OUR EXPERT
Brenda L.

Written by

Brenda.L

After completing her higher education, Brenda joined AnchorLess in 2023. She is an expert on relocation issues in Europe.
لماذا يمكنك الوثوق بـ AnchorLess
+10,000
المهاجرون الموجهون
1500

تم تقييمها بـ 4.9/5

Table of contents

CPLP
فيزا
21/09/2026

تأشيرة سي بي إل بي للبرتغال: من المؤهلون؟ المتطلبات وكيفية التقديم

تأشيرة CPLP البرتغال

إذا كنت قد بحثت عن "فيزا سي بي إل بي للبرتغال"، فعليك أن تعرف أولاً أن البرتغال لا تصدر تأشيرة هجرة مستقلة بهذا الاسم.

ما هو تأشيرة CPLP الخاصة بالبرتغال؟

في اللغة البرتغالية، تُعرف تأشيرة CPLP غالبًا باسم "visto CPLP"، وCPLP نفسها هي Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.

ما هو اتفاق تنقل CPLP؟

تم توقيع اتفاق تنقل CPLP في لواندا في يوليو/تموز 2021 ودخل حيز التنفيذ في عام 2022. يسمح الاتفاق للدول المشاركة بتسهيل التنقل والإقامة المؤقتة والإقامة الدائمة لمواطني بعضها البعض. يمكن لمواطن دولة ناطقة بالبرتغالية الانتقال بسهولة أكبر إلى دولة أخرى، وقد دمجت البرتغال هذا الإطار في قوانينها للهجرة.

هل تأشيرة CPLP هي تأشيرة برتغالية مستقلة؟

لا.

تضع قوانين الهجرة البرتغالية شروطًا خاصة لمتقدمي التأشيرات الذين يحملون جنسية دول تنطبق عليها اتفاق تنقل CPLP. ينطبق البند 52-أ من القانون على هذه الشروط بغض النظر عن نوع التأشيرة المطلوبة.

يمكن للموظف البرازيلي العامل عن بُعد والموظف الأنغولي الاستفادة من هذا الإframework أثناء تقديم طلباتهم بموجب أسباب مختلفة. يقدم أحدهما بسبب العمل عن بُعد، بينما يقدم الآخر بسبب العمل في البرتغال.

يرتبط عنصر CPLP بجنسيتك والإجراء المتبع للحصول على التأشيرة. لا تزال الأسباب التي ستعيش من أجلها في البرتغال هي التي تحكم بقية الأمور، لذا فإن الترتيب العملي هو تحديد التأشيرة التي تتناسب مع وضعك أولاً، ثم تطبيق قواعد CPLP على ذلك الطلب.

ما الذي يغيره نظام CPLP

غالبًا ما تميل الأوصاف مثل "تأشيرة CPLP الأسهل" إلى طمس ما هو أسهل بالفعل.

يمنح القانون الحالي للهجرة المواطنين من دول CPLP ميزتين إجرائيتين ملموستين. يتم الإعفاء من الرأي المسبق المطلوب عادةً من AIMA في بعض عمليات التأشيرات، وتقوم السلطة المصدرة للتأشيرة بالاطلاع مباشرة وفوري على نظام معلومات شينجن.

تعتمد كل الأمور الأخرى على التأشيرة الأساسية وظروفك والقائمة المستخدمة من قبل القنصلية ذات الصلة. لا يزيل كونك مواطنًا من دول CPLP بمفرده الحاجة إلى تقديم إثبات للدخل والإقامة والسجل الجنائي أو الوثائق الداعمة الأخرى.

تأشيرة CPLP مقابل تصريح الإقامة CPLP

هما مرحلتان مختلفتان، ويؤدي الفصل بينهما إلى منع معظم حالات الالتباس حول هذا الموضوع.

السؤالالتأشيرة البرتغالية بموجب نظام CPLPتصريح الإقامة CPLP
المتىقبل انتقالكبعد وصولك
أينالشبكة القنصلية البرتغالية / VFS حيثما ينطبقAIMA، في البرتغال
الغرضيتيح لك الدخول إلى البرتغال لغرض الإقامة المصرح بهيمنحك وضع المقيم في البرتغال
الشكلتأشيرة موضوعة في مستند سفركبطاقة الإقامة البيومترية المادية
السؤال الأساسيلماذا ستنتقل إلى البرتغال؟هل تستوفي المتطلبات بعد الدخول؟

بالنسبة لطلب الإقامة الجديد بموجب CPLP اليوم، تقول AIMA إنه يجب على مقدم الطلب الحصول أولاً على التأشيرة القنصلية ذات الصلة.

من المؤهلون للحصول على نظام تأشيرة CPLP البرتغالية؟

العامل الحاسم هو جنسية مقدم الطلب.

يتم تحديد من يحق له استخدام هذا النظام بموجب قانون الجنسية: فهو متاح للمواطنين في دول المجتمع، أي مواطني الدول الناطقة باللغة البرتغالية في الاتحاد. لا يكفي العيش في دولة ناطقة بالبرتغالية، أو التحدث باللغة، أو وجود أقارب من إحدى دول CPLP للحصول على الأهلية بمفردك.

يتكون الاتحاد CPLP حالياً من تسع دول أعضاء هي: أنغولا، البرازيل، الرأس الأخضر، غينيا الاستوائية، غينيا بيساو، موزمبيق، البرتغال، ساو تومي وبرينسيبي، وتيمور الشرقية.

بالنسبة لشخص يتوجه إلى البرتغال، فإن الجنسيات الأجنبية ذات الصلة هي أنغولا، البرازيل، الرأس الأخضر، غينيا الاستوائية، غينيا بيساو، موزمبيق، ساو تومي وبرينسيبي، وتيمور الشرقية. تشير قوانين الهجرة البرتغالية صراحة إلى مواطني الدول التي سريان اتفاقية التنقل المعمول بها فيها.

نظراً لأن الاختبار يعتمد على الجنسية، يغطي النظام مجموعتين في آنٍ واحد. فهو يشمل المواطنين في دول CPLP الذين يتقدمون من بلدهم الأصلي، ويشمل أيضاً المواطنين في دول CPLP الذين يعيشون في أماكن أخرى، بما في ذلك الأشخاص الذين حصلوا على الجنسية عن طريق النسب أو الولادة وعاشوا في الخارج لسنوات.

هل العيش في دولة من دول CPLP يمنحك الأهلية؟

لا.

فالمواطن الأمريكي الذي يعيش في البرازيل لا يحصل على معاملة CPLP بسبب إقامته في البرازيل، والمواطن البريطاني الذي يعيش في أنغولا لا يصبح مواطناً أنغولياً بمجرد العيش هناك.

مازال مكان إقامتك مهم، لكنه لأسباب مختلفة. فهو يحدد عادةً أي قنصلية أو مركز تأشيرات برتغالي له الولاية القضائية على طلبك.

هل يجعلك وجود والد من دول CPLP مؤهلاً؟

الجنسية والنسب ليسا نفس الشيء.

فشخص ولد في الولايات المتحدة لأب برازيلي قد يكون بالفعل حاصلاً على الجنسية البرازيلية أو مؤهلاً للحصول عليها بموجب القانون البرازيلي. وينطبق السؤال نفسه على أطفال المواطنين الأنغوليين، والرأس الأخضر، أو دول CPLP الأخرى.

من الناحية القانونية للهجرة البرتغالية، ما يهم هو ما إذا كنت تحمل الجنسية CPLP بالفعل ويمكنك تقديم الوثائق اللازمة لها. فوجود والد أنغولي، أو أم برازيلية، أو جد من الرأس الأخضر لا يعوض عن تقديم وثائق الجنسية بمفرده.

هل يمكن لحاملي جنسيتين استخدام مسار CPLP؟

نعم. فامتلاكك لجنسية أمريكية أو بريطانية أو أي جنسية أخرى لا يلغي الجنسية CPLP التي تحملها أيضاً.

هنا يكمن سهولة إغفال هذا النظام من الخارج. فقد يسأل شخص ما عن نوع التأشيرة البرتغالية التي يمكن للمواطن الأمريكي الحصول عليها، بينما الحقيقة الأكثر فائدة هي أنه يحمل أيضاً الجنسية البرازيلية، مما يفتح أمامه إطار عمل CPLP.

ينطبق نفس المنطق على حامل الجنسية المزدوجة الأنغولي-البريطاني، أو الرأس الأخضر-الأمريكي، أو أي مزيج آخر يتضمن جنسية CPLP مؤهلة. ففي كل حالة، لا يزال الطلب بحاجة إلى سبب مؤهل للإقامة.

الجنسية الأمريكية وحدها لا تمنح أهلية CPLP. فالمواطن الأمريكي الذي يحمل أيضاً جنسية برازيلية أو أنغولية أو رأس خضراء أو جنسية CPLP مؤهلة أخرى يمكنه التقديم بموجب إطار عمل CPLP، مع وجود سبب مؤهل للإقامة.

الجنسية البريطانية وحدها لا تمنح الوصول إلى قواعد CPLP، بينما تمنحها جنسية CPLP مؤهلة إضافية.

أن تكون مؤهلاً للحصول على جنسية لا يعني أنك مستعد لاستخدامها في طلب الهجرة.

إذا جاءت جنسية CPLP المحتملة من خلال أحد الوالدين أو صلة عائلية أخرى، فقد تحتاج أولاً إلى إكمال إجراءات الجنسية أو التسجيل المدني في ذلك البلد. يجب الحصول على إثبات مقبول للجنسية. وبعد ذلك فقط يمكنك الاعتماد عليها عند التخطيط لتقديم طلب هجرة إلى البرتغال بناءً على CPLP.

هل يجعل الزواج من مواطن CPLP مقدم الطلب مؤهلاً؟

الزواج لا يحول الزوج/الزوجة غير الحاصل/الحاصلة على جنسية CPLP إلى مواطن/مواطنة CPLP.

إذا كان أحد الزوجين برازيلياً والآخر أمريكياً، فلا ينبغي للزوج الأمريكي أن يفترض أن جنسية شريكه تمنحهما نفس أهلية CPLP. بدلاً من ذلك، يمكن للزوجين النظر في التأشيرات المعمول بها وقواعد لم الشمل العائلي.

هل يتأهل أطفال مواطني CPLP؟

يمكن للطفل الذي يحمل جنسية CPLP الخاصة بوالديه أن يدخل في إطار العمل هذا بموجب أهليته الخاصة.

أما الطفل الذي يكون مؤهلاً فقط للحصول على جنسية والديه CPLP، فقد يحتاج إلى توثيقها أولاً. وهذا أمر مهم للعائلات في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وغيرها، حيث ينشأ الأطفال باستخدام جواز سفر مختلف بينما يكون لأحد الوالدين جنسية من دول CPLP.

أي تأشيرات البرتغال البرتغالية يمكن أن تستفيد من نظام CPLP؟

لا يلغي النظام الحاجة إلى شرح سبب رغبتك في الإقامة في البرتغال.

تطبق القوانين البرتغالية الشروط الخاصة بنظام CPLP عندما يكون مقدم الطلب من رعايا الدول الأعضاء في CPLP المؤهلين، بغض النظر عن نوع التأشيرة. لا يزال يتعين على المتقدمين استيفاء المتطلبات القانونية للتأشيرة التي يتقدمون بها.

العمل في البرتغال

الانتقال للعمل لدى شركة برتغالية يعني أن الطلب الأساسي يستند إلى التوظيف. يبقى عقدك أو وعد التوظيف أو الأدلة الأخرى المطلوبة لهذا المسار ذات صلة، وتغير قواعد CPLP الإجراءات بدلاً من الغرض من التوظيف.

بدء عمل تجاري أو العمل بشكل مستقل

لا يزال رواد الأعمال والمهنيون المستقلون بحاجة إلى إثبات الأساس التجاري أو المهني للإقامة في البرتغال. لا يحول كونك برازيلياً أو أنغولياً طلب العمل التجاري إلى تأشيرة دون غرض محدد.

الدراسة في البرتغال

يمكن للطلاب من دول CPLP الاستفادة من إطار التنقل، ويظل الغرض الأكاديمي هو الأساس. تستمر متطلبات القبول والتسجيل وغيرها من الوثائق الخاصة بمسار الدراسة في سريان مفعولها.

العيش من دخل سلبي

يمكن لمواطن من CPLP ينتقل بناءً على دخل معاشات أو دخل تأجيري أو مصدر مؤهل آخر التقدم بطلب من خلال المسار الذي يناسب وضعه. الإطار المفيد هو أن مواطن CPLP يتقدم للحصول على تأشيرة إقامة تتناسب مع ظروفه، بدلاً من اعتبار CPLP بديلاً لمسار معين.

العمل عن بعد والبدو الرقميين

مطور برازيلي يعمل عن بعد لصالح شركة أمريكية وينتقل إلى البرتغال يبقى مقدم طلب للعمل عن بعد. يمكن أن تسهل الجنسية الإجراءات، بينما يحدد العمل عن بعد سبب الإقامة.

متطلبات تأشيرة CPLP للبرتغال

تتضمن متطلبات الإقامة بموجب نظام CPLP عادةً الجمع بين وثيقة تعريف سارية المفعول، وإثبات الدخول القانوني إلى البرتغال، والدلائل على استيفائك للعتبات المالية ذات الصلة. لا يوجد قائمة شاملة موحدة بديلة لجميع الوثائق المطلوبة لكل تأشيرة إقامة برتغالية، لذا تختلف المتطلبات الدقيقة بناءً على فئة التأشيرة وعلى السلطة القنصلية المسؤولة عن معالجة الطلب.

جواز سفر ساري المفعول وإثبات جنسية CPLP

تحتاج إلى وثيقة سفر سارية، ويجب أن تكون جنسية CPLP مدعومة بوثيقة يقبلها السلطات البرتغالية.

يجب على حاملي الجنسيات المزدوجة الانتباه بشكل خاص هنا. فإذا رغبت في المعاملة كفرد يحمل جنسية CPLP، فلا تفترض أن المسؤولين سيتوصلون إلى جنسيتك الثانية من مكان ولادتك أو اسم عائلتك أو جنسية أحد والديك.

إثبات الغرض من إقامتك

يتفاوت هذا بحسب المسار، ويمكن أن يشمل عقد عمل، أو إثبات العمل عن بعد، أو قبول جامعي، أو وثائق تجارية، أو إثبات نشاط مهني مستقل، أو معاش أو دخل منتظم آخر. جنسية CPLP لا تغني عن هذا الغرض.

متطلبات السجل الجنائي

تعد وثائق السجل الجنائي جزءاً متكرراً من إجراءات الهجرة البرتغالية، لذا استخدم القائمة المرجعية الصادرة عن التأشيرة والسلطة القضائية الخاصة بك بدلاً من تجربة مقدم طلب آخر.

في مرحلة تصريح الإقامة في البرتغال، تطلب AIMA شهادة سجل جنائي من بلد جنسيتك أو من بلد أقمت فيه لأكثر من عام، بالإضافة إلى تفويض لـAIMA للاطلاع على السجل الجنائي البرتغالي.

إثبات السكن

تختلف متطلبات السكن بحسب المرحلة والطلب. اتبع القائمة المرجعية القنصلية الرسمية للتأشيرة، واستعد لتقديم دليل على العنوان أو السكن المحدث عند طلب البرتغال لذلك.

إثبات وسائل العيش

يجب ألا تُختزل المتطلبات المالية إلى الادعاء بأن مقدمي طلبات CPLP لا يحتاجون إلى إثبات الأموال. ففي مرحلة تصريح الإقامة، تطلب AIMA دلائل على وسائل العيش المستقرة والمنتظمة، وتورد أمثلة مثل الإقرارات الضريبية وعقود العمل وعقود الخدمات وغيرها من الأدلة القانونية المقبولة.

للتقدم بطلب الحصول على تصريح إقامة بموجب نظام CPLP، تسمح AIMA باستخدام نموذج

ما هي مزايا نظام CPLP؟

تتمثل مزايا الإقامة بموجب نظام CPLP في تسهيل الحصول على الوضع القانوني في البرتغال، حيث تظهر هذه المزايا في مرحلتين من الرحلة.

خطوة eased visa

بموجب المادة 52-أ، يتم إعفاء المتقدمين المؤهلين للحصول على تأشيرة CPLP من الرأي المسبق المطلوب من AIMA في إجراءات التأشيرة الأخرى، مما يزيل خطوة واحدة من السلسلة.

كما تقوم السلطة المسؤولة عن معالجة التأشيرة بالاطلاع مباشرة وفورياً على نظام معلومات شينجن، مما يسرع من عملية الفحص الأمني بدلاً من إلغائها.

خطوة eased الإقامة في AIMA

بعد الحصول على التأشيرة القنصلية والدخول إلى البرتغال، ينتقل المتقدمون المؤهلون إلى مرحلة الحصول على تصريح الإقامة بموجب نظام CPLP، ويتم إصدار التصريح الحالي بتنسيق بطاقة الإقامة الموحدة في الاتحاد الأوروبي.

وفي هذه المرحلة، يخفف النظام مرة أخرى من عبء الإثبات بطرق محددة، على سبيل المثال من خلال السماح بفترة مسؤولية كدليل على الوسائل المالية. ومع ذلك، لا يحول ذلك تصريح الإقامة إلى منح تلقائي.

ما لا يزيله النظام

لا يمنحك الجنسية بموجب نظام CPLP الإقامة البرتغالية تلقائياً، ولا تأشيرة بدون غرض، ولا إعفاءً من فحوصات السجل الجنائي أو التقييم المالي، ولا الأهلية لمجرد تحدثك البرتغالية أو وجود أحد الوالدين أو الزوج من دول CPLP. لا يزال اختيار المسار الأساسي الصحيح هو القرار الأول الحقيقي.

كيفية التقديم للحصول على تأشيرة CPLP للبرتغال

تختلف آليات تقديم الطلب حسب البلد وفئة التأشيرة، لكن عملية اتخاذ القرار تتبع نفس المنطق.

الخطوة 1: تأكد من أنك تحمل جنسية CPLP

بالنسبة للمواطن البرازيلي أو الأنغولي أو الرأس الأخضر أو أي جنسية مؤهلة أخرى، قد يكون الأمر بسيطًا. أما بالنسبة للحاصلين على جنسيات مزدوجة أو أحفاد، فقد يستغرق الأمر مزيدًا من الجهد، لذا إذا اعتمدت جنسيتك على أحد الوالدين، فتأكد من أن جنسيتك legally established وموثقة بالفعل.

الخطوة 2: حدد سبب انتقالك إلى البرتغال

اسأل نفسك السؤال العملي أولاً: ماذا ستفعل في البرتغال؟ العمل لصالح صاحب عمل برتغالي، العمل عن بُعد، الدراسة، العيش على دخل سلبي، أو إدارة عمل تجاري؟ الإجابة هي التي تحدد متطلبات التأشيرة الأساسية.

الخطوة 3: حدد السلطة البرتغالية المسؤولة

يتم تقديم طلبات التأشيرة عبر السلطات القنصلية البرتغالية، وفي العديد من البلدان، عبر شركائها في تقديم الخدمات المتعلقة بالتأشيرات. عادةً ما يتبع الاختصاص المكان الذي تعيش فيه قانونيًا بدلاً من البلد الذي يبدو أكثر ملاءمة.

الخطوة 4: استخدم قائمة المراجعة الخاصة بتأشيرتك الفعلية

قم ببناء طلبك بناءً على قائمة المراجعة الخاصة بفئة تأشيرتك واختصاص القنصلية، وليس بناءً على قائمة عامة عبر الإنترنت بعنوان "قائمة مراجعة CPLP". ثم طبق القواعد المحددة لـCPLP التي تناسب حالتك.

الخطوة 5: اتبع إجراءات تحديد المواعيد المحلية

لا تتبع البرتغال نفس آليات تحديد المواعيد في البرازيل أو أنغولا أو الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو أي مكان آخر، كما أن فئات التأشيرات المختلفة داخل بلد واحد قد تتبع إجراءات مختلفة.

الخطوة 6: قدم الطلب

قدم الوثائق المطلوبة وأكمل أي خطوات شخصية مطلوبة من قبل مركز التأشيرات أو المكتب القنصلي.

الخطوة 7: استلم التأشيرة وفحصها بعناية

قبل السفر، افحص التأشيرة، خاصةً حقل الملاحظات. تقول AIMA إن موعد تعيين مقابلة الحصول على تصريح الإقامة قد يكون قد تم تحديده بالفعل عند إصدار التأشيرة.

الخطوة 8: ادخل البرتغال وأكمل إجراءات AIMA

تسمح لك التأشيرة بالوصول إلى مرحلة الإقامة. تقوم بإكمال طلب تصريح الإقامة (requerimento) عبر الإنترنت، وتحميل مستنداتك (documentação) من خلال النموذج الإلكتروني (formulário eletrônico) على منصة AIMA، ثم تصدر AIMA بطاقة الإقامة بعد الخطوات الشخصية والتسجيل البيومتري.

كيفية التقديم للحصول على تأشيرة CPLP من البرازيل

البرازيل واحدة من أكبر الدول المصدرة للمهاجرين إلى البرتغال، ولا يوجد مسار موحد لحجز المواعيد يغطي جميع أنواع التأشيرات البرتغالية. تدير شركة VFS Global نظام تقديم طلبات التأشيرات البرتغالية في البرازيل، بينما تأتي بعض الإجراءات والتعليمات من السفارة البرتغالية أو شبكتها القنصلية.

أين يقدم المتقدمون من البرازيل طلباتهم

ابدأ من نظام التأشيرات البرتغالي الخاص بمنطقتك وفئتك، وعادةً ما تستخدم البنية التحتية الرسمية للبرتغال / VFS حيثما تتوفر هذه الخدمة. تحقق من التعليمات الحالية للحصول على تفاصيل التأشيرة الدقيقة.

هل يقدم جميع المتقدمين طلباتهم بالطريقة نفسها؟

لا.

منذ منتصف عام 2026، أطلقت VFS البرازيل تقديم الطلبات دون حجز مسبق لفئات أولوية محددة، بما في ذلك طلبات التعليم العالي المحددة، وأفراد أسر المواطنين البرتغاليين أو الأوروبيين، وتأشيرات لم شمل الأسرة بعد الحصول على موافقة مسبقة من AIMA.

هذا لا يعني أنه يمكن تقديم جميع تأشيرات الإقامة في البرازيل دون حجز موعد مسبق. على سبيل المثال، تتبع تأشيرات العمل تعليماتها الحالية الخاصة بها، لذا تحقق من الإجراء فورًا قبل تقديم الطلب بدلاً من الاعتماد على طلب شخص آخر من أشهر سابقة.

كيفية التقديم للحصول على تأشيرة CPLP من أنغولا

توضح أنغولا بوضوح سبب أهمية الإجراءات المحلية. شركة VFS Global هي الشريك الرسمي لتأشيرات السفارة البرتغالية العامة في لواندا، وتعتمد إجراءات حجز الموعد على نوع التأشيرة.

حجوزات تأشيرات العمل في أنغولا

منذ منتصف عام 2026، يتم قبول طلبات تأشيرات الإقامة المؤقتة والعمل في لواندا من خلال VFS فقط عند حجز الموعد مسبقًا من قبل السفارة البرتغالية العامة.

في هذه الحالات المتعلقة بتأشيرات العمل، تطلب الشركة البرتغالية أو ممثلها القانوني حجز الموعد، ويتم إبلاغ المتقدمين بعدم حجز هذه المواعيد مباشرة عبر موقع VFS. لا يكفي هنا مجرد توجيه "حجز موعد مع VFS".

مسار تأشيرة الباحثين عن عمل السابق

غيرت البرتغال هذا المسار في نهاية عام 2025.

أبلغت VFS أنغولا المتقدمين بأن مواعيد تأشيرات الباحثين عن العمل العامة السابقة قد تم إلغاؤها بعد تقييد المسار بالتوظيف المؤهل، مع اعتماد التنفيذ على дальней التنظيم. يجب التعامل مع المحتوى الذي لا يزال يعرض المسار السابق للباحثين عن العمل دون تغيير بحذر.

هل يمكنك التقديم عبر مسار CPLP من الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة؟

نعم، إذا كنت تحمل جنسية مؤهلة ضمن دول رابطة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية (CPLP). تختلف أماكن تقديم الطلبات وأنواع التأشيرات المطلوبة عن جنسيتك.

تظل معايير الأهلية سارية بنفس الطريقة سواء تقدمت من الخارج أو من الداخل. فجنسيتك الأمريكية أو البريطانية وحدها لا تؤثر في مسار CPLP، بينما ما يحدد ذلك هو امتلاكك لجنسية مؤهلة ضمن دول رابطة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية (CPLP). ما يتغير عند العيش في الخارج هو الجانب العملي، بدءًا من كيفية توثيق جنسيتك وصولاً إلى مكان تقديم طلبك.

يكون هذا الأمر ذا أهمية خاصة للأطفال الذين ولدوا لأبوين مهاجرين في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة، والذين قد يحملون بالفعل أو يتمكنون من توثيق جنسية أحد الوالدين.

أطفال المواطنين البرازيليين

قد يكون الطفل المولود في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة لأب برازيلي لديه مسار للحصول على الجنسية البرازيلية.

عند التخطيط للهجرة إلى البرتغال، تكمن المسألة في ما إذا كانت الجنسية البرازيلية قد تم الحصول عليها وتوثيقها مسبقًا. فإذا كانت كذلك، فقد يصبح مسار CPLP ذا صلة. أما إذا لم تكن كذلك، فقد يتطلب الأمر توثيق الجنسية قبل وضع استراتيجية التأشيرة.

أطفال المواطنين الأنغوليين أو مواطني دول CPLP الأخرى

تنطبق نفس القاعدة، مع مراعاة قوانين الجنسية الخاصة بكل دولة. فقد تفتح جنسية أحد الوالدين بابًا للحصول على جنسية الطفل دون أن يعني ذلك أن الطفل مؤهل بالفعل لاستخدامها في طلب الهجرة.

أين يجب على حامل الجنسية المزدوجة تقديم الطلب؟

عادةً من خلال الولاية القنصلية البرتغالية للبلد أو المنطقة التي تقيم فيها قانونيًا.

فالشخص الذي يعيش في بوسطن لا يضطر إلى نقل طلبه إلى البرازيل لمجرد أن جنسيته المؤهلة ضمن دول رابطة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية (CPLP) هي الجنسية البرازيلية. فما يهم هو الجمع بين الولاية القنصلية المناسبة، وتوثيق الجنسية المؤهلة ضمن دول رابطة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية (CPLP)، والغرض المؤهل للحصول على تأشيرة برتغالية.

ماذا يحدث بعد الوصول إلى البرتغال بموجب تأشيرة إقامة من رابطة الدول الناطقة بالبرتغالية (CPLP)؟

بالنسبة إلى تصريح الإقامة الجديد بموجب رابطة الدول الناطقة بالبرتغالية (CPLP)، فإن التأشيرة القنصلية هي مجرد المرحلة الأولى، ولا تزال إدارة الهجرة واللجوء (AIMA) هي المسؤولة عن معالجة التصريح.

هل تتضمن تأشيرتك بالفعل موعداً لدى إدارة الهجرة واللجوء (AIMA)؟

ربما. تشير إدارة الهجرة واللجوء (AIMA) إلى أنه يمكن تحديد موعد أثناء إصدار التأشيرة، وأن هذا الموعد يظهر في حقل الملاحظات، لذا تحقق بعناية من التأشيرة بدلاً من افتراض عدم وجود موعد.

عدم وجود موعد لدى إدارة الهجرة واللجوء (AIMA) على التأشيرة

لدى إدارة الهجرة واللجوء (AIMA) مسار اتصال محدد للمتقدمين من رابطة الدول الناطقة بالبرتغالية (CPLP) الذين لا يحملون تأشيرة تحتوي على موعد، ويتطلب النموذج رقم التأشيرة ورقم جواز السفر، مع نسخ من جواز السفر والتأشيرة.

يعد هذا الأمر مهماً لأن المتقدمين عبر فئات الإقامة في البرتغال ما زالوا يبلغون عن تأشيرات صادرة دون موعد مناسب، أو بموعد مجدول بعد انتهاء صلاحية التأشيرة. تُظهر هذه التقارير مشكلة تشغيلية، لكنها لا تغني عن الإجراء الرسمي لإدارة الهجرة واللجوء (AIMA).

ماذا يحدث في موعد إدارة الهجرة واللجوء (AIMA)؟

يتضمن الانتقال إلى البطاقة الجديدة لرابطة الدول الناطقة بالبرتغالية (CPLP) أن العملية لم تعد النظام القديم بالكامل عبر الإنترنت أو شهادة الورق. تتطلب إدارة الهجرة واللجوء (AIMA) مرحلة حضور شخصياً لأن التصريح الحالي يستخدم تنسيق البصمة البيومترية الموحد للاتحاد الأوروبي.

احضر الوثائق التي تطلبها إدارة الهجرة واللجوء (AIMA) في حالتك، بما في ذلك النسخ الأصلية عند الاقتضاء. لا تترك وثيقة رسمية مدرجة في المنزل لأن أحدهم على الإنترنت قال إنهم لم يطلبوها.

تختلف الضباط والملفات، لذا تعامل مع قائمة التحقق المنشورة من قبل إدارة الهجرة واللجوء (AIMA) باعتبارها الحد الأدنى، والتزم بأي طلبات محددة للحالة.

تتطلب بطاقة الإقامة الحالية تسجيلاً بيومترياً، وهو أحد الفروق المركزية عن شهادة رابطة الدول الناطقة بالبرتغالية (CPLP) الورقية الأصلية.

المستندات المطلوبة للحصول على تصريح الإقامة بموجب نظام سي بي إل بي

للتقديم للحصول على تصريح إقامة جديد بموجب نظام سي بي إل بي، تُدرج الهيئة الإدارية للهجرة (AIMA) حالياً جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة سفر أخرى. كما تُدرج طلب تصريح الإقامة والترخيص للاطلاع على السجل الجنائي البرتغالي، بالإضافة إلى شهادة السجل الجنائي الصادرة عن بلد جنسيتك أو البلد الذي عشت فيه لأكثر من عام، وإثبات وسائل العيش.

بالنسبة للأطفال القصر، تطلب الهيئة الإدارية للهجرة (AIMA) أيضاً إثباتاً بأن الطفل يرافق الشخص المسؤول عن exercising parental responsibility.

قد تتطلب قواعد الإقامة العامة للهيئة الإدارية للهجرة (AIMA) أدلة إضافية حسب الحالة، بما في ذلك معلومات عن تأشيرة الإقامة وعنوان السكن. لا تعد القائمة المنشورة وعداً بأن الهيئة الإدارية للهجرة (AIMA) لن تطلب مستنداً آخر يتعلق بملفك.

ما هي مدة صلاحية تصريح الإقامة بموجب اتفاق CPLP؟

تصريح الإقامة الأول بموجب اتفاق CPLP

تصدر بطاقة الإقامة CPLP الجديدة لمدة عامين وقابلة للتجديد، وفقًا للإرشادات الحالية لـAIMA.

التجديدات

تنص القاعدة العامة الحالية للبرتغال بشأن تصاريح الإقامة المؤقتة على مدتها عامين للتصريح الأول، ثم تجديدات متتالية مدتها ثلاث سنوات، وفقًا للمتطلبات المطلوبة.

كما تنص المادة 75 الآن على أنه يجوز لأي شخص مشمول باتفاق CPLP ويحمل تأشيرة إقامة طلب الإقامة المؤقتة. وهذا يختلف عن نظام CPLP الورقي السابق، الذي كان يعتمد هيكل صلاحية مختلفًا.

ما الذي يسمح لك به تصريح الإقامة بموجب اتفاقية سي بي إل بي

عند صدوره، يكون تصريح الإقامة بموجب اتفاقية سي بي إل بي تصريح إقامة مؤقتة برتغالية، وليس الشهادة الإلكترونية القديمة.

العيش في البرتغال

يمنح هذا التصريح إقامة قانونية طوال فترة صلاحيته.

العمل في البرتغال

يمنح الإقامة عمومًا حق الوصول إلى سوق العمل وفقًا للقواعد العادية للتوظيف أو النشاط المهني، وتطبق التزاماتك الضريبية والضمان الاجتماعي والمهنية كالمعتاد.

الوصول إلى الأنظمة العامة

يمكن للإقامة دعم عمليات التسجيل والوصول إلى الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية والخدمات العامة الأخرى، وفقًا لقواعد الأهلية الخاصة بكل خدمة. لا يعني امتلاك البطاقة تلقائيًا الحصول على كل المزايا.

السفر داخل منطقة شنغن

أحد التغييرات الرئيسية منذ أوائل عام 2025 هو أن تصاريح الإقامة بموجب اتفاقية سي بي إل بي أصبحت الآن تستخدم نموذج الإقامة الموحد للاتحاد الأوروبي، مما يجعل البطاقة الحالية مختلفة جوهريًا عن الشهادة الورقية القديمة.

أما بالنسبة للسفر القصير إلى دول شنغن الأخرى، فتطبق القواعد العادية لحاملي تصاريح الإقامة الصالحة الصادرة عن دولة شنغن: حتى 90 يومًا في أي فترة 180 يومًا. لا يمنح هذا التصريح حق الانتقال الدائم إلى دولة شنغن أخرى.

لم يكن النموذج الورقي السابق بتنسيق موحد للاتحاد الأوروبي، لذا لم تكن الدول الأعضاء الأخرى تقبله بشكل موثوق للسفر داخل شنغن. وهذا جزء كبير من سبب تغيير النموذج.

المساواة والحقوق والمواطنة البرازيلية: البطاقة البرتغالية

هناك وضع قانوني آخر قد يتم الخلط بينه وبين نظام CPLP: وهو Estatuto de Igualdade de Direitos e Deveres. هذا الوضع ليس جزءًا من CPLP. بل ينشأ عن معاهدة الصداقة والتعاون والاستشارة التي وقعتها البرازيل والبرتغال في بورتو سيغورو عام 2000، لذا فهو ثنائي الطرف ولا يشمل سوى المواطنين البرازيليين فقط، وليس كل nationals CPLP.

يمكن لأي برازيلي حاصل بالفعل على تصريح إقامة برتغالي ساري المفعول أن يطلبه. يمنح هذا الوضع المساواة الواسعة في الحقوق المدنية والواجبات مع المواطنين البرتغاليين، ضمن الحدود التي تحفظها الدساتير للوطنيين.

يمكن لحامل هذا الوضع أيضًا الحصول على Cartão de Cidadão، وهي نفس بطاقة الهوية التي يحملها المواطنون البرتغونيون، بدلاً من بطاقة الإقامة المعتادة. ترتبط صلاحية هذه البطاقة بترخيص الإقامة الأساسي، لذا فهي تدوم طالما استمر ذلك الترخيص.

يتضمن هذا الوضع مستويين. تشمل المساواة في الحقوق والواجبات المسائل المدنية مثل العمل والتعليم والرعاية الصحية، بينما قد تسمح المساواة في الحقوق السياسية بالتصويت والترشح في الانتخابات المحلية بعد فترة أطول من الإقامة، مع المقايضة المتمثلة في أن الحصول على الحقوق السياسية البرتغالية يعني التنازل عن الحقوق المكافئة في البرازيل.

نظرًا لأن AIMA تضع الحدود الدقيقة لوقت الإقامة والإجراءات الحالية، يجب التأكد منها على الخدمة الرسمية قبل التقديم.

ماذا تغير بشأن تصريح الإقامة الورقي القديم الخاص بنظام CPLP؟

كانت البرتغال تدير نظام الإقامة CPLP سابقًا على شكل أوراق، ثم استبدلته في أوائل عام 2025. أصبح المتقدمون الجدد والحاملون الحاليون الآن في وضعين مختلفين.

كيف كان يعمل السجل الرقمي السابق

كانت البرتغال تصدر سابقًا تصاريح إقامة CPLP من خلال عملية رقمية إلى حد كبير باستخدام شهادة إقامة خاصة تم إنشاؤها بموجب المرسوم رقم 97/2023.

حصل بعض المتقدمين الذين لديهم عمليات تاريخية مؤهلة، بما في ذلك بعض مظاهر الاهتمام، على هذا المستند من خلال الإطار السابق. لا ينبغي اعتبار المواد من هذا النظام السابق بمثابة تعليمات لتقديم طلب جديد في عام 2026.

ما التغييرات التي طرأت في أوائل عام 2025؟

ألغى المرسوم رقم 36-ب/2025 التنظيم الكامن وراء نموذج المستند القديم، وانتقلت البرتغال إلى وضع تصاريح إقامة CPLP ضمن تنسيق بطاقة الإقامة الأوروبية الموحدة القياسية.

الحاملون الحاليون مقابل المتقدمون الجدد

من يحل محل أو يجدد شهادة CPLP القديمة في وضع انتقالي، بينما من يبدأ اليوم في المسار الحالي القائم على التأشيرة أولاً. لا ينبغي دمج هذين الوضعين في عملية واحدة.

هل يمكن لأفراد الأسرة الانضمام إلى مقيم CPLP في البرتغال؟

إن الحصول على تصريح إقامة CPLP لا يمنح تلقائيًا أهلية جميع أفراد الأسرة للحصول على تصريح إقامة CPLP نفسه. بدلاً من ذلك، يمكن لأفراد الأسرة الاستفادة من قواعد لم شمل الأسرة في البرتغال.

تحدد AIMA أفراد الأسرة المؤهلين، والذين قد يشملون، حسب الحالة، الأزواج، والأطفال القصر أو المعالين، وبعض الأطفال البالغين المعالين الذين يدرسون في البرتغال، والآباء المعالين، وبعض القصر تحت الوصاية، والشركاء الفعليين المؤهلين.

يجب توثيق العلاقة، وقد يتطلب الإجراء تقديم إثبات للإقامة، ووسائل الإعاشة، والسجلات الجنائية، والمستندات المدنية المصادق عليها.

إذا كان الزوج أو الطفل يحملون جنسية CPLP بشكل مستقل، فقد يكون لديهم أهلية للحصول على تصريح إقامة CPLP الخاص بهم بدلاً من الاعتماد فقط على لم شمل الأسرة، مما قد يؤثر على كيفية تخطيط الأسرة لتقديم طلباتها.

هل تُعَدُّ الإقامة بموجب نظام CPLP ضمن متطلبات الجنسية البرتغالية؟

يمكن للإقامة بموجب نظام CPLP أن تُسهم في بناء الإقامة القانونية التي تتطلبها الجنسية، إلا أن الجنسية عملية منفصلة لها شروطها الخاصة، كما أجرت البرتغال تعديلاً على قانونها المتعلق بالجنسية في عام 2026.

بموجب القانون العضوي رقم 1/2026، الذي دخل حيز التنفيذ في منتصف عام 2026، يحتاج مواطنو الدول الناطقة باللغة البرتغالية والمواطنون الأوروبيون عمومًا إلى سبع سنوات من الإقامة القانونية للتجنس، بينما تصل المدة للمواطنين من دول ثالثة أخرى إلى عشر سنوات.

يُفترض إتقان اللغة للمواطنين من دول CPLP

تفترض التشريعات الجديدة أن مواطني الدول الناطقة باللغة البرتغالية يستوفون متطلبات إتقان اللغة البرتغالية، ما لم يتم تحديد عدم كفاية اللغة بشكل واضح خلال الإجراءات. في الممارسة العملية، لا يتعين على مواطني CPLP عادةً إثبات إتقان اللغة بشكل منفصل.

لا تزال متطلبات المعرفة الأخرى قائمة

هذا الافتراض يغطي فقط جانب اللغة.

كما تطلب التشريعات أيضًا معرفة كافية بالثقافة البرتغالية والتاريخ والرموز الوطنية، بالإضافة إلى معرفة الحقوق والواجبات الأساسية، والتنظيم السياسي للدولة، والإعلان الرسمي بالالتزام بمبادئ سيادة القانون الديمقراطي.一般而言، لا يُعفى المواطن من دول CPLP من إثبات إتقان اللغة فحسب، بل من هذه المتطلبات الإضافية أيضًا.

جمع الفترات المنفصلة ضمن السبع سنوات

لا يتعين أن تكون السنوات السبع متتالية بالكامل.

بموجب القواعد الجديدة لعام 2026، يمكن جمع فترات الإقامة القانونية، بشرط أن تقع ضمن نافذة زمنية قصوى تبلغ تسع سنوات للمواطنين من الدول الناطقة باللغة البرتغالية (اثنتي عشرة سنة للمواطنين الآخرين).

لم يعد يُحسب الوقت من تاريخ تقديم طلب الإقامة

قبل عام 2026، كان من الممكن حساب الوقت بدءًا من تاريخ تقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة المؤقت، بشرط الموافقة عليه لاحقًا. ألغى القانون العضوي رقم 1/2026 هذا الحكم، لذا لا ينبغي الاعتماد عليه في الطلبات الجديدة بموجب القواعد الحالية.

الطلبات المعلقة تخضع للقواعد السابقة

الطلبات التي كانت معلقة عند دخول القانون الجديد حيز التنفيذ تخضع للنظام السابق لقانون الجنسية، لذا لا ينبغي لمن لديه قضية قديمة أن يفترض تطبيق القواعد الجديدة بشكل مطابق.

في كلتا الحالتين، لا ينبغي بيع الإقامة بموجب نظام CPLP على أنها "تأشيرة جنسية مدتها سبع سنوات"، لأن الإقامة والجنسية عمليتان منفصلتان تمامًا.

هل تختلف مسيرة "CPLP" عن تأشيرات البرتغال الأخرى مثل D7 أو D8 أو D2؟

غالبًا ما لا يختار حاملو جنسية "CPLP" بين مسيرة "CPLP" ومسيرة مثل D7 أو D8 أو D2، لأن هذه المسيرات تجيب عن أسئلة مختلفة.

تمثل مسيرة التأشيرة، سواء كانت للعمل أو للعمل عن بعد أو للنشاط المستقل أو للدراسة أو للإقامة بدخل سلبي، سبب أهليتك للانتقال. بينما تمثل "CPLP" معاملة خاصة مرتبطة بجنسيتك.

وضعك الحاليسبب الإقامةحيث تهمّ "CPLP"
عامل عن بعد برازيليالعمل عن بعديمكن أن تنطبق قواعد معالجة تأشيرة "CPLP"
موظف أنغوليالعمل في البرتغاليمكن أن تنطبق قواعد "CPLP" على عملية تأشيرة العمل
متقاعد برازيليالدخل السلبي / النظامييمكن أن تنطبق معاملة "CPLP" طالما لا تزال أسس الدخل ذات صلة
رائد أعمال من الرأس الأخضرنشاط تجاري / مستقلتنطبق "CPLP" على مقدم الطلب طالما لا تزال متطلبات النشاط التجاري قائمة
طالب من موزمبيقالدراسةيمكن أن تنطبق قواعد "CPLP" طالما لا تزال متطلبات القبول والدراسة قائمة

لذا، فإن طرح سؤال حول ما إذا كان يجب اختيار "CPLP" أو D8 قد يبدأ من افتراض خاطئ. بالنسبة لحامل جنسية "CPLP" المؤهل، فإن السؤال الأهم هو كيف تؤثر جنسيته في "CPLP" على طلب الإقامة للمسيرة التي يستحقها بالفعل.

تأشيرة CPLP في البرتغال: الأسئلة الشائعة

هل يمكنني الدخول إلى البرتغال كسائح والتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة CPLP جديد؟

للحصول على تصريح إقامة CPLP جديد بموجب النظام الحالي، لا تخطط لدخول البرتغال كسائح، حيث يتطلب الأمر حالياً الحصول على تأشيرة قنصلية مسبقة لهذا الغرض. تختلف الحالات الأقدم والانتقالية ولا ينبغي استخدامها كنموذج مرجعي.

هل يمكن للمواطنين البرازيليين الانتقال إلى البرتغال بموجب اتفاقية CPLP؟

نعم. يشملها الإطار، لكن لا يزال يتعين على المواطنين البرازيليين الحصول على أساس للهجرة واتباع إجراءات التأشيرة والإقامة المعمول بها.

هل يمكن للأمريكي استخدام مسار CPLP؟

الجنسية الأمريكية وحدها لا تؤهل لذلك. قد يتمكن الأمريكي الذي يحمل جنسية CPLP مؤهلة من الاستفادة.

هل يمكن للمواطن البريطاني الذي لديه والد برازيلي الاستفادة من CPLP؟

ربما، على الرغم من أن جنسية الوالد وحدها لا تكفي. يتعين على الشخص تحديد ما إذا كان يحمل الجنسية البرازيلية بنفسه والحصول على الوثائق اللازمة لإثبات ذلك.

هل أحتاج إلى التحدث باللغة البرتغالية للحصول على التأشيرة؟

يرتبط أهليتك للهجرة بموجب CPLP بالجنسية بموجب الاتفاقية، وليس باختبار لغة للوصول إلى إطار التأشيرة. قد تتضمن العمليات المنفصلة، بما في ذلك طلب الجنسية لاحقاً، متطلبات خاصة بها تتعلق باللغة أو التكامل.

هل أحتاج إلى وظيفة؟

ليس بالضرورة. العمل هو أحد أسس الإقامة في البرتغال فحسب، وهناك أسس أخرى مثل الدراسة أو العمل عن بعد أو الأعمال التجارية أو النشاط المستقل أو الدخل السلبي.

هل يمكنني التقديم دون إثبات الدخل؟

لا تفترض ذلك. في مرحلة تصريح الإقامة، تطلب AIMA إثبات وسائل العيش، على الرغم من أن

النقاط الرئيسية

التخطيط لانتقالك إلى البرتغال بموجب نظام CPLP

أفضل طريقة لبدء هذا المسار تبدأ قبل الحديث عن عبارة "تأشيرة CPLP". ابدأ بطرح أربعة أسئلة: ما هي جنسيتك الحالية؟ ولماذا تخطط للانتقال إلى البرتغال؟ وأي جهة قنصلية برتغالية مسؤولة عن طلبك؟ وما الوثائق التي ستحتاجها لاحقًا لمرحلة الإقامة لدى AIMA؟

Share this article

Share this article

Join a community of 10,000+ expats
Get the weekly tips, success stories, and step-by-step guides we share with our members to make their move a success.
نجم Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
I love AnchorLess! They have been fantastic for my move to Portugal with the NIF, checking account, lawyer and tax consultation. I will be happy with when this process is over, but at least the journey has been smoother with them.
LD
Lisa D
From South Africa
نجم Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
Guilherme was the best! I had so many questions and moving parts and he was responsive, always professional, and went above and beyond to help me with everything! He is a PRO!!!!
DS
Debra Savage
From The United States

Our readers also viewed

دليل الجنسية البرتغالية من خلال الجد
جنسية برتغالية من خلال الجد
جنسية برتغالية لحفيد
06/07/2026
أصبحت إجراءات الحصول على الجنسية البرتغالية من خلال الجد في عام 2026 أكثر صرامة: يجب الآن إثبات إتقا...
Brenda
Brenda
Content Manager
الجنسية البرتغالية لليهود السفارديين
المواطنة البرتغالية من أصل سفاردي
المواطنة اليهودية البرتغالية
03/04/2025
الحصول على الجنسية البرتغالية من خلال النسب اليهودي السفاردي: ما كان عليه الأمر، وأين تقف القضايا ال...
Brenda
Brenda
Content Manager
Beach Portugal

Start your new life in Europe

Turn relocation stress into success with AnchorLess.

Relocating to Europe made simple.

Start to relocate now

Arrow icon
Talk to us for free
AnchorLess support team
4.9/5 Excellent
Star
Star
Star
Star
Star
شعار AnchorLess

AnchorLess ليس بنكًا، أو محاسبًا، أو مستشارًا ضريبيًا، أو مستشارًا استثماريًا، أو مكتبًا قانونيًا، ولا نحن موقعًا حكوميًا أو رسميًا. نحن نعمل كوسيط، لمساعدتك في التواصل مع المحترفين المعتمدين وتسهيل العمليات الإدارية لنقلك إلى أوروبا.

رمز إنستغرام
رمز ريديت
أيقونة لينكدإن
شعار أمريكان إكسبريس
شعار التأشيرة
شعار ماستركارد
& المزيد
ادفع 4 مرات دون رسوم
شعار Klarna

🇵🇹 انتقل إلى البرتغال

سهم

🇪🇸 انتقل إلى إسبانيا

سهم

دليل

🇮🇹 الانتقال إلى إيطاليا
السهم

الموارد

الشروط والأحكام

سياسة الخصوصية

سياسة الإخلاء من المسؤولية

© 2022 - 2026 anchorless.io، جميع الحقوق محفوظة.