Віза CPLP у Португалію

Посвідка на проживання CPLP

Автор: Brenda Lins BritoОновлено 26 жовтня 2026 р.24 хв читання

Віза CPLP у Португалії: хто має право, вимоги та як подати заявку

Коротко

Найефективніший спосіб почати цей шлях — це замислитися ще до того, як ви почнете шукати термін «CPLP visa». Почніть із чотирьох ключових питань: яка у вас громадянська належність, чому ви вирішили переїхати до Португалії, яка португальська консульська установа відповідає за вашу заявку, та що знадобиться вам надалі для етапу отримання посвідки на проживання в AIMA?

Підсумуйте статтю за допомогою ШІ на ваш вибір:

Якщо ви шукали «візу CPLP для Португалії», то перше, що варто знати, — Португалія не видає окремої імміграційної візи з такою назвою.

CPLP розшифровується як Співтовариство португаломовних країн і діє як спеціальний імміграційний режим для громадян країн, де португальська мова є державною. Вам все одно потрібна причина для переїзду до Португалії, наприклад, працевлаштування, навчання, відкриття бізнесу, пасивний дохід або віддалена робота, а вид візи, на яку ви подаєте заяву, залежатиме від вашої мети.

Нижче ми розглянемо, хто має право на участь у цьому режимі, вимоги та необхідні документи, як подати заяву, переваги резидентства за програмою CPLP, а також термін дії посвідки на проживання за цією програмою.

Режим змінює лише те, як Португалія обробляє вашу заяву. Для громадянина країни CPLP, який відповідає вимогам, полегшується етап отримання візи в консульстві, а також етап отримання тимчасового посвідки на проживання в AIMA після приїзду до Португалії. Однак жоден з цих етапів не скасовується.

Це стосується як бразильців, які проживають у Бразилії, ангольців, які проживають в Анголі, так і громадян інших країн CPLP. Режим також поширюється на осіб, які живуть далеко від цих країн, але мають громадянство CPLP за народженням або через своїх батьків, оскільки право на участь визначається громадянством, а не місцем проживання.

Перш за все, змінився один важливий аспект. Португалія реформувала посвідку на проживання за програмою CPLP: колишній паперовий сертифікат тепер замінено на біометричну картку посвідки на проживання, а для отримання нової посвідки зазвичай потрібно спочатку отримати консульську візу на проживання. AIMA зазначає, що наразі для отримання нової посвідки обов’язковим є попереднє консульське оформлення.

Для переїзду у 2026 році звичайний шлях виглядає так: мати громадянство країни CPLP, обрати португальську візу, яка відповідає вашій ситуації, подати заяву через португальську консульську систему, приїхати до Португалії, звернутися до AIMA та отримати свою картку посвідки на проживання.

Окрему категорію становлять ті, хто перебуває на старих процедурах CPLP, зокрема власники колишнього посвідчення на проживання. Їхній процес відрізняється, тому стару систему не слід сприймати як інструкцію для нової заявки сьогодні.

Зміст20

Що таке CPLP-віза для Португалії?
Хто має право на португальську візу за режимом CPLP?
Які португальські візи можуть скористатися режимом CPLP?
Вимоги до отримання візи CPLP для Португалії
Які переваги надає режим CPLP?
Як подати заяву на візу CPLP до Португалії
Як подати заявку на візу CPLP з Бразилії
Як подати заяву на візу CPLP з Анголи
Чи можна подати заяву за процедурою CPLP зі США або Великої Британії?
Що відбувається після прибуття до Португалії з посвідкою на проживання CPLP?
Документи, необхідні для отримання посвідки на проживання CPLP
Скільки часу дійсний дозвіл на проживання CPLP?
Що дає посвідка на проживання CPLP
Рівні права та Cartão de Cidadão для громадян Бразилії
Що змінилося зі старим паперовим дозволом на проживання CPLP?
Чи можуть члени сім’ї приєднатися до резидента за програмою CPLP у Португалії?
Чи зараховується резиденція за програмою CPLP до громадянства Португалії?
Чи відрізняється шлях CPLP від візи D7, D8, D2 та інших португальських віз?
Віза CPLP у Португалії: поширені запитання
Планування вашого переїзду до Португалії за програмою CPLP

Перевірка візового досьє

Ваша візова справа, перевірена юристом

D7, D8 та всі національні візи
Звіт щодо кожного документа
Відповідь протягом 3 робочих днів

299 EUR

Перевірити мою візову справу

4,8/51 500+ відгуків

Єдина ціна для всієї родини

Що таке CPLP-віза для Португалії?

Португальською CPLP-візу часто називають «visto CPLP», а CPLP — це Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.

Що таке Угода про мобільність CPLP?

Угода про мобільність CPLP була підписана в Луанді в липні 2021 року та набрала чинності у 2022 році. Вона дозволяє країнам-учасницям полегшувати мобільність, тимчасові перебування та отримання резидентства громадянами одна одної. Громадянин однієї з країн, де португальська є офіційною мовою, може простіше переїхати до іншої, і Португалія вбудувала цей механізм у своє імміграційне законодавство.

Чи є CPLP-віза окремою португальською візою?

Ні.

Португальське імміграційне законодавство встановлює спеціальні умови для осіб, які є громадянами держав, де діє Угода про мобільність CPLP. Стаття 52-А застосовує ці умови незалежно від типу візи, на яку подається заявка.

Бразильський віддалений працівник та ангольський співробітник можуть скористатися цією системою, подаючи заявки на різних підставах. Один — через віддалену роботу, інший — через працевлаштування в Португалії.

CPLP-елемент пов’язаний з вашою національністю та процедурою подання заявки на візу. Причина, через яку ви плануєте проживати в Португалії, все ще визначає подальші дії, тому практичний порядок полягає в тому, щоб спочатку визначити візу, яка відповідає вашій ситуації, а потім застосувати правила CPLP до цієї заявки.

Що змінює режим CPLP

Описи на кшталт «спрощена CPLP-віза» часто затушовують, що саме є простішим.

Чинне імміграційне законодавство надає громадянам країн CPLP дві конкретні процедурні переваги. Відпадає необхідність у попередньому висновку AIMA, який зазвичай вимагається під час обробки деяких віз, а орган, що видає візу, безпосередньо та негайно звертається до Шенгенської інформаційної системи.

Усе інше залежить від базової візи, ваших обставин та контрольного переліку, який використовує відповідне консульство. Наявність громадянства CPLP сама по собі не звільняє від необхідності надавати підтвердження доходів, проживання, відсутності судимості чи інших супровідних документів.

CPLP-віза проти посвідки на проживання за режимом CPLP

Це два різні етапи, і їх розмежування запобігає більшості непорозумінь щодо цієї теми.

Питання	Португальська віза за режимом CPLP	Посвідка на проживання за режимом CPLP
Коли	До переїзду	Після прибуття
Де	Португальська консульська мережа / VFS (за наявності)	AIMA, у Португалії
Призначення	Дозволяє в’їхати до Португалії для затвердженої мети проживання	Надає статус резидента в Португалії
Формат	Віза, проставлена у вашому проїзному документі	Фізична біометрична картка резидента
Основне питання	Чому ви переїжджаєте до Португалії?	Чи відповідаєте ви вимогам після в’їзду?

Для нової заявки на посвідку на проживання за режимом CPLP сьогодні AIMA зазначає, що заявник має спочатку отримати відповідну консульську візу.

Хто має право на португальську візу за режимом CPLP?

Головним критерієм є громадянство.

Право на використання цього режиму визначається національним законодавством: він поширюється на громадян країн-членів CPLP, тобто осіб, які є громадянами країн, де португальська мова є офіційною. Однак проживання у країні, де португальська мова є державною, володіння цією мовою чи наявність родичів із країни CPLP самі по собі не надають права на візу за цим режимом.

Наразі до CPLP входять дев’ять держав: Ангола, Бразилія, Кабо-Верде, Екваторіальна Гвінея, Гвінея-Бісау, Мозамбік, Португалія, Сан-Томе і Принсіпі, а також Східний Тимор.

Для осіб, які планують переїзд до Португалії, доречними є громадянства таких країн: Ангола, Бразилія, Кабо-Верде, Екваторіальна Гвінея, Гвінея-Бісау, Мозамбік, Сан-Томе і Принсіпі, а також Східний Тимор. Португальське імміграційне законодавство безпосередньо посилається на громадян держав, у яких чинний Договір про мобільність.

Оскільки критерієм є громадянство, цей режим охоплює відразу дві категорії осіб: громадян CPLP, які подають заявку зі своєї країни, а також громадян CPLP, які проживають за кордоном, включно з тими, хто отримав громадянство за народженням чи походженням і проживає за межами країни протягом багатьох років.

Чи надає проживання у країні CPLP право на візу?

Ні.

Громадянин США, який проживає у Бразилії, не отримує права на візу за режимом CPLP лише через проживання у Бразилії, а британський громадянин, який живе в Анголі, не стає автоматично громадянином Анголи через проживання там.

Місце проживання все ще має значення, але з інших причин. Зазвичай саме воно визначає, який португальський консульський відділ чи центр оформлення віз має юрисдикцію щодо вашої заявки.

Чи надає наявність батьків із країни CPLP право на візу?

Походження та громадянство — це не одне й те саме.

Особа, народжена у США у батьків-бразильців, може вже мати або мати право отримати бразильське громадянство відповідно до бразильського законодавства. Аналогічне питання виникає щодо дітей громадян Анголи, Кабо-Верде чи інших країн CPLP.

Для імміграційних цілей Португалії важливо, чи маєте ви та чи можете документально підтвердити наявність громадянства країни CPLP. Наявність батька з Анголи, матері з Бразилії чи діда з Кабо-Верде самі по собі не замінюють документацію про громадянство.

Чи можуть особи з подвійним громадянством скористатися режимом CPLP?

Так. Наявність громадянства США, Великої Британії чи іншої країни не скасовує ваше громадянство країни CPLP, якщо ви його також маєте.

Саме тут цей режим легко випустити з уваги за кордоном. Хтось може запитувати, яка португальська віза доступна для американця, тоді як більш корисним фактом буде те, що він також є бразильцем, а бразильське громадянство відкриває можливість скористатися режимом CPLP.

Така сама логіка застосовується до осіб з подвійним громадянством, наприклад, британо-ангольським, американо-кабовердійським чи іншим поєднанням, яке включає громадянство країни CPLP. У кожному випадку заявка все ще потребує обґрунтованої причини для проживання в Португалії.

Громадянство США саме по собі не надає права на режим CPLP. Американець, який також має бразильське, ангольське, кабовердійське чи інше відповідне громадянство країни CPLP, може подати заявку за режимом CPLP за наявності обґрунтованої причини для проживання.

Громадянство Великої Британії саме по собі не відкриває доступу до правил CPLP, тоді як наявність додаткового відповідного громадянства країни CPLP надає таку можливість.

Наявність права на громадянство не означає готовності використати його в імміграційній заявці.

Якщо можливе громадянство країни CPLP виникає через батьків чи інший родинний зв’язок, вам може знадобитися спочатку завершити процес набуття громадянства чи реєстрації актів цивільного стану у цій країні. Ви повинні отримати прийнятні документи, що підтверджують громадянство. Лише після цього слід покладатися на нього при плануванні заявки на візу за режимом CPLP.

Чи надає шлюб із громадянином країни CPLP право на візу?

Шлюб не перетворює подружжя, яке не є громадянином країни CPLP, на громадянина цієї країни.

Якщо один із подружжя — бразилець, а інший — американець, американський партнер не повинен вважати, що громадянство партнера надає обом однакові права на візу за режимом CPLP. У такому випадку подружжю слід розглянути інші відповідні візи чи правила возз’єднання сім’ї.

Чи мають діти громадян країн CPLP право на візу?

Дитина, яка вже має громадянство країни CPLP одного з батьків, може скористатися цим режимом самостійно.

Дитина, яка лише має право на отримання такого громадянства, може потребувати його документально підтвердити. Це важливо для сімей у США, Великій Британії та інших країнах, де діти виростають з паспортом іншої країни, маючи при цьому батьків із країни CPLP.

Які португальські візи можуть скористатися режимом CPLP?

Режим CPLP не звільняє від необхідності пояснювати, чому ви бажаєте проживати в Португалії.

Португальське законодавство застосовує спеціальні умови CPLP, коли заявник є громадянином країни CPLP, незалежно від типу візи. Заявники все одно мають відповідати юридичним вимогам тієї візи, яку вони запитують.

Робота в Португалії

Переїзд на роботу до португальської компанії означає, що основою заявки є працевлаштування. Ваш трудовий договір, пропозиція про працевлаштування чи інші необхідні документи за цим шляхом залишаються актуальними, а правила CPLP змінюють процедуру, а не мету працевлаштування.

Заснування бізнесу або незалежна робота

Підприємці та незалежні професіонали все одно мають підтверджувати бізнес- або професійну підставу для проживання в Португалії. Наявність бразильського чи ангольського громадянства не перетворює заявку на бізнес на візу без визначеної мети.

Навчання в Португалії

Студенти з країн CPLP можуть скористатися рамками мобільності, і академічна мета залишається основною. Вимоги щодо вступу, зарахування та інші документи для навчального шляху продовжують діяти.

Доходи від пасивних джерел

Громадянин CPLP, який переїжджає на пенсію, орендний дохід чи інше відповідне джерело доходу, подає заявку через шлях, що відповідає його ситуації. Правильний підхід — це громадянин CPLP, який звертається за візою на проживання, що відповідає його обставинам, а не CPLP як заміна конкретного шляху.

Удалена робота та Digital Nomad

Бразильський розробник, який працює віддалено на компанію зі США та переїжджає до Португалії, залишається заявником на візу для віддаленої роботи. Громадянство може спростити процедуру, тоді як віддалена робота визначає мету проживання.

Вимоги до отримання візи CPLP для Португалії

Вимоги для отримання посвідки на проживання CPLP зазвичай передбачають наявність дійсного документа, що посвідчує особу, підтвердження законного в’їзду до Португалії та доказів відповідності встановленим фінансовим вимогам. Єдиного універсального переліку документів для CPLP, який замінював би документи для всіх типів португальських посвідок на проживання, немає, тому точні вимоги залежать від категорії візи та консульської юрисдикції, що розглядає справу.

Дійсний паспорт і підтвердження належності до країни CPLP

Вам потрібен дійсний проїзний документ, а належність до країни CPLP має бути підтверджена у формі, прийнятній для португальської влади.

Особи з подвійним громадянством мають приділити цьому особливу увагу. Якщо ви хочете, щоб вашу заяву розглядали як заяву громадянина країни CPLP, не припускайте, що посадовці визначать ваше друге громадянство за місцем народження, прізвищем або громадянством одного з батьків'.

Підтвердження мети перебування

Вимоги залежать від типу дозволу й можуть передбачати трудовий договір, підтвердження дистанційної роботи, зарахування до університету, документи щодо підприємницької діяльності, підтвердження незалежної професійної діяльності або документи про пенсію чи інший регулярний дохід. Належність до країни CPLP не замінює підтвердження цієї мети.

Вимоги щодо довідки про несудимість

Документи про несудимість є поширеною вимогою в імміграційних процедурах у Португалії, тому користуйтеся контрольним списком для вашого типу візи та юрисдикції, а не покладайтеся на досвід іншого заявника.

На етапі отримання посвідки на проживання в Португалії AIMA вимагає довідку про несудимість із країни громадянства або країни, де ви проживали понад один рік, а також дозвіл для AIMA на перевірку португальського реєстру судимостей.

Підтвердження наявності житла

Вимоги до житла залежать від етапу та типу заяви. Дотримуйтеся офіційного контрольного списку консульства для відповідної візи й будьте готові надати оновлені дані про адресу або підтвердження наявності житла, якщо цього вимагатиме Португалія.

Підтвердження наявності коштів для проживання

Фінансові вимоги не слід зводити до твердження, що заявникам CPLP ніколи не потрібно підтверджувати наявність коштів. На етапі отримання посвідки на проживання AIMA вимагає підтвердження наявності стабільних і регулярних коштів для проживання та наводить такі приклади, як податкові декларації, трудові договори, договори про надання послуг та інші докази, прийнятні за законом.

Для подання заяви на отримання посвідки на проживання для CPLP AIMA дозволяє використовувати Termo de Responsabilidade (Modelo 4) як підтвердження наявності коштів для проживання.

Якщо використовується цей документ, підпис зазвичай потрібно засвідчити, якщо його поставлено не в присутності AIMA; крім того, AIMA може вимагати підтвердження того, що особа, яка підписує документ, має достатню фінансову спроможність. Це не є автоматичним звільненням від будь-яких фінансових вимог.

Вимоги, що залежать від категорії вашої візи

Належність до громадян CPLP не скасовує вимог, установлених для відповідної категорії візи. Залежно від типу візи, серед них можуть бути, наприклад, вимоги щодо медичного страхування або страхування подорожей. Тож ознайомтеся з вимогами до конкретної візи, на яку ви подаєте заяву, а також із правилами CPLP.

Які переваги надає режим CPLP?

Переваги резидентства за режимом CPLP полягають у спрощеному шляху до отримання легального статусу в Португалії, і вони проявляються на двох етапах процесу.

Спрощений етап отримання візи

Відповідно до статті 52-А, заявники на візу CPLP звільняються від попередньої експертизи AIMA, яка вимагається в інших випадках, що скорочує ланцюжок процедур.

Орган, який обробляє візу, також безпосередньо та негайно звертається до Шенгенської інформаційної системи. Це пришвидшує перевірку безпеки, але не скасовує її.

Спрощений етап отримання посвідки на проживання в AIMA

Після отримання консульської візи та в’їзду до Португалії, заявники, які відповідають вимогам, переходять до етапу отримання посвідки на проживання за режимом CPLP, і поточна посвідка оформлюється у форматі уніфікованої посвідки на проживання ЄС.

На цьому етапі режим знову полегшує тягар доказів у певних аспектах, наприклад, дозволяючи надавати термін відповідальності як підтвердження наявності коштів. Однак це не перетворює посвідку на проживання на автоматичне рішення.

Що не скасовує режим

Громадянство CPLP не надає автоматичного права на проживання в Португалії, візи без мети, звільнення від перевірки кримінального минулого чи фінансової оцінки, а також права на отримання статусу лише через знання португальської мови чи наявність батьків чи подружжя з CPLP. Вибір правильного базового маршруту залишається першим справжнім рішенням.

Як подати заяву на візу CPLP до Португалії

Порядок подання залежить від країни та категорії візи, але процес ухвалення рішення ґрунтується на однаковій логіці.

Крок 1: Переконайтеся, що ви є громадянином країни CPLP

Для громадян Бразилії, Анголи, Кабо-Верде та інших країн, що відповідають вимогам, це може бути нескладно. Для осіб із подвійним громадянством і нащадків цей процес може потребувати більше зусиль. Тому, якщо ви покладаєтеся на громадянство через одного з батьків, переконайтеся, що його вже юридично оформлено й підтверджено документами.

Крок 2: Визначте, з якою метою ви переїжджаєте до Португалії

Спершу дайте відповідь на практичне запитання: чим ви займатиметеся в Португалії? Працюватимете на португальського роботодавця, дистанційно, навчатиметеся, житимете на пасивний дохід чи керуватимете бізнесом? Відповідь визначає основні вимоги до візи.

Крок 3: З’ясуйте, який португальський орган відповідає за вашу заяву

Заяви на візу подають через португальські консульські органи, а в багатьох країнах — через їхніх партнерів із візового обслуговування. Зазвичай юрисдикція визначається місцем вашого законного проживання, а не країною, яка здається найзручнішою.

Крок 4: Скористайтеся контрольним списком для вашої конкретної візи

Готуйте заяву за контрольним списком для вашої категорії візи та консульської юрисдикції, а не за загальним онлайн-«списком документів CPLP», а потім застосуйте спеціальні правила CPLP, що відповідають вашій ситуації.

Крок 5: Дотримуйтеся місцевої процедури запису на прийом

Порядок запису на прийом у Португалії відрізняється в Бразилії, Анголі, США, Великій Британії та інших країнах. Крім того, для різних категорій віз в одній країні можуть діяти різні процедури.

Крок 6: Подайте заяву

Надайте запитані документи та виконайте всі передбачені особисті процедури у візовому центрі або консульській установі.

Крок 7: Отримайте візу та уважно перевірте її

Перед поїздкою перевірте візу, зокрема поле для особливих відміток. AIMA зазначає, що запис на прийом для оформлення посвідки на проживання може бути призначений уже під час видачі візи.

Крок 8: В’їдьте до Португалії та пройдіть процедуру AIMA

Віза дає змогу перейти до етапу оформлення посвідки на проживання. Заповніть заяву на оформлення посвідки на проживання (requerimento) онлайн, завантажте документи (documentação) через електронну форму (formulário eletrônico) на платформі AIMA, після чого AIMA видасть посвідку на проживання після особистих процедур і здавання біометричних даних.

Як подати заявку на візу CPLP з Бразилії

Бразилія — одна з найбільших країн походження іммігрантів до Португалії, і єдиного порядку запису на подання заявок, який охоплював би всі португальські візи, не існує. VFS Global адмініструє систему подання візових заявок Португалії в Бразилії, тоді як деякі процедури та інструкції надходять від Посольства Португалії або консульської мережі.

Де подають заявки заявники з Бразилії

Почніть із португальської візової системи для вашого регіону та категорії, зазвичай користуючись офіційною інфраструктурою Португалії / VFS, якщо така послуга доступна. Перевірте актуальні інструкції щодо конкретної візи.

Чи всі заявники записуються однаково?

Ні.

Із середини 2026 року VFS Brazil запровадила подання документів без попереднього запису для окремих пріоритетних категорій, зокрема для визначених заявок на навчання у вищих навчальних закладах, членів сімей громадян Португалії або ЄС, а також заяв на возз’єднання сім’ї після попереднього схвалення AIMA.

Це не означає, що тепер у Бразилії можна подавати документи на всі візи для проживання без попереднього запису. Наприклад, для робочих віз діють окремі актуальні інструкції, тому перевірте порядок дій безпосередньо перед поданням, а не покладайтеся на досвід іншої людини, яка подавала заявку кілька місяців тому.

Щоб дізнатися про весь процес переїзду з Бразилії — від довідки Polícia Federal до Estatuto de Igualdade та реєстрації в INSS — дивіться наш посібник із переїзду з Бразилії до Португалії.

Як подати заяву на візу CPLP з Анголи

Ангола наочно показує, чому важливо враховувати місцеву процедуру. VFS Global є офіційним візовим партнером Генерального консульства Португалії в Луанді, а порядок запису залежить від типу візи.

Запис на подання заяви на робочу візу в Анголі

Із середини 2026 року заяви на робочі візи для тимчасового перебування та проживання в Луанді приймаються у VFS лише за умови, що запис попередньо призначило Генеральне консульство Португалії.

У таких випадках із робочими візами запис запитує португальська компанія або її законний представник, а заявникам повідомляють, що не слід записуватися самостійно через вебсайт VFS. У цьому випадку інструкції «Запишіться на прийом у VFS» недостатньо.

Попередній порядок отримання візи для пошуку роботи

Португалія змінила цей порядок наприкінці 2025 року.

VFS Angola повідомила заявників, що записи на попередню загальну візу для пошуку роботи скасовано після того, як закон обмежив цей порядок працевлаштуванням на кваліфікованих посадах; впровадження залежить від подальшого нормативного регулювання. До матеріалів, у яких попередній порядок отримання візи для пошуку роботи досі описано як незмінний, слід ставитися з обережністю.

Чи можна подати заяву за процедурою CPLP зі США або Великої Британії?

Так, якщо ви є громадянином країни CPLP, що відповідає вимогам. Місце подання заяви та тип запитуваної візи — це окремі питання, не пов’язані з вашим громадянством.

Критерії відповідності однакові як за кордоном, так і в будь-якому іншому місці. Громадянство США або Великої Британії саме по собі не дає права скористатися процедурою CPLP, натомість важливе громадянство країни CPLP, яке ви також маєте. Якщо ви живете за кордоном, змінюються практичні аспекти — зокрема, те, як підтвердити це громадянство та куди подавати документи.

Це особливо важливо для дітей іммігрантів, які виросли в США або Великій Британії, але вже мають громадянство одного з батьків або можуть документально його підтвердити.

Діти громадян Бразилії

Дитина громадянина Бразилії, народжена у США або Великій Британії, може мати право на отримання громадянства Бразилії.

Плануючи переїзд до Португалії, слід з’ясувати, чи вже оформлено й документально підтверджено бразильське громадянство. Якщо так, процедура CPLP може бути доречною. Якщо ні, спершу може знадобитися оформити документи, що підтверджують громадянство, а вже потім обирати візову стратегію.

Діти громадян Анголи чи інших країн CPLP

Застосовується той самий принцип, але кожна країна має власні правила щодо громадянства. Громадянство одного з батьків може відкрити дитині шлях до отримання громадянства, але це не означає, що дитина вже може скористатися ним для подання імміграційної заяви.

Де має подавати заяву особа з подвійним громадянством

Зазвичай — через консульство Португалії, до юрисдикції якого належить країна або регіон вашого законного проживання.

Людині, яка живе в Бостоні, не потрібно переносити подання заяви до Бразилії лише тому, що її громадянство країни CPLP — бразильське. Важливо поєднати належну консульську юрисдикцію, документально підтверджене громадянство країни CPLP та відповідну мету отримання португальської візи.

Що відбувається після прибуття до Португалії з посвідкою на проживання CPLP?

Для отримання нової посвідки на проживання CPLP консульська віза — лише перший етап, а оформлення посвідки досі здійснює AIMA.

У вашій візі вже призначено зустріч в AIMA?

Можливо. AIMA зазначає, що зустріч можуть призначити під час видачі візи й указати в полі приміток, тому уважно перевірте візу, а не припускайте, що зустрічі немає.

У візі не призначено зустріч в AIMA

Для заявників CPLP, у візі яких не зазначено зустріч, AIMA передбачає окремий спосіб звернення. У формі потрібно вказати номер візи та паспорта й додати копії паспорта та візи. У нашому посібнику із запису на зустріч в AIMA зазначено, який варіант CPLP вибрати у формі.

Це важливо, адже заявники, які оформлюють різні типи посвідок на проживання в Португалії, продовжують повідомляти про видачу віз без зручного часу зустрічі або з датою після завершення строку дії візи. Ці повідомлення демонструють практичну проблему, але не замінюють офіційну процедуру AIMA.

Що відбувається під час зустрічі в AIMA

Перехід на нову картку CPLP означає, що процедура більше не є старою системою отримання паперового сертифіката повністю онлайн. AIMA вимагає особистої присутності на одному з етапів, оскільки в чинному дозволі використовується єдиний біометричний формат ЄС.

Візьміть документи, які AIMA вимагає у вашому випадку, зокрема оригінали, якщо це необхідно. Не залишайте вдома документ, зазначений в офіційному переліку, лише тому, що хтось в інтернеті пише, що його не просили надати.

Посадові особи та справи різняться, тож сприймайте опублікований AIMA перелік як мінімальну вимогу й виконуйте будь-які запити, що стосуються саме вашої справи.

Для отримання чинної картки резидента потрібна біометрична реєстрація — це одна з головних відмінностей від початкового паперового сертифіката CPLP.

Документи, необхідні для отримання посвідки на проживання CPLP

Для нової заяви на отримання посвідки на проживання CPLP AIMA наразі вказує дійсний паспорт або проїзний документ. Також зазначено заяву на отримання посвідки на проживання та дозвіл на перевірку даних про судимість у Португалії, довідку про несудимість із країни вашого громадянства або країни, де ви проживали понад один рік; а також підтвердження наявності засобів до існування.

Для неповнолітніх AIMA також вимагає підтвердження того, що дитина перебуває у супроводі особи, яка здійснює батьківську відповідальність.

Загальні правила AIMA щодо проживання можуть передбачати надання інших документів залежно від конкретної справи, зокрема інформації про візу на проживання та адресу. Опублікований перелік документів не гарантує, що AIMA не може запросити інший документ, важливий для розгляду вашої справи.

Скільки часу дійсний дозвіл на проживання CPLP?

Перша посвідка на проживання CPLP

Нова картка резидента CPLP дійсна протягом двох років і може бути поновлена відповідно до чинних рекомендацій AIMA.

Поновлення

За чинним загальним правилом Португалії, перший дозвіл на тимчасове проживання діє два роки, а наступні поновлюються на три роки за умови дотримання вимог.

Стаття 75 тепер також передбачає, що особа, на яку поширюється дія Угоди CPLP і яка має візу на проживання, може подати запит на тимчасове проживання. Це відрізняється від колишньої паперової системи CPLP, у якій застосовувалася інша структура строків дії.

Що дає посвідка на проживання CPLP

Після видачі дозвіл CPLP є португальською тимчасовою посвідкою на проживання, а не старим онлайн-сертифікатом.

Проживати в Португалії

Посвідка підтверджує законне проживання протягом строку її дії.

Працювати в Португалії

Посвідка зазвичай надає доступ до ринку праці відповідно до стандартних правил працевлаштування або професійної діяльності, а ваші податкові зобов’язання, зобов’язання щодо соціального забезпечення та професійні обов’язки діють у звичайному порядку.

Користуватися державними системами

Проживання може сприяти реєстрації та доступу до соціального забезпечення, медичного обслуговування та інших державних послуг відповідно до критеріїв доступу до кожної з них. Наявність картки не означає автоматичного отримання всіх пільг.

Подорожі Шенгенською зоною

Однією з важливих змін з початку 2025 року стало те, що посвідки на проживання CPLP тепер відповідають єдиному формату посвідки на проживання ЄС, тож нинішня картка принципово відрізняється від старого паперового свідоцтва.

Для коротких поїздок до інших країн Шенгенської зони діють звичайні правила для власників чинної посвідки на проживання, виданої країною Шенгенської зони: до 90 днів у будь-якому 180-денному періоді (підрахувати їх допоможе наш калькулятор Шенгенської зони). Картка не дає права на постійне переїзд до іншої країни Шенгенської зони.

Попередній паперовий документ не відповідав єдиному формату ЄС, тому інші держави-члени не завжди визнавали його для подорожей Шенгенською зоною. Саме це стало однією з головних причин зміни формату.

Рівні права та Cartão de Cidadão для громадян Бразилії

Статус, пов’язаний із цим питанням, легко сплутати з режимом CPLP: Estatuto de Igualdade de Direitos e Deveres. Він не є частиною CPLP. Його передбачає Договір про дружбу, співробітництво та консультації, який Бразилія та Португалія підписали в Порту-Сегуру у 2000 році. Отже, це двосторонній статус, доступний лише громадянам Бразилії, а не всім громадянам країн CPLP.

Громадянин Бразилії, який уже має чинний португальський дозвіл на проживання, може подати запит на його отримання. Цей статус надає широке рівняння в цивільних правах і обов’язках із громадянами Португалії, за винятком обмежень, які Конституція встановлює для негромадян.

Власникові статусу також можуть видати Cartão de Cidadão — ту саму посвідку особи, яку мають громадяни Португалії, замість звичайної картки резидента. Строк її дії пов’язаний із базовим дозволом на проживання, тож картка діє стільки ж, скільки цей дозвіл.

Статус має два рівні. Рівність прав і обов’язків охоплює цивільні питання, зокрема працю, освіту та охорону здоров’я. Рівність політичних прав може надати право голосувати й балотуватися на місцевих виборах після тривалішого проживання. Водночас набуття політичних прав у Португалії означає відмову від відповідних прав у Бразилії.

Оскільки AIMA визначає точні вимоги щодо тривалості проживання та чинну процедуру, перед поданням заяви уточніть їх на офіційному сервісі.

Що змінилося зі старим паперовим дозволом на проживання CPLP?

Раніше в Португалії діяла паперова модель дозволу на проживання CPLP, яку на початку 2025 року замінили. Нові заявники та ті, хто вже має такий дозвіл, тепер перебувають у різних ситуаціях.

Як працював попередній цифровий сертифікат

Раніше Португалія оформлювала дозвіл на проживання CPLP переважно в цифровому форматі, використовуючи спеціальний сертифікат на проживання, запроваджений Portaria 97/2023.

Деякі заявники, чиї попередні справи відповідали встановленим вимогам, зокрема окремі заявники, які подали manifestations of interest, отримали цей документ за колишньою процедурою. Матеріали, що стосуються попереднього режиму, не слід сприймати як інструкції для подання нової заяви у 2026 році.

Що змінилося на початку 2025 року

Portaria 36-B/2025 скасувала положення, на якому ґрунтувалася стара модель документа, і Португалія перейшла на стандартний формат єдиної картки дозволу на проживання ЄС для дозволів на проживання CPLP.

Ті, хто вже має дозвіл, і нові заявники

Особа, яка замінює або поновлює старий сертифікат CPLP, перебуває в перехідній ситуації, тоді як особа, яка починає оформлення зараз, проходить чинну процедуру, що починається з візи. Ці процедури не слід об’єднувати в одну.

Чи можуть члени сім’ї приєднатися до резидента за програмою CPLP у Португалії?

Наявність посвідки на проживання за програмою CPLP не автоматично надає членам сім’ї статус заявника за цією програмою. Натомість члени сім’ї можуть скористатися правилами возз’єднання сім’ї, які діють у Португалії.

AIMA визначає коло осіб, які мають право на возз’єднання сім’ї, до яких, залежно від ситуації, належать подружжя, неповнолітні або залежні діти, певні повнолітні діти, які навчаються в Португалії, залежні батьки, певні неповнолітні під опікою, а також кваліфіковані фактичні партнери.

Родинні зв’язки мають бути документально підтверджені, а процес може вимагати надання доказів наявності житла, джерел існування, відсутності судимості та автентичних документів про сімейний стан.

Якщо подружжя або дитина самостійно мають громадянство CPLP, вони можуть мати власне право на участь у програмі CPLP, а не лише покладатися на возз’єднання сім’ї, що може вплинути на планування родинних заявок.

Чи зараховується резиденція за програмою CPLP до громадянства Португалії?

Резиденція за програмою CPLP може формувати той юридичний термін перебування, який вимагається для отримання громадянства, однак громадянство — це окремий процес зі своїми умовами, а Португалія змінила закон про громадянство у 2026 році.

Відповідно до Lei Orgânica n.º 1/2026, яка набула чинності в середині 2026 року, громадяни португаломовних країн та громадяни ЄС, як правило, мають не менше семи років юридичного перебування для натуралізації, тоді як для інших громадян третіх країн цей період становить десять років.

Для громадян CPLP мовний тест вважається виконаним

Оновлений закон передбачає презумпцію, що громадяни португаломовних країн відповідають вимогам щодо володіння португальською мовою, якщо під час процесу не буде виявлено очевидної відсутності таких знань. На практиці громадянам CPLP, як правило, не потрібно окремо підтверджувати мовну компетентність.

Інші вимоги щодо знань залишаються чинними

Ця презумпція стосується лише мовної частини.

Закон також вимагає достатніх знань щодо португальської культури, історії та національних символів, а також знання основних прав і обов’язків, політичної організації держави та урочистої декларації про дотримання принципів демократичної правової держави. Громадяни CPLP, як правило, звільняються від підтвердження мовних знань, але не від цих додаткових вимог.

Об’єднання окремих періодів у межах семи років

Сім років не обов’язково мають бути повністю послідовними.

Відповідно до правил 2026 року, кваліфікаційні періоди юридичного перебування можуть додаватися один до одного за умови, що для громадян португаломовних країн вони мають укладатися у максимальний дев’ятирічний період (дванадцять років для інших громадян).

Відлік часу від моменту подання заявки на резиденцію більше не застосовується

До 2026 року час міг відраховуватися з моменту подання заявки на тимчасовий посвідку на проживання, за умови її подальшого отримання. Lei Orgânica n.º 1/2026 скасувала цю норму, тому нові заявки за чинними правилами не повинні на неї покладатися.

Вже подані заявки діють за старими правилами

Заявки, які вже були подані на момент набрання чинності новим законом, розглядаються за попередньою редакцією закону про громадянство, тому тим, хто має старіші справи, не слід очікувати повного застосування нових правил.

У будь-якому разі резиденцію за програмою CPLP не слід позиціонувати як «візу на громадянство строком на сім років», оскільки резиденція та громадянство залишаються двома окремими процесами.

Чи відрізняється шлях CPLP від візи D7, D8, D2 та інших португальських віз?

Громадянин CPLP часто не обирає між CPLP та шляхом, таким як D7, D8 чи D2, оскільки вони вирішують різні питання.

Шлях візи — чи то робота, віддалена робота, незалежна діяльність, навчання чи проживання за пасивним доходом — визначає, чому ви маєте право на переїзд. CPLP описує спеціальні умови, пов’язані з вашою національністю.

Ваша ситуація	Причина для отримання резиденції	Де важливий CPLP
Бразильський віддалений працівник	Віддалена робота	Правила візи CPLP можуть застосовуватися
Ангольський працівник	Робота в Португалії	Правила CPLP можуть застосовуватися до процесу отримання робочої візи
Бразильський пенсіонер	Регулярний / пасивний дохід	Спеціальні умови CPLP можуть застосовуватися, поки важливим залишається джерело доходу
Підприємець з Кабо-Верде	Бізнес / незалежна діяльність	CPLP застосовується до заявника, поки діють вимоги до бізнесу
Студент з Мозамбіку	Навчання	Правила CPLP можуть застосовуватися, поки діють вимоги до вступу та навчання

Отже, питання про те, чи обирати CPLP чи D8, може ґрунтуватися на хибному припущенні. Для кваліфікованого громадянина CPLP гостріше питання полягає в тому, як його національність CPLP впливає на подання заявки на шлях резиденції, до якого він уже має право.

Віза CPLP у Португалії: поширені запитання

Чи можу я в’їхати до Португалії як турист і подати заявку на нову посвідку на проживання за програмою CPLP?

Для отримання нової посвідки на проживання за програмою CPLP за чинною системою не плануйте в’їзду як туриста — це не стандартний шлях. AIMA зазначає, що наразі для цього потрібна консульська віза, оформлена заздалегідь. Старі та перехідні випадки регулюються окремо і не можуть слугувати шаблоном.

Чи можуть бразильці переїхати до Португалії за угодою CPLP?

Так. Громадяни Бразилії підпадають під дію цієї угоди, проте їм все одно потрібна імміграційна підстава та дотримання чинних вимог щодо візи та посвідки на проживання.

Чи може американець скористатися шляхом CPLP?

Саме громадянство США не надає права. Американець, який також має кваліфікаційне громадянство за програмою CPLP, може мати таку можливість.

Чи може громадянин Великої Британії з бразильським батьком скористатися програмою CPLP?

Можливо, хоча лише громадянство батька недостатньо. Потрібно з’ясувати, чи має сама особа бразильське громадянство, та отримати документи, що це підтверджують.

Чи потрібно знати португальську мову для отримання візи?

Право на імміграцію за програмою CPLP визначається громадянством за угодою, а не проходженням мовного тесту для доступу до візового режиму. Пізніші етапи, зокрема подання на громадянство, можуть мати власні вимоги щодо мови чи інтеграції.

Чи потрібно мати роботу?

Не обов’язково. Працевлаштування — лише одна з підстав для отримання посвідки на проживання в Португалії. Інші варіанти включають навчання, віддалену роботу, ведення бізнесу, незалежну діяльність або пасивний дохід.

Чи можу я подати заявку без підтвердження доходів?

Не варто виходити з цього припущення. На етапі оформлення посвідки на проживання AIMA вимагає підтвердження достатніх коштів, хоча у відповідних випадках таким доказом може слугувати кваліфікаційна «Termo de Responsabilidade».

Чи видається стара паперова посвідка CPLP?

Ні. Регулювання, що діяло за цією моделлю, було скасовано на початку 2025 року, а чинна посвідка на проживання за програмою CPLP оформлюється у форматі уніфікованої пластикової картки.

Основні висновки

Планування вашого переїзду до Португалії за програмою CPLP

Для бразильця, який подає заявку з Бразилії, ангольського працівника, який оформлює документи через Луанду, чи бразильсько-американця, який звертається з території США, зв’язок із CPLP може бути однаковим, проте практичний шлях відрізнятиметься.

Команда AnchorLess допомагає тим, хто планує переїзд до Португалії, визначити оптимальний імміграційний маршрут, а також підготувати необхідну документацію до та після прибуття. Якщо ви не впевнені, чи підпадаєте під дію програми CPLP — особливо у випадку подвійного громадянства або можливого успадкування громадянства від батьків — запишіться на безкоштовну консультацію, щоб визначити свій шлях та наступні кроки ще до початку оформлення візи.

Поділіться цією статтею