OUR EXPERT

Written by

Brenda.L

After completing her higher education, Brenda joined AnchorLess in 2023. She is an expert on relocation issues in Europe.

ЧОМУ ВИ МОЖЕТЕ ДОВІРЯТИ ANCHORLESS

+10,000

Експати, яких проводять

1194

відгуки відзначили 4.9/5

Table of contents

Португальська

Громадянство

01/07/2026

Португальське громадянство за народженням: чи автоматично стаєш португальцем, народившись у Португалії?

Той факт, що ви народилися в Португалії, автоматично не робить вас португальцем.

Чи робить народження в Португалії вас португальцем?

Це залежить, і переважно від ваших батьків. Народження на португальській землі само по собі недостатньо, проте це також не є вирішальним фактором. Якщо один із батьків португалець, то так, дитина є португальцем. Якщо один із батьків легально проживав у Португалії протягом п’яти років, то знову так. Якщо ж обидва батьки — іноземці, які щойно приїхали, то ні.

Португалія не є країною з безумовним принципом jus soli (права землі), як більшість країн Америки. Тут діє переважно принцип jus sanguinis (громадянство через батьків), з деякими винятками, заснованими на землі.

Отже, чесна відповідь на запитання «Мій малюк народився в Лісабоні, він португалець?» така: це залежить від батьків, а чотири ситуації нижче — це повна відповідь.

Хто має право на португальське громадянство за народженням?

Дитина є португальцем з моменту народження у чотирьох випадках. Увесь посібник зводиться до цього списку:

Португальський батько або мати. Принаймні один із батьків уже був португальцем на момент народження дитини. Це основний шлях, незалежно від того, чи відбулося народження в Португалії, чи за кордоном.
Батько або мати з п’ятьма роками законного проживання та заява. Один із батьків мав законне місце проживання в Португалії протягом п’яти років на момент народження дитини, а батьки підтверджують свій вибір, заявляючи про бажання, щоб дитина була португальцем. Цей варіант не є автоматичним: без такої заяви під час реєстрації та без підтвердження права на проживання дитина не отримує громадянство цим шляхом. Національність батька чи матері значення не має — важливий лише статус проживання.
Подвійне місце народження. Принаймні один із батьків також народився в Португалії та проживав тут на момент народження дитини, незалежно від статусу проживання.
Безгромадянство. Дитина в іншому випадку не мала б жодного громадянства.

У всіх інших випадках дитина, народжена в Португалії, не є португальцем за народженням і отримує громадянство батьків.

Португальське законодавство називає всі чотири випадки громадянством за походженням (originária): ви є португальцем з дня народження, з можливістю зворотної дії, а не з моменту затвердження заяви.

Що змінилося за законом 2026 року та застаріла інформація, яку ви знайдете в мережі

Закон 2026 року посилив низку правил.

У старих посібниках досі цитуються застарілі цифри, тому ось що змінилося, щоб ви могли швидко виявити неправдиву інформацію.

Діти іноземних батьків, народжені в Португалії.

Раніше діяло, але більше не застосовується: батько, який проживав в Португалії щонайменше один рік, міг передати дитині, народженій тут, громадянство за походженням.
Зараз: батько має мати легальний статус резидента протягом п’яти років на момент народження дитини.

Натуралізація — власний шлях батьків.

Раніше діяло, але більше не застосовується: п’ять років легального проживання.
Зараз: сім років для громадян ЄС та країн Співдружності португаломовних країн (CPLP), десять років для інших національностей, які відраховуються з дати видачі дозволу на проживання, а не з моменту прибуття.

Сам шлях для дітей португальських батьків не змінився. Дитина португальського батька чи матері все ще є португальцем за походженням. Закон про громадянство 2026 року лише посилив значення реєстрації, про що йтиметься далі.

Головне одним рядком: якщо у посібнику сказано «один рік проживання» або «п’ять років до натуралізації», це означає застарілі правила громадянства Португалії, і така інформація вже неактуальна.

Чи автоматично ви стаєте португальцем, якщо один із батьків — португалець?

У теорії — так, на практиці — не зовсім. Громадянство за походженням — це право, яке ви маєте з моменту народження, проте у разі народження за межами Португалії вам потрібно оформити його шляхом реєстрації чи декларування. Поки цього не зроблено, ви не можете ним скористатися.

Що означає «за походженням»

Закон розглядає вас португальцем з дня вашого народження, з правом зворотної дії. Коли ваше народження врешті реєструють у Португалії, ця реєстрація поширюється на дату вашого народження, а не на дату завершення оформлення документів.

Саме ця зворотна дія відрізняє цей статус від отримання громадянства пізніше через проживання чи шлюб.

Чому реєстрація стала важливішою з 2026 року

Новий закон про громадянство не змінив, хто вважається португальцем за наявності португальського батька чи матері. Правило для дітей португальських громадян залишилося незмінним.

Як зазначають у юридичних коментарях до нового закону, змінилася вага самої реєстрації. Раніше Португалія розглядала реєстрацію народження переважно як формальність, яка лише підтверджувала статус, який ви вже мали.

У новій інтерпретації повні юридичні наслідки вашого громадянства значною мірою залежать від того, що реєстрація була оформлена.

Практичний висновок від юристів щодо змін: до завершення реєстрації вас можуть розглядати як звичайного іноземця для імміграційних цілей, навіть якщо один із батьків — португалець. Тому не відкладайте: оформлюйте та документуйте це якомога раніше.

Які вимоги до резидентства?

Для дитини з португальським батьком чи матір’ю таких вимог немає. Ні дитині, ні батькам не потрібно проживати в Португалії, а заявку на отримання громадянства можна подати з-за кордону.

Резидентство стає важливим лише у випадку, коли жоден з батьків не є португальцем. У цьому випадку один з батьків має бути легальним резидентом у Португалії протягом п’яти років (відповідно до закону 2026 року) на момент народження дитини.

Важлива саме фактична резиденція, а не лише юридичний статус на сьогодні. Починаючи з 2026 року, відлік років ведеться з дати видачі дозволу на проживання, а не з моменту в’їзду до країни.

Тому той, хто нещодавно приїхав за візою D, не відповідає цій вимозі. Дійсна віза — це лише етап перед отриманням дозволу на проживання, тому той, хто переїхав до країни рік тому за візою D, лише починає відлік п’яти років. Якщо батько чи мати вже мають дозвіл на проживання протягом п’яти років або більше, це значна перевага. Якщо ви зустрічаєте формулювання «народжений у Португалії» у контексті вимог до резидентства, це стосується лише дітей іноземних батьків — усі деталі містяться у спеціальному посібнику вище.

Як оформити португальське громадянство за народженням?

Ви можете або зареєструвати народження у португальському цивільному реєстрі, або заявити про своє бажання стати португальцем. Обидва варіанти оформлюються через португальське консульство, Центральне реєстраційне бюро в Лісабоні або онлайн-сервіс на Порталі юстиції.

Це два різні юридичні акти, і важливо знати, який саме вам потрібен. Реєстрація народження (запис у реєстрі народжених) фіксує дитину, народжену у португальського громадянина, а громадянство автоматично випливає з цього запису.

Заява про волевиявлення — це активний вибір, який закон вимагає у деяких випадках: для дитини, народженої за кордоном і не зареєстрованої в ранньому віці, або для тих, хто прожив п’ять років із батьками-іноземцями. Для новонародженої дитини у португальського громадянина обидва процеси зазвичай здійснюються одночасно під час реєстрації.

Народжений у Португалії у португальського громадянина

Це найпростіший випадок. Народження реєструється безпосередньо в Португалії, зазвичай у пологовому будинку або в бюро цивільного реєстру незабаром після народження, а португальське громадянство дитини фіксується з самого початку. Пізніше не потрібно подавати окрему заяву.

Народжений за кордоном

Це найпоширеніша ситуація для більшості діаспори, і процес залежить від віку заявника.

Якщо особа є неповнолітньою. Батьки, як законні представники, роблять заяву та реєструють народження дитини. Це найпростіший варіант, оскільки зв’язок неповнолітньої дитини з португальським громадянином зазвичай очевидний і легко підтверджується.

Якщо особа є повнолітньою. Повнолітній також може претендувати на громадянство за народженням через португальського громадянина, але для цього потрібно надати додатковий доказ.

Потрібно підтвердити, що ваш юридичний зв’язок із португальським громадянином, тобто філіація, був встановлений, коли ви ще були неповнолітнім. Якщо батьки не були одружені на момент вашого народження, а батько чи мати, зазначені у вашому свідоцтві про народження, були іноземцями, вам знадобиться свідоцтво про батьківство, яке підтверджує, що філіація з португальським громадянином була встановлена до вашого повноліття.

Якщо цей зв’язок був встановлений лише у дорослому віці через судове рішення, застосовується окремий термін: зазвичай ви маєте подати заяву на громадянство протягом трьох років після цього судового рішення.

Якщо ваші батьки були одружені. Їхній шлюб має бути зареєстрований у Португалії до того, як ваша заява на громадянство буде розглянута. Це поширена й уникненна причина затримок, тому спочатку оформіть транскрипцію шлюбу, а потім подавайте документи.

Де власне подавати документи

Три канали, залежно від вашого місцезнаходження.

Онлайн на Порталі юстиції. Португалія надає онлайн-сервіс для реєстрації народження та оформлення громадянства за допомогою Chave Móvel Digital (національного цифрового ключа), який можна використовувати через телефон або з особистою карткою громадянина з кардрідером. Іноземний батько також має активувати Chave Móvel Digital за допомогою свого паспорта. Це найшвидший канал, коли він працює, хоча сервіс періодично відключається, тому перед початком перевірте його доступність.

У португальському консульстві, якщо ви проживаєте за кордоном. Запис здійснюється за попереднім записом на прийом, оформленим на ім’я португальського громадянина, причому кожне консульство приймає заяви лише від осіб, які проживають у межах його округу (наприклад, консульство може приймати заяви лише від осіб, народжених у певній країні та які проживають у конкретних регіонах). Очікування на запис може тривати місяцями, тому записуйтеся заздалегідь.

У Центральному реєстраційному бюро (CRC) у Лісабоні, особисто або поштою, куди також надходять документи з консульств та онлайн-сервісу для остаточного рішення.

Які документи потрібні для отримання громадянства за народженням?

Основні документи — це свідоцтво про народження заявника, свідоцтво про народження португальського батька чи матері, документ, що підтверджує шлюб батьків, зареєстрований у Португалії (у разі їхнього шлюбу), доказ спорідненості (для дорослих), заповнена форма та посвідчення особи.

Документ	Примітки
Форма атрибуції (громадянство за походженням)	Тільки португальською, підписана перед консульським працівником або реєстратором
Свідоцтво про народження заявника	Повна форма, апостильована, перекладена на португальську за потреби
Свідоцтво про народження португальського батька чи матері	Нещодавно видана повна форма. Консульства часто видають його на місці, якщо воно оцифроване
Свідоцтво про шлюб батьків, зареєстрований у Португалії	Потрібне, якщо батьки були одружені на момент народження заявника
Свідоцтво про батьківство	Для дорослих — як доказ встановлення спорідненості в неповнолітньому віці
Дійсне посвідчення особи або закордонний паспорт заявника	Засвідчена копія
Документ, що підтверджує сплату	До IRN

Спочатку зареєструйте цивільний стан португальського батька чи матері. Для правильного запису спорідненості в цивільному реєстрі може знадобитися попереднє оновлення цивільного стану португальського батька чи матері, наприклад, їхнього шлюбу. Цей етап часто визначає успіх подання — чи буде файл прийнято з першого разу, чи його повернуть на доопрацювання.

Апостиль та переклад. Будь-який іноземний документ потребує Гаазького апостиля від країни видачі та сертифікованого перекладу на португальську, якщо він не вже не португальською. Один із способів зекономити час: консульства часто видають португальський сертифікат батька чи матері безпосередньо в день звернення, якщо він уже внесений до системи.

Чому заявку на отримання громадянства за народженням можуть відхилити або затримати?

Більшість затримок виникає через документи, а не через право на громадянство. Право на громадянство зазвичай є очевидним, проте саме оформлення документів забирає місяці. Найпоширеніші проблеми:

Шлюб португальського батька/матері не зареєстровано в Португалії. Якщо батьки були одружені на момент народження дитини, цей шлюб має бути внесено до португальського реєстру. Подача заявки без цього призведе до зупинки процесу.

У іноземних документів відсутня апостиль або сертифікований переклад. Кожен іноземний документ — свідоцтво про народження дитини, шлюбні або судові записи — має бути підтверджено Гаазьким апостилем країни видачі та сертифікованим португальським перекладом, якщо він не написаний португальською. Відсутність навіть одного штампу може призвести до повернення документів.

Для дорослого встановлення батьківства відбулося після 18 років. Громадянство за народженням через батьків вимагає підтвердження зв’язку батьків і дитини до досягнення повноліття. Якщо це відбулося лише в дорослому віці, ви або не підпадаєте під цю категорію, або стикаєтеся з трирічним терміном судового рішення, і в обох випадках потрібен сертифікат про батьківство.

Відсутнє підтвердження проживання під час подання заяви. Для отримання громадянства через п’ятирічне проживання іноземного батька/матері він/вона має надати дійсний документ на проживання на момент подання заяви. Без такого підтвердження атрибуція не відбувається.

Неузгодженість імен або дат у документах. Неповне ім’я у свідоцтві про народження, розбіжності між місцевим та португальським записами, відсутність наголосу — навіть дрібні невідповідності призводять до запитів на виправлення, які додають місяці. Вирівняйте всі записи перед поданням документів.

Скільки часу це займає та скільки коштує?

Не існує встановленого законом терміну, і процес триває довго. Станом на 2026 рік Центральний реєстраційний офіс повідомляє, що розгляд справ про встановлення громадянства триває понад рік. Враховуйте це як поточну реальність на основі офіційних джерел, а не як гарантію, оскільки кожна справа індивідуальна.

Щодо вартості, державний збір за встановлення громадянства за походженням нижчий, ніж за іншими шляхами (наприклад, через шлюб чи натуралізацію), і становить близько 175 євро. Заплануйте цю суму плюс витрати на апостиль та сертифіковані переклади, а перед оплатою уточніть актуальну вартість у IRN або у вашому консульстві, оскільки збір може змінюватися.

Що відбувається після підтвердження вашого громадянства?

Вас офіційно вносять до реєстру як громадянина Португалії, з правовим наслідком, що поширюється на момент вашого народження.

З цього моменту два документи роблять ваш статус дієвим. Ви подаєте заявку на отримання Cartão de Cidadão (Португальської картки громадянина — національного посвідчення особи) та, згодом, португальського паспорта.

Обидва документи оформлюються через консульство, якщо ви перебуваєте за кордоном, або через Loja de Cidadão у Португалії. Для дитини, яка офіційно записана як громадянин Португалії, існує таке ж право на отримання Cartão de Cidadão, тому оформлення посвідчення особи та паспорта для неї здійснюється аналогічним чином.

Що дає португальське громадянство за народження дитині та батькам

Для дитини це повне португальське та європейське громадянство, з моменту народження. Це означає португальський паспорт, право жити, працювати та навчатися в будь-якій із 27 країн ЄС, а також доступ до медичного обслуговування та освіти на рівні з громадянами країни. Оскільки це громадянство за походженням, дитина зможе передати його своїм власним дітям, так само, як отримала його сама.

Для іноземних батьків португальська дитина може відкрити власні можливості. Іноземний батько дитини, яка є португальцем за походженням (а не за натуралізацією), може подати заявку на натуралізацію після приблизно п’яти років проживання в Португалії за будь-яким статусом, через спеціальну процедуру для батьків португальських громадян. Статус дитини не надає батькам громадянство автоматично, але відкриває їм шлях, недоступний іншим. Точні умови викладені у нашому посібнику з португальського громадянства за натуралізацією, тому перед тим, як розраховувати на це, перевірте актуальні вимоги.

Португальське громадянство за народженням, за походженням чи натуралізація

Ці три категорії часто плутають, і від цього залежить, які правила застосовуються до вас.

Шлях	Основна вимога	Зв’язки чи тест на мову?	Тип
За народженням (цей шлях)	Португальський батько чи мати або народження в Португалії за певних умов	Ні	Походження (присвоєння)
За походженням	Португальський дід чи прадід	Так, для дідусів та прадідів і далі	Походження чи натуралізація (присвоєння чи набуття)
Натуралізація	Легальне проживання в Португалії (7 або 10 років)	Так	Натуралізація (набуття)

Є один важливий контраст, який варто зазначити. Шлях через безпосередніх батьків, тобто цей, не передбачає тесту на мову, перевірки дійсних зв’язків чи кримінальних обмежень. Це право за правом крові.

Шлях через дідуся чи прадідів відрізняється. Він вимагає підтвердження дійсного зв’язку з португальською громадою, а також дотримання кримінальних умов. Тому важливо, чи ваша заява здійснюється через батьків чи через дідусів. Якщо це дідусь чи ще далі, почніть з нашого посібника з португальського громадянства за походженням. Якщо у вас немає португальського коріння, але ви проживаєте в Португалії, дивіться португальське громадянство через натуралізацію.

Поширені запитання

Чи автоматично моя дитина стає португальцем, якщо народилася в Португалії?

Лише у певних випадках. Якщо один із батьків португалець, то так, дитина стає португальцем від народження. Якщо обидва батьки іноземці (включаючи громадян ЄС та країн Співдружності португаломовних країн), це залежить від місця проживання та інших умов, які розглядаються у нашому окремому посібнику щодо дітей, народжених у Португалії від іноземних батьків.

Чи можуть діти, народжені за кордоном, отримати громадянство?

Так, якщо один із батьків португалець. Діти, народжені за кордоном у португальця, є португальцями за походженням згідно із законом про громадянство, проте на практиці це не є повністю автоматичним: вам все одно потрібно зареєструвати народження в Португалії для того, щоб воно набуло чинності. Якщо ваша заявка здійснюється через діда чи бабусю, це вже португальське громадянство за походженням — окремий шлях.

Я португалець за походженням. Чи можу я передати це своєму дитині?

Так. Як тільки ви стаєте португальцем, ваша дитина також стає португальцем за походженням за допомогою тієї ж процедури реєстрації. Головне, щоб ви вже мали громадянство на момент народження дитини.

Чи втрачаю я своє поточне громадянство?

Ні. Португалія дозволяє подвійне громадянство, тому ви зберігаєте свій оригінальний паспорт. Це стосується і дитини, і практично всіх інших національностей, включно з бразильською, американською, британською тощо.

Чи потрібно мені жити в Португалії, щоб отримати громадянство за народженням?

Ні, не потрібно для шляху через батьків. Дитина португальця не має жодних вимог щодо проживання, і всю заявку можна подати з іншої країни. Вимоги щодо проживання виникають лише у випадку п’ятирічного шляху для іноземних батьків.

Чи можу я пройти весь процес за кордоном?

Так. Ви можете подати документи у португальському консульстві у своїй країні або онлайн через Портал юстиції за допомогою електронного цифрового ключа. Вам не потрібно їхати до Португалії для реєстрації народження чи підтвердження громадянства за походженням.

Скільки часу це займає насправді зараз?

Плануйте на рік і більше. Центральний реєстраційний офіс повідомляє, що розгляд справ щодо підтвердження громадянства займає понад рік, а якщо ви звертаєтеся через консульство, до цього додається ще й час очікування на запис. Починайте заздалегідь і зберігайте копії всіх документів.

Що робити, якщо лише один із батьків португалець?

Достатньо одного. Наявності одного португальського батька чи матері достатньо для передачі громадянства за походженням дитині. Громадянство іншого батька не впливає на це.

Отже, ви вже португалець?

Коротка відповідь спростовує найпоширенішу хибну думку: народження в Португалії не робить вас португальцем.

Португальський батько чи мати — це основа. Достатньо одного з батьків, незалежно від того, чи він народився в Португалії, чи за кордоном, і ви португалець з моменту народження, з правом зворотної дії.

Для цього важливий момент народження батька чи матері. На момент вашого народження вони повинні були бути португальцями за законом. Батько чи мати, які є португальцями за походженням, завжди враховуються, навіть якщо їхній статус було підтверджено пізніше. Той, хто отримав громадянство шляхом натуралізації, враховується лише за умови, що це сталося до вашого народження.

Для народжених за кордоном це право існує, але «спить» до моменту реєстрації чи офіційного підтвердження, а закон 2026 року зробив завершення цієї реєстрації ще важливішим.

Батьки з ЄС чи країн Співдружності португаломовних країн (CPLP) не отримують жодних полегшень для дитини. Ці громадянства допомагають батькам у питаннях проживання та скорочують термін натуралізації, але не надають автоматичного громадянства дитині, народженій у Португалії.

Основні висновки

Наступний найкорисніший крок — з’ясувати, до якого випадку ви належите: наявність португальського батька (цей шлях), діда чи баби (походження) або двох іноземних батьків (окремий посібник). Далі, за потреби, зареєструйте шлюб батьків та отримайте апостиль і переклад усіх іноземних документів перед поданням заяви. Якщо ви хочете, щоб вашу справу перевірили ще раз перед відправкою до Лісабона, саме таку підготовчу роботу здійснює AnchorLess. Зверніться до нас, і ми вкажемо вам правильний напрямок.

Share this article

Join a community of 10,000+ expats

Get the weekly tips, success stories, and step-by-step guides we share with our members to make their move a success.

I love AnchorLess! They have been fantastic for my move to Portugal with the NIF, checking account, lawyer and tax consultation. I will be happy with when this process is over, but at least the journey has been smoother with them.

Lisa D

From South Africa

Guilherme was the best! I had so many questions and moving parts and he was responsive, always professional, and went above and beyond to help me with everything! He is a PRO!!!!

Debra Savage

From The United States

Our readers also viewed

Вартість життя в Лісабоні

Витрати Лісабон

11/11/2024

Вартість життя в Лісабоні 2026: скільки ви витратите як експат

Вартість життя в Лісабоні у 2026 році. Дивіться оренду за районами, продукти харчування, комунальні ...

Brenda

Content Manager

Громадянство

Португальське

01/07/2026

Як отримати громадянство Португалії через шлюб (Посібник 2026)

Перебуваєте у шлюбі з громадянином Португалії протягом 3 років? Ви можете мати право на отримання гр...

Brenda

Content Manager

Більше ніж блог, це екосистема

Центр вебінарів

Приєднайтеся до наших безкоштовних вебінарів і отримайте конкретні відповіді на найважливіші питання щодо переїзду.

Спільнота

З'єднайтеся з тисячами поточних та майбутніх експатів. Ви не на самоті в цій подорожі.

Партнери

Страхування, житло: ми підібрали та перевірили найкращі послуги, щоб вам не довелося.

Start your new life in Europe

Turn relocation stress into success with AnchorLess.

Relocating to Europe made simple.

Start to relocate now

Talk to us for free

4.9/5 Excellent

AnchorLess не є банком, бухгалтером, податковим консультантом, інвестиційним консультантом або юридичною фірмою, а також не є урядом або офіційним урядовом веб-сайтом. Ми виступаємо як посередник, допомагаючи з'єднати вас з акредитованими професіоналами та спрощуючи адміністративні процеси для вашого переїзду в Європу.