Written by
Brenda.L
평점 4.9/5
포르투갈에서 태어났다고 해서 자동으로 포르투갈인이 되는 것은 아닙니다.
부모에 따라 달라집니다. 포르투갈 영토에서 태어난 것만으로는 충분하지 않지만, 결정적인 요인이 되지도 않습니다. 부모 중 한 명이 포르투갈인인 경우, 자녀는 포르투갈인입니다. 또한 부모 중 한 명이 포르투갈에서 합법적으로 5년 이상 거주한 경우에도 마찬가지입니다. 반면, 두 명의 외국인 부모가 막 도착한 경우에는 그렇지 않습니다.
포르투갈은 미국의 대부분 지역과 달리 무조건적인 출생지주의(jus soli) 국가가 아닙니다. 포르투갈은 주로 혈통주의(jus sanguinis)(부모를 통한 국적)에 기반을 두고 있으며, 조건부 출생지주의 예외가 몇 가지 있습니다.
따라서 "아기가 리스본에서 태어났는데 포르투갈인인가요?"라는 질문에 대한 솔직한 대답은: 부모에 따라 달라지며, 아래 네 가지 상황이 전체 답변입니다.
아이는 네 가지 상황에서 출생과 동시에 포르투갈 시민권을 갖습니다. 이 안내서의 핵심은 다음과 같은 목록으로 요약됩니다:
이 네 가지 경우를 제외한 모든 경우, 포르투갈에서 태어난 아이는 출생에 의해 포르투갈 시민이 되지 않으며, 부모의 국적을 따르게 됩니다.
포르투갈 법은 이 네 가지를 모두 원래 국적(originária)이라고 부릅니다. 즉, 자녀는 출생한 당일부터, 서류가 승인된 날짜가 아니라, retroactively(소급하여) 포르투갈인으로 간주됩니다.
2026년 법 개정으로 여러 규칙이 더 엄격해졌습니다.
기존 가이드들은 여전히 예전 수치를 인용하고 있으므로, 무엇이 바뀌었는지 확인하여 오래된 조언을 빠르게 걸러낼 수 있습니다.
포르투갈에서 태어난 외국인 부모의 자녀
귀화: 부모의 자체 경로
포르투갈인 부모 경로는 변동 사항이 없습니다. 포르투갈인 부모의 자녀는 여전히 출생 시 국적을 보유합니다. 2026년 국적법은 등록의 중요성을 강조했을 뿐입니다(다음에서 자세히 설명).
한 줄 요약: 가이드에서 ‘1년 거주’ 또는 ‘5년 귀화’를 언급한다면, 이는 구 포르투갈 국적 규칙을 설명하는 것으로, 이미 outdated된 정보입니다.
원칙적으로는 그렇습니다. 하지만 실질적으로는 그렇지 않습니다. 출생에 의한 국적은 출생 시부터 보유하는 권리이지만, 포르투갈 밖에서 출생한 경우 등록이나 신고를 통해 이를 활성화해야 합니다. 이를 완료하기 전까지는 해당 권리를 사용할 수 없습니다.
포르투갈 법은 당신이 태어난 날로부터 포르투갈인으로 간주합니다. 소급 적용됩니다. 포르투갈에서 출생 등록이 완료되면, 그 효과는 등록 일자가 아닌 출생 일자로 소급됩니다.
이러한 소급성은 거주 또는 결혼을 통해 나중에 포르투갈 국적을 취득하는 것과 차별화되는 점입니다.
2026년 새로운 국적법은 포르투갈인 부모를 둔 자녀의 국적 취득 규칙을 변경하지 않았습니다. 포르투갈 시민의 자녀에 대한 규정은 그대로 유지되었습니다.
새로운 법에 대한 법률 해석에 따르면, 변경된 부분은 등록 자체의 중요성입니다. 포르투갈은 과거 출생 등록을 이미 보유한 상태를 단순히 기록하는 형식적 절차로 간주했습니다.
새로운 법 하에서는 국적의 법적 효과가 등록 완료 여부에 더 크게 의존합니다.
변화에 대한 법률가들의 실무적 해석: 등록이 완료되기 전까지는 포르투갈인 부모가 있더라도 이민 목적상 일반 외국인으로 간주될 수 있습니다. 그러니 서둘러 등록하고 조기에 서류를 정리하세요.
포르투갈인 부모의 자녀인 경우, 거주 요건이 없습니다. 자녀 또는 부모가 포르투갈에 거주할 필요가 없으며, 국적 신청은 해외에서도 진행할 수 있습니다.
부모 중 포르투갈인이 없을 때만 거주 요건이 적용됩니다. 이 경우 부모 중 한 명이 자녀 출생 당시(2026년 법 기준) 포르투갈의 합법적 거주자로 5년 이상 거주해야 합니다.
실제 거주한 기간이 중요하며, 단지 법적 신분만으로는 충분하지 않습니다. 2026년 이후로는 입국일 rather than 체류 허가 발급일로부터 5년이 계산됩니다.
따라서 D형 비자로 최근 입국한 경우 이 요건을 충족하지 못합니다. 유효한 비자는 체류 허가 이전 단계이므로, D 비자로 1년 전에 입국한 사람은 5년 카운트가 거의 시작되지 않은 상태입니다. 이미 5년 이상 체류 허가를 보유한 부모는 유리한 위치에 있습니다. ‘포르투갈 출생’이 거주 요건과 연관된 경우, 이는 외국인 부모의 자녀에 대한 규칙이며, 자세한 내용은 위 전용 가이드에서 확인하실 수 있습니다.
출생을 포르투갈 민간 등록부에 등록하거나, 포르투갈인으로 선언하는 방법 중 하나를 선택하세요. 두 절차 모두 포르투갈 영사관, 리스본 중앙 등록소, 또는 사법 포털의 온라인 서비스를 통해 진행됩니다.
두 절차는 서로 다른 법적 행위이므로, 어떤 절차를 선택해야 할지 아는 것이 중요합니다. 출생 등록(assento de nascimento)은 포르투갈인 부모의 자녀임을 공식 기록하는 것이며, 이 기록을 통해 국적도 자동으로 부여됩니다.
의사 표시 선언(declaration of will)은 법이 요구하는 선택적 절차로, 해외에서 출생한 경우(유아기에 등록되지 않은 경우) 또는 5년간 거주한 외국인 부모 경로에 해당합니다. 포르투갈인 부모의 신생아의 경우, 두 절차가 출생 등록 시 함께 진행되는 경우가 많습니다.
가장 간단한 경우입니다. 출생은 보통 출산 직후 포르투갈의 maternity unit 또는 민간 등록소에서 직접 등록되며, 자녀의 포르투갈 국적도 즉시 기록됩니다. 이후 별도의 신청 절차가 필요 없습니다.
대부분의 디아스포라가 해당하는 상황으로, 신청자의 연령에 따라 절차가 달라집니다.
미성년자인 경우. 부모가 법정 대리인으로서 자녀를 대신하여 선언을 하고 출생을 등록합니다. 미성년자의 경우 포르투갈인 부모와의 법적 연결이 비교적 명확하고 입증하기도 쉬워 가장 간단한 절차입니다.
성인인 경우. 성인도 포르투갈인 부모를 통해 출생에 의한 국적을 주장할 수 있지만, 추가 증빙이 필요합니다.
포르투갈인 부모와의 법적 연결(부모 관계, filiation)을 미성년기에 확립했음을 입증해야 합니다. 부모가 출생 시점에 결혼하지 않았고, 출생증명서에 기재된 부모 중 한 명이 외국인인 경우, 포르투갈인 부모의 부모 관계가 미성년기에 확립되었음을 증명하는 부모 관계 증명서가 필요합니다.
부모 관계가 성년기에야 비로소 법원 판결 등을 통해 확립된 경우, 별도의 기간이 적용됩니다. 일반적으로 해당 법원 판결일로부터 3년 이내에 국적 신청을 해야 합니다.
부모가 결혼한 경우. 포르투갈에서 부모의 결혼을 먼저 등록해야만 국적 신청이 진행됩니다. 이 과정이 흔히 발생하는 지연 요인이므로, 결혼 전사 기록을 먼저 정리한 후 신청을 진행하세요.
위치에 따라 세 가지 채널 중 하나를 선택하세요.
온라인, 사법 포털을 통한 신청. 포르투갈은 Chave Móvel Digital(국가 디지털 키)을 활용한 온라인 출생 등록 및 국적 신청 서비스를 운영합니다. 이 서비스는 휴대폰 또는 시민 카드(카드 리더 필요)를 통해 이용할 수 있습니다. 외국인 부모도 여권으로 Chave Móvel Digital을 활성화해야 합니다. 서비스가 열려 있을 때는 가장 빠른 절차이지만, 서비스가 일시 중단되는 경우가 있으니 이용 전에 가동 여부를 확인하세요.
포르투갈 영사관. 해외에 거주하는 경우 해당 영사관에서 신청합니다. 신청은 포르투갈인 명의로 예약해야 하며, 각 영사관은 자체 관할 구역(특정 국가 또는 지역 내 거주자만 접수 가능) 내 출생자만 접수합니다. 예약 대기 시간이 수개월까지 소요될 수 있으니 미리 예약하세요.
리스본 중앙 등록소(CRC). 직접 방문 또는 우편으로 신청하며, 영사관 및 온라인 신청서도 최종 심사를 위해 이곳으로 접수됩니다.
필수 서류는 신청인의 출생 증명서, 포르투갈인 부모의 출생 증명서, 포르투갈에서 등록된 부모의 결혼 증명서(부모가 결혼한 경우), 친족 관계 증명서(성인인 경우), 작성 완료된 신청서, 신분증입니다.
| 서류 | 비고 |
|---|---|
| 국적 귀속(원국적) 신청서 | 포르투갈어만 가능하며, 영사관 또는 등기소에서 서명해야 함 |
| 신청인의 출생 증명서 | 완전한 형식(장문), 아포스티유 첨부, 필요 시 포르투갈어로 번역 |
| 포르투갈인 부모의 출생 증명서 | 최신 완전한 형식의 증명서. 영사관에서 즉석 발급 가능(컴퓨터화된 경우) |
| 포르투갈에서 등록된 부모의 결혼 증명서 | 신청인 출생 시 부모가 결혼한 경우 필요 |
| 친족 관계 증명서 | 성인인 경우, 미성년기에 친족 관계가 확립되었음을 증명하기 위해 필요 |
| 신청인의 유효한 신분증 또는 여권 | 공증된 복사본 |
| 납부 증명서 | IRN(국가 등록소)에 납부한 증명서 |
포르투갈인 부모의 민사 상태를 먼저 등록하십시오. 민사 등록부에 친족 관계를 올바르게 기록하기 위해, 예를 들어 부모의 결혼 상태를 갱신해야 할 수도 있습니다. 이 단계는 신청서의 청결성과 반송 여부를 결정짓는 핵심 단계입니다.
아포스티유 및 번역. 외국에서 발급된 서류는 발행 국가의 헤이그 아포스티유가 필요하며, 포르투갈어 번역본이 필요합니다. 한 가지 시간 절약 팁: 영사관에서 포르투갈인 부모의 증명서를 즉석에서 발급해 주는 경우가 많습니다(시스템에 이미 등록된 경우).
대부분의 지연은 신청서 파일에서 발생하며, 자격 요건에서 오는 경우는 드뭅니다. 국적권은 일반적으로 명확한 경우가 많지만, 서류 작업에서 몇 달이 소요됩니다. 반복적으로 발생하는 문제는 다음과 같습니다:
포르투갈인 부모의 결혼이 포르투갈에 등록되지 않은 경우. 부모가 자녀 출생 시점에 결혼한 경우, 그 결혼은 먼저 포르투갈 기록에 등재되어야 합니다. 이를 등록하지 않고 국적 신청을 하면 절차가 중단됩니다.
외국 문서에 헤이그 아포스티유가 없거나 공증 번역이 되어 있지 않은 경우. 자녀의 출생 증명서와 외국인 부모의 결혼 또는 법원 기록 등 모든 외국 문서는 발급 국가의 Hague Apostille가 있어야 하며, 포르투갈어로 작성되지 않은 경우 공증 번역이 필요합니다. 도장이 없으면 신청서가 반송됩니다.
성인이 된 후에 친자 관계가 확인된 경우. 부모를 통한 출생에 의한 국적은 미성년기에 부모-자녀 관계가 확립되어야 합니다. 성인이 되어서야 관계가 확인된 경우, 이 경로를 벗어날 수 있거나 3년의 법원 결정 기간을 거쳐야 하며, 이 경우 부모 관계 증명서가 필요합니다.
선언 시 거주 증명이 없는 경우. 5년간 거주한 외국인 부모 경로의 경우, 부모는 선언 시점에 유효한 거주 권한을 증명해야 합니다. 증명이 없으면 귀속이 불가능합니다.
문서 간 이름 또는 날짜가 일치하지 않는 경우. 출생 증명서의 미완료된 이름, 현지 기록과 포르투갈 기록의 불일치, 악센트 누락 등 사소한 불일치로 인해 보정 요청이 발생해 몇 달이 추가됩니다. 신청 전에 기록을 정비하세요.
법정 마감 기한이 정해져 있지 않으며, 처리 절차가 상당히 오래 걸립니다. 2026년 기준으로 중앙 민적 사무소는 귀속 사건 처리 소요 기간이 1년 이상이라고 보고하고 있습니다. 이는 공식 출처의 현 실태를 반영한 것이며, 사건별로 차이가 있음을 감안하시기 바랍니다.
비용 관련으로는, 귀속(출생에 의한 국적) 신청 시 정부 수수료가 혼인이나 귀화 등 취득 경로에 비해 저렴하며, 약 €175입니다. 여기에 공증 및 인증 번역 비용을 추가로 예산화하시고, IRN 또는 귀국 영사관에 확인하여 수수료가 변경될 수 있으니 지불 전 반드시 현재 금액을 확인하시기 바랍니다.
당신은 공식적으로 포르투갈인으로 등재되며, 그 효과는 출생 시점으로 소급됩니다.
이후 두 가지 문서가 이를 실용적으로 사용할 수 있게 합니다. Cartão de Cidadão(포르투갈 시민증, 국가 신분증) 신청과 이어 Portuguese passport(포르투갈 여권) 발급입니다.
해외에 거주 중이라면 영사관, 포르투갈 내에 거주 중이라면 ‘Loja de Cidadão’를 통해 예약할 수 있습니다. 포르투갈인으로 등재된 미성년자도 시민증 발급 자격이 동일하므로, 자녀의 신분증 및 여권도 동일한 절차를 따라 발급받을 수 있습니다.
자녀의 경우, 출생 시부터 완전한 포르투갈 및 EU 시민권입니다. 이는 포르투갈 여권, 27개 EU 국가에서 거주·근무·공부할 권리, 그리고 국민으로서 의료 및 교육 혜택 접근을 의미합니다. 출생에 의한 국적은 자녀가 나중에 자신의 자녀에게도 이를 물려줄 수 있으며, 그 자녀에게로 이어지는 것과 같은 방식으로 이어질 수 있습니다.
외국인 부모의 경우, 포르투갈인 자녀가 그들만의 새로운 문을 열어줄 수 있습니다. 출생에 의한(자연화에 의한 것이 아닌) 포르투갈인 자녀의 외국인 부모는 포르투갈에서 약 5년간 거주한 후(어떤 신분으로든 체류한 경우), 포르투갈 시민의 부모를 위한 특별 경로를 통해 귀화 신청을 할 수 있습니다. 자녀의 지위가 부모에게 시민권을 직접 부여하지는 않지만, 다른 이들에게는 없는 기회를 제공합니다. 정확한 조건은 포르투갈 귀화 시민권 가이드에 자세히 설명되어 있으니, 해당 기간을 확인하시기 바랍니다.
이 세 가지를 혼동하는 경우가 많으며, 어떤 경로에 해당하는지에 따라 적용되는 규칙이 달라집니다.
| 경로 | 핵심 요건 | 연결 조건 또는 언어 시험 | 유형 |
|---|---|---|---|
| 출생에 의한 시민권 (이 경로) | 포르투갈인 부모 또는 특정 경우 포르투갈 출생 | 없음 | 원산지 (귀속) |
| 혈통에 의한 시민권 | 포르투갈 조부모 또는 증조부모 | 조부모 이상은 필요 | 원산지 또는 귀화 (귀속 또는 취득) |
| 귀화에 의한 시민권 | 포르투갈에서의 합법적 거주 (7년 또는 10년) | 필요 | 귀화 (취득) |
한 가지 주목할 대조점이 있습니다. 부모를 통한 직접 경로는 언어 시험, 실질적 연결 조건, 또는 범죄 기록 제한이 없습니다. 이는 혈통에 의한 권리입니다.
조부모 경로는 다릅니다. 포르투갈 공동체와의 실질적 연결을 증명해야 하며, kini 범죄 조건도 충족해야 합니다. 따라서 청구가 부모를 통한 것인지 조부모를 통한 것인지에 따라 결과가 달라집니다. 조부모 또는 그 이상을 통한 경우, 포르투갈 혈통에 의한 시민권 가이드를 참조하십시오. 포르투갈 혈통은 없지만 포르투갈에 거주 중이라면 포르투갈 귀화에 의한 시민권을 참고하십시오.
특정 경우에만 해당됩니다. 한 부모가 포르투갈인 경우, 자녀는 출생에 의해 포르투갈 국적을 얻습니다. 두 부모가 모두 외국인(EU 및 CPLP 국적자 포함)이라면 거주 조건 등 기타 조건에 따라 달라지며, 이는 포르투갈에서 외국인 부모에게 태어난 자녀에 대한 별도 가이드에서 다루고 있습니다.
네, 한 부모가 포르투갈인 경우 가능합니다. 포르투갈인 부모에게서 해외에서 태어난 자녀는 법적으로 출생에 의한 포르투갈 국적을 보유하지만, 실무상으로는 자동으로 부여되지 않습니다. 포르투갈에서 출생 신고를 해야만 효력이 발생합니다. 조부모를 통해 포르투갈 국적을 주장하는 경우는 포르투갈 혈통에 의한 국적으로, 별도의 절차입니다.
네, 가능합니다. 일단 포르투갈 국적을 보유하면 자녀도 출생 시점에 이미 귀하가 포르투갈 국적을 보유하고 있었다면 출생에 의해 포르투갈 국적을 얻습니다. 등록 절차가 중요합니다.
아니요. 포르투갈은 이중 국적을 허용하므로 기존 여권을 그대로 유지할 수 있습니다. 자녀도 마찬가지며, 브라질, 미국, 영국, 기타 대부분의 국적에서도 동일합니다.
아니요, 부모가 포르투갈인 경우는 residency 요건이 없습니다. 포르투갈인 부모의 자녀는 residency 요건 없이도 국적을 얻을 수 있으며, 신청 절차는 해외에서도 진행할 수 있습니다. residency는 오로지 외국인 부모의 경우 5년 거주 요건에만 적용됩니다.
네, 가능합니다. 자국에 있는 포르투갈 영사관이나 Chave Móvel Digital을 통한 온라인 포털(Justice Portal)을 통해 신청할 수 있습니다. 출생 신고나 출생에 의한 국적 주장은 포르투갈로 직접 방문할 필요가 없습니다.
1년 이상 소요될 것으로 예상하세요. 중앙등기소에 따르면 국적 귀속 신청 건은 1년 이상 소요되며, 영사관 경유 시 예약 대기 기간이 추가됩니다. 서류 사본을 꼼꼼히 보관하며 조기에 시작하세요.
한 명만 있어도 충분합니다. 어머니 또는 아버지 중 한 명이 포르투갈인 경우, 자녀에게 출생에 의한 국적을 물려줄 수 있습니다. 다른 부모의 국적은 영향을 미치지 않습니다.
간단히 말해 가장 흔한 오해를 바로잡자면, 포르투갈에서 태어났다고 해서 포르투갈인이 되는 것은 아닙니다.
포르투갈인 부모가 그 기반입니다. 부모 중 한 명이면 충분하며, 포르투갈에서든 해외에서든 출생 여부는 상관없습니다. 그리고 당신은 태어난 날로부터 소급하여 포르투갈인이 됩니다.
부모의 시기가 중요합니다. 부모가 법적으로 포르투갈인이어야만 합니다. 원籍으로 포르투갈인인 부모는 언제든 인정되며, 늦게 확인된 경우에도 마찬가지입니다. 출생 시점에 귀화한 부모만 해당됩니다.
해외 출생의 경우, 그 권리는 등록이나 신고 전까지 잠재되어 있습니다. 그리고 2026년 법으로 인해 그러한 등록 완료가 더 중요해졌습니다.
EU 또는 CPLP 국적의 부모는 자녀에게 특별한 혜택이 없습니다. 해당 국적은 부모의 거주 및 귀화 기간 단축에 도움이 되지만, 포르투갈에서 태어난 아기의 출생권 시민권과는 무관합니다.
가장 유용한 다음 단계는 귀하의 상황이 어느 경우에 해당하는지 정확히 파악하는 것입니다. 포르투갈인 부모(이 루트), 조부모(혈통), 또는 두 명의 외국인 부모(별도 가이드)의 경우입니다. 그런 다음 필요 시 부모의 결혼을 등록하고, 모든 외국 문서를 공증받은 후 번역한 다음 신청하십시오. 리스본으로 서류를 제출하기 전에 파일 검토를 원한다면, AnchorLess가 이러한 사전 준비를 지원합니다. 문의 주시면 올바른 방향으로 안내해드리겠습니다.
Share this article
Share this article
독자님도 다음을 확인하셨나요
Start your new life in Europe
Turn relocation stress into success with AnchorLess.
Relocating to Europe made simple.
Start to relocate now
AnchorLess는 은행, 회계사, 세무사, 투자 자문사 또는 법무법인이 아닙니다. 또한 우리는 정부 기관이나 공식 정부 웹사이트도 아닙니다. 우리는 중개자로서, 유럽으로의 이주 과정에서 공인 전문가와 연결해 주며, 행정 절차를 간소화해 드립니다.
🇵🇹 포르투갈로 이주하기
서비스
가이드
🇪🇸 스페인으로 이주하기
서비스
가이드
