Mielőtt bármit is kitöltene
Azonosítási utasítások pontosak, és a hivatalok szigorúan betartatják őket: nagybetűkkel, fekete golyóstollal vagy géppel töltse ki.
A PDF képernyőn történő kitöltése és kinyomtatása tisztább, a javítószerrel vagy áthúzással ellátott nyomtatványokat pedig visszaküldik.
Fejléc: Dirigida a, Código DIR3 és Provincia
DIRIGIDA A a beadványt fogadó hivatalra vonatkozik, általában az Ön időpontját kezelő Extranjería Hivatalra vagy a Nemzeti Rendőrség Comisaría-jára.
Código DIR3 egy belső routing-kód, amelyet akkor kell kitölteni, ha a hivatal közzéteszi.
PROVINCIA a tartományt, nem pedig a települést jelöli. A bejegyzési bélyegző mezői üresen maradnak.
1. szakasz: A kérelmező adatai
Ebben a részben Ön adatai szerepelnek, minden karakterben pontosan a útlevél vagy személyazonosító szerint.
Személyazonosítási mezők
| Mező |
Mit kell beírni |
| PASAPORTE / N.I.E. |
Útlevél- vagy N.I.E.-szám. Ha Önnek sosem volt N.I.E.-je, hagyja üresen |
| 1er Apellido / 2º Apellido |
Először az első, majd a második vezetéknevet. Egyetlen vezetékneve van? Csak az első mezőt töltse ki |
| Nombre |
A dokumentumon szereplő utónevek pontosan |
| Sexo |
H, M vagy X |
| Fecha de nacimiento |
éé/hh/NN |
| Lugar / País / Nacionalidad |
Születési település, ország és jelenlegi állampolgárság |
| Estado civil |
S, C, V, D vagy Sp |
| Nombre del padre / de la madre |
A szülők utónevei |
| Domicilio en España |
Utca, házszám, emelet, település, irányítószám, tartomány |
| Teléfono móvil / E-mail |
Elérhetőségek aktív formában |
| Representante legal |
Csak kiskorú vagy gondnokság alatt álló személy esetén, a Título feltüntetésével |
Három csapda a 1. szakaszban
- A „Sexo” mezőnek három, nem pedig két lehetősége van.
A „X” jelentése „meghatározatlan”, és a formai utasítások szerint csak azoknak a személyeknek szabad használniuk, akiknek az országukban hivatalosan is elismert a nem meghatározható nemi identitásuk. A korábbi útmutatók, amelyek ezt a mezőt binárisként írják le, elavult formanyomtatványokon alapulnak.
- A dátum nap első. A hónap első dátumot a hivatalnokok a leggyakrabban javítanak.
- A címet a dokumentumon szereplő formában adja meg. Ügyeljen arra, hogy a címet igazolni tudja, és ne válassza szét a kettős vezetéknevet a két vezetéknév mező között.
2. szakasz: A beadványt benyújtó képviselő adatai
A 2. szakasz azt a személyt jelöli, aki Önön kívül benyújtja a kérelmet, és üresen hagyható, ha Ön maga adja be a nyomtatványt.
Ez különbözik az 1. szakaszban szereplő jogi képviselőtől. Egyes útmutatók összekeverik a kettőt, és azt állítják, hogy a 2. szakasz csak kiskorúak esetén kötelező, ám a nyomtatvány nem ezt írja elő.
3. szakasz: Értesítési cím
A 3. szakasz az hivatalos értesítések címe, és ha üresen hagyja, a beadványok az 1. szakaszban megadott címre érkeznek.
Csak akkor töltse ki, ha a levelezést más címre kell küldeni.
DEHÚ-megjelölő
A 3. szakasz alatt található egy jelölőnégyzet a „Dirección Electrónica Habilitada Única (DEHÚ)” elektronikus levelezési szolgáltatáson keresztül történő értesítések fogadásához. A nyomtatvány szövege ugyanebben a mondatban határozza meg a feltételt: a jelöléssel kötelező elektronikus tanúsítvány vagy Cl@ve-fiók birtoklása.
Ne jelölje ki ezt a négyzetet, ha nem rendelkezik működő elektronikus tanúsítvánnyal vagy Cl@ve-fiókkal.
Ha mégsem, a hivatalos értesítések egy olyan postaládába érkeznek, amelyet nem tud megnyitni, elmulasztja a tíznapos válaszadási határidőt, és a beadvány visszavonásként zárul, egy másodperc alatt hozott döntéssel hónapokra visszavetve a folyamatot.
4. szakasz: Tartózkodási helyzet Spanyolországban
A nyomtatvány jogi magja három szabad szövegmezővel kezdődik: a „período previsto de residencia” (írja be, hogy „Indefinido”, ha tartósan marad), a „fecha de inicio de la residencia en España” (éé/hh/NN formátumban) és a csatlakozó családtagok száma.
Ezt követően ki kell választania egy blokkot. Pontosan egy négyzetet jelöljön ki. Két egymást kizáró lehetőség jelölése, például „trabajador por cuenta ajena” és „no activo con recursos suficientes”, ellentmondást okoz, amelyet a hivatalnok nem tud feloldani.
Időleges tartózkodás
Öt lehetőség, első regisztráció vagy öt évnél rövidebb tartózkodás esetén.
- Trabajador por cuenta ajena, spanyol cég alkalmazottjaként.
- Trabajador por cuenta propia, autónomoként regisztrálva.
- No activo con recursos suficientes y seguro de enfermedad, a nyugdíjas, a pénzügyi függetlenséggel rendelkező kérelmező, a nem dolgozó házastárs.
- Estudiante con recursos suficientes y seguro de enfermedad.
- Nacional UE/EEE/Suiza, familiar de otro nacional incluido en los apartados anteriores, amelyhez a személy DNI, NIE vagy útlevél száma, valamint a kapcsolat megadása szükséges.
Állandó tartózkodás
A nyilvánvaló választás a „residencia continuada en España durante 5 años”.
Öt év előtti korai hozzáférés
Ezen a sor alatt olyan utak találhatók, amelyeket szinte senki sem magyaráz el: nyugdíjkorú, aki 12 hónapig dolgozott Spanyolországban és 3 évig tartózkodott ott, ugyanazon 12 hónapos feltétel mellett történő korai nyugdíjba vonulás, két év folyamatos tartózkodás után bekövetkező tartós munkaképtelenség, valamint munkahelyi baleset vagy foglalkozási betegség miatti tartós munkaképtelenség, minimális tartózkodási idő nélkül.
Emellett létezik egy határon átívelő út, a spanyol házastárshoz kötődő változatok, valamint egy „Otros” sor is.
Módosítás és Baja por cese
Két blokk, amelyeknek semmi köze az első jelentkezéshez, és amelyeket a legtöbb cikk kihagy.
„Modificación” a meglévő regisztráció frissítése: „de datos personales”, „por cambio de domicilio”, „por cambio de Documento de Identidad/Pasaporte” vagy „Otros”. Spanyolországon belül történő lakásváltoztatás esetén a „modificación”-t kell választani, soha nem új kérelmet.
„Baja por cese” a regisztráció megszüntetése, a kiváltó ok feltüntetésével. Spanyolország elhagyásakor ezt a négyzetet kell jelölni, hogy a regisztráció tisztán záruljon be, ahelyett, hogy egy régi címen élő bejegyzés maradna.
Dátum, helyszín és a két aláírás mező
A végrehajtási blokk szövege: [VÁROS], a [NAP] de [HÓ] de [ÉV], a hónapot spanyolul kiírva: Barcelona, a 10 de septiembre de 2026. Az időpont dátumát használja.
Két aláírási mező található, és a elrendezés sokakat megtéveszt. A „FIRMA DEL SOLICITANTE” az Ön, illetve jogi képviselője aláírása. A „FIRMA DEL CIUDADANO DE LA UNIÓN (familiar del solicitante)” kizárólag akkor használatos, ha Ön egy másik EU-állampolgár családtagjaként regisztrál, és az a személy írja alá.
Önmagában történő jelentkezés esetén üresen marad.
