Рождество в Португалии

Традиции Рождества в Португалии

Автор: Brenda Lins BritoОбновлено 28 октября 2026 г.4 мин чтения

Полный путеводитель по Рождеству в Португалии

Нет времени? Получите краткое содержание статьи с помощью ИИ на ваш выбор:

Рождество в Португалии, как и во многих других странах, — это праздник семьи, единения и дорогих сердцу традиций, передаваемых из поколения в поколение. Уходящий корнями в богатое католическое наследие Португалии, этот праздник сочетает в себе религиозные обряды, праздничные встречи и кулинарные изыски.

Праздничный сезон не ограничивается 25 декабря: он начинается в начале декабря и продолжается до января, до праздника Богоявления (однако официальным выходным днём является только 25 декабря), наполняя города, посёлки и деревни рождественскими огнями, ярмарками и душевной атмосферой.

В этом руководстве рассказывается об уникальных рождественских обычаях Португалии, графике работы в праздничный период и о том, как португальцы собираются вместе, чтобы отпраздновать этот сезон, — чтобы каждый экспат, желающий переехать в Португалию, мог в полной мере насладиться праздниками.

Вебинары AnchorLessБесплатно

На ваши вопросы о переезде отвечаем в прямом эфире

С экспертами AnchorLess
Задайте вопрос о своей ситуации
Или посмотрите записи

Смотреть вебинары

4,8/51 500+ отзывов

Календарь рождественских праздников: рабочее время и праздничные дни

В Португалии Рождество (25 декабря) является официальным праздником, что означает, что государственные учреждения, школы и большинство предприятий закрыты, чтобы семьи могли провести этот день вместе.

Хотя 24 декабря, канун Рождества, не является официальным выходным, его традиционно считают особенным днём. Большинство рабочих мест, особенно офисы и государственный сектор, как правило, сокращают рабочий день, позволяя сотрудникам уходить пораньше, часто к обеду, чтобы начать подготовку к празднику.

Многие компании, особенно в отраслях, менее зависящих от розничной торговли, закрываются раньше 24 декабря. Розничные магазины, однако, работают дольше после обеда (хотя всё равно закрываются раньше обычного), поскольку португальцы покупают подарки в последнюю минуту, продукты и другие необходимые вещи.

Обычай сокращённого рабочего времени в канун Рождества соответствует португальскому акценту на семейное собрание, известное как Consoada: рождественский ужин в канун праздника, который является сердцем португальского празднования. Поэтому к полудню кануна Рождества страна в основном замирает, готовясь к вечеру, посвящённому семье, еде и размышлениям.

В Португалии нет банковского выходного дня на Boxing Day.

1. Кулинарные традиции: португальские рождественские угощения Рождественская кухня Португалии отражает богатое кулинарное наследие страны: семьи собираются за столами, полными сезонных блюд и сладостей. Consoada: ужин в канун Рождества Центром Рождества в Португалии является Consoada — традиционный ужин в канун Рождества, когда собираются близкие и друзья. Звездой этого пира является bacalhau com todos (варёная треска с овощами), блюдо, символизирующее семейное единство и традиции. Подаётся с отварным картофелем, капустой, варёными яйцами и политое оливковым маслом; это блюдо не только про вкус, но и про традиции. В северных регионах также популярны блюда из осьминога, тогда как в регионе Alentejo могут подаваться такие блюда, как жареный ягнёнок или индейка. Сладости сезона После основного блюда десерт является неотъемлемой частью вечера, и в центре внимания — классические угощения: Bolo Rei (Королевский пирог): кольцеобразный пирог, начинённый сушёными фруктами и орехами, символизирующий дары волхвов. Bolo Rainha (Queen Cake): вариант Bolo Rei без кусочков цукатных фруктов. Filhós (жареное тесто), rabanadas (португальский вариант французских тостов), и sonhos, или 'bola de berlim' (лёгкие жареные пончики), также любимы в этот сезон, даря сладкое и уютное завершение трапезы. Семьи часто собираются снова в Рождественский день, чтобы насладиться оставшимися от Consoada блюдами или дополнительными яствами, такими как жареный ягнёнок и индейка, посвящая день общению и отдыху. 2. Традиции: религия и семейные собрания В Португалии существует богатая традиция сочетания религиозных обрядов с семейными обычаями, делающая Рождество особенным. Полуночная месса: Missa do Galo После Consoada многие семьи посещают Missa do Galo (полуночную мессу) — давнюю католическую традицию, празднующую рождение Иисуса Христа. Для религиозных семей эта служба является важным событием сезона, предлагая время для молитвы и размышлений. Дарение подарков и amigo secreto Португальская традиция дарения подарков характеризуется простотой и продуманностью, где акцент делается на жесте, а не на материальной ценности подарка. Семьи обычно обмениваются подарками либо после полуночной мессы в канун Рождества, либо утром Рождества — в зависимости от семейных традиций. Подарки часто скромные, ориентированные на значимые вещи, а не на расточительство, отражая португальскую ценность единения, превыше материального богатства. На рабочих местах, в школах и среди друзей Amigo Secreto (Секретный Санта) — популярная и забавная традиция, позволяющая обмениваться небольшими продуманными подарками в недели перед Рождеством.

В последнее время многие жители пользуются распродажами Black Friday в Португалии, чтобы подготовиться к Рождеству.

Рождественский вертеп: Presépios В Португалии, presépio (рождественский вертеп) занимает центральное место в рождественских украшениях. Дома, церкви и общественные площади выставляют эти вертепы, которые по сложности варьируются от простых композиций до сложных, натуралистичных сцен. Португальские вертепы часто включают природные элементы, такие как мох и камни, передающие сельскую красоту сцены Рождества. Одна из самых известных экспозиций — Presépio do Penedo в деревне Синтра. Созданный в очаровательном районе Пенеду, этот большой открытый вертеп привлекает посетителей со всей страны. Он включает фигуры в натуральную величину и тонкие детали, передающие суть португальской сельской местности. Этот вертеп стал символом духа и преданности местного сообщества, демонстрируя и веру, и мастерство, воссоздавая рождение Христа на живописном сельском фоне. 3. Community events: празднования по всей Португалии Рождественские празднования в Португалии одинаково живы и на городских площадях, и в семейных домах; праздничные события сближают сообщества. Рождественские ярмарки и публичные мероприятия В течение декабря города и поселки Португалии проводят рождественские ярмарки, наполненные ремесленными товарами, праздничными угощениями и сезонной атмосферой. К основным мероприятиям относятся: Wonderland Лиссабон: Большая рождественская ярмарка в Parque Eduardo VII в Лиссабоне, с катком, ремесленными товарами и португальскими праздничными лакомствами. Mercado de Natal на Praça D. João I в Порту: Известная местными ремёслами и едой, эта ярмарка придаёт праздничный колорит рождественскому сезону в Порту. Vila Natal в Óbidos: Эта средневековая деревня превращается в зимнюю сказку с аттракционами, представлениями и праздничными инсталляциями, которые радуют посетителей всех возрастов. В Cabeça, небольшой деревне в горах Serra da Estrela, местные жители организуют экологичное Рождество, украшая город натуральными материалами и приглашая гостей насладиться деревенской, экологичной атмосферой. Региональные празднества и уникальные обычаи По всей Португалии города отмечают Рождество с уникальными обычаями: Queima do Madeiro: В районах, таких как Bragança и Castelo Branco, сообщества разводят огромный костёр в канун Рождества, собираясь, чтобы согреться, обменяться праздничными пожеланиями и отпраздновать в свете пламени. Bananeiro de Braga: Друзья собираются в канун Рождества в тавернах Брага, чтобы поделиться бананами и сладким мускательным вином — неформальная, но дорогая традиция, которая объединяет близких перед официальными семейными празднествами. Caretos of Trás-os-Montes: Мужчины надевают красочные костюмы и маски, символизирующие возвращение света, когда дни начинают удлиняться. Эта традиция сочетает Рождество с местным фольклором и празднованием смены сезонов.

Боло-рей — португальский рождественский пирог в форме короны, украшенный засахаренными фруктами и орехами

Основные выводы

Рождество в Португалии объединяет семью, еду и чувство общности в тёплом праздновании единения. От камерной Consoada и полуночной мессы до оживлённых рынков и уникальных местных обычаев, праздник воплощает португальский дух щедрости и гостеприимства. Для тех, кто отмечает Рождество в Португалии, этот сезон предлагает не только время для традиций и семейных встреч, но и возможность познакомиться с культурным богатством страны и почувствовать её праздничное настроение.

Поделитесь этой статьей