Hogyan töltse ki az EX-18 űrlapot, szakaszról szakaszra
Siet? Foglalja össze a cikket a választott MI segítségével:
Röviden: az EX-18 az az űrlap, amellyel az EU-s, EGT-s és svájci állampolgárok lakosként regisztrálnak Spanyolországban, ha három hónapnál tovább maradnak.
Spanyolul, nagybetűkkel tölti ki, 12 € díjat fizet, és személyesen viszi el egy időpontra, a helyzetét igazoló dokumentumokkal együtt. Ha az iratanyaga hiánytalan, a zöld uniós regisztrációs igazolással távozik, amelyen szerepel az Ön NIE-száma.
Az út öt lépésben:
- Töltse le az aktuális EX-18-at.
- Töltse ki, szakaszról szakaszra.
- Fizesse be a 12 € díjat (Modelo 790, 012-es kód).
- Foglaljon időpontot (‘cita previa’).
- Menjen el személyesen, és vegye át az igazolását.
Spanyol NIE
Az Ön spanyol NIE-száma külföldről
- Jelentkezzen online 5 perc alatt
- Az időpontra mi megyünk el Ön helyett
- A közjegyzői díjak benne vannak
199 EUR-tól
NIE igénylése4,8/51500+ értékelés
Kézbesítés akár 48 óra alatt
Mire szolgál az EX-18 űrlap
Az EX-18 felveszi Önt Spanyolország Külföldiek Központi Nyilvántartásába (‘Registro Central de Extranjeros’) mint Spanyolországban élő uniós polgárt. Ez az uniós regisztrációs igazolás (‘certificado de registro de ciudadano de la Unión’) iránti kérelem, azé a papíré, amelyet zöld NIE-nek hívnak.
Hogy mit ad Önnek az igazolás, azt az uniós regisztrációs igazolásról szóló útmutatónk ismerteti. Ez a cikk az űrlapról szól.
Melyik űrlapot használja, ha nem az EX-18 az Öné
Minden űrlap más személynek szól:
| Az Ön helyzete | Az Ön űrlapja |
|---|---|
| EU-s, EGT-s vagy svájci állampolgár, aki 3 hónapnál tovább él Spanyolországban | EX-18 |
| EU-s, EGT-s vagy svájci állampolgár nem uniós családtagja | EX-19 |
| Spanyol állampolgár nem uniós családtagja | EX-24, a legtöbb esetben |
| A Brexit kilépési megállapodás hatálya alá tartozó brit állampolgár | EX-23, vagy EX-20, ha soha nem volt regisztrációs igazolása |
| Csak NIE, spanyolországi lakóhely nélkül | EX-15 |
| Vízummal vagy tartózkodási engedéllyel rendelkező nem uniós állampolgár | EX-17, a TIE kártyához |
Az uniós állampolgárságú gyermeknek saját EX-18-a van: az egyik szülő írja alá helyette (lásd az 1. szakaszt).
Ugyanaz az EX-18, mint a NIE?
Nem.
A NIE egy szám: Spanyolország külföldieknek szóló azonosítószáma. Az EX-18 az az űrlap, amely lakosként regisztrálja Önt.
A kapott igazoláson szerepel az Ön NIE-je.
Töltse le a hivatalos EX-18-at
Töltse le a Befogadási Minisztérium űrlapoldaláról, a ‘Modelo EX18’ alatt. Két változata van: az egyiket kinyomtatva, kézzel kell kitölteni, a másik egy szerkeszthető PDF, amelybe nyomtatás előtt gépelhet.
Az űrlap ingyenes: az utolsó oldalán ez áll: ‘IMPRESO GRATUITO. PROHIBIDA SU VENTA’ (ingyenes nyomtatvány, eladása tilos), és saját maga is kinyomtathatja.
Van hivatalos angol nyelvű EX-18?
Nem.
A minisztérium csak spanyolul adja ki, és a spanyol űrlapot kell benyújtania. Az alábbi táblázatok minden mezőt lefordítanak.
Hogyan töltse ki az EX-18-at, szakaszról szakaszra
Az űrlap saját utasításai: írjon nagybetűkkel, fekete tollal, vagy gépelje be. Vigyen két példányt: az eredetit és egy másolatot.
Az 1. és 2. oldalon négy számozott szakasz, a nyilatkozat és az aláírások találhatók. A 3. oldal csak megjegyzéseket tartalmaz.
1. szakasz: az Ön adatai (‘Datos de la persona solicitante’)
Ez Ön. Minden adatot úgy írjon be, ahogyan az útlevelében vagy személyi igazolványában szerepel.
| Mező | Mit írjon |
|---|---|
| ‘Pasaporte’ | Az útlevélszáma |
| ‘N.I.E.’ | A NIE-je, ha már van |
| ‘1er Apellido’, ‘2º Apellido’ | A vezetékneve, és a második vezetékneve, ha van |
| ‘Nombre’ | A keresztneve(i) |
| ‘Sexo’ | H férfi, M nő. X csak akkor, ha az Ön országa elismeri |
| ‘Fecha de nacimiento’ | A születési dátuma nap/hónap/év sorrendben (dd/mm/yyyy) |
| ‘Lugar’, ‘País’ | A születési helye: település és ország |
| ‘Nacionalidad’ | Az állampolgársága |
| ‘Estado civil’ | S egyedülálló, C házas, V özvegy, D elvált, Sp különélő |
| ‘Nombre del padre’, ‘Nombre de la madre’ | Az apja és az anyja keresztneve |
| ‘Domicilio en España’, ‘Nº’, ‘Piso’ | Az utcája Spanyolországban, a házszám, valamint az emelet és az ajtó |
| ‘Localidad’, ‘C.P.’, ‘Provincia’ | A települése, az irányítószám és a tartomány |
| ‘Teléfono móvil’, ‘E-mail’ | A telefonszáma és az e-mail-címe |
| ‘Representante legal, en su caso’ | Csak gyermek vagy gondnokság alatt álló felnőtt esetén (lásd lent) |
Az „Sp” különélőt jelent, nem Spanyolországot.
Útlevél helyett nemzeti személyi igazolványt is bemutathat, de az űrlapon nincs neki mező: kérdezze meg a hivatalt, hová kerüljön a száma.
Mi a teendő, ha nincs második vezetéknevem?
Hagyja üresen a ‘2º Apellido’ mezőt, és a vezetéknevét írja az ‘1er Apellido’ mezőbe, pontosan úgy, ahogyan az útlevelében vagy személyi igazolványában szerepel.
Ki tölti ki a ‘Representante legal’ mezőt?
Egy szülő vagy gyám, ha a kérelmező gyermek vagy gondnokság alatt álló felnőtt.
Beírja a nevét, a DNI-, NIE- vagy útlevélszámát, valamint a minőségét: az űrlap példaként a ‘Padre/Madre del menor’ (a gyermek apja vagy anyja) és a ‘Tutor’ (gyám) megjelölést adja.
Ha saját magának nyújtja be, hagyja üresen.
2. szakasz: valaki, aki Ön helyett nyújtja be (általában üres)
Hagyja üresen, ha maga nyújtja be. Az űrlap szerint csak akkor kell kitölteni, ha nem Ön nyújtja be a kérelmet.
Ez nem azonos az 1. szakasz ‘Representante legal’ mezőjével, vagyis a kérelmező szülőjével vagy gyámjával. A spanyol szabályok szerint személyesen kell kérelmeznie.
3. szakasz: ide érkeznek az értesítések (‘Domicilio a efectos de notificaciones’)
Ide küldi Spanyolország a leveleit a kérelmével kapcsolatban. Üresen is hagyhatja: ekkor a levelek Önhöz érkeznek, az 1. szakaszban megadott címére.
Bejelöljem a ‘CONSIENTO’ négyzetet?
Csak akkor, ha van digitális tanúsítványa vagy Cl@ve-ja, és figyelni fogja az értesítéseket.
Ha bejelöli, az értesítései a posta helyett a kormány online postafiókjába, a Dehú-ba érkeznek. A megnyitásukhoz az űrlap szerint a 3. szakaszban megadott NIE-hez vagy DNI-hez kapcsolt digitális tanúsítványra van szüksége. Ha nem jelöli be, papíron kapja az értesítéseket.
4. szakasz: melyik négyzetet jelölje be (‘Situación en España’)
Először három sor következik: mennyi ideig tervez Spanyolországban élni (‘Período previsto de residencia’), mikor kezdett itt élni (‘Fecha de inicio de la residencia’, dd/mm/yyyy), és hány családtagja érkezik Önnel vagy csatlakozik Önhöz (‘Nº de familiares’).
Ezután jelöljön be egy blokkot, és azon belül egy négyzetet.
| Az Ön helyzete | Blokk | Négyzet |
|---|---|---|
| Munkáltatónál dolgozik Spanyolországban | ‘Residencia temporal’ | ‘Trabajador por cuenta ajena’ |
| Önálló vállalkozó Spanyolországban | ‘Residencia temporal’ | ‘Trabajador por cuenta propia’ |
| Nem dolgozik itt (nyugdíjas, vagy a saját pénzéből él) | ‘Residencia temporal’ | ‘No activo con recursos suficientes y seguro de enfermedad’ |
| Diák | ‘Residencia temporal’ | ‘Estudiante con recursos suficientes y seguro de enfermedad’ |
| Olyan uniós polgár családtagja, aki a fenti 4 négyzet egyikébe tartozik | ‘Residencia temporal’ | ‘Nacional UE/EEE/Suiza, familiar…’, valamint az ő azonosítószáma és az Önök rokoni kapcsolata (‘vínculo’) |
| 5 éve egyfolytában Spanyolországban él | ‘Residencia permanente’ | ‘Residencia continuada en España durante 5 años’ |
| Hamarabb jogosult állandó tartózkodásra (nyugdíjba vonulás, munkaképtelenség, munka egy másik uniós országban) | ‘Residencia permanente’ | Az Önre illő sor |
| Megváltozott a címe, az útlevele vagy személyi igazolványa, illetve a személyes adatai | ‘Modificación’ | A megfelelő sor |
| Megszünteti a regisztrációját, például mert elhagyja Spanyolországot | ‘Baja por cese’ | Írja be az okát |
Csak egy helyzetet jelöljön be: két helyzet egy űrlapon ellentmond egymásnak.
Hely, dátum és aláírás
A 4. szakasz alatt:
- Jelölje be a nyilatkozatot, amely szerint az adatai és a dokumentumai valósak.
- Írja be a helyet és a dátumot spanyol sorrendben: település, majd ‘a’ nap ‘de’ hónap ‘de’ év (például: Valencia, a 20 de noviembre de 2026).
- Írja alá a jobb oldali mezőt (‘Firma del solicitante’). Gyermek helyett egy szülő vagy gyám írja alá.
A bal oldali mező (‘Firma del ciudadano de la Unión’) az Ön uniós családtagjáé, ha a 4. szakaszban a családtagi négyzetet jelölte be. Ha saját jogon regisztrál, hagyja üresen.
‘Dirigida a’, DIR3-kód és tartomány (a 2. oldal alján)
A 2. oldal alján az űrlap azt a hivatalt kéri, amelyhez a kérelem szól (‘Dirigida a’), annak DIR3-kódját és tartományát.
Írja be azt a hivatalt, ahol benyújtja, és annak tartományát. A DIR3 az a kód, amellyel minden közhivatal szerepel Spanyolország hivatalos címtárában: az űrlap nem mondja meg, melyiket kell beírni, ezért hagyja üresen, hacsak a hivatala meg nem adja.
Mit vigyen magával a helyzetétől függően
Mindenki viszi:
- az EX-18-at, az eredetit és egy másolatot;
- az érvényes útlevelét vagy nemzeti személyi igazolványát, az eredetit és egy másolatot (ha lejárt, annak másolatát és a megújítási kérelmét);
- a 12 €-s díj lepecsételt nyugtáját;
- a helyzetét igazoló dokumentumot: azt, amelyik a 4. szakaszban bejelölt négyzetnek megfelel.
| Az Ön helyzete | Az Ön igazolása |
|---|---|
| Munkavállaló | A munkáltató nyilatkozata vagy igazolása a cég nevével, címével, adószámával és társadalombiztosítási kódjával; vagy a munkaszerződése, vagy a társadalombiztosítási bejelentése (‘alta’) |
| Önálló vállalkozó | A bejegyzése a gazdasági tevékenységek adónyilvántartásába (‘Censo de Actividades Económicas’), a cégjegyzékbe (‘Registro Mercantil’) vagy a társadalombiztosításnál |
| Nem dolgozik | Egészségbiztosítás, és annak igazolása, hogy elegendő pénze van (lásd lent) |
| Diák | A beiratkozása egy elismert iskolába vagy egyetemre, egészségbiztosítás, és egy aláírt nyilatkozat (‘declaración responsable’) arról, hogy elegendő pénze van |
A munkavállalók elhagyhatják a papíralapú igazolást: hozzájárulhatnak ahhoz, hogy a hivatal maga ellenőrizze a társadalombiztosítási adataikat (önálló vállalkozóknál az adóadataikat is).
Azokat a dokumentumokat sem kell bevinnie, amelyeket egy közigazgatási szerv állított ki, vagy amelyeket egy korábbi eljárásban már benyújtott: ezt az űrlap 8. megjegyzése mondja ki.
Mennyi pénz számít elegendőnek?
Évi 8803,20 € 2026-ban.
Ez Spanyolország nem járulékalapú nyugdíjának 2026-os összege, és a szabályok szerint az ennél nagyobb összeg elegendő bizonyíték. Ez alatt a hivatal az Ön személyes és családi helyzetét vizsgálja: a jogszabály nem enged meg rögzített minimumot.
Bármilyen, a jog által elfogadott bizonyíték megfelel: például ingatlan-tulajdoni okiratok, hitelesített csekkek, befektetési jövedelem igazolása, vagy egy hitelkártya naprakész banki igazolással. Egyes útmutatók alacsonyabb összeget említenek, egy másik mutató (IPREM) alapján: nem ez szerepel az erre az igazolásra vonatkozó szabályokban.
Milyen egészségbiztosítást fogadnak el?
Állami vagy magánbiztosítást, spanyolországit vagy más országbelit, amely Spanyolországban a spanyol állami egészségügyi rendszerrel egyenértékű ellátást nyújt.
A nyugdíjasok bemutathatnak egy igazolást arról, hogy a nyugdíjukat folyósító ország fedezi az egészségügyi ellátásukat, például az uniós S1 nyomtatványt.
A diákok az európai egészségbiztosítási kártyát is használhatják, ha az a teljes tartózkodásuk idejére érvényes.
Szükség van a padrónra?
Egyetlen hivatalos listán sem szerepel, de egyes hivatalok kérik.
A padrón az Ön nyilvántartásba vétele a városházán (‘empadronamiento’). Barcelona városi útmutatója szerint általában nincs rá szükség, kivéve, ha a címe egy korábbi eljárás óta megváltozott, és hozzáteszi, hogy az ügyintéző ennek ellenére kérheti.
Miután kitöltötte
Befizeti a díjat, időpontot foglal, és mindent személyesen nyújt be a tartománya Nemzeti Rendőrségénél.
Mennyi a díj (modelo 790 código 012)?
12 €.
A Modelo 790, 012-es kóddal fizeti, amely a Nemzeti Rendőrség díjfizetési nyomtatványa. Töltse ki a Nemzeti Rendőrség díjfizetési oldalán, és jelölje be azt a lehetőséget, amely tartalmazza a ‘Certificado de registro de residente comunitario’ tételt.
Nyomtassa ki, és fizesse be egy bankban az időpontja előtt: nem kell ott számlával rendelkeznie. Őrizze meg a bank által lepecsételt példányt: ez igazolja, hogy fizetett.
Barcelona városi útmutatója figyelmeztet, hogy egyes bankok NIE nélkül nem fogadják el a befizetést: ha az Öné elutasítja, próbálkozzon egy másik bankkal.
Az időpont foglalása
A Spanyolországba való belépéstől számított 3 hónapon belül kell kérelmeznie, és időpontra (‘cita previa’) van szüksége.
A kormány időpontfoglaló weboldalán foglalhat: válassza ki a tartományát, majd a ‘Trámites Policía Nacional’ lehetőséget és az uniós regisztrációs igazolást (‘Certificado de registro de ciudadano de la UE’). Útlevélszámmal is foglalhat, ha nincs NIE-je. A cita previa útmutatónk elmagyarázza, hogyan foglalhat.
Mi történik az időponton
Az ügyintéző ellenőrzi az űrlapját és a dokumentumait. Ha minden megvan, a szabályok szerint az igazolást azonnal kiállítják, így azzal együtt távozik.
Ez egy zöld papíralapú igazolás az Ön nevével, állampolgárságával, címével, NIE-jével és a regisztráció dátumával. Nem személyazonosító okmány: az útlevelével vagy személyi igazolványával együtt mutassa be.
Ha valami hiányzik, a hivatal írásban bekéri, és 10 napot ad a pótlására. Ha nem pótolja, a kérelmét visszavontnak tekintik.
Benyújtható online?
Nem.
Személyesen kell kérelmeznie: ezt a jogszabály írja elő, és a kormány online benyújtási platformja (Mercurio) nem tartalmazza az EX-18-at. Online annyit tehet, hogy letölti az űrlapot, befizeti a díjat és időpontot foglal.
Gyakori hibák
Ellenőrizze ezeket, mielőtt elindul:
- Két helyzet bejelölve a 4. szakaszban.
- Hónappal kezdődő dátumok.
- Bejelölt ‘CONSIENTO’ digitális tanúsítvány vagy Cl@ve nélkül.
- Olyan 790-012, amelyet a bank nem pecsételt le, vagy amelyet rossz lehetőség alatt fizettek be.