EX-18 űrlap: mezők, dokumentumok és díjak
Röviden
A(z) EX-18 formany spanyol adminisztratív űrlap négy számozott résszel, angol nyelvű kiadással nem, ám a spanyol bevándorlási eljárások közül ez az egyik legegyszerűbb. Két oldal, öt lényeges bejelölendő négyzet, 12 euró illeték, és még aznap reggel átvehető igazolás a pulton.
Foglalja össze a cikket a választott MI segítségével:
Az EX-18-as nyomtatvány a hivatalos spanyol űrlap, amelyet az EU, az EEA és Svájci állampolgárok használnak a Központi Külföldieket Nyilvántartó Regiszterbe (Registro Central de Extranjeros) történő bejelentkezéshez, amennyiben Spanyolországban kívánnak élni három hónapnál hosszabb ideig.
A nyomtatvány benyújtása után megkapja a zöld EU-s bejelentkezési igazolványt (más néven zöld NIE)t, amely dokumentum tartalmazza az Ön NIE-jét, és bizonyítja, hogy törvényesen tartózkodik Spanyolországban. Az űrlap ingyenes, a kormányzati illeték 12,00 euró, és a találkozó után már a bizonyítvánnyal távozhat.
Az alábbiakban részletesen ismertetjük, mire szolgál a nyomtatvány, ki nyújthatja be, hol található a hivatalos PDF, milyen dokumentumokra van szükség az egyes profiloknak, hogyan kell kitölteni minden mezőt, hol kell benyújtani, mennyi az illeték, hogyan lehet időpontot foglalni, milyen gyakori hibákat kell elkerülni, valamint mi történik ezután.
A cikkben szereplő adatok a Real Decreto 240/2007, az Orden PRE/1490/2012 és a Nemzeti Rendőrség e-irodája (e-office) alapján kerültek összeállításra.
Tartalom9
- A(z) EX-18-as űrlap Spanyolországban
- Kinek kell kitöltenie az EX-18-as nyomtatványt?
- Hol tölthető le a hivatalos EX-18 PDF?
- Milyen dokumentumokra van szükség az EX18-as eljáráshoz?
- Hogyan kell kitölteni az EX18-as űrlapot tartózkodási engedélyért
- Mennyibe kerül az EX18-as kérelem benyújtása?
- Hol kell benyújtani az EX18-as nyomtatványt Spanyolországban?
- Hogyan lehet EU-s tartózkodási engedélyt igényelni Spanyolországban
- A leggyakoribb hibák az EX-18-as űrlapon
Spanyol NIE
Az Ön spanyol NIE-száma külföldről
- Jelentkezzen online 5 perc alatt
- Az időpontra mi megyünk el Ön helyett
- A közjegyzői díjak benne vannak
199 EUR-tól
NIE igénylése4,8/51500+ értékelés
Kézbesítés akár 48 óra alatt
A(z) EX-18-as űrlap Spanyolországban
Az EX-18 az a pályázati űrlap, amelynek címe 'Solicitud de inscripción en el Registro Central de Extranjeros, Residencia de ciudadano de la UE', a Beillesztés, Szociális Biztonság és Migrációügyi Minisztérium által közzétéve, az EU/EEA-tagállamok és Svájci állampolgárok számára, akik spanyol lakosként kívánnak bejegyeztetni magukat.
Az Európai Unió szabad mozgásáról szóló 2004/38/EK irányelv alapján jött létre, amelyet a spanyol jogba a 240/2007. számú Királyi Dekrétum ültetett át, 7. cikke pedig a három hónapot meghaladó spanyolországi tartózkodás feltételeit határozza meg. A PRE/1490/2012. számú rendelet részletezi, hogyan kell ezeket a feltételeket igazolni.
A formanyomtatvány ingyenes. A PDF-ben szerepel a 'IMPRESO GRATUITO. PROHIBIDA SU VENTA' felirat, tehát bármely olyan oldal, amely pénzért kínálja, azt értékesíti, amit a kormány ingyenesen biztosít.
Mi a célja az EX-18-as űrlapnak?
Az EX-18-as űrlap célja a tartózkodási bejegyzés: ez az űrlap az, amely az EU-s állampolgárt a Registro Central de Extranjeros nevű központi külföldiek nyilvántartásába veszi fel, és létrehozza a regisztrációs igazolványt, az úgynevezett certificado de registro de ciudadano de la Unión. Ez az igazolvány bizonyítja, hogy Spanyolországban tartózkodik, és tartalmazza a NIE-jét is.
Két dolog gyakran keveredik össze. A NIE egy szám, egy adó- és igazgatási azonosító, amelyet nemrezidens személyek is birtokolhatnak. A regisztrációs igazolvány egy státusz, amely azt igazolja, hogy az illető az EU szabad mozgási szabályai alapján él Spanyolországban.
Ez az oka annak, hogy az EX-18 mellett az EX-15-ös űrlap is létezik, amely önállóan igényli a NIE-t. Az EX-18 bejegyez téged mint lakost, és a folyamat részeként szolgáltatja a NIE-t, így a NIE mező üresen marad, ha korábban még nem volt NIE-d.
Az igazolványt CUE vagy CRUE néven is említik, amelyeket külön útmutatók tárgyalnak.
EX18, EX-18 vagy EX 18: van-e különbség?
Nincs. Az EX18, EX-18 és EX 18 ugyanaz az űrlap.
A Minisztérium a formanyomtatvány fejlécében kötőjellel írja, míg egyes menükben kötőjel nélkül, de mindhárom változat ugyanahhoz a PDF-fájlhoz tartozik.
Mit NEM tartalmaz az igazolvány?
Az igazolvány, amelyet zöld NIE néven is említenek, tartalmazza a nevét, nemzetiségét, spanyolországi címét, a NIE-jét és a regisztráció dátumát.
Nincs fényképe, ujjlenyomata, ezért nem használható személyazonosság igazolására, csupán engedélyként funkcionál. Zöld papírlapon vagy egyes hivatalokban kis zöld kártyaként kerül kiadásra, amelyet külföldi útlevéllel vagy nemzeti személyi igazolvánnyal együtt kell bemutatni.
Továbbá nem jár le. Az EU-s szabályok szerint korlátlan ideig érvényes, bár címet vagy személyazonosító dokumentumot kell változás esetén bejelenteni.
Kinek kell kitöltenie az EX-18-as nyomtatványt?
Minden olyan külföldinek, aki uniós tagállam, EGT-ország (Izland, Liechtenstein, Norvégia) vagy Svájc állampolgára, és három hónapnál hosszabb ideig kíván Spanyolországban élni, személyesen kell kérnie a regisztrációt az EX-18-as nyomtatvány használatával. A kérelmet a Spanyolországba való belépéstől számított három hónapon belül kell benyújtani.
Az első három hónapban elegendő az uniós útlevél vagy a személyazonosító igazolvány. Három hónap elteltével a regisztráció engedélyezési feltételként kötelezővé válik.
A határidő elmulasztása nem szünteti meg a tartózkodáshoz való jogát, mivel ez a jog és az ahhoz kapcsolódó hozzáférés az uniós jogból ered, nem pedig az igazolásból. Az igazolás hiányában azonban nem lesz Önnél az az okmány, amelyet a bankok, a munkáltatók, a városházák és a bérbeadók kérnek.
Mi a helyzet az EU-n kívüli családtagokkal?
Az EU-n kívüli családtagok nem az EX-18-as nyomtatványt használják, hanem az EX-19-est, amellyel a „tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión” nevű, fényképet és ujjlenyomatokat tartalmazó fizikai kártyát igénylik.
Az állampolgárság határozza meg, hogy melyik eljárás alkalmazandó, nem a családi kapcsolat. Egy spanyol állampolgárral házasságban élő német az EX-18-as nyomtatványt nyújtja be. Egy Spanyolországban élő némettel házasságban élő argentin az EX-19-est nyújtja be.
Az a uniós polgár, aki egy másik uniós polgárhoz csatlakozik, de saját jogán nem dolgozik, nem tanul és nem tartja el önmagát, szintén az EX-18-as nyomtatványon regisztrál, a 4. szakasz „Nacional UE/EEE/Suiza, familiar de otro nacional” mezőjének használatával.
Mi a helyzet a brit állampolgárokkal a Brexit után?
A brit állampolgárok e célból harmadik országbeli állampolgárnak minősülnek, ezért nem nyújtják be az EX-18-as nyomtatványt.
A 2021-01-01 előtt jogszerűen Spanyolországban élők az Egyesült Királyság kilépéséről szóló megállapodás hatálya alá tartoznak, és „art. 50 TUE” jelölésű TIE-vel rendelkeznek. A 2021-től érkezők az EU-n kívüliekre vonatkozó vízumeljáráson mennek keresztül, és hagyományos TIE-t kapnak.
A gyermekeknek saját EX-18-as nyomtatványra van szükségük?
Igen.
A regisztráció egyéni, ezért minden családtag saját nyomtatványt nyújt be és saját díjat fizet, a gyermekeket is beleértve (szülői segítséggel).
Kiskorú esetében a szülő vagy a gyám írja alá a „Representante legal, en su caso” sort, és a „Títulofield: Padre, Madre or Tutor” mezőben adja meg a jogcímet.
Hol tölthető le a hivatalos EX-18 PDF?
A hivatalos EX-18 PDF-et a Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones teszi közzé a bevándorlási eljárásokról szóló oldalain, és a National Police elektronikus ügyintézési oldaláról is elérhető, a „Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión Europea” elnevezésű ügyhöz kapcsolódva. Mindkettő kormányzati műszaki forrás, és ugyanazt az ingyenesen letölthető fájlt teszi közzé.
Az űrlap szerint a hivatalos nyomtatványok bármilyen nyomtatási módszerrel sokszorosíthatók, ezért otthon is kinyomtathatók. Méretarány-változtatás nélkül nyomtassa ki.
Van hivatalos angol nyelvű EX-18 űrlap?
Nincs. A minisztérium kizárólag spanyolul teszi közzé az EX-18-at, hivatalos angol nyelvű változata nincs.
Az interneten elérhető angol nyelvű EX-18-változatok mind nem hivatalos fordítások, amelyek segítenek megérteni a nyomtatványt, de az ügyintézéskor aláírandó példánynak az eredeti spanyol nyelvűnek kell lennie.
Ha nem beszél spanyolul, nyisson meg maga mellett egy angol nyelvű útmutatót a mezők kitöltéséhez (az alábbi útmutató ezt a célt szolgálja), és a válaszait a spanyol nyomtatványra írja. A mezők szinte mind neveket, dátumokat, számokat és jelölőnégyzeteket tartalmaznak, így a feladat kevésbé nehéz, mint amilyennek elsőre tűnik.
Milyen dokumentumokra van szükség az EX18-as eljáráshoz?
Az EX18-as kérelem benyújtásához a következő dokumentumokra van szükség: a kitöltött nyomtatvány, érvényes útlevél vagy nemzetiségi igazolvány, a Modelo 790 Código 012 díj befizetésének igazolása, valamint a 7. cikkelyben meghatározott feltételek valamelyikének való megfelelés bizonyítéka.
Ez utóbbi pont személyenként változik, és itt szokott legtöbbször elakadni az eljárás.
Minden kérelmező által benyújtandó dokumentumok
A kérvény maga (EX-18), kitöltve és aláírva. A nyomtatvány utasítása szerint eredeti és másolat formájában kell benyújtani („SE PRESENTARÁ ORIGINAL Y COPIA DE ESTE IMPRESO”), a barcelonai nemzetközi fogadóiroda pedig kettős példányban ajánlja. Vigyen kettőt, azonos módon aláírva.
Érvényes útlevél vagy nemzetiségi igazolvány, eredeti és másolat formájában. Lejárt? Vigyen másolatot a megújítási kérelmének másolatával együtt.
A Modelo 790 Código 012 díj befizetésének bélyegzős igazolása, valamint a személyes helyzetét alátámasztó dokumentumok (lásd alább).
A 7. cikkely szerinti helyzetet alátámasztó dokumentumok
Ez az a rész, amely személyenként változik. A 7. cikkely négy helyzet közül az egyikre vonatkozik, és csak arra van szükség, amelyik Önre vonatkozik.
Foglalkoztatott munkavállalók (trabajador por cuenta ajena)
A foglalkoztatott munkavállaló a helyzetét a munkáltatói foglalkoztatási nyilatkozattal vagy a céges névvel, címmel, adószámmal és a járulékfizetési számlakóddal ellátott foglalkoztatási igazolással bizonyítja.
A regisztrált munkaszerződés vagy a társadalombiztosítási „alta” dokumentum is megfelel.
Az Orden PRE/1490/2012 egy olyan lehetőséget rejt, amelyet szinte senki sem említ: a hivatal engedélyezi, hogy az irodában közvetlenül ellenőrizzék a társadalombiztosítási (TGSS) adatait, így a dokumentum benyújtása nélkül is el lehet intézni az ügyet.
Önálló vállalkozók (trabajador por cuenta propia)
Az önálló vállalkozó a helyzetét a „Censo de Actividades Económicas”-ban való regisztrációval, a Kereskedelmi Regiszterbe való bejegyzéssel vagy a megfelelő jogszabály szerinti társadalombiztosítási „alta”-val bizonyítja.
A fent említett engedélyezés itt is alkalmazható, és a gyakorlatban a következő sorrendben történik: Hacienda-nál regisztrálás a Modelo 036 vagy 037 nyomtatvánnyal, RETA-ba való regisztrálás, majd az EX-18-as kérelem benyújtása.
Nem dolgozó, megfelelő anyagi erőforrásokkal rendelkező lakosok
Azok, akik nem dolgoznak Spanyolországban, egyszerre két dolgot kell igazolniuk: egészségbiztosítást és elegendő anyagi erőforrásokat.
Bármelyik hiánya végzetes lehet, és ez a profil szokott a leggyakrabban elutasítást kapni. Ide tartoznak a nyugdíjasok, a pénzügyi függetlenséggel rendelkezők és a kísérő házastársak.
Mennyi pénz számít elegendő anyagi erőforrásnak 2026-ban?
A törvény nincs rögzítve fix összeget.
Az Orden PRE/1490/2012 szerint az anyagi erőforrások akkor tekinthetők elegendőnek, ha meghaladják a nem járulékos juttatásokra való jogosultság éves összeghatárát, figyelembe véve a személyes és családi helyzetet.
2026-ra ez az összeghatár 8.803,20 euró évente, a nem járulékos nyugdíj és rokkantsági járadék összege a tavalyi revalválás után.
Ne tekintsd ezt alsó határnak egyedülálló kérelmezőként, mivel az Orden szerint egyéni elbírálás történik, és a hivatalok általában többet várnak el, ha a házastárs vagy gyermekek ugyanazon a jövedelemből élnek.
A bizonyítékok bármely, a jogszabályban elfogadott formában benyújthatók: ingatlanok tulajdonosi okiratai, hitelesített csekkek, befektetési jövedelem dokumentációja, bankszámlakivonatok vagy banki igazolással rendelkező hitelkártya.
Milyen egészségbiztosítást fogadnak el?
A biztosításnak ekvivalensnek kell lennie a spanyol állami egészségügyi rendszer által nyújtott ellátással, akár köz-, akár magánbiztosításról legyen szó, Spanyolországban vagy külföldön kötve.
A nyugdíjasok automatikusan teljesítik ezt a feltételt, ha igazolják, hogy egészségügyi ellátásuk a nyugdíjukat fizető állam számlájára van írva (ez az S1).
Két figyelmeztetés, amelyet a kérelmezők és a hivatalok is gyakran hangsúlyoznak: a utazási biztosítás nem minősül egészségbiztosításnak ebben az esetben. Emellett a részleges fizetéssel rendelkező (copayment) biztosítási policieseket gyakran elutasítják, mivel a részleges fizetés sérti az ekvivalencia feltételét a közrendszerrel szemben.
Hallgatók
A hallgatóknak felvételi igazolást egy elismert vagy államilag finanszírozott intézménybe, egészségbiztosítást, valamint egy „declaración responsable”-t kell benyújtaniuk, amelyben kijelentik, hogy elegendő anyagi erőforrásokkal rendelkeznek.
A banki egyenleg helyett egy aláírt nyilatkozat teszi ezt a lehetőséget a legegyszerűbbé a négy közül.
Az Európai Egészségbiztosítási Kártya is megfelelő biztosításnak, ha az egész tartózkodási időszakra vonatkozik, és egy EU-s oktatási csereprogram is elfogadható a teljes dokumentáció bizonyítékaként.
Szükséges-e a bejelentkezési (empadronamiento) igazolás?
Nem, a nemzeti jogszabályok szerint nem.
A bejelentkezési (empadronamiento) igazolás nincs rajta a hivatalos dokumentumlistán, mégis sok tartományi hivatal kérni szokta, tehát vigyen egyet.
Ez az a pont, ahol a gyűjtőoldalak gyakran félrevezetik az embereket, a bejelentkezési igazolást kötelezőnek feltüntetve. A Nemzeti Rendőrség e-irodája négy dokumentumot sorol fel: az EX-18-at, a 790-012-es befizetési igazolást, az útlevelet vagy nemzetiségi igazolványt, valamint a 7. cikkely szerinti bizonyítékot. A bejelentkezési igazolás nincs közöttük.
Az viszont igaz, hogy a hivatalok szeretnék, ha a nyomtatványon szereplő cím megegyezne az állami nyilvántartásban szereplővel. A Valenciai Kormányzati Főmegbízotti Hivatal nyilvánosan is kijelenti, hogy a családi bejelentkezési igazolás nem kötelező, mivel a hivatal belső ellenőrzést végez, és mégis ajánlja benyújtását, hogy elkerüljék a további kéréseket. A barcelonai nemzetközi fogadószolgálat szerint a bejelentkezési igazolás általában nem kötelező, csak akkor válik szükségessé, ha a cím az előző eljárás óta megváltozott.
Vegyen fel bejelentkezést (empadronamiento) mindenképpen. Szüksége lesz rá egészségügyi ellátáshoz, iskolákba való beiratkozáshoz és bankszámlanyitáshoz is.
Melyik profilra jelöljön be a nyomtatványon? – Áttekintés
| Profil | A 4. szakaszban bejelölendő opció |
|---|---|
| Foglalkoztatott | Trabajador por cuenta ajena |
| Önálló vállalkozó | Trabajador por cuenta propia |
| Nem dolgozó, megfelelő anyagi erőforrásokkal | No activo con recursos suficientes y seguro de enfermedad |
| Hallgató | Estudiante con recursos suficientes y seguro de enfermedad |
| EU-s családtag (EU-állampolgár családtagja) | Nacional UE/EEE/Suiza, familiar de otro nacional |
| 5 év Spanyolországban | Residencia permanente, residencia continuada durante 5 años |
A nyomtatvány lábjegyzetében szereplő egyik szabály megkíméli az embereket a felesleges utaktól: nincs kötelezettség olyan dokumentumok benyújtására, amelyeket a spanyol közigazgatás állított ki, vagy amelyeket már korábban benyújtott egy korábbi eljárás során.
Hogyan kell kitölteni az EX18-as űrlapot tartózkodási engedélyért
Az EX18-as űrlap kitöltéséhez töltse ki a négy számozott szakaszt nagybetűkkel fekete tollal, jelölje ki a 4. szakaszban pontosan egy helyzetet, írja alá és dátumozza, majd mutassa be az eredeti példányt egy másolattal együtt.
A formanyomtatvány két adatrögzítési oldalt és egy utasításokat tartalmazó oldalt tartalmaz, amelyet meg kell tartania.
Mielőtt bármit is kitöltene
Azonosítási utasítások pontosak, és a hivatalok szigorúan betartatják őket: nagybetűkkel, fekete golyóstollal vagy géppel töltse ki.
A PDF képernyőn történő kitöltése és kinyomtatása tisztább, a javítószerrel vagy áthúzással ellátott nyomtatványokat pedig visszaküldik.
Fejléc: Dirigida a, Código DIR3 és Provincia
DIRIGIDA A a beadványt fogadó hivatalra vonatkozik, általában az Ön időpontját kezelő Extranjería Hivatalra vagy a Nemzeti Rendőrség Comisaría-jára.
Código DIR3 egy belső routing-kód, amelyet akkor kell kitölteni, ha a hivatal közzéteszi.
PROVINCIA a tartományt, nem pedig a települést jelöli. A bejegyzési bélyegző mezői üresen maradnak.
1. szakasz: A kérelmező adatai
Ebben a részben Ön adatai szerepelnek, minden karakterben pontosan a útlevél vagy személyazonosító szerint.
Személyazonosítási mezők
| Mező | Mit kell beírni |
|---|---|
| PASAPORTE / N.I.E. | Útlevél- vagy N.I.E.-szám. Ha Önnek sosem volt N.I.E.-je, hagyja üresen |
| 1er Apellido / 2º Apellido | Először az első, majd a második vezetéknevet. Egyetlen vezetékneve van? Csak az első mezőt töltse ki |
| Nombre | A dokumentumon szereplő utónevek pontosan |
| Sexo | H, M vagy X |
| Fecha de nacimiento | éé/hh/NN |
| Lugar / País / Nacionalidad | Születési település, ország és jelenlegi állampolgárság |
| Estado civil | S, C, V, D vagy Sp |
| Nombre del padre / de la madre | A szülők utónevei |
| Domicilio en España | Utca, házszám, emelet, település, irányítószám, tartomány |
| Teléfono móvil / E-mail | Elérhetőségek aktív formában |
| Representante legal | Csak kiskorú vagy gondnokság alatt álló személy esetén, a Título feltüntetésével |
Három csapda a 1. szakaszban
- A „Sexo” mezőnek három, nem pedig két lehetősége van.
A „X” jelentése „meghatározatlan”, és a formai utasítások szerint csak azoknak a személyeknek szabad használniuk, akiknek az országukban hivatalosan is elismert a nem meghatározható nemi identitásuk. A korábbi útmutatók, amelyek ezt a mezőt binárisként írják le, elavult formanyomtatványokon alapulnak.
- A dátum nap első. A hónap első dátumot a hivatalnokok a leggyakrabban javítanak.
- A címet a dokumentumon szereplő formában adja meg. Ügyeljen arra, hogy a címet igazolni tudja, és ne válassza szét a kettős vezetéknevet a két vezetéknév mező között.
2. szakasz: A beadványt benyújtó képviselő adatai
A 2. szakasz azt a személyt jelöli, aki Önön kívül benyújtja a kérelmet, és üresen hagyható, ha Ön maga adja be a nyomtatványt.
Ez különbözik az 1. szakaszban szereplő jogi képviselőtől. Egyes útmutatók összekeverik a kettőt, és azt állítják, hogy a 2. szakasz csak kiskorúak esetén kötelező, ám a nyomtatvány nem ezt írja elő.
3. szakasz: Értesítési cím
A 3. szakasz az hivatalos értesítések címe, és ha üresen hagyja, a beadványok az 1. szakaszban megadott címre érkeznek.
Csak akkor töltse ki, ha a levelezést más címre kell küldeni.
DEHÚ-megjelölő
A 3. szakasz alatt található egy jelölőnégyzet a „Dirección Electrónica Habilitada Única (DEHÚ)” elektronikus levelezési szolgáltatáson keresztül történő értesítések fogadásához. A nyomtatvány szövege ugyanebben a mondatban határozza meg a feltételt: a jelöléssel kötelező elektronikus tanúsítvány vagy Cl@ve-fiók birtoklása.
Ne jelölje ki ezt a négyzetet, ha nem rendelkezik működő elektronikus tanúsítvánnyal vagy Cl@ve-fiókkal.
Ha mégsem, a hivatalos értesítések egy olyan postaládába érkeznek, amelyet nem tud megnyitni, elmulasztja a tíznapos válaszadási határidőt, és a beadvány visszavonásként zárul, egy másodperc alatt hozott döntéssel hónapokra visszavetve a folyamatot.
4. szakasz: Tartózkodási helyzet Spanyolországban
A nyomtatvány jogi magja három szabad szövegmezővel kezdődik: a „período previsto de residencia” (írja be, hogy „Indefinido”, ha tartósan marad), a „fecha de inicio de la residencia en España” (éé/hh/NN formátumban) és a csatlakozó családtagok száma.
Ezt követően ki kell választania egy blokkot. Pontosan egy négyzetet jelöljön ki. Két egymást kizáró lehetőség jelölése, például „trabajador por cuenta ajena” és „no activo con recursos suficientes”, ellentmondást okoz, amelyet a hivatalnok nem tud feloldani.
Időleges tartózkodás
Öt lehetőség, első regisztráció vagy öt évnél rövidebb tartózkodás esetén.
- Trabajador por cuenta ajena, spanyol cég alkalmazottjaként.
- Trabajador por cuenta propia, autónomoként regisztrálva.
- No activo con recursos suficientes y seguro de enfermedad, a nyugdíjas, a pénzügyi függetlenséggel rendelkező kérelmező, a nem dolgozó házastárs.
- Estudiante con recursos suficientes y seguro de enfermedad.
- Nacional UE/EEE/Suiza, familiar de otro nacional incluido en los apartados anteriores, amelyhez a személy DNI, NIE vagy útlevél száma, valamint a kapcsolat megadása szükséges.
Állandó tartózkodás
A nyilvánvaló választás a „residencia continuada en España durante 5 años”.
Öt év előtti korai hozzáférés
Ezen a sor alatt olyan utak találhatók, amelyeket szinte senki sem magyaráz el: nyugdíjkorú, aki 12 hónapig dolgozott Spanyolországban és 3 évig tartózkodott ott, ugyanazon 12 hónapos feltétel mellett történő korai nyugdíjba vonulás, két év folyamatos tartózkodás után bekövetkező tartós munkaképtelenség, valamint munkahelyi baleset vagy foglalkozási betegség miatti tartós munkaképtelenség, minimális tartózkodási idő nélkül.
Emellett létezik egy határon átívelő út, a spanyol házastárshoz kötődő változatok, valamint egy „Otros” sor is.
Módosítás és Baja por cese
Két blokk, amelyeknek semmi köze az első jelentkezéshez, és amelyeket a legtöbb cikk kihagy.
„Modificación” a meglévő regisztráció frissítése: „de datos personales”, „por cambio de domicilio”, „por cambio de Documento de Identidad/Pasaporte” vagy „Otros”. Spanyolországon belül történő lakásváltoztatás esetén a „modificación”-t kell választani, soha nem új kérelmet.
„Baja por cese” a regisztráció megszüntetése, a kiváltó ok feltüntetésével. Spanyolország elhagyásakor ezt a négyzetet kell jelölni, hogy a regisztráció tisztán záruljon be, ahelyett, hogy egy régi címen élő bejegyzés maradna.
Dátum, helyszín és a két aláírás mező
A végrehajtási blokk szövege: [VÁROS], a [NAP] de [HÓ] de [ÉV], a hónapot spanyolul kiírva: Barcelona, a 10 de septiembre de 2026. Az időpont dátumát használja.
Két aláírási mező található, és a elrendezés sokakat megtéveszt. A „FIRMA DEL SOLICITANTE” az Ön, illetve jogi képviselője aláírása. A „FIRMA DEL CIUDADANO DE LA UNIÓN (familiar del solicitante)” kizárólag akkor használatos, ha Ön egy másik EU-állampolgár családtagjaként regisztrál, és az a személy írja alá.
Önmagában történő jelentkezés esetén üresen marad.
Mennyibe kerül az EX18-as kérelem benyújtása?
Az EX18-as kérelem benyújtásának díja 12,00 euró, amelyet a Modelo 790 Código 012 űrlapon kell fizetni a certificado de registro de residente comunitario (az EU-s állampolgárként való bejelentkezési igazolvány) címszó alatt. A díj a Nemzeti Rendőrség díjszabásában szerepel.
Fontos hangsúlyozni, hogy – mivel egyes források szerint ez a díj „2026-ban körülbelül 16 euró” –, és a 12 eurós összeget elavultnak tekintik, ez nem így van. A hivatalos díjszabás szerint ma is 12 euró a fizetendő összeg.
Az EU-s szabályok értelmében a díj nem haladhatja meg a spanyol állampolgárok által fizetendő összeget az ezzel egyenértékű hazai dokumentumokért, amiért is alacsony marad, miközben más bevándorlási díjak emelkednek.
Hogyan kell elkészíteni és befizetni a Modelo 790 Código 012-t?
A fizetési űrlapot a Nemzeti Rendőrség e-irodájában lehet online elkészíteni, a tasas (díjak) rovatban.
Adja meg az EX-18-as kérelem 1. szakaszában szereplő azonosító adatait, majd válassza ki a következő címszót: „Certificado de registro de residente comunitario o Tarjeta de residencia de familiar de un ciudadano de la Unión”.
Ha rossz címszót választ, az költségessé válhat, mivel a rossz eljáráshoz tartozó fizetési nyugta nem érvényes.
A rendszer egyedi vonalkódos PDF-et állít elő, így mások másolatainak bemutatása érvénytelen. Kétféle fizetési mód közül választhat:
Készpénz vagy közvetlen levonás
- Készpénzben. Nyomtassa ki a háromrészes dokumentumot (közigazgatási másolat, saját másolat, banki másolat) és fizessen be bármelyik együttműködő bankban, hitelszövetkezetben vagy terminálon. Számlára nincs szükség. A bank bélyegzi a közigazgatási másolatot, vagy gépi nyugtát ad ki.
- Közvetlen levonással. Adja meg a spanyol IBAN számát a portálon, és engedélyezze a levonást.
Vigye magával a „Ejemplar para la Administración”-t bélyegzővel ellátva, vagy a terminálos nyugtát. A fizetés igazolása nélkül az ügyintéző hivatal nem kezeli az ügyet.
Hol kell benyújtani az EX18-as nyomtatványt Spanyolországban?
A(z) EX18-as nyomtatványt Spanyolországban személyesen a lakóhelye szerint illetékes Külföldieket Gondozó Hivatalnál (Oficina de Extranjería), vagy a megfelelő Nemzeti Rendőrségi körzetben (Comisaría de Policía Nacional) teheti le, ahol is van bevándorlási ügyekkel foglalkozó ügyfélszolgálat.
Nincs közös illetékes szerv, és postai úton sem lehet benyújtani. Az, hogy melyik intézményhez tartozik, a tartománytól függ, és a bejelentkezési rendszer jelzi, melyikre kell mennie.
A Cita Previa időpontfoglalás
Az időpontokat a kormány elektronikus időpontfoglalási rendszerén keresztül lehet lefoglalni a bevándorlási eljárásokhoz, ahol ki kell választania a tartományát, majd a következő eljárást: ’POLICÍA, CERTIFICADO DE REGISTRO DE CIUDADANO DE LA UE’.
Ha nincs még NIE-ja és digitális tanúsítványa, személyazonosságát útlevéllel vagy nemzetiségi azonosítószámmal, teljes névvel és állampolgársággal igazolhatja.
A kapacitás a valódi korlát. Nagy igény esetén a helyek perceken belül elfogynak a megjelenés után, és a jelentkezők arról számolnak be, hogy hetekig kellett korán reggel frissíteniük, mielőtt sikerült időpontot foglalniuk.
Indítsa el a keresést, amint megérkezett. EU-s állampolgárként, ha még nincs útlevele, a nemzetiségi azonosítószámát beviheti a útlevél mezőbe.
Lehet-e az EX-18-at elektronikusan benyújtani?
Nem.
A(z) Orden PRE/1490/2012 előírja, hogy a kérelmet személyesen kell benyújtani a Külföldieket Gondozó Hivatalnál vagy a rendőrségen, így az EU-s regisztrációs igazolvány esetében nincs távbeadványi lehetőség.
A(z) igazolványt a hivatalnok az eredeti dokumentumok ellenőrzése után helyben nyomtatja ki és adja át, ezért ez nem tartozik az online beadásra lehetőséget biztosító bevándorlási eljárások közé. Az, ami online elvégezhető, minden, ami az időpontfoglalással kapcsolatos: a díj kifizetése, a nyomtatvány kitöltése és az időpont lefoglalása.
Hogyan lehet EU-s tartózkodási engedélyt igényelni Spanyolországban
Az EU-s tartózkodási engedély megszerzéséhez a Központi Külföldieket Nyilvántartó Rendszerben az EX-18-as nyomtatványon kell regisztrálnia személyesen, útlevéllel vagy nemzetiségi személyi igazolvánnyal, a 790-012-es bevételi nyugtával, valamint a helyzetének megfelelő igazolással, és az ügyintézés végén már birtokában lesz a bizonyítványnak. Nem kell várakozni, és nincs szükség további határozatra.
Érdemes megemlíteni azt a hibát, amely gyakran okoz nehézséget az újonnan érkezőknek: ez egy regisztráció, nem pedig egy engedély. A jogosultságát az EU-s jogszabályok adják, az illetékes hivatal pedig csak azt igazolja, hogy eleget tesz a feltételeknek.
Mi az EU-s állampolgárok bejelentkezési folyamata?
Az EU-s állampolgárok bejelentkezési folyamata hat lépésből áll, és egy délelőtt alatt befejezhető, amint a bejelentkezési időpont a birtokunkban van.
- Profiljának megerősítése. Alkalmazott, önálló vállalkozó, elegendő jövedelemmel rendelkező, nem dolgozó, diák vagy más EU-s állampolgár családtagja. Ez dönti el, milyen dokumentumokat kell benyújtania, és melyik jelölőnégyzetet kell beikszelnie.
- Lakóhelyi bejelentkezése a helyi önkormányzatnál, és a tanúsítvány megőrzése.
- Az EX-18 kitöltése, az eredeti és egy másolat kinyomtatása, mindkettő aláírása.
- A Modelo 790 Código 012 befizetése a megfelelő rovatba, a bélyegzős igazolás megőrzése.
- Időpontfoglalás a certificado de registro de ciudadano de la UE részére.
- Személyes megjelenés az eredeti iratokkal és azok fénymásolataival.
Mennyi idő alatt kapja meg a spanyol tartózkodási igazolást?
Nincs meghatározott határidő a szokásos értelemben.
A törvény előírja, hogy a bizonyítványt azonnal ki kell adni, amint a tisztviselő ellenőrzi a követelményeket, így a bejelentkezési időpont alatt megkapja azt.
Mind a Nemzeti Rendőrség online irodája, mind az Orden PRE/1490/2012 ugyanazt a kifejezést használja: expedición de forma inmediata. A teljes várakozási idő az időpontfoglalásban rejlik.
Mi történik az EX-18 benyújtása után?
- Az ügyirat teljes. Az igazolványt a pulton nyomtatják ki. Mielőtt elhagyja az épületet, ellenőrizze a nevét, NIE-jét és a címét. Hibát ott helyrehozni egy perc, később újabb időpontot igényel.
- Hiányzó dokumentum. Az irodában requerimientot adnak ki, amelyben tíz napot adnak a hiány pótlására. Ha ezt a határidőt elmulasztja, a kérelmet indokolt döntéssel visszavontnak tekintik, amely ellen a benyújtott recurso keretében lehet fellebbezni a megjelölt határidőn belül. Ezt a tíznapos szabályt az Orden PRE/1490/2012 tartalmazza, és érdemes tudni, mielőtt az ügy elakad.
- A kérelmet elutasítják. Az elutasítást a határozatban megjelölt recurso keretében lehet megfellebbezni, általában egy hónapon belül, vagy pedig a tartalmi igazgatási bíróság előtt két hónapon belül.
A tanúsítványt laposan tartsa, és ne laminálja. Öt egymást követő év jogszerű tartózkodást követően kérheti a tartózkodási igazolás permanens státuszát, amelyhez ugyanazt az EX-18-at kell benyújtania a permanens rovat beikszelésével.
A leggyakoribb hibák az EX-18-as űrlapon
A visszautasítások és a kiegészítő kérések általában néhány elkerülhető hibára vezethetők vissza.
- Több mint egy rovat bejelölése a 4. szakaszban. A kölcsönösen kizáró kategóriák nem lehetnek egyszerre igazak.
- Elektronikus értesítésre történő hozzájárulás digitális tanúsítvány nélkül. A következmény néma marad. Soha nem látod a követelést, a határidő lejártával a dosszié lezárul.
- Olyan lakcím, amely nem egyezik a padrónnal, függetlenül attól, hogy az iroda ellenőrzi a helyi nyilvántartást.
- Egészségbiztosítási szerződés, amelyben részesedés van, vagy utazási biztosítás, a spanyol közrendszerrel egyenértékű fedezet helyett.
- Egy űrlap beadása ahelyett, hogy kettőt adnál be, vagy a 790-012-es nyomtatványon a rossz rovat kifizetése.
- Dátumok hónap-elsőként történő feltüntetése, valamint külföldi dokumentumok hiteles fordítás nélkül.
- Csak a 89. napon beadni. A bejelentkezési sor nagyobb fenyegetést jelent, mint a törvényi határidő.
A(z) EX-18 formany spanyol adminisztratív űrlap négy számozott résszel, angol nyelvű kiadással nem, ám a spanyol bevándorlási eljárások közül ez az egyik legegyszerűbb. Két oldal, öt lényeges bejelölendő négyzet, 12 euró illeték, és még aznap reggel átvehető igazolás a pulton.
A döntést meghatározó részek szűk körűek. Jelöljön ki egy négyzetet a 4. részben, igazolja lakcímét a helyi nyilvántartás alapján, mutasson be biztosítást (amennyiben nem dolgozik, kifizetés nélküli verziót), hagyja ki az elektronikus értesítés mezőjét, hacsak nincs digitális tanúsítványa, és nyomtasson ki két példányt.
Marad a sor, és ez az egyetlen dolog, amit egyetlen űrlap sem tud megoldani. Szerezze be a NIE-t Spanyolországban még a költözés előtt, rendezze el a digitális tanúsítványát, és már a landolás hetében kezdjen el keresni egy cita previát, ne pedig akkor, amikor a három hónapos tartózkodási ideje lejár.
Osztja meg ezt a cikket
KÖLTÖZÉS EURÓPÁN BELÜL