تأشيرة CPLP إلى البرتغال: من المؤهل، والمتطلبات، وكيفية التقديم
باختصار
أفضل طريقة لبدء هذا المسار هي طرح أربعة أسئلة قبل التفكير في عبارة "تأشيرة اتحاد الدول الناطقة باللغة البرتغالية (CPLP)": ما هي جنسيتك الحالية؟ لماذا تخطط للانتقال إلى البرتغال؟ ما هو القنصلية البرتغالية المسؤولة عن طلبك؟ وما الوثائق التي ستحتاجها لاحقًا لمرحلة الإقامة في إدارة الهجرة واللجوء (AIMA)؟
لخّص المقال باستخدام الذكاء الاصطناعي الذي تفضّله:
إذا كنت قد بحثت عن "تأشيرة CPLP للبرتغال"، فإن أول ما يجب معرفته هو أن البرتغال لا تصدر تأشيرة هجرة مستقلة بهذا الاسم.
CPLP هو اختصار لمجموعة بلدان اللغة البرتغالية، ويعمل هذا النظام كإطار هجرة خاص لمواطني الدول الناطقة باللغة البرتغالية. لا يزال يتعين عليك تقديم سبب للانتقال إلى البرتغال، مثل العمل أو الدراسة أو بدء عمل تجاري أو دخل سلبي أو العمل عن بعد، وتنعكس الغاية من التأشيرة التي تتقدم لها في هذا الغرض.
فيما يلي نوضح من المؤهلون، والمتطلبات والمستندات اللازمة، وكيفية التقديم، والفوائد من الإقامة بموجب نظام CPLP، ومدة صلاحية تصريح الإقامة CPLP.
ما يغيره هذا النظام هو كيفية تعامل البرتغال مع طلبك. فبالنسبة لمواطن CPLP المؤهل، فإنه يسهل خطوة الحصول على التأشيرة في القنصلية، ويسهل خطوة الحصول على تصريح الإقامة المؤقتة لدى AIMA بمجرد وصولك إلى البرتغال. لكنه لا يلغي أياً من الخطوتين.
ينطبق هذا سواء كنت برازيلياً تعيش في البرازيل، أو أنغولياً يعيش في أنغولا، أو مواطناً من دولة أخرى في مجموعة CPLP. كما يشمل الأشخاص الذين يعيشون بعيداً عن تلك الدول ويحملون جنسية CPLP من خلال آبائهم أو مكان ولادتهم، لأن الأهلية تتبع جنسية الشخص، وليس مكان إقامته.
هناك تغيير واحد مهم قبل أي شيء آخر. فقد قامت البرتغال بإصلاح تصريح الإقامة CPLP، بحيث أصبح البطاقة السابقة الورقية الآن عبارة عن بطاقة إقامة بيومترية، ويتطلب الحصول على تصريح الإقامة CPLP الجديد عادةً الحصول على تأشيرة إقامة قنصلية لهذا الغرض أولاً. ويشير AIMA إلى أن المعالجة القنصلية السابقة مطلوبة حالياً للحصول على تصريح إقامة جديد.
بالنسبة لانتقالك في عام 2026، فإن المسار عادةً ما يكون على هذا النحو: حمل جنسية CPLP، واختيار التأشيرة البرتغالية التي تناسب وضعك، والتقدم عبر النظام القنصلي البرتغالي، والدخول إلى البرتغال، والتوجه إلى AIMA، واستلام بطاقة إقامتك.
هناك مجموعة منفصلة تندرج تحت الإجراءات القديمة لنظام CPLP، خاصة حاملي شهادة الإقامة السابقة. تختلف إجراءاتهم، لذا لا ينبغي اعتبار النظام القديم تعليمات للتقدم بطلب جديد اليوم.
المحتويات20
- ما هو تأشيرة CPLP الخاصة بالبرتغال؟
- من المؤهلون للحصول على نظام تأشيرة CPLP البرتغالية؟
- أي تأشيرات البرتغال البرتغالية يمكن أن تستفيد من نظام CPLP؟
- متطلبات تأشيرة CPLP إلى البرتغال
- ما هي مزايا نظام CPLP؟
- كيفية التقديم للحصول على تأشيرة CPLP للبرتغال
- كيفية التقديم للحصول على تأشيرة CPLP من البرازيل
- كيفية التقديم للحصول على تأشيرة CPLP من أنغولا
- هل يمكنك التقدّم عبر مسار مجموعة CPLP من الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة؟
- ماذا يحدث بعد الوصول إلى البرتغال بتأشيرة إقامة من CPLP؟
- المستندات المطلوبة للحصول على تصريح الإقامة ضمن مجموعة بلدان CPLP
- ما مدة صلاحية تصريح الإقامة الخاص بمجموعة الدول الناطقة باللغة البرتغالية؟
- ما الذي يتيحه لك تصريح الإقامة CPLP
- المساواة في الحقوق وبطاقة Cartão de Cidadão للبرازيليين
- ما الذي تغيّر بشأن تصريح الإقامة الورقي القديم لمجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية (CPLP)؟
- هل يمكن لأفراد الأسرة الانضمام إلى مقيم CPLP في البرتغال؟
- هل تُعَدُّ الإقامة بموجب نظام CPLP ضمن متطلبات الجنسية البرتغالية؟
- هل تختلف مسيرة "CPLP" عن تأشيرات البرتغال الأخرى مثل D7 أو D8 أو D2؟
- تأشيرة CPLP في البرتغال: الأسئلة الشائعة
- التخطيط لانتقالك إلى البرتغال بموجب نظام اتحاد الدول الناطقة باللغة البرتغالية (CPLP)
مراجعة ملف التأشيرة
ملف التأشيرة الخاص بك، يراجعه محامٍ
- D7 وD8 وجميع التأشيرات الوطنية
- تقرير عن كل مستند
- ردّ خلال 3 أيام عمل
٢٩٩ €
راجع ملف التأشيرة الخاص بي٤٫٨/٥أكثر من ١٬٥٠٠ تقييم
سعر واحد للعائلة بأكملها
ما هو تأشيرة CPLP الخاصة بالبرتغال؟
في اللغة البرتغالية، تُعرف تأشيرة CPLP غالبًا باسم "visto CPLP"، وCPLP نفسها هي Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.
ما هو اتفاق تنقل CPLP؟
تم توقيع اتفاق تنقل CPLP في لواندا في يوليو/تموز 2021 ودخل حيز التنفيذ في عام 2022. يسمح الاتفاق للدول المشاركة بتسهيل التنقل والإقامة المؤقتة والإقامة الدائمة لمواطني بعضها البعض. يمكن لمواطن دولة ناطقة بالبرتغالية الانتقال بسهولة أكبر إلى دولة أخرى، وقد دمجت البرتغال هذا الإطار في قوانينها للهجرة.
هل تأشيرة CPLP هي تأشيرة برتغالية مستقلة؟
لا.
تضع قوانين الهجرة البرتغالية شروطًا خاصة لمتقدمي التأشيرات الذين يحملون جنسية دول تنطبق عليها اتفاق تنقل CPLP. ينطبق البند 52-أ من القانون على هذه الشروط بغض النظر عن نوع التأشيرة المطلوبة.
يمكن للموظف البرازيلي العامل عن بُعد والموظف الأنغولي الاستفادة من هذا الإframework أثناء تقديم طلباتهم بموجب أسباب مختلفة. يقدم أحدهما بسبب العمل عن بُعد، بينما يقدم الآخر بسبب العمل في البرتغال.
يرتبط عنصر CPLP بجنسيتك والإجراء المتبع للحصول على التأشيرة. لا تزال الأسباب التي ستعيش من أجلها في البرتغال هي التي تحكم بقية الأمور، لذا فإن الترتيب العملي هو تحديد التأشيرة التي تتناسب مع وضعك أولاً، ثم تطبيق قواعد CPLP على ذلك الطلب.
ما الذي يغيره نظام CPLP
غالبًا ما تميل الأوصاف مثل "تأشيرة CPLP الأسهل" إلى طمس ما هو أسهل بالفعل.
يمنح القانون الحالي للهجرة المواطنين من دول CPLP ميزتين إجرائيتين ملموستين. يتم الإعفاء من الرأي المسبق المطلوب عادةً من AIMA في بعض عمليات التأشيرات، وتقوم السلطة المصدرة للتأشيرة بالاطلاع مباشرة وفوري على نظام معلومات شينجن.
تعتمد كل الأمور الأخرى على التأشيرة الأساسية وظروفك والقائمة المستخدمة من قبل القنصلية ذات الصلة. لا يزيل كونك مواطنًا من دول CPLP بمفرده الحاجة إلى تقديم إثبات للدخل والإقامة والسجل الجنائي أو الوثائق الداعمة الأخرى.
تأشيرة CPLP مقابل تصريح الإقامة CPLP
هما مرحلتان مختلفتان، ويؤدي الفصل بينهما إلى منع معظم حالات الالتباس حول هذا الموضوع.
| السؤال | التأشيرة البرتغالية بموجب نظام CPLP | تصريح الإقامة CPLP |
|---|---|---|
| المتى | قبل انتقالك | بعد وصولك |
| أين | الشبكة القنصلية البرتغالية / VFS حيثما ينطبق | AIMA، في البرتغال |
| الغرض | يتيح لك الدخول إلى البرتغال لغرض الإقامة المصرح به | يمنحك وضع المقيم في البرتغال |
| الشكل | تأشيرة موضوعة في مستند سفرك | بطاقة الإقامة البيومترية المادية |
| السؤال الأساسي | لماذا ستنتقل إلى البرتغال؟ | هل تستوفي المتطلبات بعد الدخول؟ |
بالنسبة لطلب الإقامة الجديد بموجب CPLP اليوم، تقول AIMA إنه يجب على مقدم الطلب الحصول أولاً على التأشيرة القنصلية ذات الصلة.
من المؤهلون للحصول على نظام تأشيرة CPLP البرتغالية؟
العامل الحاسم هو جنسية مقدم الطلب.
يتم تحديد من يحق له استخدام هذا النظام بموجب قانون الجنسية: فهو متاح للمواطنين في دول المجتمع، أي مواطني الدول الناطقة باللغة البرتغالية في الاتحاد. لا يكفي العيش في دولة ناطقة بالبرتغالية، أو التحدث باللغة، أو وجود أقارب من إحدى دول CPLP للحصول على الأهلية بمفردك.
يتكون الاتحاد CPLP حالياً من تسع دول أعضاء هي: أنغولا، البرازيل، الرأس الأخضر، غينيا الاستوائية، غينيا بيساو، موزمبيق، البرتغال، ساو تومي وبرينسيبي، وتيمور الشرقية.
بالنسبة لشخص يتوجه إلى البرتغال، فإن الجنسيات الأجنبية ذات الصلة هي أنغولا، البرازيل، الرأس الأخضر، غينيا الاستوائية، غينيا بيساو، موزمبيق، ساو تومي وبرينسيبي، وتيمور الشرقية. تشير قوانين الهجرة البرتغالية صراحة إلى مواطني الدول التي سريان اتفاقية التنقل المعمول بها فيها.
نظراً لأن الاختبار يعتمد على الجنسية، يغطي النظام مجموعتين في آنٍ واحد. فهو يشمل المواطنين في دول CPLP الذين يتقدمون من بلدهم الأصلي، ويشمل أيضاً المواطنين في دول CPLP الذين يعيشون في أماكن أخرى، بما في ذلك الأشخاص الذين حصلوا على الجنسية عن طريق النسب أو الولادة وعاشوا في الخارج لسنوات.
هل العيش في دولة من دول CPLP يمنحك الأهلية؟
لا.
فالمواطن الأمريكي الذي يعيش في البرازيل لا يحصل على معاملة CPLP بسبب إقامته في البرازيل، والمواطن البريطاني الذي يعيش في أنغولا لا يصبح مواطناً أنغولياً بمجرد العيش هناك.
مازال مكان إقامتك مهم، لكنه لأسباب مختلفة. فهو يحدد عادةً أي قنصلية أو مركز تأشيرات برتغالي له الولاية القضائية على طلبك.
هل يجعلك وجود والد من دول CPLP مؤهلاً؟
الجنسية والنسب ليسا نفس الشيء.
فشخص ولد في الولايات المتحدة لأب برازيلي قد يكون بالفعل حاصلاً على الجنسية البرازيلية أو مؤهلاً للحصول عليها بموجب القانون البرازيلي. وينطبق السؤال نفسه على أطفال المواطنين الأنغوليين، والرأس الأخضر، أو دول CPLP الأخرى.
من الناحية القانونية للهجرة البرتغالية، ما يهم هو ما إذا كنت تحمل الجنسية CPLP بالفعل ويمكنك تقديم الوثائق اللازمة لها. فوجود والد أنغولي، أو أم برازيلية، أو جد من الرأس الأخضر لا يعوض عن تقديم وثائق الجنسية بمفرده.
هل يمكن لحاملي جنسيتين استخدام مسار CPLP؟
نعم. فامتلاكك لجنسية أمريكية أو بريطانية أو أي جنسية أخرى لا يلغي الجنسية CPLP التي تحملها أيضاً.
هنا يكمن سهولة إغفال هذا النظام من الخارج. فقد يسأل شخص ما عن نوع التأشيرة البرتغالية التي يمكن للمواطن الأمريكي الحصول عليها، بينما الحقيقة الأكثر فائدة هي أنه يحمل أيضاً الجنسية البرازيلية، مما يفتح أمامه إطار عمل CPLP.
ينطبق نفس المنطق على حامل الجنسية المزدوجة الأنغولي-البريطاني، أو الرأس الأخضر-الأمريكي، أو أي مزيج آخر يتضمن جنسية CPLP مؤهلة. ففي كل حالة، لا يزال الطلب بحاجة إلى سبب مؤهل للإقامة.
الجنسية الأمريكية وحدها لا تمنح أهلية CPLP. فالمواطن الأمريكي الذي يحمل أيضاً جنسية برازيلية أو أنغولية أو رأس خضراء أو جنسية CPLP مؤهلة أخرى يمكنه التقديم بموجب إطار عمل CPLP، مع وجود سبب مؤهل للإقامة.
الجنسية البريطانية وحدها لا تمنح الوصول إلى قواعد CPLP، بينما تمنحها جنسية CPLP مؤهلة إضافية.
أن تكون مؤهلاً للحصول على جنسية لا يعني أنك مستعد لاستخدامها في طلب الهجرة.
إذا جاءت جنسية CPLP المحتملة من خلال أحد الوالدين أو صلة عائلية أخرى، فقد تحتاج أولاً إلى إكمال إجراءات الجنسية أو التسجيل المدني في ذلك البلد. يجب الحصول على إثبات مقبول للجنسية. وبعد ذلك فقط يمكنك الاعتماد عليها عند التخطيط لتقديم طلب هجرة إلى البرتغال بناءً على CPLP.
هل يجعل الزواج من مواطن CPLP مقدم الطلب مؤهلاً؟
الزواج لا يحول الزوج/الزوجة غير الحاصل/الحاصلة على جنسية CPLP إلى مواطن/مواطنة CPLP.
إذا كان أحد الزوجين برازيلياً والآخر أمريكياً، فلا ينبغي للزوج الأمريكي أن يفترض أن جنسية شريكه تمنحهما نفس أهلية CPLP. بدلاً من ذلك، يمكن للزوجين النظر في التأشيرات المعمول بها وقواعد لم الشمل العائلي.
هل يتأهل أطفال مواطني CPLP؟
يمكن للطفل الذي يحمل جنسية CPLP الخاصة بوالديه أن يدخل في إطار العمل هذا بموجب أهليته الخاصة.
أما الطفل الذي يكون مؤهلاً فقط للحصول على جنسية والديه CPLP، فقد يحتاج إلى توثيقها أولاً. وهذا أمر مهم للعائلات في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وغيرها، حيث ينشأ الأطفال باستخدام جواز سفر مختلف بينما يكون لأحد الوالدين جنسية من دول CPLP.
أي تأشيرات البرتغال البرتغالية يمكن أن تستفيد من نظام CPLP؟
لا يلغي النظام الحاجة إلى شرح سبب رغبتك في الإقامة في البرتغال.
تطبق القوانين البرتغالية الشروط الخاصة بنظام CPLP عندما يكون مقدم الطلب من رعايا الدول الأعضاء في CPLP المؤهلين، بغض النظر عن نوع التأشيرة. لا يزال يتعين على المتقدمين استيفاء المتطلبات القانونية للتأشيرة التي يتقدمون بها.
العمل في البرتغال
الانتقال للعمل لدى شركة برتغالية يعني أن الطلب الأساسي يستند إلى التوظيف. يبقى عقدك أو وعد التوظيف أو الأدلة الأخرى المطلوبة لهذا المسار ذات صلة، وتغير قواعد CPLP الإجراءات بدلاً من الغرض من التوظيف.
بدء عمل تجاري أو العمل بشكل مستقل
لا يزال رواد الأعمال والمهنيون المستقلون بحاجة إلى إثبات الأساس التجاري أو المهني للإقامة في البرتغال. لا يحول كونك برازيلياً أو أنغولياً طلب العمل التجاري إلى تأشيرة دون غرض محدد.
الدراسة في البرتغال
يمكن للطلاب من دول CPLP الاستفادة من إطار التنقل، ويظل الغرض الأكاديمي هو الأساس. تستمر متطلبات القبول والتسجيل وغيرها من الوثائق الخاصة بمسار الدراسة في سريان مفعولها.
العيش من دخل سلبي
يمكن لمواطن من CPLP ينتقل بناءً على دخل معاشات أو دخل تأجيري أو مصدر مؤهل آخر التقدم بطلب من خلال المسار الذي يناسب وضعه. الإطار المفيد هو أن مواطن CPLP يتقدم للحصول على تأشيرة إقامة تتناسب مع ظروفه، بدلاً من اعتبار CPLP بديلاً لمسار معين.
العمل عن بعد والبدو الرقميين
مطور برازيلي يعمل عن بعد لصالح شركة أمريكية وينتقل إلى البرتغال يبقى مقدم طلب للعمل عن بعد. يمكن أن تسهل الجنسية الإجراءات، بينما يحدد العمل عن بعد سبب الإقامة.
متطلبات تأشيرة CPLP إلى البرتغال
تجمع متطلبات الإقامة ضمن CPLP عادةً بين وثيقة هوية سارية، وإثبات الدخول القانوني إلى البرتغال، وما يثبت استيفاءك للحدود المالية المعمول بها. ولا توجد قائمة موحدة بمتطلبات CPLP تحل محل الوثائق المطلوبة لكل تأشيرة إقامة برتغالية؛ لذا تعتمد المتطلبات الدقيقة على فئة التأشيرة والاختصاص القنصلي الذي يتولى معالجة الطلب.
جواز سفر ساري وإثبات الجنسية في إحدى دول CPLP
تحتاج إلى وثيقة سفر سارية، ويجب إثبات جنسيتك في إحدى دول CPLP بصيغة تقبلها السلطات البرتغالية.
ينبغي لمزدوجي الجنسية إيلاء هذه المسألة اهتمامًا خاصًا. إذا كنت تريد معالجة طلبك بصفتك من مواطني إحدى دول CPLP، فلا تفترض أن المسؤولين سيستدلون على جنسيتك الثانية من مكان ولادتك أو اسم عائلتك أو جنسية أحد والديك.
إثبات الغرض من إقامتك
يختلف ذلك بحسب المسار، وقد يشمل عقد عمل، أو إثبات العمل عن بُعد، أو قبولًا جامعيًا، أو وثائق تجارية، أو إثبات مزاولة نشاط مهني مستقل، أو معاشًا تقاعديًا أو دخلًا منتظمًا آخر. ولا تُغني الجنسية في إحدى دول CPLP عن إثبات هذا الغرض.
متطلبات السجل الجنائي
تُعدّ وثائق السجل الجنائي جزءًا متكررًا من إجراءات الهجرة البرتغالية، لذا استخدم قائمة التحقق الخاصة بتأشيرتك واختصاصك القضائي، لا تجربة متقدم آخر.
في مرحلة تصريح الإقامة في البرتغال، تطلب AIMA شهادة سجل جنائي من بلد جنسيتك أو من بلد أقمت فيه لأكثر من عام، بالإضافة إلى تفويض AIMA بالاطلاع على السجل الجنائي البرتغالي.
إثبات السكن
تختلف متطلبات السكن حسب المرحلة والطلب. اتبع قائمة التحقق القنصلية الرسمية الخاصة بالتأشيرة، وكن مستعدًا لتقديم ما يثبت عنوانك أو مكان إقامتك المحدّث عندما تطلب البرتغال ذلك.
إثبات توافر موارد المعيشة
ينبغي ألا تُختزل المتطلبات المالية في الادعاء بأن المتقدمين من CPLP لا يحتاجون أبدًا إلى إثبات توفر الأموال. ففي مرحلة تصريح الإقامة، تطلب AIMA ما يثبت توافر موارد معيشية مستقرة ومنتظمة، وتورد أمثلة مثل الإقرارات الضريبية وعقود العمل وعقود الخدمات وغيرها من الأدلة المقبولة قانونًا.
بالنسبة إلى طلب تصريح الإقامة الخاص بـCPLP، تقبل AIMA نموذج Termo de Responsabilidade (Modelo 4) لإثبات توافر موارد المعيشة.
عند استخدام هذا النموذج، يجب عادةً توثيق التوقيع إذا لم يُوقَّع المستند أمام AIMA، وقد تطلب AIMA إثباتًا على أن لدى الموقّع قدرة مالية كافية. وهذا يختلف عن الإعفاء التلقائي من أي متطلب مالي.
المتطلبات المرتبطة بفئة التأشيرة
لا يُعفيك كونك مواطنًا من دول مجموعة CPLP من استيفاء متطلبات فئة التأشيرة الأساسية. وقد تشمل هذه المتطلبات، بحسب نوع التأشيرة، أمورًا مثل التأمين الصحي أو تأمين السفر. لذا، اطّلع على متطلبات التأشيرة المحددة التي تتقدم بطلب للحصول عليها، إلى جانب قواعد CPLP.
ما هي مزايا نظام CPLP؟
تتمثل مزايا الإقامة بموجب نظام CPLP في تسهيل الحصول على الوضع القانوني في البرتغال، حيث تظهر هذه المزايا في مرحلتين من الرحلة.
خطوة eased visa
بموجب المادة 52-أ، يتم إعفاء المتقدمين المؤهلين للحصول على تأشيرة CPLP من الرأي المسبق المطلوب من AIMA في إجراءات التأشيرة الأخرى، مما يزيل خطوة واحدة من السلسلة.
كما تقوم السلطة المسؤولة عن معالجة التأشيرة بالاطلاع مباشرة وفورياً على نظام معلومات شينجن، مما يسرع من عملية الفحص الأمني بدلاً من إلغائها.
خطوة eased الإقامة في AIMA
بعد الحصول على التأشيرة القنصلية والدخول إلى البرتغال، ينتقل المتقدمون المؤهلون إلى مرحلة الحصول على تصريح الإقامة بموجب نظام CPLP، ويتم إصدار التصريح الحالي بتنسيق بطاقة الإقامة الموحدة في الاتحاد الأوروبي.
وفي هذه المرحلة، يخفف النظام مرة أخرى من عبء الإثبات بطرق محددة، على سبيل المثال من خلال السماح بفترة مسؤولية كدليل على الوسائل المالية. ومع ذلك، لا يحول ذلك تصريح الإقامة إلى منح تلقائي.
ما لا يزيله النظام
لا يمنحك الجنسية بموجب نظام CPLP الإقامة البرتغالية تلقائياً، ولا تأشيرة بدون غرض، ولا إعفاءً من فحوصات السجل الجنائي أو التقييم المالي، ولا الأهلية لمجرد تحدثك البرتغالية أو وجود أحد الوالدين أو الزوج من دول CPLP. لا يزال اختيار المسار الأساسي الصحيح هو القرار الأول الحقيقي.
كيفية التقديم للحصول على تأشيرة CPLP للبرتغال
تختلف إجراءات تقديم الطلبات من بلد إلى آخر ومن فئة تأشيرة إلى أخرى، لكن عملية اتخاذ القرار تتبع المنطق نفسه.
الخطوة 1: تأكد من أنك تحمل جنسية إحدى دول CPLP
قد يكون الأمر بسيطًا بالنسبة إلى مواطن برازيلي أو أنغولي أو من الرأس الأخضر أو أي مواطن آخر مؤهل. أما بالنسبة إلى مزدوجي الجنسية والمنحدرين من مواطني هذه الدول، فقد يتطلب الأمر مزيدًا من الجهد؛ لذا، إذا كنت تعتمد على اكتساب الجنسية عن طريق أحد الوالدين، فتأكد من أن جنسيتك مثبتة قانونيًا وموثقة بالفعل.
الخطوة 2: حدّد سبب انتقالك إلى البرتغال
ابدأ بالسؤال العملي: ماذا ستفعل في البرتغال؟ هل ستعمل لدى صاحب عمل برتغالي، أم ستعمل عن بُعد، أم تدرس، أم تعيش على دخل سلبي، أم تدير مشروعًا تجاريًا؟ تحدد الإجابة متطلبات التأشيرة الأساسية.
الخطوة 3: اعثر على السلطة البرتغالية المسؤولة
تُقدَّم طلبات التأشيرة عبر السلطات القنصلية البرتغالية، وفي العديد من البلدان عبر شركائها في خدمات التأشيرات. وعادةً ما يتحدد الاختصاص بحسب مكان إقامتك القانونية، لا بحسب البلد الذي يبدو أكثر ملاءمة.
الخطوة 4: استخدم قائمة التحقق الخاصة بتأشيرتك الفعلية
جهّز الطلب بالاستناد إلى قائمة التحقق الخاصة بفئة تأشيرتك والاختصاص القنصلي المعني، لا إلى «قائمة تحقق عامة لتأشيرة CPLP» على الإنترنت، ثم طبّق القواعد الخاصة بـCPLP التي تنطبق على حالتك.
الخطوة 5: اتبع إجراءات حجز الموعد المحلية
لا تستخدم البرتغال آلية حجز المواعيد نفسها في البرازيل وأنغولا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وسائر البلدان، كما قد تتبع فئات التأشيرات المختلفة داخل البلد الواحد إجراءات مختلفة.
الخطوة 6: قدّم الطلب
قدّم المستندات المطلوبة وأكمل أي إجراءات حضورية يشترطها مركز التأشيرات أو البعثة القنصلية.
الخطوة 7: استلم التأشيرة وتحقق منها بعناية
قبل السفر، افحص التأشيرة، ولا سيما خانة الملاحظات. وتفيد AIMA بأنه قد يكون موعد طلب تصريح الإقامة محددًا بالفعل عند إصدار التأشيرة.
الخطوة 8: ادخل البرتغال وأكمل إجراءات AIMA
توصلك التأشيرة إلى مرحلة الإقامة. وتُكمل طلب تصريح الإقامة (requerimento) عبر الإنترنت، وترفع مستنداتك (documentação) من خلال النموذج الإلكتروني (formulário eletrônico) على منصة AIMA's، ثم تصدر AIMA بطاقة الإقامة بعد استكمال الإجراءات الحضورية وتسجيل البيانات البيومترية.
كيفية التقديم للحصول على تأشيرة CPLP من البرازيل
تُعدّ البرازيل أحد أكبر البلدان المصدّرة للمهاجرين إلى البرتغال، ولا توجد آلية موحّدة لحجز المواعيد تشمل جميع التأشيرات البرتغالية. تدير VFS Global نظام طلبات التأشيرة البرتغالية في البرازيل، بينما تصدر بعض الإجراءات والتعليمات عن سفارة البرتغال أو شبكتها القنصلية.
أين يقدّم المتقدمون البرازيليون طلباتهم
ابدأ من نظام التأشيرات البرتغالي المخصص لمنطقتك وفئتك، واستخدم عادةً البنية الرسمية للبرتغال وVFS حيثما كانت هذه الخدمة متاحة. تحقّق من التعليمات الحالية الخاصة بالتأشيرة المعنية.
هل يحجز جميع المتقدمين بالطريقة نفسها؟
لا.
اعتبارًا من منتصف عام 2026، أتاحت VFS Brazil تقديم الطلبات حضوريًا دون موعد مسبق لفئات ذات أولوية معينة، تشمل طلبات محددة للتعليم العالي، وأفراد أسر المواطنين البرتغاليين أو مواطني الاتحاد الأوروبي، وتأشيرات لمّ شمل الأسرة بعد الحصول على موافقة مسبقة من AIMA.
هذا لا يعني أن تقديم طلبات جميع تأشيرات الإقامة في البرازيل أصبح ممكنًا دون موعد. فتأشيرات العمل، على سبيل المثال، تخضع لتعليماتها الحالية الخاصة؛ لذا تحقّق من الإجراء مباشرةً قبل تقديم الطلب، بدلًا من الاعتماد على تجربة شخص آخر في تقديم طلب قبل أشهر.
للاطّلاع على تفاصيل الانتقال بالكامل من البرازيل، بدءًا من سجل الشرطة الفيدرالية وصولًا إلى Estatuto de Igualdade وINSS الخاص بك، راجع دليل الانتقال إلى البرتغال من البرازيل.
كيفية التقديم للحصول على تأشيرة CPLP من أنغولا
تُظهر أنغولا بوضوح أهمية الإجراءات المحلية. تُعد VFS Global الشريك الرسمي للتأشيرات للقنصلية العامة البرتغالية في لواندا، ويعتمد مسار حجز الموعد على نوع التأشيرة.
مواعيد تأشيرات العمل في أنغولا
منذ منتصف عام 2026، لا تقبل VFS طلبات تأشيرات العمل للإقامة المؤقتة أو الإقامة في لواندا إلا إذا كان القنصل العام البرتغالي قد حدد الموعد مسبقًا.
في هذه الحالات المتعلقة بتأشيرات العمل، تطلب الشركة البرتغالية أو ممثلها القانوني تحديد الموعد، ويُطلب من المتقدمين عدم حجز هذه المواعيد مباشرة عبر موقع VFS. ولا تكفي عبارة "احجز موعدًا لدى VFS" لتقديم إرشادات مناسبة في هذه الحالة.
مسار تأشيرة البحث عن عمل السابق
غيّرت البرتغال هذا المسار في نهاية عام 2025.
أبلغت VFS Angola المتقدمين بإلغاء المواعيد الخاصة بتأشيرة البحث عن عمل العامة السابقة، بعد أن قيّد القانون هذا المسار بالتوظيف المؤهل، على أن يتوقف التنفيذ على صدور لوائح إضافية. وينبغي التعامل بحذر مع المحتوى الذي لا يزال يعرض مسار تأشيرة البحث عن عمل السابق وكأنه لم يتغير.
هل يمكنك التقدّم عبر مسار مجموعة CPLP من الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة؟
نعم، إذا كنت من مواطني إحدى دول مجموعة CPLP المؤهلين. مكان تقديم الطلب ونوع التأشيرة التي تطلبها مسألتان منفصلتان عن جنسيتك.
تسري شروط الأهلية بالطريقة نفسها سواء تقدّمت من الخارج أو من أي مكان آخر. فالجنسية الأمريكية أو البريطانية وحدها لا تؤثر في مسار مجموعة CPLP، بينما تُحتسب الجنسية المؤهلة لإحدى دول المجموعة التي تحملها أيضًا. وما يتغيّر عند إقامتك في الخارج هو الجانب العملي، بدءًا من كيفية إثبات تلك الجنسية ومكان تقديم الطلب.
ويكتسب ذلك أهمية أكبر بالنسبة إلى أبناء المهاجرين الذين نشؤوا بوصفهم أمريكيين أو بريطانيين، لكنهم يحملون بالفعل جنسية أحد والديهم أو يمكنهم إثباتها.
أبناء المواطنين البرازيليين
قد يكون للطفل المولود في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة لأحد الوالدين البرازيليين مسار للحصول على الجنسية البرازيلية.
في سياق التخطيط للانتقال إلى البرتغال، يتمثّل السؤال في ما إذا كانت الجنسية البرازيلية قد ثبتت بالفعل ووُثّقت. فإذا كان الأمر كذلك، فقد يصبح مسار مجموعة CPLP ذا صلة. أما إذا لم يكن كذلك، فقد يلزم توثيق الجنسية قبل وضع استراتيجية التأشيرة.
أبناء مواطني أنغولا أو مواطني دول أخرى في مجموعة CPLP
ينطبق المبدأ نفسه، مع مراعاة القواعد الخاصة بالجنسية في كل بلد. فقد تتيح جنسية أحد الوالدين للطفل مسارًا للحصول على الجنسية، لكن ذلك لا يعني بالضرورة أن الطفل مستعد بالفعل للاستفادة منها في طلب الهجرة.
مكان تقديم الطلب للمزدوجي الجنسية
عادةً، يُقدَّم الطلب عبر الاختصاص القنصلي البرتغالي للبلد أو المنطقة التي تقيم فيها إقامة قانونية.
لا يتعيّن على المقيم في بوسطن نقل طلبه إلى البرازيل لمجرد أن جنسيته المؤهلة ضمن مجموعة CPLP هي البرازيلية. المهم هو الجمع بين الاختصاص القنصلي المناسب، وجنسية موثّقة لإحدى دول مجموعة CPLP، وغرض مؤهل للحصول على تأشيرة برتغالية.
ماذا يحدث بعد الوصول إلى البرتغال بتأشيرة إقامة من CPLP؟
في إجراءات الحصول على تصريح إقامة جديد من CPLP، لا تُعد التأشيرة القنصلية سوى المرحلة الأولى، وما زالت AIMA تتولى معالجة التصريح.
هل تتضمن تأشيرتك موعدًا لدى AIMA؟
قد تتضمنه. توضح AIMA أن الموعد قد يُحدَّد عند إصدار التأشيرة، ويظهر في خانة الملاحظات، لذا تحقّق من التأشيرة بعناية بدلًا من افتراض عدم وجود موعد.
لا يوجد موعد لدى AIMA على التأشيرة
لدى AIMA قناة تواصل مخصصة لمقدمي الطلبات من CPLP الذين لا تتضمن تأشيراتهم موعدًا، ويتطلب النموذج رقم التأشيرة ورقم جواز السفر، إلى جانب نسختين من جواز السفر والتأشيرة. يوضح دليلنا حول موعد AIMA خيار CPLP الذي ينبغي تحديده في النموذج.
هذا مهم لأن مقدمي الطلبات ضمن فئات الإقامة البرتغالية المختلفة يواصلون الإبلاغ عن إصدار تأشيرات من دون موعد مناسب، أو عن تحديد موعد بعد انتهاء صلاحية التأشيرة. وتُظهر هذه التقارير المشكلة العملية، لكنها لا تحل محل الإجراءات الرسمية لـ AIMA.
ماذا يحدث في موعد AIMA
يعني الانتقال إلى بطاقة CPLP الجديدة أن الإجراءات لم تعد تعتمد على النظام القديم الذي كان يتيح إتمام العملية بالكامل عبر الإنترنت والحصول على شهادة ورقية. تشترط AIMA حضورك شخصيًا في إحدى مراحل الإجراءات، لأن بطاقة الإقامة الحالية تستخدم التنسيق البيومتري الموحّد للاتحاد الأوروبي.
أحضر المستندات التي تطلبها AIMA لحالتك، بما فيها الأصول عند الاقتضاء. لا تترك في المنزل أي مستند مدرج رسميًا لمجرد أن شخصًا ما عبر الإنترنت قال إنهم لم يطلبوه منه.
يختلف الموظفون والملفات من حالة إلى أخرى، لذا اعتبر قائمة المستندات المنشورة من AIMA الحد الأدنى، والتزم بأي طلبات خاصة بحالتك.
تتطلب بطاقة الإقامة الحالية تسجيل البيانات البيومترية، وهذا أحد أبرز أوجه الاختلاف عن شهادة CPLP الورقية الأصلية.
المستندات المطلوبة للحصول على تصريح الإقامة ضمن مجموعة بلدان CPLP
بالنسبة إلى طلب جديد للإقامة ضمن مجموعة بلدان CPLP، تدرج AIMA حاليًا جواز سفر أو وثيقة سفر سارية المفعول. كما تدرج طلب تصريح الإقامة والتفويض بالاطلاع على السجل الجنائي البرتغالي، وشهادة سجل جنائي صادرة عن بلد جنسيتك أو عن بلد أقمت فيه لأكثر من سنة؛ وإثبات توفر وسائل الإعاشة.
بالنسبة إلى القاصرين، تشترط AIMA أيضًا ما يثبت أن الطفل برفقة الشخص الذي يمارس المسؤولية الأبوية.
قد تقتضي القواعد العامة للإقامة لدى AIMA تقديم مستندات إثبات أخرى بحسب كل حالة، بما في ذلك معلومات عن تأشيرة الإقامة والعنوان. ولا يعني نشر قائمة تحقق أن AIMA لن تطلب مطلقًا مستندًا آخر ذا صلة بملفك.
ما مدة صلاحية تصريح الإقامة الخاص بمجموعة الدول الناطقة باللغة البرتغالية؟
أول تصريح إقامة خاص بمجموعة الدول الناطقة باللغة البرتغالية
تكون بطاقة الإقامة الجديدة الخاصة بمجموعة الدول الناطقة باللغة البرتغالية صالحة لمدة عامين، وقابلة للتجديد، وفقًا للإرشادات الحالية الصادرة عن AIMA's.
التجديد
تنص القاعدة العامة الحالية في البرتغال بشأن تصاريح الإقامة المؤقتة على أن مدة التصريح الأول عامان، ثم تُجدَّد التصاريح تباعًا كل ثلاث سنوات، مع مراعاة استيفاء المتطلبات.
تنص المادة 75 الآن أيضًا على أن الشخص المشمول باتفاق مجموعة الدول الناطقة باللغة البرتغالية والحاصل على تأشيرة إقامة يمكنه طلب الإقامة المؤقتة. وهذا يختلف عن نظام مجموعة الدول الناطقة باللغة البرتغالية الورقي السابق، الذي كان يعتمد هيكلًا مختلفًا لفترات الصلاحية.
ما الذي يتيحه لك تصريح الإقامة CPLP
بعد إصداره، يكون تصريح CPLP تصريح إقامة مؤقتًا برتغاليًا، وليس الشهادة الإلكترونية القديمة.
الإقامة في البرتغال
يثبت التصريح الإقامة القانونية طوال مدة صلاحيته.
العمل في البرتغال
تتيح الإقامة عمومًا الوصول إلى سوق العمل وفق القواعد المعتادة للتوظيف أو مزاولة نشاط مهني، وتسري عليك الالتزامات الضريبية والتزامات الضمان الاجتماعي والمهنية كالمعتاد.
الاستفادة من الخدمات العامة
قد تتيح الإقامة التسجيل والوصول إلى الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية وغيرها من الخدمات العامة، وفق شروط الأهلية الخاصة بكل خدمة. ولا يعني امتلاك البطاقة أن جميع المزايا متاحة تلقائيًا.
السفر داخل منطقة شنغن
من أبرز التغييرات منذ أوائل عام 2025 أن تصاريح الإقامة الخاصة بـ CPLP أصبحت تصدر وفق النموذج الموحد لتصاريح الإقامة في الاتحاد الأوروبي، ما يجعل البطاقة الحالية مختلفة جوهريًا عن الشهادة الورقية القديمة.
بالنسبة إلى السفر القصير إلى أماكن أخرى ضمن شنغن، تسري القواعد المعتادة على حاملي تصريح إقامة ساري المفعول صادر عن دولة من دول شنغن: حتى 90 يومًا خلال أي فترة مدتها 180 يومًا (يحسبها حاسبة شنغن الخاصة بنا). ولا تمنح البطاقة حق الانتقال الدائم إلى دولة أخرى ضمن شنغن.
لم تكن الوثيقة الورقية السابقة مطابقة للنموذج الموحد للاتحاد الأوروبي، لذلك لم تكن الدول الأعضاء الأخرى تقبلها للسفر داخل شنغن بشكل موثوق. وهذا أحد الأسباب الرئيسية وراء تغيير النموذج.
المساواة في الحقوق وبطاقة Cartão de Cidadão للبرازيليين
من السهل الخلط بين وضع ذي صلة ونظام CPLP: Estatuto de Igualdade de Direitos e Deveres. وهو ليس جزءًا من CPLP، بل يستند إلى معاهدة الصداقة والتعاون والتشاور التي وقّعتها البرازيل والبرتغال في بورتو سيغورو عام 2000، لذا فهو اتفاق ثنائي ومتاح للمواطنين البرازيليين فقط، وليس لجميع مواطني CPLP.
يمكن للمواطن البرازيلي الحاصل بالفعل على تصريح إقامة برتغالي ساري المفعول تقديم طلب للحصول عليه. ويمنح هذا الوضع مساواة واسعة في الحقوق والواجبات المدنية مع المواطنين البرتغاليين، ضمن الحدود التي يخصصها الدستور للمواطنين.
يمكن أيضًا إصدار Cartão de Cidadão لحامل هذا الوضع، وهي بطاقة الهوية نفسها التي يحملها المواطنون البرتغاليون، بدلًا من بطاقة الإقامة المعتادة. وترتبط صلاحيتها بتصريح الإقامة الأساسي، لذا تظل البطاقة سارية طوال مدة سريان ذلك التصريح.
يتألف هذا الوضع من مستويين. تشمل المساواة في الحقوق والواجبات المسائل المدنية، مثل العمل والتعليم والرعاية الصحية، بينما قد تتيح المساواة في الحقوق السياسية التصويت والترشح في الانتخابات المحلية بعد مدة أطول من الإقامة، لكن الحصول على الحقوق السياسية البرتغالية يعني التخلي عن الحقوق المكافئة في البرازيل.
نظرًا إلى أن AIMA تحدد المدد الدقيقة للإقامة والإجراءات المعمول بها حاليًا، يُرجى التأكد منها عبر الخدمة الرسمية قبل تقديم الطلب.
ما الذي تغيّر بشأن تصريح الإقامة الورقي القديم لمجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية (CPLP)؟
اعتمدت البرتغال سابقًا نموذجًا ورقيًا للإقامة ضمن مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية (CPLP)، ثم استبدلته في أوائل عام 2025. ويواجه المتقدمون الجدد وحاملو التصاريح الحاليون الآن وضعين مختلفين.
آلية عمل الشهادة الرقمية السابقة
كانت البرتغال تصدر سابقًا تصاريح الإقامة ضمن مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية (CPLP) عبر إجراء رقمي إلى حد كبير، باستخدام شهادة إقامة خاصة أُنشئت بموجب القرار الوزاري 97/2023.
حصل بعض المتقدمين الذين كانت لديهم ملفات سابقة مستوفية للشروط، بما في ذلك بعض طلبات إبداء الاهتمام، على هذه الوثيقة بموجب النظام السابق. ولا ينبغي التعامل مع مواد ذلك النظام السابق على أنها تعليمات لتقديم طلب جديد في عام 2026.
ما الذي تغيّر في أوائل عام 2025
ألغى القرار الوزاري 36-B/2025 اللائحة التي استند إليها نموذج الوثيقة القديم، وانتقلت البرتغال إلى إصدار تصاريح الإقامة ضمن مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية (CPLP) بصيغة بطاقة الإقامة الموحدة القياسية للاتحاد الأوروبي.
حاملو التصاريح الحاليون مقابل المتقدمين الجدد
من يستبدل شهادة قديمة لمجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية (CPLP) أو يجددها يكون في وضع انتقالي، أما من يبدأ الإجراءات اليوم فيتبع المسار الحالي الذي يبدأ بالتأشيرة. ولا ينبغي دمج هذين المسارين في إجراء واحد.
هل يمكن لأفراد الأسرة الانضمام إلى مقيم CPLP في البرتغال؟
إن الحصول على تصريح إقامة CPLP لا يمنح تلقائيًا أهلية جميع أفراد الأسرة للحصول على تصريح إقامة CPLP نفسه. بدلاً من ذلك، يمكن لأفراد الأسرة الاستفادة من قواعد لم شمل الأسرة في البرتغال.
تحدد AIMA أفراد الأسرة المؤهلين، والذين قد يشملون، حسب الحالة، الأزواج، والأطفال القصر أو المعالين، وبعض الأطفال البالغين المعالين الذين يدرسون في البرتغال، والآباء المعالين، وبعض القصر تحت الوصاية، والشركاء الفعليين المؤهلين.
يجب توثيق العلاقة، وقد يتطلب الإجراء تقديم إثبات للإقامة، ووسائل الإعاشة، والسجلات الجنائية، والمستندات المدنية المصادق عليها.
إذا كان الزوج أو الطفل يحملون جنسية CPLP بشكل مستقل، فقد يكون لديهم أهلية للحصول على تصريح إقامة CPLP الخاص بهم بدلاً من الاعتماد فقط على لم شمل الأسرة، مما قد يؤثر على كيفية تخطيط الأسرة لتقديم طلباتها.
هل تُعَدُّ الإقامة بموجب نظام CPLP ضمن متطلبات الجنسية البرتغالية؟
يمكن للإقامة بموجب نظام CPLP أن تُسهم في بناء الإقامة القانونية التي تتطلبها الجنسية، إلا أن الجنسية عملية منفصلة لها شروطها الخاصة، كما أجرت البرتغال تعديلاً على قانونها المتعلق بالجنسية في عام 2026.
بموجب القانون العضوي رقم 1/2026، الذي دخل حيز التنفيذ في منتصف عام 2026، يحتاج مواطنو الدول الناطقة باللغة البرتغالية والمواطنون الأوروبيون عمومًا إلى سبع سنوات من الإقامة القانونية للتجنس، بينما تصل المدة للمواطنين من دول ثالثة أخرى إلى عشر سنوات.
يُفترض إتقان اللغة للمواطنين من دول CPLP
تفترض التشريعات الجديدة أن مواطني الدول الناطقة باللغة البرتغالية يستوفون متطلبات إتقان اللغة البرتغالية، ما لم يتم تحديد عدم كفاية اللغة بشكل واضح خلال الإجراءات. في الممارسة العملية، لا يتعين على مواطني CPLP عادةً إثبات إتقان اللغة بشكل منفصل.
لا تزال متطلبات المعرفة الأخرى قائمة
هذا الافتراض يغطي فقط جانب اللغة.
كما تطلب التشريعات أيضًا معرفة كافية بالثقافة البرتغالية والتاريخ والرموز الوطنية، بالإضافة إلى معرفة الحقوق والواجبات الأساسية، والتنظيم السياسي للدولة، والإعلان الرسمي بالالتزام بمبادئ سيادة القانون الديمقراطي.一般而言، لا يُعفى المواطن من دول CPLP من إثبات إتقان اللغة فحسب، بل من هذه المتطلبات الإضافية أيضًا.
جمع الفترات المنفصلة ضمن السبع سنوات
لا يتعين أن تكون السنوات السبع متتالية بالكامل.
بموجب القواعد الجديدة لعام 2026، يمكن جمع فترات الإقامة القانونية، بشرط أن تقع ضمن نافذة زمنية قصوى تبلغ تسع سنوات للمواطنين من الدول الناطقة باللغة البرتغالية (اثنتي عشرة سنة للمواطنين الآخرين).
لم يعد يُحسب الوقت من تاريخ تقديم طلب الإقامة
قبل عام 2026، كان من الممكن حساب الوقت بدءًا من تاريخ تقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة المؤقت، بشرط الموافقة عليه لاحقًا. ألغى القانون العضوي رقم 1/2026 هذا الحكم، لذا لا ينبغي الاعتماد عليه في الطلبات الجديدة بموجب القواعد الحالية.
الطلبات المعلقة تخضع للقواعد السابقة
الطلبات التي كانت معلقة عند دخول القانون الجديد حيز التنفيذ تخضع للنظام السابق لقانون الجنسية، لذا لا ينبغي لمن لديه قضية قديمة أن يفترض تطبيق القواعد الجديدة بشكل مطابق.
في كلتا الحالتين، لا ينبغي بيع الإقامة بموجب نظام CPLP على أنها "تأشيرة جنسية مدتها سبع سنوات"، لأن الإقامة والجنسية عمليتان منفصلتان تمامًا.
هل تختلف مسيرة "CPLP" عن تأشيرات البرتغال الأخرى مثل D7 أو D8 أو D2؟
غالبًا ما لا يختار حاملو جنسية "CPLP" بين مسيرة "CPLP" ومسيرة مثل D7 أو D8 أو D2، لأن هذه المسيرات تجيب عن أسئلة مختلفة.
تمثل مسيرة التأشيرة، سواء كانت للعمل أو للعمل عن بعد أو للنشاط المستقل أو للدراسة أو للإقامة بدخل سلبي، سبب أهليتك للانتقال. بينما تمثل "CPLP" معاملة خاصة مرتبطة بجنسيتك.
| وضعك الحالي | سبب الإقامة | حيث تهمّ "CPLP" |
|---|---|---|
| عامل عن بعد برازيلي | العمل عن بعد | يمكن أن تنطبق قواعد معالجة تأشيرة "CPLP" |
| موظف أنغولي | العمل في البرتغال | يمكن أن تنطبق قواعد "CPLP" على عملية تأشيرة العمل |
| متقاعد برازيلي | الدخل السلبي / النظامي | يمكن أن تنطبق معاملة "CPLP" طالما لا تزال أسس الدخل ذات صلة |
| رائد أعمال من الرأس الأخضر | نشاط تجاري / مستقل | تنطبق "CPLP" على مقدم الطلب طالما لا تزال متطلبات النشاط التجاري قائمة |
| طالب من موزمبيق | الدراسة | يمكن أن تنطبق قواعد "CPLP" طالما لا تزال متطلبات القبول والدراسة قائمة |
لذا، فإن طرح سؤال حول ما إذا كان يجب اختيار "CPLP" أو D8 قد يبدأ من افتراض خاطئ. بالنسبة لحامل جنسية "CPLP" المؤهل، فإن السؤال الأهم هو كيف تؤثر جنسيته في "CPLP" على طلب الإقامة للمسيرة التي يستحقها بالفعل.
تأشيرة CPLP في البرتغال: الأسئلة الشائعة
هل يمكنني الدخول إلى البرتغال كسائح والتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة CPLP جديد؟
للحصول على تصريح إقامة CPLP جديد بموجب النظام الحالي، لا تخطط لدخول البرتغال كسائح، حيث يتطلب الأمر حالياً الحصول على تأشيرة قنصلية مسبقة لهذا الغرض. تختلف الحالات الأقدم والانتقالية ولا ينبغي استخدامها كنموذج مرجعي.
هل يمكن للمواطنين البرازيليين الانتقال إلى البرتغال بموجب اتفاقية CPLP؟
نعم. يشملها الإطار، لكن لا يزال يتعين على المواطنين البرازيليين الحصول على أساس للهجرة واتباع إجراءات التأشيرة والإقامة المعمول بها.
هل يمكن للأمريكي استخدام مسار CPLP؟
الجنسية الأمريكية وحدها لا تؤهل لذلك. قد يتمكن الأمريكي الذي يحمل جنسية CPLP مؤهلة من الاستفادة.
هل يمكن للمواطن البريطاني الذي لديه والد برازيلي الاستفادة من CPLP؟
ربما، على الرغم من أن جنسية الوالد وحدها لا تكفي. يتعين على الشخص تحديد ما إذا كان يحمل الجنسية البرازيلية بنفسه والحصول على الوثائق اللازمة لإثبات ذلك.
هل أحتاج إلى التحدث باللغة البرتغالية للحصول على التأشيرة؟
يرتبط أهليتك للهجرة بموجب CPLP بالجنسية بموجب الاتفاقية، وليس باختبار لغة للوصول إلى إطار التأشيرة. قد تتضمن العمليات المنفصلة، بما في ذلك طلب الجنسية لاحقاً، متطلبات خاصة بها تتعلق باللغة أو التكامل.
هل أحتاج إلى وظيفة؟
ليس بالضرورة. العمل هو أحد أسس الإقامة في البرتغال فحسب، وهناك أسس أخرى مثل الدراسة أو العمل عن بعد أو الأعمال التجارية أو النشاط المستقل أو الدخل السلبي.
هل يمكنني التقديم دون إثبات الدخل؟
لا تفترض ذلك. في مرحلة تصريح الإقامة، تطلب AIMA إثبات وسائل العيش، على الرغم من أن
التخطيط لانتقالك إلى البرتغال بموجب نظام اتحاد الدول الناطقة باللغة البرتغالية (CPLP)
أفضل طريقة لبدء هذا المسار هي طرح أربعة أسئلة قبل التفكير في عبارة "تأشيرة اتحاد الدول الناطقة باللغة البرتغالية (CPLP)": ما هي جنسيتك الحالية؟ لماذا تخطط للانتقال إلى البرتغال؟ ما هو القنصلية البرتغالية المسؤولة عن طلبك؟ وما الوثائق التي ستحتاجها لاحقًا لمرحلة الإقامة في إدارة الهجرة واللجوء (AIMA)؟
فبالنسبة إلى مواطن برازيلي يتقدم بطلبه من البرازيل، أو مواطن أنغولي يتقدم بطلبه من لواندا، أو مواطن أمريكي برازيلي الأصل يتقدم بطلبه من الولايات المتحدة، قد تكون صلة اتحاد الدول الناطقة باللغة البرتغالية (CPLP) نفسها، لكن المسار العملي يختلف في كل حالة.
تساعد شركة AnchorLess الأشخاص الذين ينتقلون إلى البرتغال في تحديد المسار الإجرائي الأنسب لحالتهم، بالإضافة إلى إعداد الوثائق اللازمة قبل الوصول وبعده. إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان نظام اتحاد الدول الناطقة باللغة البرتغالية (CPLP) ينطبق عليك، خاصة إذا كنت تحمل جنسية مزدوجة أو قد تكون ورثت الجنسية من أحد والديك، احجز استشارة مجانية لتحديد المسار والخطوات التالية قبل بدء تقديم طلب التأشيرة.
شارك هذا المقال
الانتقال إلى أوروبا