Посібник для експатів і пенсіонерів в Італії на 2026 рік
Без візи, але сім кроків: від реєстрації в AIRE до медичного страхування та податків у Португалії.
Отримайте безкоштовний чекліст для переїзду
Переїзд до Португалії з Італії не потребує візи: як громадянин ЄС, ви можете жити в Португалії за італійською ID-карткою протягом трьох місяців, а залишитися довше — якщо працюєте, навчаєтеся або маєте достатньо власних коштів, наприклад пенсію. Наприкінці 2024 року в Португалії проживали 40,021 італійців — більше, ніж громадян будь-якої іншої країни ЄС.
Вам знадобляться документи в обох країнах: реєстрація в AIRE протягом 90 днів, податковий номер (NIF), свідоцтво про реєстрацію громадянина ЄС (CRUE) від вашої Câmara Municipal, медичне страхування (S1, якщо ви отримуєте італійську пенсію) та чітке розуміння того, де оподатковується ваша пенсія. Цей посібник проведе вас через 7 кроків — від AIRE до отримання громадянства Португалії.
Переїзд з Італії: 6 цифр (2026)
Усі п’ять відповідей — «так»? Ви можете переїхати без візи.
Ваш чоловік, дружина чи діти не є громадянами ЄС? Для них передбачена окрема процедура отримання посвідки на проживання від AIMA (див. нижче). Маєте сумніви щодо своєї ситуації? Зверніться до нас на безкоштовну консультацію.
Створити безкоштовний обліковий запис →Ваш персональний список справ для переїзду — безкоштовно. Картка не потрібна.
Ні. Як громадянин ЄС, ви можете в’їхати до Португалії за італійською ID-карткою або паспортом без візи й проживати там до трьох місяців без жодних додаткових формальностей. Щоб залишитися довше, потрібно працювати (за наймом або як самозайнята особа), навчатися або мати достатньо власних коштів і медичне страхування. Після цього зареєструйтеся у своїй Câmara Municipal: віза не потрібна, посвідка на проживання не потрібна, запис до AIMA не потрібен.
Такі самі права мають громадяни інших країн ЄС, Ісландії, Ліхтенштейну, Норвегії та Швейцарії. Докладніше про це читайте в нашому посібнику про проживання в Португалії для громадян ЄС.
Ваш чоловік або дружина чи партнер, діти віком до 21 року або ті, хто перебуває на вашому утриманні, а також батьки на вашому утриманні можуть жити з вами в Португалії незалежно від їхнього громадянства. Вони в’їжджають за паспортом, а віза їм потрібна лише тоді, коли правила ЄС передбачають її для громадян їхньої країни; таку візу оформлюють безкоштовно та в прискореному порядку.
Після трьох місяців, протягом наступних 30 днів, вони звертаються до AIMA по картку проживання як члени сім’ї громадянина ЄС, надавши паспорт, підтвердження родинних зв’язків і ваше реєстраційне посвідчення. AIMA має до трьох місяців, щоб видати її; строк її дії — п’ять років.
Якщо ви переїжджаєте до Португалії більш ніж на 12 місяців, вам потрібно зареєструватися в AIRE (Anagrafe degli italiani residenti all'estero) — реєстрі італійців, які проживають за кордоном, — протягом 90 днів після переїзду. Це можна зробити онлайн на порталі Міністерства закордонних справ Fast It. Консульський відділ Посольства Італії в Лісабоні передає вашу заяву до вашого Comune, де зберігається ваша справа AIRE. Реєстрація набуває чинності з дня подання повного пакета документів.
Щоб підтвердити свою адресу в Португалії, Посольство просить надати рахунок за комунальні послуги на ваше ім’я (за воду, електроенергію або газ), трудовий договір, договір оренди щонайменше на один рік із можливістю продовження або документи на бізнес, який ви відкриваєте там. Посольство не приймає CRUE, довідку від junta de freguesia, ваш NIF, банківський рахунок або рахунок за мобільний телефон.
За несвоєчасну реєстрацію передбачено штраф у розмірі від €200 до €1,000 за кожен рік, суму якого визначає ваш Comune; €20 — якщо ви подали заяву із запізненням менш ніж на 90 днів, до проведення будь-якої перевірки. Реєстрація в AIRE також дає змогу поновити паспорт або посвідчення особи в консульстві та голосувати з Португалії: поштою на національних виборах і референдумах, а також на виборчих дільницях при консульстві за місця Італії в Європейському парламенті (або Португалії, якщо ви так вирішите).
Італія оподатковує ваші доходи з усього світу за будь-який рік, упродовж якого ви більшу частину року (183 дні, 184 у високосний рік, з урахуванням неповних днів) проживали в Італії, мали там місце проживання (місце, де зосереджені ваші основні особисті та сімейні зв’язки) або були внесені до реєстру населення Comune. З 2024 року така реєстрація є лише презумпцією: ви можете довести, що проживали за кордоном.
З Португалією податковий рік не поділяється. Якщо ви виїдете в першій половині року разом із сім’єю та одразу зареєструєтеся в AIRE, вас можуть вважати нерезидентом Італії протягом усього цього року. Якщо ви виїдете пізніше, то залишатиметеся податковим резидентом Італії до кінця року, тоді як Португалія оподатковуватиме вас із першого дня перебування там: у такому разі італійсько-португальська конвенція визначає, яка країна має пріоритет (спочатку постійне житло, потім центр життєвих інтересів). Як нерезидент, ви сплачуватимете в Італії податки лише з доходів, отриманих в Італії, у межах, установлених конвенцією.
INPS виплачує пенсії за кордоном через Citibank на португальський або італійський рахунок: повідомте нові банківські реквізити (IBAN і BIC) відділенню INPS, яке обслуговує вашу пенсію, та банку. Якщо пенсію виплачують за межами Італії, щороку потрібно подавати підтвердження факту життя (esistenza in vita): Citibank надсилає вам форму, яку засвідчує «уповноважений свідок», наприклад консульство в Лісабоні, почесне консульство або patronato. У вас є 120 днів, щоб надіслати форму назад. Якщо ви запізнитеся, пенсію один раз виплатять готівкою у відділенні місцевого партнера Citibank, а якщо ви її не отримаєте, виплату пенсії призупинять.
Поки INPS не застосує податкову конвенцію, з пенсії утримуватимуть податок в Італії: надішліть до INPS форму EP-I із довідкою португальської податкової служби про ваше податкове резидентство (див. розділ «Податки»). Отримуєте італійську пенсію та не працюєте в Португалії? Зверніться до своєї ASL, щоб отримати форму S1 (див. розділ «Медичне обслуговування»).
Безкоштовний чекліст для переїзду
Ваш переїзд з Італії — крок за кроком, безкоштовно в обліковому записі
Безкоштовно
Створити безкоштовний обліковий запис4.8/5Понад 1 500 відгуків
Картка не потрібна
Від реєстрації в AIRE до подання португальської податкової декларації. У кожному кроці зазначено, що потрібно зробити та скільки це коштує. У безкоштовному обліковому записі AnchorLess ви відмічатимете виконані кроки один за одним і зможете отримати експертну допомогу, коли вона вам знадобиться.
Віза не потрібна. Переконайтеся, що ви працюватимете, навчатиметеся або житимете на власні кошти; якщо ви отримуєте італійську пенсію, попросіть у своєї ASL форму S1, а також зареєструйтеся в AIRE на Fast It протягом 90 днів після переїзду, надавши договір оренди або рахунок за комунальні послуги.
Поговоріть із нами безкоштовноВаш португальський податковий номер: його запитують орендодавці, банки та податкова служба. Отримайте його в податковому відділенні або в Loja do Cidadão (за попереднім записом), або в Італії через представника. Якщо ви є резидентом країни ЄС, податковий представник вам не потрібен.
Отримати мій NIFВласний португальський IBAN для орендної плати, рахунків і зарплати в Португалії, відкритий дистанційно до переїзду після отримання NIF. Пенсію INPS можна отримувати на цей рахунок.
Відкрити мій обліковий записВаша адреса зазначається у вашому реєстраційному сертифікаті, а договір оренди щонайменше на рік підтверджує її для AIRE. У другому кварталі 2026 року медіанна орендна плата за новими договорами в Португалії становила €10.17 за м², а у Великому Лісабоні — €15.24. Перед підписанням попросіть юриста перевірити договір оренди.
Перевірити мій договір орендиАбо знайдіть житло разом із намиПісля трьох місяців у Португалії у вас є 30 днів, щоб зареєструватися в муніципалітеті за місцем проживання. Візьміть із собою посвідчення особи або паспорт і заяву, засвідчену під присягою, про те, що ви працюєте, навчаєтеся або маєте достатньо коштів. Ви отримаєте сертифікат про реєстрацію громадянина ЄС (CRUE), дійсний протягом п’яти років. Потім оновіть адресу NIF.
Оновити адресу NIF (€99)Працюєте в Португалії? Вам потрібен номер соціального страхування (NISS): онлайн-заявка безкоштовна. Ви ще в Італії чи не хочете займатися цим португальською? Ми зареєструємо вас у системі соціального забезпечення — повністю онлайн, використовуючи пароль від вашого облікового запису. Щоб користуватися державною системою охорони здоров’я, отримайте номер користувача SNS у своєму медичному центрі. Отримуєте італійську пенсію? Подайте форму S1 до Segurança Social за місцем проживання.
Оформити за менеВи стаєте податковим резидентом Португалії, якщо перебуваєте в країні понад 183 дні протягом 12 місяців або раніше, якщо маєте житло, яке плануєте й надалі використовувати як своє звичайне місце проживання. Подавайте декларацію IRS щороку з 1 квітня до 30 червня. Конвенція між Італією та Португалією визначає, у якій країні оподатковується кожен вид доходу: пенсія з приватного сектору — у Португалії, пенсія за державну службу — в Італії.
Запишіться на податкову консультацію (€249)Подати мою IRS| Офіційна процедура | Вартість |
|---|---|
| Реєстраційне посвідчення (CRUE) у Câmara, особам віком від 25 років | €18 |
| Те саме, запит онлайн | €15 |
| Номер соціального страхування (NISS), запит онлайн | Безкоштовно |
| Реєстрація водійського посвідчення в IMT | Безкоштовно |
До 25 років довідка коштує €15 у відділенні та €12.50 онлайн (деталі).
Не потрібно чекати на візу: ви можете переїхати, щойно ваше житло буде готове. Необхідно дотриматися строків в обох країнах: зареєструвати водійське посвідчення в IMT протягом 60 днів після переїзду, зареєструватися в AIRE протягом 90 днів після переїзду та оформити CRUE протягом 30 днів після перших трьох місяців.
Certificado de Registo de Cidadão da União Europeia, або CRUE, офіційно підтверджує ваше право жити в Португалії. Він потрібен, якщо ви залишаєтеся в країні понад три місяці. Щоб його отримати, зверніться до Câmara Municipal муніципалітету, де ви проживаєте протягом 30 днів після перших трьох місяців перебування. У документі зазначені ваше ім’я, адреса та дата реєстрації.
Це повний перелік, передбачений законом і наведений на сторінці AIMA: договір оренди, банківські виписки та NIF не потрібні. Член сім’ї, який також є громадянином ЄС, отримує окреме свідоцтво, надавши підтвердження родинного зв’язку.
Для осіб віком від 25 років — €18 у відділенні або €15 онлайн; до 25 років — €15 у відділенні або €12.50 онлайн; €7.50 для дітей до 6 років; безкоштовно для немовлят до року (тарифна таблиця AIMA на 2026 рік). Свідоцтво діє п’ять років або протягом запланованого вами періоду перебування, якщо він коротший. Несвоєчасна реєстрація може призвести до штрафу в розмірі від €400 до €1,500; у разі необережності суму штрафу зменшують удвічі.
Італійське посольство не приймає CRUE як підтвердження вашої адреси для AIRE: для цього збережіть договір оренди або рахунок за комунальні послуги. Отримавши свідоцтво, змініть адресу, зазначену у вашому NIF, на адресу вашого житла в Португалії: для податкової інспекції нова адреса вважається чинною лише після того, як ви повідомите про неї, а про зміну статусу податкового резидентства потрібно повідомити протягом 60 днів. Наш посібник із CRUE допоможе вам пройти процедуру запису на прийом.
Ваша Європейська картка медичного страхування (TEAM) призначена для тимчасового перебування: вона покриває медичну допомогу, яка стає необхідною під час перебування, а не нове життя в Португалії. Після переїзду покриття залежить від вашої ситуації:
За інформацією Міністерства охорони здоров’я, після реєстрації в AIRE ви більше не зможете користуватися італійською національною службою охорони здоров’я (SSN) в Італії: медичну допомогу ви отримуватимете в Португалії.
Будь-який іноземець, який легально проживає в Португалії, може отримати номер користувача SNS (número de utente) під час першого візиту до державного медичного центру або лікарні. Щоб SNS покривало ваше медичне обслуговування, у вашій справі мають бути зазначені документ, що посвідчує особу, ваш португальський NIF, повна адреса в Португалії та чинний документ про проживання. Після цього ви зможете зареєструватися в медичному центрі за місцем проживання. Більше інформації — у нашому посібнику з медичного обслуговування.
Маєте в Італії додатковий фонд охорони здоров’я або страховий поліс (fondo sanitario integrativo)? Уточніть у фонду чи страхової компанії перед від’їздом, які витрати вони й надалі покриватимуть після вашого переїзду до Португалії.
У Португалії приватне медичне страхування (seguro de saúde) покриває витрати, перелічені в договорі, у межах установлених лімітів. Захворювання, які були у вас раніше, покриваються, якщо договір їх не виключає, а зазвичай він їх виключає; деякі види покриття починають діяти лише після періоду очікування. «plano de saúde» — це не страхування, а дисконтна картка для мережі постачальників медичних послуг. У 2025 році індивідуальний поліс коштував у середньому €452 на одну застраховану особу (ASF, орган страхового нагляду). У нашому посібнику зі страхування в Португалії наведено основних страховиків.
Ви стаєте податковим резидентом Португалії, якщо перебуваєте в Португалії понад 183 дні поспіль або з перервами протягом будь-якого 12-місячного періоду, або меншу кількість днів, якщо маєте там житло, яке плануєте зберегти й використовувати як своє постійне місце проживання. У такому разі ви вважаєтеся резидентом із першого дня перебування та щороку подаєте онлайн декларацію IRS за попередній рік у період із 1 квітня до 30 червня. Повідомте податкову інспекцію про зміну статусу резидента протягом 60 днів.
В Італії, коли ви перестаєте бути податковим резидентом, ви сплачуєте податки лише з доходів, отриманих в Італії, у межах, дозволених податковою конвенцією (коли це відбувається).
Італія та Португалія підписали податкову конвенцію в Римі 14 травня 1980 року, яка набрала чинності у 1983 році. Щодо пенсій вона чітко розмежовує:
INPS продовжує утримувати італійський податок, доки не застосує конвенцію. Надішліть до відділення INPS, яке обслуговує вашу пенсію, форму EP-I в оригіналі поштою разом із довідкою про ваше податкове резидентство від португальської податкової служби та, якщо попросять, підтвердженням реєстрації в AIRE. Податок, утриманий у попередні роки, можна повернути, подавши запит до Agenzia delle Entrate.
Режим NHR закритий: його не можуть отримати ті, хто стає податковим резидентом починаючи з 2025 року. Його наступник, IFICI, оподатковує доходи від кваліфікованої діяльності (дослідження, вища освіта, висококваліфіковані професії в деяких компаніях, стартапи) за ставкою 20% протягом 10 років, а звільнення іноземних доходів від оподаткування не поширюється на пенсії.
Наші податкові юристи дадуть відповіді на ваші запитання під час 40-хвилинної консультації (€249), а наші сертифіковані бухгалтери подадуть вашу декларацію IRS у Португалії. IFICI чи NHR? Ми також розглянемо ваші варіанти.
Щоб придбати житло в Португалії, потрібен NIF: саме за ним сплачують податки під час купівлі. Застосовуються три податки:
| Податок | Коли сплачується | Ставка |
|---|---|---|
| IMT — податок на передачу нерухомості | Одноразово, під час купівлі | Від 0% до 7.5% |
| Гербовий збір (Imposto do Selo) | Одноразово, під час купівлі | 0.8% |
| IMI, муніципальний податок на нерухомість | Щороку | 0.3%–0.45% |
IMT і гербовий збір розраховують на основі ціни або оподатковуваної вартості нерухомості (valor patrimonial tributário) — залежно від того, яка сума більша; гербовий збір сплачують до підписання договору купівлі-продажу. На материковій частині Португалії за житло, придбане для постійного проживання, IMT не сплачується на суму до €106,346 у 2026 році; понад цю суму ставка зростає за прогресивною шкалою від 2% до 8%, а потім становить єдині 6% для суми понад €660,982 і 7.5% для суми понад €1,150,853. Для другого житла ставка починається від 1%, а ставки IMT на Мадейрі та Азорських островах відрізняються.
IMI щороку сплачує власник житла станом на 31 грудня. Податок розраховується на основі його оподатковуваної вартості, а кожен муніципалітет встановлює ставку в межах від 0.3% до 0.45%. Його сплачують у травні або двома чи трьома платежами, якщо сума перевищує €100 або €500. Докладніше читайте в наших посібниках про купівлю житла в Португалії іноземцями, іпотечні кредити та страхування житла.
У Португалії зі спадщини сплачують гербовий збір у розмірі 10% зі спадкового майна, розташованого в Португалії: житла, грошей у португальському банку, автомобіля, зареєстрованого в країні. Ваші чоловік або дружина чи фактичний партнер, нащадки та висхідні родичі (діти, онуки, батьки, дідусі й бабусі) звільняються від сплати. Про смерть потрібно повідомити податкову службу (Finanças) до кінця третього місяця після неї.
Розмір податку на спадщину в Італії (imposta di successione) залежить від того, де ви проживали на момент смерті:
Ставка залежить від спадкоємця: 4% для чоловіка або дружини чи родича по прямій лінії (дітей, онуків, батьків) із суми, отриманої кожним спадкоємцем, що перевищує €1 мільйон; 6% для братів і сестер із суми понад €100,000; 6% для інших родичів без неоподатковуваної суми; 8% для всіх інших. Італія та Португалія не мають угоди про оподаткування спадщини: угода між ними стосується лише податку на доходи.
Ваші спадкоємці подають італійську декларацію онлайн протягом 12 місяців після смерті або в паперовій формі з-за кордону, якщо не можуть подати її онлайн; декларація не потрібна, якщо все переходить у спадок чоловікові або дружині та прямим родичам, вартість майна не перевищує €100,000 і до нього не входить нерухомість. Консульський відділ у Лісабоні оформлює довіреності та прийняття або відмову від спадщини, а нотаріус може повідомити, скільки вашим спадкоємцям доведеться сплатити в кожній країні.
Ваше італійське посвідчення водія дійсне в Португалії до зазначеної в ньому дати закінчення строку дії, а обмін на португальське посвідчення — необов’язковий. Але після переїзду до Португалії ви повинні зареєструвати його в IMT протягом 60 днів: це безкоштовно, у відділенні IMT вашого району. Візьміть із собою документ, що посвідчує особу, підтвердження реєстрації в Câmara Municipal і посвідчення водія. Щоб поновити його згодом або замінити в разі втрати, зверніться до IMT.
Старе посвідчення водія без зазначеної дати закінчення строку дії потрібно обміняти на португальське протягом двох років після переїзду до Португалії.
Перш ніж автомобіль виїде з Італії, зніміть його з італійського реєстру транспортних засобів (PRA) для експорту (radiazione per esportazione): із 2020 року це потрібно робити до вивезення автомобіля, після успішного проходження техогляду (revisione) протягом останніх шести місяців. Після цього автомобіль їде на тимчасових номерних знаках. Після того як автомобіль залишив Італію, консульський відділ у Лісабоні більше не займається цим питанням.
Італійські номерні знаки призначені для відвідувачів: після переїзду до Португалії ваш автомобіль повинен мати португальські номерні знаки. Протягом 20 робочих днів після його прибуття подайте онлайн митну декларацію на транспортний засіб (DAV) на Portal das Finanças, додавши результати техогляду та технічне схвалення від IMT.
Оскільки ви переїжджаєте на постійне місце проживання, вам не потрібно сплачувати податок на транспортний засіб (ISV), якщо вам виповнилося 18 років, ви проживали в Італії щонайменше шість місяців і володіли там автомобілем щонайменше шість місяців до переїзду, придбавши його в Італії зі сплаченими податками. Подайте запит на звільнення від податку протягом 12 місяців після переїзду: воно поширюється на один автомобіль на особу раз на десять років. Протягом 12 місяців після отримання португальських номерних знаків не можна продавати, здавати в оренду чи позичати автомобіль. В іншому разі ISV потрібно сплатити протягом 10 робочих днів після нарахування.
Після цього IMT видає свідоцтво про реєстрацію, а автомобіль реєструють у Conservatória do Registo Automóvel. Відтоді за нього потрібно щороку сплачувати дорожній податок — IUC: із 2027 року — у квітні або двома чи трьома платежами, якщо сума перевищує €100 або €500. Плануєте натомість купити автомобіль у Португалії? Ознайомтеся з нашими посібниками про купівлю автомобіля та автострахування.
Після п’яти років поспіль законного проживання ви отримуєте право на постійне проживання без додаткових вимог щодо роботи чи наявності коштів. Відсутність у країні до шести місяців на рік не перериває п’ятирічний строк, як і одна відсутність тривалістю до 12 місяців із поважної причини (вагітність, хвороба, навчання або відрядження за кордон). На запит AIMA видає довідку про постійне проживання протягом 15 днів. Ви втрачаєте це право, лише якщо перебуваєте за кордоном понад два роки поспіль.
Після семи років законного проживання (відповідно до Lei Orgânica 1/2026; раніше було п’ять років) ви можете подати заяву на громадянство Португалії. Роки можна підсумовувати, якщо вони припадають на дев’ятирічний період. Також потрібно підтвердити іспитом або довідкою знання португальської мови, культури, історії та національних символів, а також прав і обов’язків громадян; заявити про відданість принципу верховенства права, довести спроможність самостійно себе забезпечувати та не мати судимості, що перешкоджає набуттю громадянства. Порядок проведення нового іспиту ще мають визначити нормативним актом.
Ви зберігаєте громадянство Італії: відповідно до законодавства Італії (Legge 91/1992, стаття 11), громадянин Італії, який набуває іншого громадянства, зберігає італійське, а Португалія також не вимагає відмовлятися від нього.
Ви будете не самі: 40,021 італієць проживав у Португалії наприкінці 2024 року, згідно зі щорічним звітом AIMA. Це найбільша спільнота громадян ЄС у країні, а того року італійцям видали 6,421 документ на проживання.
Консульський відділ (Cancelleria consolare) Посольства Італії розташований за адресою Calçada Conde de Pombeiro 24 у Лісабоні; почесні консульства працюють у Порту, Албуфейрі (Алгарве), Фуншалі (Мадейра) та Понта-Делгаді (Азорські острови). Паспорти та посвідчення особи оформлюють за попереднім записом через портал Prenot@mi; реєстрація в AIRE та зміна адреси здійснюються через Fast It.
В Італії немає державних шкіл у Португалії: її сім державних шкіл за кордоном розташовані в Аддис-Абебі, Афінах, Барселоні, Мадриді, Стамбулі, Парижі та Цюриху. У Лісабоні Istituto Italiano di Cultura, який тимчасово працює на Avenida Infante Santo, поки ремонтують його будівлю, викладає італійську, а також португальську — онлайн або в класі, на шести європейських рівнях від A1 до C2; тут також є італійська бібліотека Biblioteca Tabucchi.
Ціни приблизно на десяту частину нижчі, ніж в Італії: у 2025 році рівень цін на споживання домогосподарств становив 86.6 у Португалії та 97.1 в Італії за середнього показника ЄС 100 (Eurostat). У Португалії встановлено національну мінімальну зарплату — €920 на місяць, яку виплачують 14 разів на рік, або €1,073 на місяць у перерахунку на 12 місяців у 2026 році; в Італії мінімальної зарплати немає (Eurostat). У другому кварталі 2026 року медіанна орендна плата за новими договорами в Португалії становила €10.17 за м², що на 10.2% більше, ніж роком раніше: €15.24 у Великому Лісабоні, €11.56 в Алгарве (INE).
У наших путівниках докладно розглянуто Лісабон, Порту, Алгарве та Мадейру, а також зарплати в Португалії і витрати на вихід на пенсію в Португалії.
Правила, суми та збори, зазначені в цьому путівнику, перевірено 24 жовтня 2026 року відповідно до законодавства та офіційних порталів:
Авторка — Бренда Л., фахівчиня з питань переїзду в AnchorLess. Податкові правила залежать від вашої ситуації: цей посібник не є податковою консультацією.
Віза не потрібна: для в’їзду та перебування протягом трьох місяців достатньо чинної італійської ID-картки або паспорта. Щоб залишитися довше, потрібно працювати, навчатися або мати достатньо власних коштів і медичне страхування, а також зареєструватися у своїй Câmara Municipal протягом 30 днів після перших трьох місяців перебування, щоб отримати свідоцтво про реєстрацію громадянина ЄС (CRUE).
Також потрібно зареєструватися в AIRE в Італії протягом 90 днів після переїзду, отримати NIF (податковий номер), оформити медичне страхування (S1, якщо ви отримуєте італійську пенсію), а якщо працюєте — номер соціального страхування (NISS).
Так, якщо ви переїжджаєте до Португалії більш ніж на 12 місяців: зареєструйтеся протягом 90 днів після переїзду онлайн на порталі Fast It, надавши підтвердження адреси, наприклад рахунок за комунальні послуги на ваше ім’я або договір оренди щонайменше на рік. CRUE, ваш NIF або банківський рахунок не приймаються як підтвердження. Відсутність реєстрації загрожує штрафом від €200 до €1,000 за кожен рік. Реєстрація в AIRE також дає змогу поновлювати документи в консульстві та голосувати з Португалії.
Так. З вами можуть жити чоловік або дружина чи партнер, ваші діти віком до 21 року або на вашому утриманні, а також батьки, які перебувають на вашому утриманні, незалежно від їхнього громадянства. Віза їм потрібна лише тоді, коли цього вимагають правила ЄС для громадян їхньої країни; оформлення безкоштовне та прискорене. Після трьох місяців, протягом наступних 30 днів, вони можуть подати до AIMA заяву на картку резидента як члени сім’ї громадянина ЄС, чинну п’ять років.
Протягом 30 днів після перших трьох місяців перебування в Португалії. Потрібно принести ID-картку або паспорт і підписати заяву про те, що ви працюєте, навчаєтеся або маєте достатньо коштів. Для осіб віком від 25 років реєстрація коштує €18 під час особистого звернення або €15 онлайн; свідоцтво чинне п’ять років. За відсутність реєстрації можуть оштрафувати на суму від €400 до €1,500.
Так: INPS виплачує пенсії за кордоном через Citibank на рахунок у португальському або італійському банку. Повідомте нові банківські реквізити відділенню INPS, яке веде вашу пенсійну справу, і банку. Якщо пенсію виплачують за межами Італії, потрібно щороку підтверджувати, що ви живі: Citibank надсилає форму, яку має підписати уповноважений свідок, наприклад консульство в Лісабоні або patronato. Її потрібно повернути протягом 120 днів, інакше виплату пенсії можуть призупинити.
Згідно з податковою угодою між Італією та Португалією, пенсія в приватному секторі оподатковується лише в країні вашого проживання: у Португалії — за звичайними ставками IRS, якщо ви стали її резидентом. Пенсія за державну службу в італійській державі, регіоні або органі місцевої влади оподатковується лише в Італії, якщо тільки ви не є також громадянином Португалії.
INPS утримує італійський податок, доки ви не надішлете форму EP-I із довідкою про резидентство від португальської податкової служби. Режим NHR закритий для всіх, хто стає резидентом із 2025 року, а IFICI не поширюється на пенсії.
Це залежить від дати. В Італії немає поділу податкового року: ви вважаєтеся податковим резидентом Італії за весь рік, якщо більшу його частину (183 дні, включно з неповними днями) проживали в Італії, мали там особисті та сімейні зв’язки або були зареєстровані в реєстрі Comune. Якщо виїхати в першій половині року разом із сім’єю та одразу зареєструватися в AIRE, за цей рік можна вважатися нерезидентом; якщо виїхати пізніше, угода визначить, яка країна має пріоритет.
Якщо ви отримуєте італійську пенсію та не працюєте, попросіть у своєї ASL форму S1 і подайте її до Segurança Social за місцем проживання: ви зможете отримувати медичну допомогу в Португалії, а оплачуватиме її Італія. Якщо ви працюєте в Португалії, вас охоплює португальська система соціального страхування. В іншому разі оформіть приватне медичне страхування. Після реєстрації в AIRE ви більше не матимете медичного покриття італійської SSN в Італії.
Можливо, в обох країнах. У Португалії стягується гербовий збір у розмірі 10% з майна, розташованого в країні (житла, рахунку в португальському банку, автомобіля), але чоловік або дружина чи фактичний партнер, нащадки та висхідні родичі звільняються від сплати. Якщо на момент смерті ви проживаєте в Португалії, Італія оподатковує лише майно, розташоване в Італії: за ставкою 4% на суму понад €1 million для кожного спадкоємця, якщо це чоловік або дружина, дитина, онук чи один із батьків. Якщо ж ви й далі проживаєте в Італії, оподатковується все, що ви залишили у спадок.
Між двома країнами немає угоди про оподаткування спадщини. Нотаріус може пояснити, скільки доведеться сплатити вашим спадкоємцям.
У середньому так, приблизно на десяту частину: у 2025 році індекс цін на споживання домогосподарств становив 86.6 у Португалії та 97.1 в Італії за середнього показника ЄС 100 (Eurostat). Орендна плата зростає: у другому кварталі 2026 року медіанна вартість за новими договорами оренди становила €10.17 за м² — на 10.2% більше, ніж роком раніше, — а у Великому Лісабоні — €15.24. У 2026 році мінімальна зарплата в Португалії становить €1,073 на місяць за умови виплати протягом 12 місяців; в Італії загальнонаціональної мінімальної зарплати немає.
В Італії немає державних шкіл у Португалії: її сім державних шкіл за кордоном розташовані в Аддис-Абебі, Афінах, Барселоні, Мадриді, Стамбулі, Парижі та Цюриху. У Лісабоні Istituto Italiano di Cultura викладає італійську, а також португальську мову онлайн і в класі.
Так. Громадяни ЄС можуть подати заяву на громадянство Португалії після семи років законного проживання (відповідно до Lei Orgânica 1/2026), склавши іспит або надавши сертифікат про знання португальської мови та культури. Згідно з італійським законодавством, італієць, який набуває іншого громадянства, зберігає італійське.
Не знайшли потрібну інформацію? Зверніться до нашої команди експертів.
Зробіть свою мрію реальністю з нашими експертами з переїзду. Ми допомагаємо вам у розв'язанні бюрократичних питань, щоб ви могли зосередитися на своєму новому початку. Почніть свій шлях сьогодні.
AnchorLess не є банком, бухгалтером, податковим консультантом, інвестиційним консультантом або юридичною фірмою, а також не є урядом або офіційним урядовом веб-сайтом. Ми виступаємо як посередник, допомагаючи з'єднати вас з акредитованими професіоналами та спрощуючи адміністративні процеси для вашого переїзду в Європу.
ПЕРЕЄЗД НА ПОРТУГАЛІЮ
Послуги
Посібники
ПЕРЕЄЗДИТИ В ІСПАНІЮ
Послуги
Посібники
ПЕРЕЇЗД ДО ITALY
Ресурси
© 2022 - 2026 anchorless.io, всі права захищено.
