Зміст14
- Переїзд із Франції у 6 цифрах
- Що потрібно громадянину ЄС
- Чи потрібна французам віза?
- Виїзд із Франції: податки, консульство, пенсія
- Як переїхати за 7 кроків
- Свідоцтво про реєстрацію (CRUE)
- Охорона здоров’я: S1, CFE та SNS
- Податки та ваша французька пенсія
- Купівля житла та спадкування
- Водіння: посвідчення водія та автомобіль
- Постійне проживання та громадянство
- Життя в Португалії для громадян Франції
- Вартість життя та місце проживання
- Поширені запитання
Переїзд із Франції у 6 цифрах (2026)
- 3 monthsу Португалії лише з французькою посвідкою особи
- €18за реєстраційне свідоцтво в Câmara (€15 онлайн)
- 183 daysу Португалії протягом 12 місяців: після цього ви стаєте податковим резидентом
- 3.2%внесок на охорону здоров’я з базової французької пенсії замість CSG і CRDS
- 29,794громадян Франції проживали в Португалії наприкінці 2025 року
- 7 yearsдо отримання громадянства Португалії зі збереженням французького
Що потрібно громадянину ЄС: перевірка за 30 секунд
- У вас є чинна французька ID-картка або паспорт. Цього достатньо, щоб в’їхати до Португалії та перебувати там три місяці.
- Ви працюватимете, навчатиметеся або житимете в Португалії на власні кошти: матимете роботу чи працюватимете на себе, проходитимете курс або матимете достатньо власних коштів, наприклад пенсію, а також медичне страхування.
- У вас є житло в Португалії: його адресу вкажуть у вашому реєстраційному посвідченні.
- Ви зареєструєтеся у своїй Câmara Municipal протягом 30 днів після перших трьох місяців.
- Ви повідомите Францію про свій виїзд: податкову службу, пенсійні фонди та фонд медичного страхування (форма S1, якщо ви отримуєте французьку пенсію).
Усі п’ять відповідей ствердні? Ви можете переїхати без візи.
Ваш чоловік, дружина чи діти не є громадянами ЄС? Для них передбачено окремий шлях оформлення картки резидента в AIMA (див. нижче). Маєте сумніви щодо свого випадку? Зверніться до нас на безкоштовну консультацію.
Створити безкоштовний обліковий запис →Ваш персональний контрольний список для переїзду — безкоштовно. Банківська картка не потрібна.
Що змінилося у 2024, 2025 і 2026 роках
- Громадянство після семи років для громадян ЄС із травня 2026 року (раніше — після п’яти років); новий тест із португальської мови, культури та історії ще мають затвердити нормативним актом.
- Більше жодного NHR для новоприбулих: отримати його не може ніхто, хто стає податковим резидентом Португалії з 2025 року, а його наступник, IFICI, призначений для певних професій, а не для пенсій (див. розділ «Податки»).
- Дворічне очікування на возз’єднання сім’ї (із жовтня 2025 року) вас не стосується: закон про іноземців, який установлює цей строк, не поширюється на громадян ЄС та членів їхніх сімей — незалежно від їхнього громадянства.
- AIMA, а не SEF, із 2023 року видає посвідчення постійного проживання та картки резидента членам сімей, які не є громадянами ЄС.
Чи потрібна громадянам Франції віза, щоб жити в Португалії?
Ні. Як громадянин ЄС, ви можете в’їхати до Португалії з французькою ID-карткою або паспортом без візи та жити там до трьох місяців без жодних додаткових формальностей. Щоб залишитися довше, потрібно працювати (за наймом або як самозайнята особа), навчатися або мати достатньо власних коштів і медичне страхування. Після цього потрібно зареєструватися у своїй Câmara Municipal: без візи, посвідки на проживання чи запису до AIMA.
Такі самі права мають громадяни інших країн ЄС, Ісландії, Ліхтенштейну, Норвегії та Швейцарії. Докладніше про це читайте в нашому посібнику з проживання в Португалії для громадян ЄС.
Члени сім’ї, які не є громадянами ЄС
Ваш чоловік або дружина чи партнер, діти віком до 21 року або ті, хто перебуває на вашому утриманні, а також батьки, які перебувають на вашому утриманні, можуть жити з вами в Португалії незалежно від їхнього громадянства. Вони в’їжджають за паспортом і потребують візи лише тоді, коли правила ЄС вимагають її для громадян їхньої країни; таку візу оформлюють безкоштовно та в прискореному порядку.
Після трьох місяців, протягом наступних 30 днів, вони звертаються до AIMA, щоб отримати картку на проживання як члени сім’ї громадянина ЄС. Для цього потрібні їхній паспорт, підтвердження родинного зв’язку та ваше свідоцтво про реєстрацію. AIMA має до трьох місяців, щоб видати картку; вона дійсна протягом п’яти років. Щоб отримати цю картку, у нашому посібнику із запису на прийом до AIMA зазначено, який варіант вибрати у контактній формі.
Перед від’їздом із Франції: податки, консульство, пенсія та медичне страхування
Повідомте податкову службу
Повідомте податкову службу про свою нову адресу за кордоном через захищену систему повідомлень у вашому онлайн-кабінеті. Навесні після року від’їзду у вашій декларації потрібно вказати всі доходи з 1 січня до дня від’їзду (зазначте цю дату), а також будь-які доходи з Франції, отримані після нього. Відтоді, як нерезидент, ви сплачуватимете у Франції податки лише з доходів із джерел у Франції — у межах, дозволених податковою конвенцією (пенсія з приватного сектору оподатковується в Португалії: див. розділ «Податки»), а вашою справою займатиметься податкова служба для нерезидентів (SIPNR). Якщо у вас немає доходів із Франції, подавати декларацію у Франції не потрібно.
Зареєструйтеся в консульстві
Реєстрація французьких громадян, які проживають за кордоном (registre des Français établis hors de France) не є обов’язковою, але її наполегливо рекомендують після того, як ви оселилися за кордоном більш ніж на шість місяців. Реєстрація безкоштовна, здійснюється онлайн і дійсна протягом п’яти років; вона спрощує отримання документів, що посвідчують особу, шкільних стипендій для ваших дітей і консульської допомоги в надзвичайних ситуаціях.
Вона також дає змогу зареєструватися у консульському списку виборців: тоді ви зможете голосувати з Португалії на президентських виборах (наступні мають відбутися у 2027 році), парламентських і європейських виборах та референдумах — на виборчій дільниці при консульстві або за дорученням. Для участі в муніципальних виборах потрібна реєстрація у списку виборців французької комуни; одночасно можна бути зареєстрованим лише в одному списку.
У Португалії консульські послуги надає консульський відділ Посольства Франції за адресою Rua Santos-o-Velho 5 у Лісабоні; прийом лише за попереднім записом.
Французька пенсія та медичне страхування
Ваші французькі пенсії й надалі виплачуватимуться, коли ви житимете за кордоном, на португальський або французький рахунок: якнайшвидше повідомте пенсійні фонди про свою нову адресу. Деякі системи вимагають щороку подавати довідку про те, що ви живі (certificat de vie): тепер її можна подати для всіх фондів онлайн через сервіс Ma retraite à l'étranger у вашому пенсійному кабінеті або в застосунку Mon compte retraite. Якщо довідка надійде із запізненням, виплату пенсії можуть призупинити. Соціальні виплати, як-от ASPA, припиняються, якщо ви живете за межами Франції.
Ви отримуєте французьку пенсію й не плануєте працювати в Португалії? Попросіть у свого фонду базового пенсійного страхування форму S1 до від’їзду (див. розділ Медичне обслуговування) і повідомте свою медичну страхову касу про переїзд.
Безкоштовний чекліст для переїзду
Ваш переїзд із Франції — крок за кроком, безкоштовно в обліковому записі
- Ваш персональний контрольний список для переїзду
- Не забудьте нічого й дотримуйтеся вимог
- Допомога експертів, коли вона потрібна
Безкоштовно
Створити безкоштовний обліковий запис4.8/51,500+ reviews
Картка не потрібна
Переїзд із Франції до Португалії за 7 кроків
Від повідомлення французької податкової служби про вашу нову адресу до подання податкової декларації в Португалії. На кожному кроці зазначено, що потрібно зробити і скільки це коштує. У безкоштовному обліковому записі AnchorLess ви відмічаєте виконані кроки один за одним і отримуєте допомогу фахівців, коли вона вам потрібна.
- 1
Сплануйте переїзд і повідомте Францію про свій виїзд
Віза не потрібна. Переконайтеся, що ви працюватимете, навчатиметеся або житимете на власні кошти, повідомте податкову службу та пенсійні фонди про нову адресу, запросіть форму S1, якщо отримуєте французьку пенсію, і зареєструйтеся в консульстві після прибуття.
Поговоріть із нами безкоштовно - 2
Отримайте NIF
Ваш португальський податковий номер: його запитують орендодавці, банки та податкова служба. Отримайте його у податковому відділенні або Loja do Cidadão (за попереднім записом) чи дистанційно з Франції через представника. Якщо ви є резидентом країни ЄС, податковий представник вам не потрібен.
Отримати мій NIF - 3
Відкрийте рахунок у португальському банку
Власний португальський IBAN для орендної плати, рахунків і зарплати в Португалії, відкритий дистанційно до переїзду після отримання NIF. На нього можна отримувати французьку пенсію.
Відкрити мій обліковий запис - 4
Знайдіть житло
Ваша адреса буде вказана у вашому реєстраційному сертифікаті. У другому кварталі 2026 року медіанна орендна плата за новими договорами в Португалії становила €10.17 за м², а у Великому Лісабоні — €15.24. Перш ніж підписувати договір, попросіть юриста його перевірити.
Перевірити мій договір орендиАбо знайти житло разом із нами - 5
Зареєструйтеся у своїй Câmara Municipal (CRUE)
Після трьох місяців перебування в Португалії у вас є 30 днів, щоб зареєструватися в Câmara Municipal за місцем проживання, пред’явивши посвідчення особи або паспорт і заяву під присягою про те, що ви працюєте, навчаєтеся або маєте достатньо коштів. Ви отримаєте свідоцтво про реєстрацію громадянина ЄС (CRUE), дійсне протягом п’яти років. Потім оновіть адресу NIF.
Оновити адресу NIF (€99) - 6
Отримайте NISS і номер користувача SNS
Працюєте в Португалії? Вам потрібен номер соціального страхування (NISS): онлайн-запит безкоштовний. Ви ще у Франції або не хочете розбиратися з цим португальською? Ми зареєструємо вас у Segurança Social за вас — повністю онлайн, використовуючи пароль від вашого облікового запису. Щоб користуватися державною медичною допомогою, отримайте номер користувача SNS у своєму медичному центрі. Отримуєте французьку пенсію? Подайте форму S1 до Segurança Social за місцем проживання.
Оформіть це за мене - 7
Станьте податковим резидентом і подайте декларацію IRS
Ви стаєте податковим резидентом Португалії, якщо перебуваєте в країні понад 183 дні протягом 12 місяців або раніше, якщо маєте житло, яке плануєте зберегти як місце свого постійного проживання. Щороку подавайте декларацію IRS з 1 квітня до 30 червня. Конвенція між Францією та Португалією визначає, яка країна оподатковує кожен вид доходу: пенсія працівника приватного сектору — у Португалії, пенсія державного службовця — у Франції.
Замовити податкову консультацію (€249)Подати декларацію IRS
Скільки коштують офіційні процедури?
| Офіційна процедура | Вартість |
|---|---|
| Свідоцтво про реєстрацію (CRUE) у Câmara, для осіб віком від 25 років | €18 |
| Те саме, подане онлайн | €15 |
| Номер соціального страхування (NISS), поданий онлайн | Безкоштовно |
| Реєстрація водійського посвідчення в IMT | Безкоштовно |
| Реєстр громадян Франції за кордоном | Безкоштовно |
До 25 років довідка коштує 15 € при особистому зверненні та 12,50 € онлайн (деталі).
Скільки часу займає переїзд?
Не потрібно чекати на візу: ви можете переїхати, щойно ваше житло буде готове. У Португалії важливо дотриматися таких строків: зареєструвати водійське посвідчення в IMT протягом 60 днів після переїзду та оформити CRUE протягом 30 днів після перших трьох місяців. Попросіть видати S1 до від’їзду: так краще, хоча це можна зробити й пізніше.
- До від’їздуNIF, банківський рахунок, житло, S1
- День 0ви переїжджаєте; повідомте податкову службу
- 60 днівзареєструвати водійське посвідчення в IMT
- 4-й місяцьваш CRUE у Câmara
- Наступної весниваша остання французька декларація та перша декларація IRS
- 5 роківпостійне проживання
- 7 роківпортугальське громадянство
Детально про реєстраційне посвідчення ЄС (CRUE)
Certificado de Registo de Cidadão da União Europeia, або CRUE, офіційно підтверджує ваше право проживати в Португалії. Воно потрібне, якщо ви залишаєтеся понад три місяці. Щоб його отримати, зверніться до Câmara Municipal муніципалітету, де ви проживаєте протягом 30 днів після завершення перших трьох місяців. У посвідченні зазначено ваше ім’я, адресу та дату реєстрації.
Що взяти із собою
- Чинну французьку ID-картку або паспорт;
- Заяву під присягою про те, що ви працюєте в Португалії (за наймом або як самозайнята особа), маєте достатньо коштів для себе та своєї родини й медичне страхування або навчаєтеся в офіційно визнаному навчальному закладі, маєте достатньо коштів і медичне страхування.
Це повний перелік, передбачений законом і наведений на сторінці AIMA: договір оренди, банківські виписки та NIF не потрібні. Член родини, який також є громадянином ЄС, отримує окреме свідоцтво, надавши підтвердження родинного зв’язку.
Вартість, строк дії та штрафи
Для осіб віком від 25 років — €18 у відділенні або €15 онлайн; до 25 років — €15 у відділенні або €12.50 онлайн; €7.50 для дітей до 6 років; безкоштовно для немовлят до одного року (тарифна таблиця AIMA на 2026 рік). Свідоцтво діє п’ять років або протягом запланованого строку перебування, якщо він коротший. Несвоєчасна реєстрація може коштувати від €400 до €1,500; у разі недбалості штраф зменшується вдвічі.
Отримавши його, змініть адресу, зазначену у вашому NIF, на адресу вашого житла в Португалії: для податкової служби нова адреса вважається чинною лише після повідомлення про неї, а про зміну статусу податкового резидента потрібно повідомити протягом 60 днів. У нашому посібнику CRUE описано, як записатися на прийом.
Медичне обслуговування в Португалії для французів: S1, CFE та SNS
Європейська картка медичного страхування (EHIC) призначена для тимчасового перебування: вона покриває медичну допомогу, яка стає необхідною під час перебування, а не забезпечує покриття після переїзду до Португалії. Коли ви там проживаєте, обсяг покриття залежить від вашої ситуації:
- Ви отримуєте французьку пенсію і не працюєте: зверніться до свого основного пенсійного фонду по S1 (Assurance retraite — якщо йдеться про пенсію працівника приватного сектору; Centre de gestion des retraités у Нанті — якщо йдеться про цивільну або військову пенсію) та подайте його до Segurança Social за місцем проживання. Ви отримуватимете медичну допомогу на тих самих умовах, що й застрахована особа в Португалії, за рахунок французької системи соціального забезпечення; ваш чоловік або дружина чи партнер, а також кожна неповнолітня дитина мають отримати власний S1.
- Ви працюєте в Португалії: на вас поширюється португальська система соціального забезпечення, французька система більше не покриває вас, і ви користуєтеся національною службою охорони здоров’я (SNS) як резидент. Вас відрядив французький роботодавець на обмежений строк (не більше ніж на 24 місяці, за винятком окремих випадків)? Тоді ви залишаєтеся у французькій системі, маючи форму A1.
- Ви живете на власні кошти, не працюєте й не отримуєте французької пенсії: заздалегідь подбайте про власне медичне страхування — через Caisse des Français de l'étranger (CFE), французьку систему соціального забезпечення для експатів, або приватного страховика; у нашому посібнику з медичного страхування порівнюються різні варіанти.
Маючи S1, ви й надалі можете повертатися до Франції для отримання будь-якої медичної допомоги, яка покриватиметься за французькими правилами. Коли ви перестанете бути податковим резидентом Франції, відрахування CSG і CRDS з французьких пенсій припиняться, а натомість стягуватиметься внесок на медичне страхування: 3.2% з основної пенсії та 4.2% з додаткових пенсій для пенсії працівника приватного сектору. Якщо ви працюєте в Португалії, з вашої пенсії нічого не стягується. Працюючи, ви також можете оформити страхування через CFE на додаток до португальського соціального страхування, щоб уникнути періодів очікування та втрати пенсійних кварталів після повернення до Франції.
Будь-яка іноземна особа, яка на законних підставах проживає в Португалії, може отримати номер користувача SNS (número de utente), який надають під час першого відвідування державного медичного центру або лікарні. Щоб SNS покривала ваше лікування, у вашій справі мають бути зазначені документ, що посвідчує особу, ваш португальський NIF, повна адреса в Португалії та чинний документ на проживання. Після цього ви зможете зареєструватися в медичному центрі за місцем проживання. Докладніше читайте в нашому посібнику з медичного обслуговування.
Ваш французький поліс mutuelle та приватне медичне страхування в Португалії
Французька mutuelle (додаткове медичне страхування) покриває витрати, які не відшкодовує французька система Assurance maladie. За наявності S1 медичне обслуговування в Португалії надається за португальськими правилами, а у Франції — за французькими. Офіційних правил щодо виплат mutuelle після переїзду за кордон немає: умови залежать від договору, тож уточніть їх у своєї страхової компанії до від’їзду. Індивідуальний договір можна розірвати будь-коли після першого року.
У Португалії приватне медичне страхування (seguro de saúde) покриває витрати, зазначені в договорі, у межах установлених лімітів. Наявні у вас захворювання покриваються, якщо договір їх не виключає, а зазвичай він їх виключає; для деяких видів покриття діє період очікування. «Plano de saúde» — це не страхування, а дисконтна картка для мережі медичних закладів. У 2025 році індивідуальний поліс коштував у середньому €452 на одну застраховану особу (ASF, наглядовий орган у сфері страхування). У нашому путівнику зі страхування в Португалії наведено основні страхові компанії.
Податки: податкове резидентство в Португалії та конвенція між Францією й Португалією
Ви стаєте податковим резидентом Португалії, якщо перебуваєте в Португалії понад 183 дні — поспіль чи з перервами — протягом будь-якого 12-місячного періоду або менше днів, якщо маєте там житло, яке плануєте зберегти та використовувати як постійне місце проживання. У такому разі ви вважаєтеся резидентом із першого дня перебування та щороку подаєте декларацію IRS онлайн з 1 квітня до 30 червня за попередній рік. Повідомте податкову службу про зміну статусу резидентства протягом 60 днів.
У Франції, якщо ваше податкове місце проживання вже не там, ви сплачуєте податки лише з доходів, отриманих у Франції, у межах, передбачених податковою конвенцією.
Ваша французька пенсія: оподатковується в Португалії чи у Франції?
Франція та Португалія підписали податкову конвенцію 14 січня 1971 року, змінену додатковою угодою, підписаною в Лісабоні 25 серпня 2016 року. Для пенсій у ній чітко визначено:
- Пенсії працівників приватного сектору (стаття 19) оподатковуються лише в країні вашого проживання. Після набуття статусу податкового резидента Португалії вони оподатковуються в Португалії разом з іншими вашими доходами за звичайними ставками IRS, після вирахування €4,587.09 на кожного пенсіонера у 2026 році. Наш калькулятор податку на пенсію допоможе розрахувати суму.
- Пенсії працівників державного сектору (стаття 20: держави, органів місцевої влади та інших державних установ за надані їм послуги) оподатковуються лише у Франції, якщо тільки ви не є громадянином Португалії та не проживаєте в Португалії — тоді їх оподатковують лише в Португалії.
Режим NHR закрито: особи, які стають податковими резидентами з 2025 року, не можуть ним скористатися. Його наступник, IFICI, оподатковує доходи від відповідної кваліфікованої роботи (досліджень, вищої освіти, висококваліфікованих професій у певних компаніях і стартапах) за ставкою 20% протягом 10 років, а звільнення іноземних доходів від оподаткування не поширюється на пенсії. У Франції податкова служба для нерезидентів (SIPNR) відповідає на запитання про застосування конвенції саме до вас.
Наші податкові юристи дадуть відповіді на ваші запитання під час 40-хвилинної консультації (€249), а наші сертифіковані бухгалтери подадуть вашу податкову декларацію IRS у Португалії. IFICI чи NHR? Ми також розглянемо ваші варіанти.
Купівля житла в Португалії: податки на нерухомість і спадкування
Щоб придбати житло в Португалії, вам потрібен NIF: за ним сплачують податки під час купівлі. Застосовуються три податки:
| Податок | Коли | Ставка |
|---|---|---|
| IMT — податок на передачу нерухомості | Одноразово, під час купівлі | від 0% до 7.5% |
| Гербовий збір (Imposto do Selo) | Одноразово під час купівлі | 0.8% |
| IMI — муніципальний податок на нерухомість | Щороку | Від 0.3% до 0.45% |
IMT і гербовий збір розраховують від ціни нерухомості або її оподатковуваної вартості (valor patrimonial tributário) — залежно від того, яка сума вища. Гербовий збір сплачують до оформлення акта купівлі-продажу. На материковій частині Португалії житло, придбане для постійного проживання, не оподатковується IMT, якщо його вартість не перевищує €106,346 у 2026 році; понад цю суму ставка зростає за шкалою від 2% до 8%, а потім становить фіксовані 6% для нерухомості вартістю понад €660,982 і 7.5% — понад €1,150,853. Для другого житла ставка починається від 1%, а ставки IMT на Мадейрі та Азорських островах відрізняються.
IMI щороку сплачує той, хто є власником житла станом на 31 грудня; податок розраховують на основі оподатковуваної вартості нерухомості. Кожен муніципалітет встановлює ставку в межах від 0.3% до 0.45%. Податок сплачують у травні або двома чи трьома внесками, якщо його сума перевищує €100 або €500. У наших посібниках про купівлю житла в Португалії іноземцем, іпотечні кредити та страхування житла ви знайдете більше інформації.
Спадщина: португальський гербовий збір і французький податок на спадщину
У Португалії зі спадщини сплачують гербовий збір у розмірі 10% із майна, розташованого в Португалії: житла, грошей на рахунку в португальському банку, автомобіля, зареєстрованого там. Ваші чоловік або дружина чи фактичний партнер, нащадки та висхідні родичі (діти, онуки, батьки, дідусі й бабусі) звільняються від сплати. Про смерть повідомляють податкову інспекцію (Finanças) до кінця третього місяця після місяця смерті, і для цього кожному спадкоємцю потрібен португальський NIF: див. податок на спадщину в Португалії для спадкоємців за кордоном.
Франція може оподаткувати ту саму спадщину відповідно до статті 750 ter свого податкового кодексу:
- якщо на момент смерті ви все ще є податковим резидентом Франції: усе, що ви залишаєте, незалежно від місця розташування;
- якщо ви живете в Португалії: ваші активи у Франції, незалежно від того, хто їх успадкує, і усе, що отримає спадкоємець, у Франції чи Португалії, якщо цей спадкоємець живе у Франції та проживав там щонайменше шість із останніх десяти років.
Франція та Португалія не мають угоди про розподіл податку на спадщину: їхня податкова конвенція охоплює податок на доходи, а угода 1994 року про спадщину звільняє від оподаткування лише дарунки та заповідане майно, передані двом державам, їхнім органам місцевого самоврядування та державним установам. Коли Франція оподатковує майно, розташоване за кордоном, вона вираховує вже сплачений там податок у межах французького податку на це майно. Якщо ви помрете в Португалії, ваші спадкоємці мають подати французьку декларацію протягом 12 місяців до податкової інспекції для нерезидентів (SIPNR). Нотаріус може повідомити, скільки ваші спадкоємці сплатили б у кожній країні.
Керування автомобілем у Португалії: французьке посвідчення водія та ваш автомобіль
Ваше французьке посвідчення водія дійсне в Португалії до зазначеної на ньому дати закінчення строку дії, а обмін на португальське посвідчення необов’язковий. Але після переїзду до Португалії ви маєте зареєструвати його в IMT протягом 60 днів: це безкоштовно й робиться у відділенні IMT у вашому районі. Візьміть із собою документ, що посвідчує особу, підтвердження реєстрації в Câmara Municipal та посвідчення водія.
Старе посвідчення водія без зазначеного строку дії потрібно обміняти на португальське протягом двох років після переїзду до Португалії.
Ввезення французького автомобіля
Французькі номерні знаки призначені для відвідувачів: після переїзду до Португалії ваш автомобіль має отримати португальські номерні знаки. Протягом 20 робочих днів після його прибуття потрібно подати онлайн митну декларацію на транспортний засіб (DAV) на порталі Finanças, додавши результати техогляду та документ про технічне схвалення від IMT.
Оскільки ви змінюєте місце проживання, вам не потрібно сплачувати податок на транспортний засіб (ISV), якщо вам понад 18 років, ви прожили у Франції щонайменше шість місяців і володіли там автомобілем щонайменше шість місяців до переїзду, придбавши його у Франції зі сплаченими податками. Подайте запит на звільнення від податку протягом 12 місяців після переїзду: воно поширюється на один автомобіль на особу та надається один раз на десять років. Протягом 12 місяців після отримання португальських номерних знаків автомобіль не можна продавати, здавати в оренду чи позичати. В інших випадках ISV сплачується протягом 10 робочих днів після нарахування.
Після цього IMT видає свідоцтво про реєстрацію, а автомобіль реєструють у Conservatória do Registo Automóvel. Відтоді за нього потрібно щороку сплачувати дорожній податок — IUC: у 2027 році — у жовтні, а якщо сума перевищує €500 — у липні та жовтні; з 2028 року — у квітні, а якщо сума перевищує €100 або €500 — одним, двома чи трьома платежами. Плануєте натомість купити автомобіль у Португалії? Ознайомтеся з нашими посібниками про купівлю автомобіля та автострахування.
Постійне проживання та португальське громадянство
Після п’яти років безперервного законного проживання ви отримуєте право на постійне проживання без додаткових вимог щодо роботи чи засобів до існування. Відсутність до шести місяців на рік не перериває п’ятирічний строк, так само як і одна відсутність тривалістю до 12 місяців із поважної причини (вагітність, хвороба, навчання або відрядження за кордон). За запитом AIMA видає довідку про постійне проживання протягом 15 днів. Ви втрачаєте це право лише після безперервної відсутності понад два роки.
Після семи років законного проживання (відповідно до Lei Orgânica 1/2026; раніше було п’ять років) ви можете подати заяву на португальське громадянство. Ваші роки проживання можна підсумувати, якщо вони припадають на дев’ятирічний період. Також потрібно підтвердити тестом або довідкою знання португальської мови, культури, історії та державних символів, а також прав і обов’язків громадян; заявити про відданість принципу верховенства права, підтвердити спроможність самостійно себе забезпечувати та не мати судимості, яка є перешкодою для набуття громадянства. Порядок проведення нового тесту ще має бути визначений нормативним актом.
Ви зберігаєте французьке громадянство: французьке законодавство не вимагає від громадянина Франції відмовлятися від французького громадянства в разі набуття іншого, і Португалія також не вимагає від вас цього.
Життя в Португалії для громадян Франції
Ви будете не самі: 29,794 громадяни Франції проживали в Португалії наприкінці 2025 року, згідно з річним звітом AIMA, а того року громадянам Франції видали 4,229 документів на проживання. Станом на 1 січня 2025 року 21,036 осіб перебували на консульському обліку Посольства Франції, 26% із них мали подвійне громадянство.
Французькі школи
Чотири школи в Португалії входять до переліку акредитованих французьких шкіл AEFE. Lycée français Charles-Lepierre у Лісабоні (понад 2,000 учнів, заклад безпосередньо підпорядкований AEFE) і Lycée français international de Porto (близько 1,300 учнів) навчають дітей від дошкільного закладу до останнього року ліцею (terminale), так само як і Redbridge School у Лісабоні; L'École trilingue у Лісабоні — це дошкільний заклад. Реєстрація в консульстві допоможе під час подання заявки на французьку шкільну стипендію (bourse scolaire).
Переїжджаєте з іншої країни? Перегляньте наші посібники з переїзду до Португалії зі США, Великої Британії, Канади, Бразилії, Німеччини, Італії та Нідерландів.
Вартість життя порівняно з Францією та де оселитися
Ціни приблизно на п’яту частину нижчі, ніж у Франції: у 2025 році рівень цін на споживання домогосподарств становив 86,6 у Португалії та 110,3 у Франції за середнього показника по ЄС 100 (Eurostat). Заробітки теж нижчі: мінімальна зарплата — 920 € на місяць, яку виплачують 14 разів на рік, — у перерахунку на 12 місяців у 2026 році становить 1 073 € на місяць проти 1 867 € у Франції (суми до оподаткування, Eurostat). Медіанна орендна плата за новими договорами в Португалії у другому кварталі 2026 року становила 10,17 € за м², що на 10,2% більше, ніж роком раніше: 15,24 € у Великому Лісабоні та 11,56 € в Алгарве (INE).
У наших путівниках докладно розглянуто Лісабон, Порту, Алгарве і Мадейру, а також зарплати в Португалії та витрати на пенсію в Португалії.
Де оселитися: у Лісабоні, Порту, Алгарве, на Срібному узбережжі чи Мадейрі?
- За регіонами:регіон Лісабона, Північ, Центр, Алентежу, Алгарве, Мадейра та Азорські острови або огляд усіх семи регіонів;
- Для виходу на пенсію:найкращі місця для пенсійного життя — від Лагуша та Срібного узбережжя до Коїмбри, Мадейри й Порту;
- За містами:Лісабон, Брага, Авейру, Лейрія, Евора, Фару та Фуншал;
- За стилем життя:найкращі місця для життя в Португалії — від пляжів до гір.
Як ми перевірили цей посібник
Правила, суми та збори, наведені в цьому посібнику, було перевірено 23 жовтня 2026 року відповідно до законодавства та інформації на офіційних порталах:
- Lei 37/2006, закон про право громадян ЄС проживати в Португалії (реєстрація, сім’я, постійне проживання, штрафи), з урахуванням змін, внесених Decreto-Lei 41/2023;
- сторінка AIMA про свідоцтво про реєстрацію, таблиця зборів за 2026 рік і міграційний звіт за 2025 рік;
- Lei 37/81, закон про громадянство зі змінами, внесеними Lei Orgânica 1/2026;
- Portal das Finanças (NIF, податкове резидентство, IRS, NHR та IFICI; ставки гербового збору, IMI, IMT та IUC; митні сторінки щодо податку на транспортні засоби — ISV), gov.pt (NISS, номер користувача SNS, купівля нерухомості), IMT (водійські посвідчення) та ASF, орган нагляду за страховою діяльністю (медичне страхування);
- податкова конвенція між Францією та Португалією від 14 січня 1971 року (текст, доданий до звіту Сенату за 1972 рік) і доповнення до неї від 2016 року (законопроєкт № 114, Національні збори), а також відповідь уряду на письмовий запит № 3852 (2018 рік);
- Євростат (рівень цін на споживання домогосподарств, мінімальна заробітна плата);
- у Франції: service-public.gouv.fr (податки у разі виїзду з країни, консульський реєстр, голосування за кордоном, медичне страхування за кордоном, додаткове медичне страхування, податок на спадщину, громадянство), письмові запитання Національних зборів і Сенату та звіт Сенату за 1994 рік (податок на спадщину), CLEISS (форма S1 і внески з пенсій), info-retraite.fr (пенсії, що виплачуються за кордоном, довідка про перебування в живих), Посольство Франції в Португалії та шкільний довідник AEFE.
Авторка: Бренда Л., експертка з переїзду в AnchorLess. Податкові правила залежать від вашої ситуації: цей посібник не є податковою консультацією.
Поширені запитання
Що потрібно, щоб переїхати до Португалії з Франції?
Віза не потрібна: для в’їзду та перебування протягом трьох місяців достатньо дійсної французької посвідки особи або паспорта. Щоб залишитися довше, потрібно працювати, навчатися або мати достатньо власних коштів і медичне страхування, а також зареєструватися у своїй Câmara Municipal протягом 30 днів після перших трьох місяців перебування, щоб отримати сертифікат реєстрації громадянина ЄС (CRUE).
Також вам знадобляться NIF (податковий номер), медичне страхування (форма S1, якщо ви отримуєте французьку пенсію) і, якщо ви працюєте, номер соціального страхування (NISS).
Чи може мій чоловік або дружина приїхати зі мною, якщо він або вона не є громадянином ЄС?
Так. Ваш чоловік або дружина чи партнер, ваші діти віком до 21 року або ті, хто перебуває на вашому утриманні, а також батьки на вашому утриманні можуть жити з вами незалежно від їхнього громадянства. Віза їм потрібна лише тоді, коли правила ЄС вимагають її для громадян їхньої країни; її видають безкоштовно в прискореному порядку. Після трьох місяців перебування, упродовж наступних 30 днів, вони звертаються до AIMA по посвідку на проживання як члени сім’ї громадянина ЄС. Вона дійсна протягом п’яти років.
Коли потрібно зареєструватися у Câmara Municipal?
Упродовж 30 днів після перших трьох місяців перебування в Португалії. Потрібно пред’явити посвідку особи або паспорт і підписати заяву про те, що ви працюєте, навчаєтеся або маєте достатньо коштів. Для осіб віком понад 25 років реєстрація коштує €18 при зверненні особисто або €15 онлайн; сертифікат дійсний п’ять років. За відсутність реєстрації можуть оштрафувати на суму від €400 до €1,500.
Кого у Франції потрібно повідомити про виїзд?
Податкову службу (повідомте нову адресу й дату виїзду через свій онлайн-кабінет), пенсійні фонди та фонд медичного страхування. Реєстрація в консульстві у реєстрі французьких громадян за кордоном необов’язкова, але рекомендована: вона безкоштовна, доступна онлайн і дійсна п’ять років. Вона також дає змогу долучитися до консульського списку виборців і голосувати з Португалії.
Чи отримуватиму я французьку пенсію в Португалії?
Так: проживання за кордоном не припиняє виплату французьких пенсій — їх можна отримувати на португальський або французький рахунок. Повідомте пенсійні фонди про нову адресу й щороку надсилайте довідку про те, що ви живі, одну для всіх ваших пенсійних програм, через сервіс Ma retraite à l'étranger або застосунок Mon compte retraite. Виплати солідарної допомоги, як-от ASPA, припиняються, якщо ви проживаєте за межами Франції.
Мою французьку пенсію оподатковуватимуть у Португалії чи у Франції?
Згідно з податковою конвенцією між Францією та Португалією, пенсія працівника приватного сектору оподатковується лише в країні проживання: у Португалії — за звичайними ставками IRS, якщо ви є її податковим резидентом. Пенсія працівника державного сектору (державних органів, місцевої влади, державних установ) оподатковується лише у Франції, якщо тільки ви не є також громадянином Португалії.
Режим NHR більше недоступний тим, хто стає податковим резидентом із 2025 року, а IFICI не поширюється на пенсії.
Чи сплачуватимуть мої спадкоємці податок на спадщину в Португалії чи у Франції?
Можливо, в обох країнах. У Португалії стягують гербовий збір у розмірі 10% з майна, розташованого там (нерухомості, португальського банківського рахунку, автомобіля), але чоловік або дружина чи фактичний партнер, нащадки та предки звільняються від нього. Франція оподатковує майно, розташоване у Франції, а також усе, що успадковує спадкоємець, якщо він проживає у Франції та проживав там шість із останніх десяти років; крім того, оподатковується все, що ви залишаєте у спадок, якщо й надалі є податковим резидентом Франції.
Між двома країнами немає конвенції про розподіл податку на спадщину, але Франція вираховує податок, сплачений за кордоном із майна, розташованого за кордоном. Нотаріус може пояснити, які податки сплатять ваші спадкоємці.
Що станеться з моїм французьким медичним страхуванням?
Якщо ви отримуєте французьку пенсію й не працюєте, попросіть у базового пенсійного фонду форму S1 до виїзду та подайте її до Segurança Social за місцем проживання: ви матимете медичне страхування в Португалії та у Франції для отримання будь-якої медичної допомоги. Коли ви перестанете бути податковим резидентом Франції, замість внесків CSG і CRDS сплачуватиметься внесок на медичне страхування (3.2% з базової пенсії працівника приватного сектору, 4.2% із додаткових пенсій). Якщо ви працюєте в Португалії, вас покриває португальська система соціального страхування. В іншому разі оформіть страхування через CFE або приватну страхову компанію.
Чи можу я голосувати на французьких виборах із Португалії?
Так, якщо ви внесені до консульського списку виборців, до якого можна долучитися під час реєстрації в консульстві. Ви зможете голосувати на президентських (наступні мають відбутися у 2027 році), парламентських і європейських виборах, а також на референдумах — на виборчій дільниці при консульстві або за дорученням. Для муніципальних виборів потрібно бути внесеним до списку виборців французької комуни, причому одночасно можна перебувати лише в одному списку.
Чи дешевше жити в Португалії, ніж у Франції?
У середньому так, приблизно на п’яту частину: у 2025 році рівень цін на споживання домогосподарств становив 86.6 у Португалії та 110.3 у Франції за середнього показника в ЄС 100 (Eurostat). Зарплати також нижчі: у 2026 році мінімальна зарплата становить €1,073 на місяць за умови виплати протягом 12 місяців, порівняно з €1,867 у Франції. Орендна плата зростає: медіанна вартість за новими договорами оренди у другому кварталі 2026 року становила €10.17 за м², що на 10.2% більше, ніж за рік, а у Великому Лісабоні — €15.24.
Чи є в Португалії французькі школи?
Так: у каталозі акредитованих французьких шкіл AEFE зазначено чотири заклади. У Lycée français Charles-Lepierre в Лісабоні, Lycée français international de Porto та Redbridge School у Лісабоні навчають від дошкільного закладу до випускного класу; L'École trilingue у Лісабоні — це дошкільний заклад.
Чи можу я стати громадянином Португалії та зберегти французьке громадянство?
Так. Громадяни ЄС можуть подати заяву на отримання португальського громадянства після семи років законного проживання (відповідно до Lei Orgânica 1/2026), склавши іспит або надавши сертифікат про знання португальської мови та культури. Французьке законодавство не вимагає від громадянина Франції, який набуває іншого громадянства, відмовлятися від французького.