دليل شهادة CRUE في البرتغال: تسجيل إقامة مواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا
ليس لديك وقت؟ لخّص المقال باستخدام الذكاء الاصطناعي الذي تفضّله:
وصلت للتو إلى البرتغال وتريد إكمال إجراءات انتقالك الرسمي كمتجنس من الاتحاد الأوروبي؟ قد سمعت بالفعل عن NIF، وهو أمر أساسي للضرائب والإجراءات اليومية. ولكن للحصول على الحق القانوني في الإقامة في البرتغال لأكثر من 90 يومًا، هناك خطوة أخرى مهمة: تسجيل شهادة CRUE في البرتغال.
شهادة CRUE Portugal (Certificado de Registo de Cidadão da União Europeia) هي شهادة إقامتك كمتجنس من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا. وهي تؤكد رسميًا حقوقك في الإقامة وتثبت أنك مقيم قانونيًا في البرتغال بموجب قواعد حرية الحركة في الاتحاد الأوروبي. في الممارسة العملية، غالبًا ما يتم طلب هذه شهادة CRUE عند البدء في تنظيم حياتك هنا، من التسجيل في الرعاية الصحية إلى الخدمات المحلية الأخرى.
في هذا الدليل، ستتعلم ما هي شهادة CRUE وكيفية استخدامها في الحياة اليومية، من يحتاجها ومتى يجب عليك التقديم، وما هي الوثائق التي ستحتاجها عادةً عند طلب CRUE، وأين تذهب لتسجيل شهادة CRUE في البرتغال، بما في ذلك ما يجب توقعه أثناء الموعد في الكاميرا البلدية أو Loja do Cidadão.
إذا كنت تخطط للبقاء في البرتغال لأكثر من ثلاثة أشهر، هذا هو الخريطة العملية البسيطة للحصول على CRUE Portugal بشكل صحيح.
المحتويات11
- ما هو CRUE في البرتغال؟
- من يحتاج إلى CRUE؟
- من يحق له الحصول على CRUE في البرتغال؟
- كيف تطلب شهادة CRUE؟
- أين يمكنني طلب CRUE في البرتغال؟
- ما يجب القيام به بعد الحصول على CRUE؟
- مدة صلاحية CRUE؟
- كيف الحصول على CRUE للأطفال؟
- كم هو استقبال المهاجرين في البرتغال؟
- ما هي فوائد CRUE؟
- هل طرأت أي تغييرات على CRUE خلال الأشهر القليلة الماضية؟
الانتقال إلى البرتغالمجانًا
تحدّثوا معنا عن انتقالكم
- أخبرنا عن خططك أولًا
- نصائح مصممة خصيصًا لانتقالك
- احجز موعدًا يناسبك
٤٫٨/٥أكثر من ١٬٥٠٠ تقييم
اطلب رقم التعريف الضريبي البرتغالي عبر الإنترنت في غضون 5 دقائق فقط
طريقة سهلة وآمنة للحصول على رقمك الضريبي البرتغالي (NIF)، مع معالجة رسمية لدى مكتب الضرائب (Autoridade Tributária) ودخولك إلى كلمة المرور الخاصة بك في خدمة الضرائب (Serviço de Finanças).
احصل على رقم NIF البرتغالي الآن
قدم طلبك من الخارج؛ لا داعي للوجود في البرتغال
كلمة مرور حسابك في المالية
التسليم عبر البريد الإلكتروني خلال 24 ساعة
ما هو CRUE في البرتغال؟
كما ذكرنا سابقًا، يشير «CRUE» إلى Certificado do Registo do Cidadão da União Europeia (أو شهادة تسجيل مواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا).
هذه وثيقة بسيطة تثبت أنك، بصفتك مواطنًا من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا، تقيم في البرتغال.
من يحتاج إلى CRUE؟
يحتاج إلى CRUE كل مواطن من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا قرر الانتقال إلى البرتغال.
ويشمل ذلك أيضًا مواطني دول أخرى يحملون جنسية إضافية إلى جانب جنسية الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا.
على سبيل المثال، إذا كنت مواطنًا أمريكيًا وتحمل الجنسية الإيطالية، أو كنت بريطانيًا وتحمل الجنسية الأيرلندية، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على CRUE إذا رغبت في الإقامة في البرتغال.
لماذا أحتاج إلى CRUE للاستقرار في البرتغال؟
من الضروري التأكد من تثبيت وضع إقامتك القانوني في البرتغال. فهذا يتيح لك الاستفادة من خدمات وحقوق مختلفة (مثل NISS أو Utente)، إلى جانب الالتزامات، بما فيها الإقامة الضريبية.
من يحق له الحصول على CRUE في البرتغال؟
يحق لأي شخص يحمل جنسية إحدى دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا.
توضح أدلتنا للانتقال إلى البرتغال من ألمانيا وفرنسا وإيطاليا وهولندا موضع CRUE ضمن عملية الانتقال بأكملها، بدءًا من مغادرة بلدك ووصولًا إلى التغطية الصحية والضرائب.
كيف تطلب شهادة CRUE؟
متى يجب أن أطلب شهادة CRUE في البرتغال؟
بعد استقرارك في البرتغال، يجب أن تطلب شهادة CRUE بعد 90 يومًا. لديك 30 يومًا لطلبها.
باختصار، يجب أن تبدأ عملية التقديم وتقدم طلبًا بين اليوم 90 واليوم 120 بعد وصولك إلى البرتغال.
ما هي الوثائق المطلوبة للحصول على CRUE؟
الوثائق المطلوبة لشهادة التسجيل في الاتحاد الأوروبي في البرتغال هي:
- هويتك الوطنية للمواطنين في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا؛
- الهوية؛
- رقم NIF البرتغالي؛
- إثبات العنوان يحمل اسمك.
إذا كنت طالبًا، يمكنك أيضًا تقديم رقم التسجيل الخاص بك في مؤسسة معتمدة.
ما الذي يمكنني استخدامه كإثبات عنوان؟
لإثبات المسكن، يمكنك استخدام أي مما يلي:
- عقد الإيجار أو شهادة العقار باسمك
- فاتورة خدمات عامة تحمل اسمك
- شهادة عنوان من 'Junta da Freguesia'
ما هي شهادة 'Junta da Freguesia'؟
في الواقع، هي "Atestado de Residência pela Junta da Freguesia." تقدم هذه الشهادة من قبل أبرشيتك المحلية لتأكيد عنوانك.
كيف يمكنني الحصول على شهادة 'Junta da Freguesia'؟
يجب أن تذهب إلى البرشية المحلية التي تدير حيك أو مدينتك وتطلب 'Atestado de Morada'.
ستتلقى نموذجًا من الورق الأبيض يجب ملؤه بمعلوماتك الأساسية (الاسم، العنوان، الهوية، وغيرها) ويجب أن يتم توقيعه من قبل residentين برتغاليين ومصوتين في أبرشيتك المحلية.
عمومًا، يُنصح بتوقيع الجيران على الوثيقة. كما قد تطلب بعض الأبرشيات منكم أخذ نسخة من هوية الجيران، لذا كنوا مستعدين لطلب ذلك أيضًا.
تحقق مما إذا كنت بحاجة إلى NIF البرتغالي
ما هي دولة إصدار جواز سفرك
أين يمكنني طلب CRUE في البرتغال؟
شخصيًا، في بلدية مدينتك.
يجب عليك الذهاب إلى البلدية المسؤولة عن منطقة إقامتك.
تأكد من التحقق من أوقات العمل المتاحة في بلديتك، أو إذا كنت ستحتاج إلى SIGA لحجز موعد.
ما هو تكلفة CRUE في البرتغال؟
لتقديم طلب CRUE، التكلفة هي حوالي 15-16 يورو.
ستدفع في البلدية، وكن مستعدًا للدفع نقدًا، حيث قد تطلب بعض المناطق ذلك.
كيف يكون الإجراء في البلدية؟
لتقديم طلبك والحصول على CRUE، لدينا خطوات عامة أدناه.
يرجى ملاحظة أن بعض البلديات قد يكون لديها عملية مختلفة بسبب حجمها الصغير أو الخدمات الحديثة.
- في بلديتك المحلية، مع وثائقك، احصل على رقمك في قائمة "مواطن أوروبي" (أو مواطن في الاتحاد الأوروبي);
- ستملأ نموذج طلب، وتبلغهم بحالتك. قد يكون هذا أول مرة لك، أو تغيير في العنوان، أو تمديد.
- بعد ذلك، سيقدم لك موظف وثيقة، وسوف تذهب إلى الصندوق. ستقدم الوثيقة الممنوحة، تدفع رسوم 15 يورو، وتتلقى إشعارًا هناك.
- عد إلى المكان الذي حصلت فيه على النموذج، أعطهم الإشعار، واستلم النموذج النهائي.
- املأ النموذج النهائي، ردّه إلى الموظف، واستلم CRUE الخاص بك;
- وقع على وثيقة CRUE الخاصة بك، واذهب إلى المنزل! أنت مقيم رسمي في البرتغال! 🎉
ما الذي يمكنني العثور عليه في وثيقة CRUE الخاصة بي؟
مثل العديد من الوثائق الأخرى في البرتغال، سيكون CRUE الخاص بك ورقة بيضاء بسيطة.
سيحتوي على اسمك، جنسية، وعنوانك، بالإضافة إلى تاريخ صلاحية الوثيقة.
يمكنك العثور على مثال أدناه:
اطلب رقم التعريف الضريبي البرتغالي عبر الإنترنت في غضون 5 دقائق فقط
طريقة سهلة وآمنة للحصول على رقمك الضريبي البرتغالي (NIF)، مع معالجة رسمية لدى مكتب الضرائب (Autoridade Tributária) ودخولك إلى كلمة المرور الخاصة بك في خدمة الضرائب (Serviço de Finanças).
احصل على رقم NIF البرتغالي الآن
قدم طلبك من الخارج؛ لا داعي للوجود في البرتغال
كلمة مرور حسابك في المالية
التسليم عبر البريد الإلكتروني خلال 24 ساعة
ما يجب القيام به بعد الحصول على CRUE؟
تغيير عنوان NIF إلى البرتغال واصبح مقيمًا برتغاليًا للأغراض الضريبية.
مدة صلاحية CRUE؟
CRUE صالح لمدة 5 سنوات.
بعد ذلك، إذا كنت تريد البقاء في البرتغال، ستحتاج إلى تحويل شهادة إلى تصريح إقامة دائم مع AIMA (العملية سهلة للغاية).
كيف الحصول على CRUE للأطفال؟
مع وجود طفلك/طفلك الصغار، يجب إجراء نفس العملية، بالإضافة إلى شهادة الميلاد أو أي وثائق تثبت علاقتك ووصايتك.
الوصي القانوني والطفل يجب أن يذهبوا إلى الجونتا المحلية مع:
- شهادة ميلاد الطفل (أو دفتر العائلة);
- هوية الطفل;
- هوية الوصي القانوني;
- إعلان موقعه من قبل وصي الطفل في البرتغال (إذا لم يكن الطفل لديه والد مقيم في البلاد).
كم هو استقبال المهاجرين في البرتغال؟
يكون المواطنون البرتغاليون مقبولين ومرحبين للغاية نحو المهاجرين.
على الرغم من وجود بعض التقارير عن مواطنين غير مرحب بهم، إلا أن الغالبية العظمى هي ودودة. يعتبر العديد من المهاجرين السكان مفتوحين ومتعاونين ودودين.
هل هناك متحدثون بالاسبانية بين البرتغاليين؟
عدد كبير من المواطنيين البرتغاليين يستطيعون فهم أو التحدث بالاسبانية. تذكر، البرتغال محاطة بإسبانيا.
العدد يزداد كلما اقتربت من الحدود الإسبانية أو زرت مناطق سياحية عالية مثل ألغارف.
هل هناك متحدثون بالفرنسية بين البرتغاليين؟
نعم، هناك!
خاصة بين جيل إكس أو البومرز. في الماضي، كانت الفرنسية مادة إلزامية في المدارس المتوسطة والثانوية، مما مكن العديد من البرتغاليين من التحدث بالفرنسية.
هناك أيضًا مدارس دولية للفرنكوفونيين في البرتغال.
هل هناك متحدثون بالألمانية بين البرتغاليين؟
بصراحة، التركيز يعتمد على المنطقة التي تقيم فيها. على سبيل المثال، ستجد تركيزًا أعلى من المتحدثين بالألمانية في غرب ألغارف مقارنة بالمنطقة الشرقية، ربما بسبب وجود أكثر من مهاجرين من DACH والبنية التحتية بالقرب من المحيط الأطلسي.
هناك مدارس دولية ألمانية تقع في بورتو ولشبونة وألغارف، مما يشير إلى وجود متحدثين بالألمانية في هذه المناطق.
هل هناك متحدثون بالايطالية بين البرتغاليين؟
على الرغم من وجود مهاجرين إيطاليين في البرتغال، إلا أنه غير شائع رؤية مواطنين برتغاليين يتحدثون باللغة.
ستجد لغتك تتحدث كثيرًا في الأعمال الإيطالية المملوكة، وفي بعض المناطق في ألغارف، مثل أولهاو أو كواتيرا.
ما هي فوائد CRUE؟
- تأكيد واضح لحقوق الإقامة بموجب قانون الاتحاد الأوروبي/البرتغالي: إطار الإقامة في الاتحاد الأوروبي في البرتغال يضمن المعاملة المتساوية مع المواطنيين البرتغاليين (ضمن حدود قواعد الاتحاد الأوروبي) ويؤكد حالة إقامتك في جميع أنحاء البرتغال.
- حقوق العمل والاعتماد على الذات: كإقامتك في الاتحاد الأوروبي بموجب هذا النظام، أنت مؤهل للتوظيف أو الاعتماد على الذات في البرتغال دون الحاجة إلى تصريح عمل.
- وصول أسهل إلى الضروريات اليومية والخدمات العامة: في الممارسة العملية، يتم استخدام CRUE عادةً لفتح وتسهيل الخطوات الإدارية مثل تسجيل الرعاية الصحية (SNS)، العمليات المتعلقة بالتربية، والخدمات العامة الأخرى، لأن ذلك يثبت أنك مقيم قانونيًا وليس
افتح حسابك المصرفي البرتغالي عن بُعد
حساب متوافق مع تأشيرة الدخول
بطاقات الدفع والائتمان التي يتم تسليمها إليك
رقم IBAN البرتغالي لتسهيل المدفوعات المحلية والاستخدام الرسمي
هل طرأت أي تغييرات على CRUE خلال الأشهر القليلة الماضية؟
لا!
ظلّ CRUE مستقراً إلى حدّ كبير، وهو محمي بموجب قوانين الاتحاد الأوروبي. كذلك، لا يتأثر أفراد أسر حاملي CRUE بـقوانين الهجرة التي طُبّقت في نهاية عام 2025، إذ يخضعون لأحكام المادة 15، وليس لـتأشيرة D6.
الخلاصة
نأمل أن يكون هذا الدليل مفيدًا للغاية أثناء طلبك لCRUE.
تذكر أن AnchorLess هي معك في كل خطوة! 👋 نريد التأكد من أن انتقالك إلى البرتغال سيكون سلسًا مثل حياتك الجديدة!
ما إذا كنت بحاجة إلى تغيير عنوان CRUE؟
ما إذا كنت بحاجة إلى تغيير عنوان CRUE؟
ما مدى صحت شهادة "CRUE" في البرتغال؟
ما مدى صحت شهادة "CRUE" في البرتغال؟
ما يجب أن أفعل بعد الحصول على "CRUE"؟
ما يجب أن أفعل بعد الحصول على "CRUE"؟
انتهت 5 سنوات من "CRUE"، ما الذي يجب علي فعله؟
انتهت 5 سنوات من "CRUE"، ما الذي يجب علي فعله؟
ماذا لو أردت إلغاء شهادة "CRUE"؟
ماذا لو أردت إلغاء شهادة "CRUE"؟
هل لديك أي استفسارات أخرى؟
لا تجد الإجابة التي تبحث عنها؟ اتصل بفريقنا من الخبراء!
شارك هذا المقال
الانتقال إلى أوروبا