Leiria
Expat

Guía de Vida en Leiria para Expatriados

Picture of Brenda
Brenda L.
4/11/2025

10

min de lectura

Leiria, Portugal, viviendo como expatriado

Blog

Chevron Derecha
Portugal - Living
Billete de visa d7 portugués

¡Despega hacia Portugal ahora!

¿Soñando con la vida en Portugal? ¡Comienza tu viaje ahora y accede a nuestra aplicación!

¡Accede a AnchorMove ahora!
No se requiere tarjeta
Excelente
Estrella
Estrella
Estrella
Estrella
Estrella
Basado en +816 opiniones

¿Soñando con una vida inmersa en la auténtica cultura portuguesa, rodeado de una impresionante costa y un campo verde, y disfrutando de un ritmo de vida relajado?

Justo alrededor de la Costa de Plata de Portugal, Leiria podría ser el destino ideal para ti. A menudo pasada por alto por las multitudes de turistas, Leiria ofrece una oportunidad única para los expatriados que buscan una experiencia portuguesa genuina, combinando las comodidades de una ciudad con fácil acceso a la naturaleza y una atmósfera más tranquila.

Esta guía completa se adentra en el corazón y el alma de Leiria, proporcionando información práctica, perspectivas de otros expatriados y una visión de cómo es realmente la vida diaria en esta cautivadora ciudad.

¿Qué debo saber sobre Leiria en Portugal, como expatriado?

Leiria, enclavada entre la vibrante costa y el verde campo del centro de Portugal, ofrece una fascinante mezcla de historia, naturaleza y comodidades modernas. Esta ciudad dinámica ofrece una experiencia portuguesa auténtica, alejada del bullicio de los grandes centros urbanos.

Leiria tiene un estilo de vida equilibrado, combinando las comodidades de una ciudad con fácil acceso a la naturaleza y un ritmo más relajado. La ciudad cuenta con un rico patrimonio histórico, evidente en su majestuoso castillo, encantadoras calles medievales e impresionantes sitios religiosos.

Rodeando la ciudad, los frondosos bosques de pinos del Pinhal de Leiria y las impresionantes playas de la Costa de la Plata ofrecen paisajes impresionantes y oportunidades para aventuras al aire libre. Con sus habitantes amables, el costo de vida asequible y un ritmo de vida tranquilo, Leiria es un destino atractivo para los expatriados que buscan un estilo de vida equilibrado y satisfactorio.

⚠️ Leiria es un gran lugar para vivir si buscas una ciudad más pequeña con buena calidad de vida. A los expatriados les encanta la proximidad tanto a la playa como al campo.

¿Cuál es la historia de Leiria?

La historia de Leiria se remonta al siglo XII cuando el rey Afonso Henriques eligió la ciudad como su residencia real. El icónico Castillo de Leiria, encaramado en lo alto de una colina con vistas a la ciudad, se erige como un testimonio del rico pasado de Leiria.

La ciudad desempeñó un papel significativo en la 'Reconquista', la reconquista cristiana de la Península Ibérica de los moros. A lo largo de los siglos, Leiria floreció como un centro de comercio y cultura. Hoy, Leiria es una ciudad moderna y próspera, que aún conserva su encanto histórico y sus tradiciones culturales.

¿Dónde se encuentra Leiria?

Leiria disfruta de una ubicación estratégica en el centro de Portugal, a solo un corto trayecto en coche de las hermosas playas de la Costa de Plata. Esta envidiable posición permite a los residentes disfrutar de lo mejor de ambos mundos: la vibrante energía de la costa y la tranquila paz del campo.

  • Accesibilidad: Leiria es fácilmente accesible en coche, autobús y tren. El Aeropuerto de Lisboa (LIS) es el aeropuerto internacional más cercano, aproximadamente a 1,5 a 2 horas en coche de Leiria. El Aeropuerto de Oporto (OPO) también es una opción, aunque el trayecto en coche es un poco más largo. Los servicios regulares de autobús y tren conectan Leiria con otras ciudades de Portugal.
  • Región Circundante: Leiria está rodeada de impresionantes paisajes naturales, incluyendo el Pinhal de Leiria (Bosque de Pinos de Leiria), una vasta extensión de pinos que se extiende hasta la costa, y el Parque Natural de la Serra dos Candeeiros, que ofrece dramáticos acantilados de piedra caliza y cuevas. Las playas de la Costa de Plata, incluyendo Nazaré, Peniche y São Pedro de Moel, están al alcance fácilmente.

⚠️ Con una ubicación ideal para explorar la región del Centro de Portugal, los expatriados consideran que la conexión de tren a Lisboa es muy conveniente, y la proximidad a excelentes playas para surfear es ideal para los amantes del deporte.

¿Cómo es la vida en Leiria para un expatriado?

La vida en Leiria ofrece un equilibrio único entre las comodidades de una ciudad y la tranquilidad del campo. Imagina comenzar tu día con un pastel de nata y una 'bica' (espresso) en una pastelaria local, seguido de un paseo por el Mercado Municipal, el bullicioso mercado de Leiria, donde puedes comprar productos frescos, quesos regionales y otras delicias locales.

Más tarde, podrías explorar el centro histórico de la ciudad, paseando por las encantadoras calles medievales, admirando la arquitectura y descubriendo plazas escondidas.

Las noches se pueden pasar disfrutando de una comida tranquila en un restaurante tradicional, saboreando especialidades regionales como 'Chanfana' (estofado de cabra) o 'Migas' (migas con diversas carnes y verduras), acompañadas de una copa de vino local.

Para aquellos que buscan actividades al aire libre, el cercano Pinhal de Leiria (Bosque de Pinos de Leiria) y las playas de la Costa de Plata ofrecen amplias oportunidades para hacer senderismo, ciclismo, surf y simplemente relajarse junto al mar.

⚠️ Los expatriados aprecian el ambiente amigable y los precios asequibles en el mercado. Los restaurantes en Leiria ofrecen una excelente relación calidad-precio.

¿Qué debo saber sobre el estilo de vida y los costos en Leiria?

Leiria ofrece un costo de vida relativamente asequible en comparación con ciudades portuguesas más grandes como Lisboa y Oporto. Esto lo convierte en una opción atractiva para los expatriados que buscan un estilo de vida cómodo sin gastar demasiado.

  • Alojamiento: Los precios de alquiler en Leiria son generalmente más bajos que en las ciudades costeras, pero encontrar un alojamiento adecuado puede seguir siendo competitivo. Los expatriados recomiendan comenzar tu búsqueda temprano y utilizar recursos en línea como Imovirtual e Idealista.
  • Gastos diarios: Los costos de comestibles, servicios públicos y transporte son generalmente razonables en Leiria. Los mercados locales ofrecen productos frescos y otros artículos esenciales a precios asequibles.
  • Salud: El sistema de salud público de Portugal (SNS) es accesible para los residentes, pero los tiempos de espera pueden ser largos para la atención no urgente. Muchos expatriados optan por un seguro de salud privado para tener un acceso más rápido a especialistas y médicos que hablen inglés. "Recomendamos encarecidamente obtener un seguro de salud privado," aconsejó un expatriado en un foro en línea.
  • Trabajar en Leiria: El mercado laboral en Leiria está impulsado principalmente por industrias como el turismo, la manufactura y los servicios. La competencia en portugués es esencial para la mayoría de los trabajos, aunque existen algunas oportunidades para hablantes de inglés en el sector turístico.

¿Cómo está el mercado laboral en Leiria?

Leiria ofrece una amplia gama de oportunidades laborales, aunque el mercado laboral es más pequeño que en ciudades más grandes como Lisboa y Oporto. Las industrias clave en Leiria incluyen el turismo, la manufactura (particularmente en las áreas de cerámica, vidrio y plásticos) y los servicios. La presencia del Instituto Politécnico de Leiria también contribuye a las oportunidades de empleo en educación e investigación.

  • Habilidades Lingüísticas: La competencia en portugués es esencial para la mayoría de los trabajos en Leiria. Si bien algunos puestos en el sector turístico pueden requerir inglés u otros idiomas, hablar portugués aumentará significativamente tus oportunidades de empleo y facilitará tu integración en la comunidad local.
  • Red de contactos: La red de contactos es crucial para encontrar empleo en Leiria. Asiste a eventos de la industria, conecta con negocios locales y utiliza plataformas en línea como LinkedIn para expandir tu red profesional. Las ferias de empleo locales y los portales de empleo en línea también pueden ser recursos valiosos.
  • Oportunidades Empresariales: El entorno empresarial favorable de Leiria y su costo de vida relativamente bajo lo convierten en un lugar atractivo para emprendedores y propietarios de pequeñas empresas. Existen varios incubadoras y espacios de co-working en la ciudad, proporcionando recursos y apoyo para startups.

⚠️ Aprender portugués es esencial para encontrar un trabajo en Leiria. Hacer networking con negocios locales puede ayudar a encontrar un puesto. Los expatriados consideran que Leiria es un gran lugar para iniciar un negocio.

¿Cómo es la educación en Leiria?

Leiria ofrece una variedad de opciones educativas para familias con niños, desde escuelas públicas hasta privadas e internacionales. Entender el sistema educativo portugués es crucial para las familias expatriadas que planean mudarse.

  • Escuelas Públicas (Escolas Públicas): La educación pública en Portugal es gratuita y obligatoria para niños de 6 a 18 años. Leiria tiene varias escuelas públicas que ofrecen educación primaria y secundaria. Aunque las escuelas públicas generalmente ofrecen un nivel satisfactorio de educación, el idioma de instrucción es el portugués. El proceso puede ser desafiante para los niños que aún no son fluidos, pero la inmersión suele ser la forma más rápida de aprender.
  • Escuelas Privadas (Escolas Privadas): Las escuelas privadas en Leiria ofrecen una alternativa a la educación pública, a menudo con clases más pequeñas, recursos adicionales y actividades extracurriculares. Algunas escuelas privadas ofrecen programas bilingües o planes de estudio internacionales. Sin embargo, la educación privada tiene un costo.
  • Escuelas Internacionales (Escolas Internacionais): Leiria International School (LIS), ubicada en la cercana Marinha Grande, ofrece un currículo internacional para estudiantes de 3 a 18 años. Siguiendo el currículo de Cambridge International, LIS ofrece una opción de educación en inglés para familias expatriadas.

⚠️ Los expatriados que inscribieron a sus hijos en la escuela pública local afirmaron que los niños se integraron bien, y que la escuela fue muy solidaria. Otros eligieron una escuela privada con un programa bilingüe para facilitar la transición a los niños.

¿Qué tan segura es Leiria?

Leiria es generalmente considerada una ciudad segura con una baja tasa de criminalidad. Sin embargo, siempre es recomendable estar atento a tu entorno y tomar precauciones sensatas, especialmente en áreas turísticas o por la noche.

  • Tasas de criminalidad: Leiria tiene una tasa de criminalidad más baja en comparación con las ciudades más grandes de Portugal. El crimen violento es raro, y la mayoría de los incidentes involucran robos menores o estafas.
  • Precauciones de seguridad: Como en cualquier ciudad, es prudente tomar precauciones contra el hurto, como mantener los objetos de valor seguros, estar atento a tu entorno y evitar caminar solo tarde en la noche.
  • Servicios de Emergencia: Portugal tiene un sistema de servicios de emergencia bien establecido. Marca 112 para servicios de policía, bomberos o ambulancia.

⚠️ Leiria se siente muy segura. Es raro escuchar sobre algún problema.

¿Cómo son las compras y los comestibles en Leiria?

Leiria ofrece una satisfactoria mezcla de opciones de compras, atendiendo tanto las necesidades diarias como el deseo de encontrar productos locales únicos. Desde modernos centros comerciales hasta mercados tradicionales y boutiques independientes, encontrarás todo lo que necesitas para instalarte cómodamente en la vida de Leiria.

  • Centros Comerciales: Leiria cuenta con varios centros comerciales modernos, como el LeiriaShopping, que ofrece una amplia gama de marcas internacionales y portuguesas, junto con restaurantes, cines y otras opciones de entretenimiento. Los expatriados a menudo mencionan estos centros comerciales por su conveniencia y variedad.
  • Mercados locales: Para una experiencia de compra más auténtica, explora los mercados locales de Leiria. El 'Mercado Municipal' es un excelente lugar para encontrar productos frescos, quesos regionales, embutidos y otras delicias locales. La gente a menudo comenta sobre el ambiente vibrante y la calidad de los productos.
  • Tiendas y Boutiques Independientes: El centro histórico de Leiria alberga diversas tiendas y boutiques independientes, que ofrecen ropa única, artículos artesanales y souvenirs locales. Explorar estas tiendas es una manera maravillosa de descubrir joyas ocultas y apoyar a los negocios locales.
  • Supermercados: Varias grandes cadenas de supermercados, como Continente, Pingo Doce y Lidl, operan en Leiria, ofreciendo una amplia selección de comestibles y artículos para el hogar a precios competitivos. Los expatriados a menudo discuten sobre sus supermercados preferidos en foros en línea, comparando precios y selecciones de productos.

⚠️ LeiriaShopping es excelente para encontrar todo en un solo lugar.

¿Cómo son las opciones de transporte en Leiria?

Moverse por Leiria y la región circundante es relativamente sencillo, gracias a una combinación de transporte público, alquiler de coches y servicios de transporte compartido.

  • Dentro de Leiria: Leiria es una ciudad relativamente compacta, y muchas áreas son fácilmente accesibles a pie, especialmente el centro histórico. La ciudad también cuenta con una red de autobuses locales que ofrece transporte asequible dentro de los límites de la ciudad. Los expatriados a menudo comentan sobre la facilidad para caminar en Leiria.
  • Más allá de Leiria: Para explorar la región circundante, incluidas las playas de la Costa de Plata y los parques naturales cercanos, se recomienda un coche. Los servicios de alquiler de coches están disponibles en la ciudad y en el Aeropuerto de Lisboa. Los servicios de transporte compartido, como Uber y Bolt, también están disponibles en Leiria.
  • Transporte público: Para viajes más largos, considera utilizar la red de autobuses o trenes, que conecta Leiria con otras ciudades de Portugal. La conexión de tren a Lisboa es particularmente conveniente, con salidas regulares. Los expatriados a menudo discuten la facilidad de viajar en tren en Portugal.

⚠️ Tener un coche es definitivamente útil para explorar la región alrededor de Leiria. Uber y Bolt serán útiles para moverse, especialmente por la noche, y los precios no son tan altos.

Explora los alrededores de Leiria como un expatriado

La ubicación estratégica de Leiria la convierte en una base ideal para explorar la región central de Portugal. Desde pueblos históricos y aldeas pintorescas hasta impresionantes playas y parques naturales, hay algo para todos a poca distancia de Leiria.

  • Monasterio de Batalha: Un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, el Monasterio de Batalha es una obra maestra de la arquitectura gótica portuguesa. Ubicado a poca distancia en coche de Leiria, el monasterio es una visita obligada para los amantes de la historia y la arquitectura.
  • Fátima: Uno de los sitios de peregrinación católica más importantes del mundo, Fátima se encuentra aproximadamente a 30 minutos de Leiria.
  • Nazaré: Famosa por sus olas gigantes, Nazaré es un destino popular para surfistas y amantes de la playa.
  • Óbidos: Esta encantadora ciudad medieval, rodeada de antiguas murallas, es un popular destino de excursión de un día desde Leiria.
  • Tomar: Hogar del Convento de Cristo, otro sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, Tomar es una ciudad histórica con una rica herencia templaria.

Explorando la belleza natural de Leiria

Leiria está rodeada de impresionantes paisajes naturales, ofreciendo amplias oportunidades para actividades al aire libre y conexión con la naturaleza.

  • Pinhal de Leiria (Bosque de Pinos de Leiria): Esta vasta extensión de pinos se extiende desde Leiria hasta la costa, ofreciendo numerosos senderos para caminatas y ciclismo. El bosque tiene una rica historia, ya que ha proporcionado madera para la construcción naval portuguesa durante siglos.
  • Parque Natural de la Sierra de los Candeeiros: Este parque natural, situado a poca distancia en coche de Leiria, cuenta con impresionantes acantilados de piedra caliza, cuevas y una diversa gama de flora y fauna. El senderismo y la escalada en roca son actividades populares en el parque.
  • Playas de la Costa de Plata: La proximidad de Leiria a la Costa de Plata ofrece fácil acceso a algunas de las playas más hermosas de Portugal. Nazaré, conocida por sus olas gigantes; Peniche, un paraíso para los surfistas; y São Pedro de Moel, un encantador pueblo costero, están todos al alcance.

⚠️ El Pinhal de Leiria es un lugar ideal para un paseo en bicicleta o una caminata por el bosque. A la gente le encanta explorar las cuevas y los senderos en la Serra dos Candeeiros. Las playas cerca de Leiria son impresionantes. Algunos van todos los fines de semana.

¿Cómo es la gastronomía y la vida nocturna en Leiria?

Leiria ofrece un paisaje culinario diverso, desde restaurantes tradicionales portugueses hasta cocina internacional y bares animados. Los expatriados aprecian la variedad y asequibilidad de las opciones gastronómicas en Leiria.

  • Cocina tradicional portuguesa: Leiria es conocida por sus platos abundantes y llenos de sabor. Asegúrate de probar las especialidades regionales como 'Chanfana' (estofado de cabra), 'Migas' (migas con varias carnes y verduras), y 'Morcela de Arroz' (morcilla de arroz). Muchos restaurantes tradicionales, o tascas, ofrecen estos platos a precios razonables.
  • Cocina Portuguesa Moderna: Leiria también cuenta con un número creciente de restaurantes que ofrecen interpretaciones modernas de la cocina portuguesa, utilizando ingredientes frescos, locales y técnicas innovadoras.
  • Cocina Internacional: Para aquellos que buscan sabores internacionales, Leiria ofrece una selección de restaurantes que sirven cocina italiana, china, india y otras.
  • Cafés y Pastelerías: Los cafés y pastelerías de Leiria son perfectos para disfrutar de un café, un pastel o una comida ligera. Los expatriados a menudo frecuentan estos establecimientos por su ambiente relajado y precios asequibles.
  • Vida nocturna: La vida nocturna de Leiria es relativamente tranquila, con un enfoque en bares y pubs en lugar de discotecas. Varios bares en el centro histórico ofrecen un ambiente animado, especialmente los fines de semana.

¿Cómo puede un expatriado integrarse en la comunidad de Leiria?

Integrarse en la comunidad local es clave para una experiencia enriquecedora como expatriado en Leiria. Aunque se habla inglés en las zonas turísticas, hacer un esfuerzo por aprender portugués y abrazar la cultura local mejorará enormemente tu experiencia y te ayudará a establecer conexiones significativas.

  • Aprendizaje de idiomas: Aprender portugués es muy recomendable para los expatriados en Leiria. Aunque el inglés puede ser suficiente en ciertas situaciones, hablar portugués muestra respeto por la cultura local y facilita interacciones más profundas con los locales. Existen numerosos recursos disponibles para aprender portugués, incluyendo escuelas de idiomas, cursos en línea y compañeros de intercambio de idiomas.
  • Etiqueta Cultural: Familiarízate con las costumbres y la etiqueta portuguesa. Los gestos simples pueden contribuir mucho a construir una buena relación, como saludar a las personas con un "Bom dia" (buenos días) o "Boa tarde" (buenas tardes). Ten cuidado con las costumbres locales en cuanto a la comida, las interacciones sociales y las prácticas comerciales.
  • Participación en la comunidad: Involúcrate con la comunidad local participando en eventos, festivales y actividades culturales. El voluntariado para organizaciones locales es una manera maravillosa de retribuir a la comunidad y conectar con personas afines. Consulta los centros comunitarios locales y los grupos en línea para oportunidades.
  • Construyendo relaciones: Sé abierto a hacer nuevos amigos y construir relaciones tanto con los locales como con otros expatriados. Asiste a encuentros locales, únete a clubes basados en tus intereses, o simplemente inicia conversaciones con personas que encuentres en tu vida diaria. Los expatriados en Leiria a menudo comparten consejos y recomendaciones sobre cómo conectarse con la comunidad en foros en línea.

⚠️ Aprender portugués será clave para integrarse en la comunidad. La gente realmente aprecia el esfuerzo. Asistir a festivales locales es una manera maravillosa de experimentar la cultura y conocer gente nueva.

Explora la gastronomía de Leiria

Leiria, aunque no está directamente dentro de una región vinícola importante, está lo suficientemente cerca de varias áreas notables como para ofrecer una selección diversa de vinos. La proximidad a la región de Bairrada, conocida por sus vinos espumosos, y a la región de Lisboa, con su variada oferta, permite a los residentes de Leiria disfrutar de una amplia gama de vinos portugueses. Gastronómicamente, Leiria ofrece una rica tradición culinaria, con platos abundantes e ingredientes frescos y locales.

  • Vinos: Aunque Leiria en sí no tiene viñedos, las regiones cercanas como Bairrada y Lisboa ofrecen excelentes oportunidades para degustar vinos. Los expatriados pueden explorar fácilmente estas regiones y probar los vinos locales. Los supermercados y tiendas de vinos en Leiria tienen una buena selección de vinos portugueses.
  • Gastronomía: La cocina de Leiria se caracteriza por platos contundentes, a menudo con cerdo, cordero y mariscos. Las especialidades locales incluyen Chanfana (estofado de cabra), Migas (migas con varias carnes y verduras), y Morcela de Arroz (morcilla de arroz). El marisco fresco está fácilmente disponible, dada la proximidad de Leiria a la costa.
  • Restaurantes y Tascas: Leiria ofrece diversas opciones gastronómicas, desde restaurantes tradicionales portugueses (tascas) hasta establecimientos más modernos. Los expatriados a menudo comparten recomendaciones de sus restaurantes favoritos en foros en línea.

⚠️ Puedes explorar las bodegas en la región de Bairrada. ¡Los vinos espumosos son fantásticos!

Consejos prácticos para expatriados en Leiria

Mudarse a un nuevo país implica varias consideraciones prácticas. Aquí tienes algunos consejos para ayudarte a navegar la transición a Faro:

  • Visa y Residencia: Asegúrate de tener en orden los visados y permisos de residencia necesarios. Consulta con la embajada o consulado portugués en tu país de origen para conocer los requisitos específicos. El sitio web de inmigración de Portugal (AIMA) también es un recurso valioso.
  • Banca y Finanzas: Abre una cuenta bancaria local para gestionar tus finanzas en Faro. Investiga diferentes bancos y compara sus servicios y tarifas. La banca en línea está ampliamente disponible en Portugal.
  • Salud: Familiarízate con el sistema de salud portugués y considera obtener un seguro de salud privado. Regístrate en el centro de salud local y busca un médico o especialista que hable inglés si es necesario.
  • Vivienda: Comienza tu búsqueda de vivienda temprano y considera trabajar con un agente inmobiliario local. Prepárate para proporcionar documentación como prueba de ingresos y referencias. Sitios web como Idealista e Imovirtual son excelentes recursos para encontrar propiedades.
  • Transporte: Decide si necesitarás un coche en Faro. Si es así, investiga opciones de alquiler de coches o considera comprar un vehículo. El transporte público está fácilmente disponible dentro de la ciudad.

Palabras finales

Nestled between the Silver Coast and the verdant countryside of central Portugal, Leiria offers a captivating blend of history, nature, and modern living. With its rich historical heritage, stunning landscapes, and welcoming community, Leiria presents an attractive option for expats seeking a balanced and fulfilling lifestyle.

While adapting to a new culture and learning the language may present some challenges, the rewards of embracing Leiria's unique charm and exploring the surrounding region are immeasurable. Consider the insights shared in this guide, connect with fellow expats, and delve deeper into the resources available to support your move. Leiria might just be your perfect new home in Portugal.

Playa Portugal

Comienza tu nueva vida en Portugal

Convierte el estrés de la reubicación en éxito con AnchorLess.

Mudarse a Portugal hecho simple.

Comienza a reubicarte

Flecha
Habla con nosotros gratis
Equipo de soporte de Anchorless
4.9/5 Excelente
Estrella
Estrella
Estrella
Estrella
Estrella
Logo AnchorLess

AnchorLess no es un banco, asesor contable, fiscal, de inversiones o legal. Servimos como intermediarios, facilitando tu acceso a profesionales financieros y legales acreditados para tu reubicación en Europa.

Icono de Instagram
Icono de Facebook
Icono de Youtube
Icono de Linkedin
Logotipo de Amex
Visa logo
Logotipo de Mastercard
& más
Paga en 4X sin cargos con
Logotipo de Klarna

🇵🇹 MUDARSE A PORTUGAL

Flecha

Servicios

Guías

🇪🇸 MUDARSE A ESPAÑA

Flecha

Servicios

Recursos

AnchorMove

Términos y condiciones

Política de Privacidad

Política de exención de responsabilidad

© 2022 - 2025 anchorless.io, todos los derechos reservados.