Portugisiskt medborgarskap via mor- eller farförälder: Vem kvalificerar sig och hur ansöker man?

Behöver du föra in ett äktenskap i kedjan?

Ibland.

Vigselförättaren är intresserad av härstamning, och i det här fallet är det oftast det äktenskap som spelar roll som gällde dina mor- och farföräldrar, den som kopplar dig till din portugisiska anfader.

Om den måste införas i det portugisiska registret, i stället för att endast bifogas som ett intyg, beror på hur förälderns födelse registrerades.

Införing krävs vanligtvis när något annat än en ren, tidig anmälan av den portugisiska mor- eller farföräldern fastställde släktskapet, till exempel när en tredje part eller den icke-portugisiska föräldern anmälde födelsen, eller när båda mor- och farföräldrarna är portugisiska och gifta utomlands, eller när födelsen registrerades sent.

När den portugisiska mor- eller farföräldern personligen anmälde barnets födelse inom dess första år är släktskapet redan rent och äktenskapet krävs vanligtvis inte.

Observera att att bifoga ett äktenskapbevis inte är detsamma som att registrera äktenskapet: ett portugisiskt äktenskapsbevis kan endast upprättas när den portugisiska personen redan finns registrerad, vilket innebär att registreringen sker i ett senare skede.

I praktiken avses med 'conservatórias' har begärt äktenskapet oftare än vad den strikta regeln kräver, och en 'exigência' skickar tillbaka filen i kön, varför många sökande håller ett certifierat, apostillerat äktenskapsbevis redo även när det kanske inte behövs.

Apostille och certifierad översättning

Utländska handlingar kräver en apostille eller konsulär legalisering, samt en auktoriserad översättning till portugisiska.

Dokument som utfärdats utanför Portugal legaliseras enligt Haagkonventionen om apostille där den är tillämplig, eller genom konsulär legalisering där den inte är det, och översätts sedan av en auktoriserad översättare.

En apostille förfaller inte i sig (även om vissa portugisiska *conservatórias* vanligtvis endast godtar dokument som utfärdats upp till 6 månader före inlämning), varför det är dokumentets utfärdandedatum som är avgörande.

Bevis på anknytning

En språk och kultur certifikat eller testresultat, samt vad bestämmelserna anger för medborgarkunskapskravet.

Språkkunskaper styrks vanligtvis genom ett CIPLE A2-certifikat eller motsvarande, och sökande från portugisiskspråkiga länder kan utgå från denna presumtion för språkkravet.

Den utökade kulturella ramen och de exakta kraven för medborgarskapskunskaper är bland de punkter som den kommande förordningen förväntas klargöra, så förbered språkkertifikatet redan nu.

Utdrag ur belastningsregistret

Belastningsregisterutdrag intyg från alla länder där du har bott, vanligtvis från och med sexton års ålder.

Portugal använder dessa för att kontrollera den brottsliga statusen, och de har kort giltighetstid, vanligtvis omkring nittio dagar, så att du samlar in dem sent i processen, inte först.

Dokumenten i korthet