НАШІ ЕКСПЕРТИ

Написано

Brenda.L

After completing her higher education, Brenda joined AnchorLess in 2023. She is an expert on relocation issues in Europe.

ЧОМУ ВИ МОЖЕТЕ ДОВІРЯТИ ANCHORLESS

+10,000

Експати, яких проводять

1500

відгуки відзначили 4.9/5

Зміст

Замовте португальське свідоцтво про смерть

Подача онлайн-заявки за 5 хвилин

Замовити копію

Смерть

Свідоцтво

08/01/2026

Отримайте свідоцтво про смерть в Португалії онлайн швидко

Раніше було необхідно особисто відвідати реєстраційний орган, щоб отримати свідоцтво про смерть, але зараз це можна зробити онлайн, що економіть час і зусилля.

У цій статті ми надамо поступовий посібник з процесу отримання португальського свідоцтва про смерть онлайн, а також деякі поради та ресурси, які допоможуть вам у цьому.

Чи ви резидент Португалії або іноземець, який прагне отримати португальське свідоцтво про смерть з-за кордону, цей посібник надасть вам необхідну інформацію, щоб почати.

Замовте португальське свідоцтво про смерть

Подача онлайн-заявки за 5 хвилин

Замовити копію

Що таке свідоцтво про смерть у Португалії?

Португальське свідоцтво про смерть — це юридичний документ, який фіксує смерть людини в Португалії.

Він містить інформацію, таку як ім'я померлого, дата смерті, місце смерті та причина смерті.

Португальське свідоцтво про смерть — це важливий документ для юридичних та адміністративних цілей у Португалії.

Його використовують для різних цілей, включаючи розподілення майна, отримання страховки життя, закриття банківських рахунків, передачу власності та розв'язання питань спадщини.

Яка інформація міститься в португальському свідоцтві про смерть?

Португальське свідоцтво про смерть зазвичай містить наступну інформацію:

Інформація	Опис
Повне ім'я	Повне юридичне ім'я померлого
Дата смерті	Офіційна дата смерті
Місце смерті	Місто, лікарня або місце, де сталася смерть
Дата народження	Дата народження померлого для ідентифікації
Останнє місце проживання	Останнє місце проживання померлого
Сімейний стан	Холостий, одружений, розлучений або вдовець
Імена батьків	Імена батька та матері померлого
Ім'я подружжя	Ім'я подружжя померлого (якщо застосовно)
Причина смерті	Медична причина, зареєстрована лікарем
Деталі реєстрації	Дата та місце реєстрації смерті

Крім цієї базової інформації, португальське свідоцтво про смерть також може містити іншу інформацію, таку як професія померлого, національність та діти, які залишилися в живих.

Замовте португальське свідоцтво про смерть

Подача онлайн-заявки за 5 хвилин

Замовити копію

Як отримати свідоцтво про смерть в Португалії?

Щоб отримати португальське свідоцтво про смерть онлайн, слідуйте цим крокам:

Натисніть на зелену кнопку нижче
Введіть особисті дані померлого (ім'я, дата смерті, місце смерті)
Надайте будь-яку додаткову інформацію, яка потрібна (наприклад, імена батьків, дата народження)
Сплатіть відповідну плату за допомогою кредитної або дебетової картки
Отримайте свідоцтво по електронній пошті після його видачі

Ви також можете подати свою заявку особисто в Conservatória do Registo Civil або отримати доступ до записів громадянської реєстрації через офіційний портал уряду Португалії.

Замовте португальське свідоцтво про смерть

Подача онлайн-заявки за 5 хвилин

Замовити копію

Які документи потрібні для реєстрації смерті?

При реєстрації смерті в Португалії потрібно надати наступні документи:

Документ	Потрібно
Медична посвідка про смерть	Так
Ідентифікація померлого (картка ідентифікації або паспорт)	Так
Ідентифікація особи, яка повідомляє про смерть	Так
Свідоцтво про шлюб	Якщо потрібно
Свідоцтво про народження померлого	Іноді потрібно

Завжди зв'яжіться з місцевою цивільною реєстрацією для підтвердження, оскільки вимоги можуть відрізнятися залежно від ситуації.

Який час потрібно для отримання португальського свідоцтва про смерть?

Час обробки залежить від використаного методу:

Метод	Час обробки
Онлайн-заявка	24–48 годин (доставка електронною поштою)
Особисто в Conservatória	Того ж дня у більшості випадків
З апостилем або легалізацією	3–10 робочих днів
Архівні записи	Можливо, знадобиться додатковий час

Старі або архівні записи можуть вимагати додаткового часу обробки.

Замовте португальське свідоцтво про смерть

Подача онлайн-заявки за 5 хвилин

Замовити копію

Типи португальських свідоцтв про смерть

Португалія пропонує різні типи свідоцтв про смерть залежно від того, як вони будуть використовуватися:

Повне свідоцтво про смерть (Certidão de Óbito Completa)

Включає всі записані дані в цивільному реєстрі, такі як причина смерті, інформація про сім'ю та анотції, пов'язані з спадщиною.

Скорочене свідоцтво про смерть (Certidão de Óbito Narrativa)

Спрощена версія, що містить лише основну інформацію. Часто використовується для страхових виплат, закриття банківських рахунків та базових адміністративних процедур.

Легалізоване свідоцтво про смерть

Свідоцтво про смерть з апостилем або легалізацією, необхідне для міжнародного використання, наприклад, для спадкових справ за кордоном або питань імміграції.

Що таке нотаріально засвідчений переклад свідоцтва про смерть?

Нотаріально засвідчений переклад — це офіційний переклад, виконаний авторизованим або присяжним перекладачем.

Він потрібен, коли португальське свідоцтво про смерть має бути використане іншою мовою для правових або адміністративних цілей за кордоном.

Переклад включає офіційне підтвердження його точності.

Як перекласти свідоцтво про смерть для юридичних цілей?

Слідуйте цим крокам, щоб отримати юридично дійсний переклад:

Отримайте оригінальне португальське свідоцтво про смерть
Оберіть сертифікованого або присяжного перекладача
Надішліть документ на переклад
Запитайте нотаріальне засвідчення, якщо це необхідно
Отримайте апостиль, якщо це потрібно для міжнародного використання

Використання сертифікованих послуг перекладу гарантує, що ваші документи визнані юридично за кордоном.

Як зареєструвати смерть за кордоном?

Якщо громадянин Португалії помер за кордоном, смерть повинна бути зареєстрована в Португалії:

Зв'яжіться з португальським консульством в країні смерті
Отримайте місцевий свідоцтво про смерть
Надайте необхідні документи до консульства
Консульство реєструє смерть в португальському громадянському реєстрі
Запитайте португальське свідоцтво про смерть після завершення реєстрації

Яка роль консульства у свідченні про смерть?

Португальські консульства допомагають громадянам за кордоном:

Надають родинам рекомендації щодо процедури реєстрації
Перевіряють необхідні документи
Координуються з португальськими цивільними реєстрами
Видають португальські свідоцтва про смерть
Надають допомогу у легалізації та послугах апостилю

Що робити, коли хтось помирає в Португалії?

Важливі кроки включають:

Медичне свідчення про смерть від лікаря
Реєстрація смерті протягом 48 годин
Повідомлення банків, соціального забезпечення та органів влади
Отримання кількох копій свідоцтва про смерть
Розв'язання питань спадщини та майна

Чи можна безкоштовно отримати свідоцтво про смерть?

Офіційні свідоцтва про смерть вимагають оплати реєстраційних зборів
Базові статистичні дані можуть бути доступними для загального доступу
Найближчі родичі можуть мати обмежені права доступу

Формальний запит потрібен для отримання офіційних документів.

Які статистичні дані щодо смертності в Португалії?

Португалія веде офіційну статистику смертності, яка охоплює:

Річні показники смертності та причини смерті
Регіональні дані щодо смертності
Тренди в сфері громадського здоров'я

Ці статистичні дані публікує Національний інститут статистики (INE) та використовуються для досліджень та планування в сфері громадського здоров'я.

Ключові моменти

Отримання портгальського свідоцтва про смерть онлайн — це простий і ефективний спосіб вирішення юридичних і адміністративних питань.

Чи ви в Португалії чи за кордоном, цей посібник містить все, що потрібно для подачі заявки з впевненістю.

AnchorLess готовий допомогти, щоб забезпечити плавний, відповідний і безтурботний процес.

Поділіться цією статтею

Приєднайтеся до спільноти з 10 000+ експатів

Отримайте щотижневі поради, історії успіху та посібники крок за кроком, які ми ділимося з нашими членами, щоб зробити їх переїзд успішним.

Я дуже люблю AnchorLess! Вони були фантастичними для моєї переїзду до Португалії з NIF, розрахунковим рахунком, адвокатом і консультацією з питань податків. Я буду щасливим, коли цей процес завершиться, але принаймні подорож стала гладкішою завдяки їм.

Ліза Д

З Південної Африки

Гільєрме був найкращим! У мене було так багато питань і різних аспектів, а він був відповідним, завжди професійним і робив все можливе, щоб допомогти мені з усім! Він справжній професіонал!!!!

Debra Savage

З США

Наші читачі також переглядали

AIMA

Посвідка на проживання

21/09/2026

Посвідка на проживання AIMA у Португалії: документи, платежі, етапи

Чи маєте португальську візу для проживання? Дізнайтеся, як отримати свій перший дозвіл на проживання...

Brenda

Менеджер контенту

Португальське

Громадянство

06/07/2026

Як отримати громадянство Португалії через батьків (2026)

Якщо один із ваших батьків був громадянином Португалії на момент вашого народження, ви, швидше за вс...

Brenda

Менеджер контенту

Більше ніж блог, це екосистема

Центр вебінарів

Приєднайтеся до наших безкоштовних вебінарів і отримайте конкретні відповіді на найважливіші питання щодо переїзду.

Спільнота

З'єднайтеся з тисячами поточних та майбутніх експатів. Ви не на самоті в цій подорожі.

Партнери

Страхування, житло: ми підібрали та перевірили найкращі послуги, щоб вам не довелося.

Почніть нове життя в Європі

Перетворить стрес від переїзду на успіх з AnchorLess.

Переїзд до Європи — просто.

Почніть переїзд зараз

Поговоримо безкоштовно

4.9/5 Відмінно

AnchorLess не є банком, бухгалтером, податковим консультантом, інвестиційним консультантом або юридичною фірмою, а також не є урядом або офіційним урядовом веб-сайтом. Ми виступаємо як посередник, допомагаючи з'єднати вас з акредитованими професіоналами та спрощуючи адміністративні процеси для вашого переїзду в Європу.