OUR EXPERT

Written by

Brenda.L

After completing her higher education, Brenda joined AnchorLess in 2023. She is an expert on relocation issues in Europe.

ЧОМУ ВИ МОЖЕТЕ ДОВІРЯТИ ANCHORLESS

+10,000

Експати, яких проводять

1194

відгуки відзначили 4.9/5

Table of contents

Португальська

Шлюб

08/01/2026

Як отримати португальський свідоцтво про шлюб онлайн

документ про відсутність судимостей в Португалії

Раніше було необхідно особисто відвідати відділ державної реєстрації, але зараз можна отримати португальський свідоцтво про шлюб онлайн — це економіть час і здібності.

Цей посібник пояснює, як запросити свідоцтво про шлюб у Португалії, які документи потрібні, скільки триває процес та який тип свідоцтва вам може знадобитися. Чи ви живете у Португалії чи за кордоном, ця стаття допоможе вам почати.

Що таке свідоцтво про шлюб у Португалії?

Португальське свідоцтво про шлюб (certidão de casamento) — це офіційний юридичний документ, який фіксує шлюб двох осіб у Португалії. Цей документ видається цивільним реєстраційним органом (Conservatória do Registo Civil) і служить юридичним підтвердженням стану цивільного стану.

Він містить ключову інформацію, таку як:

Імена обох подружжя
Дата та місце шлюбу
Тип церемонії, що проведена (цивільна або релігійна)

Цей документ потрібен для багатьох юридичних та адміністративних процедур у Португалії.

Поширені випадки використання

Отримання візи для возз'єднання сім'ї
Отримання або оновлення дозволів на проживання
Зміна імені в офіційних документах
Отримання португальського громадянства через шлюб
Доступ до соціального забезпечення або юридичних вигод

Які дані міститься в португальському свідоцтві про шлюб?

Стандартна certidão de casamento зазвичай включає:

Повні імена обох подружжя
Дата шлюбу
Місце шлюбу
Сімейний стан до шлюбу
Громадянство кожного з подружжя
Імена батьків
Режим шлюбного майна (наприклад, comunhão de adquiridos, separação de bens)
Дата та місце реєстрації в цивільному реєстрі

Він також може включати, залежно від ситуації:

Імена свідків
Договори до шлюбу
Попередні шлюби або розлучення
Анотації (розлучення, смерть одного з подружжя)

Які документи потрібні для отримання свідоцтва про шлюб?

Щоб отримати португальське свідоцтво про шлюб, зазвичай потрібно:

Картка громадянина або дійсний документ принаймні одного з подружжя
Свідоцтва про народження обох подружжя
Повні імена та дати народження
Дата та місце реєстрації шлюбу
Довірчість (якщо подає заявку третя особа)

Для іноземців можуть знадобитися додаткові документи, такі як автентифікований документ з вашого консульства або Генеральне консульство Португалії.

Як отримати свідоцтво про шлюб в Португалії онлайн

Слідуйте цим крокам, щоб запросити свідоцтво онлайн:

Ввійдіть на офіційну онлайн-платформу
Введіть особисті дані обох подружжя
Вкажіть дату та місце шлюбу
Завантажте будь-які необхідні документи
Сплатіть збір кредитною або дебетовою карткою
Отримайте свідоцтво на електронну пошту

Ви також можете подати заявку особисто в Conservatória або через португальське консульство, якщо ви живете за кордоном.

Час обробки та вартість (огляд)

Тип запиту	Оцінюваний час	Вартість
Онлайн-запит	24–48 годин	~€20
Особистий запит	Того ж дня	~€20
Термінований запит	Швидша обробка	Додаткова плата
Свідоцтво з апостилем	3–10 робочих днів	€50–€100
Реєстрація шлюбу (церемонія)	Н/Д	~€120

⚠️ Старші або архівні записи можуть вимагати додаткового часу обробки.

Типи португальських свідоцтв про шлюб

1. Повне свідоцтво про шлюб (Certidão de Casamento Completa)

Включає всі записані дані: подружжя, батьки, свідки, режим власності та відмітки (розлучення, смерть, зміни).

2. Скорочене свідоцтво про шлюб (Certidão Narrativa / Simplificada)

Містить тільки основну інформацію—часто використовується для базових адміністративних завдань.

3. Міжнародний зразок свідоцтва (Modelo Internacional)

Спроектований для міжнародного використання, визнаний у країнах CIEC, і не вимагає перекладу.

4. Легалізоване свідоцтво з апостилем

Потрібно для міжнародного використання поза межами ЄС, наприклад, для процедур імміграції або визнання шлюбу за кордоном.

Чи можуть іноземці одружитися в Португалії?

Так. Іноземці можуть легально одружитися в Португалії, якщо вони відповідають юридичним вимогам, включаючи:

Дійсний паспорт або ID
Свідоцтво про народження (перекладене та легалізоване апостилем)
Свідоцтво про відсутність перешкод
Підтвердження законного місця проживання (якщо це застосовно)

Після реєстрації шлюб визнаний юридично на міжнародному рівні, включаючи в ЄС та Сполучених Штатах.

Чи є шлюб, укладений у Португалії, законним у США?

Так. Шлюб, укладений у Португалії, визнаний у США, якщо ви отримали сертифікований свідоцтво про шлюб з апостилем.

Як отримати дублікат свідоцтва про шлюб

Ви можете запросити дублікат за допомогою:

Подавши онлайн-заяву
Відвідавши орган реєстрації актів цивільного стану
Звернувшись до Португальського консульства за кордоном

Вам знадобиться:

Імена обох подружжя
Дата шлюбу
Місце реєстрації

Апостиль можна додати, якщо це потрібно для міжнародного використання.

Чи є União de Facto таке ж саме, що і шлюб?

Ні. União de facto (цивільне партнерство) не є еквівалентом шлюбу в Португалії. Хоча воно надає обмежені права після двох років спільного проживання, воно не замінює цивільний шлюб, і не видається свідоцтво про шлюб.

Основні висновки

Отримання португальського свідоцтва про шлюб онлайн — це зручний і ефективний спосіб підтвердити свій сімейний стан. Чи ви є резидентом Португалії, іноземним громадянином або проживаєте за кордоном, ви можете запросити свідоцтво про шлюб (certidão de casamento) через офіційний онлайн-портал або в реєстраційній палаті.

Не забувайте скористатися порадами та ресурсами, які надаються тут у AnchorLess, щоб забезпечити плавний і успішний процес подачі заявки.

Share this article

Join a community of 10,000+ expats

Get the weekly tips, success stories, and step-by-step guides we share with our members to make their move a success.

I love AnchorLess! They have been fantastic for my move to Portugal with the NIF, checking account, lawyer and tax consultation. I will be happy with when this process is over, but at least the journey has been smoother with them.

Lisa D

From South Africa

Guilherme was the best! I had so many questions and moving parts and he was responsive, always professional, and went above and beyond to help me with everything! He is a PRO!!!!

Debra Savage

From The United States

Our readers also viewed

VFS Португалія

Переїзд до Португалії

20/09/2025

Як отримати призначення у VFS Portugal | Крок за кроком для вашої візи

Як отримати призначення в VFS Portugal, коли місця швидко зникають. Найкращі часи для перевірки, як ...

Brenda

Content Manager

D7 Visa Motivation Letter

Letter of Intent Visa Portugal

15/08/2024

Як написати ваше мотиваційне листа для візи в Португалію

Хочете дізнатися, як написати переконливий мотиваційний лист для візи D7 до Португалії? Ми надаємо в...

Brenda

Content Manager

Більше ніж блог, це екосистема

Центр вебінарів

Приєднайтеся до наших безкоштовних вебінарів і отримайте конкретні відповіді на найважливіші питання щодо переїзду.

Спільнота

З'єднайтеся з тисячами поточних та майбутніх експатів. Ви не на самоті в цій подорожі.

Партнери

Страхування, житло: ми підібрали та перевірили найкращі послуги, щоб вам не довелося.

Start your new life in Europe

Turn relocation stress into success with AnchorLess.

Relocating to Europe made simple.

Start to relocate now

Talk to us for free

4.9/5 Excellent

AnchorLess не є банком, бухгалтером, податковим консультантом, інвестиційним консультантом або юридичною фірмою, а також не є урядом або офіційним урядовом веб-сайтом. Ми виступаємо як посередник, допомагаючи з'єднати вас з акредитованими професіоналами та спрощуючи адміністративні процеси для вашого переїзду в Європу.