Чому банківський рахунок померлого заморожено?
Тому що португальське податкове законодавство забороняє видавати кошти. Жоден банк не може дозволити комусь зняти кошти померлої особи — депозити, акції, цінні папери, державні ощадні сертифікати або криптовалюту — доки не буде підтверджено, що:
- гербовий збір сплачено — 10 % для братів, сестер, племінників, друзів та всіх інших, хто не належить до найближчих родичів; або
- про смерть повідомлено податкову службу (подання participação за формою Modelo 1), якщо спадкоємці звільнені від сплати: це подружжя або партнер, діти, онуки, батьки.
Банк, який виплачує кошти раніше, сам стає відповідальним за сплату податку, як і його керівники. Тому жоден банк не робить винятків, незалежно від того, що підписав нотаріус за кордоном, а дітям, звільненим від сплати, декларація потрібна так само, як і всім іншим.
Співвласник рахунку не втрачає до нього доступу
За правилом Banco de Portugal, у виняткових випадках банк може заблокувати весь рахунок, щоб зафіксувати його залишок на день смерті, але не довше ніж на один робочий день після того, як дізнається про смерть. Після цього утримується лише частка померлого (див. спільні рахунки).
Не залишайте це без уваги
Депозити, якими ніхто не користується та на які ніхто не претендує протягом 15 років, переходять у власність Португальської держави.
Як знайти всі рахунки померлої особи в Португалії
Banco de Portugal безкоштовно повідомляє спадкоємцям, у яких банках померла особа мала рахунки. Його база даних містить інформацію про всі депозитні, платіжні, кредитні рахунки та рахунки в цінних паперах, відкриті в Португалії, а також про орендовані банківські сейфи. У ній наведено перелік рахунків, але не їхні залишки: щоб дізнатися цю інформацію, зверніться до кожного банку.
Що потрібно надіслати
- Ваш документ, що посвідчує особу.
- Підтвердження того, що ви є спадкоємцем, один із таких документів: habilitação de herdeiros (документ, у якому зазначено спадкоємців), довідка податкової служби із зазначенням cabeça de casal (розпорядника спадкового майна) або, якщо ви є дитиною чи онуком померлої особи, свідоцтво про її смерть і ваше свідоцтво про народження або документ, що посвідчує особу та містить імена ваших батьків.
- Документ померлої особи, що посвідчує особу, якщо її дані вже зазначені в habilitação, або довідка податкової служби з її NIF.
Для португальського свідоцтва про смерть або народження замість паперового документа приймається код доступу до онлайн-свідоцтва: замовте свідоцтво про смерть онлайн і своє португальське свідоцтво про народження. Звернутися від вашого імені може представник із довіреністю, адвокат або sollicitador.
З-за кордону: поштою
Підпишіть запит так, як зазначено у вашому посвідченні особи, додайте засвідчені копії документів і надішліть його до Banco de Portugal, Praça da República, n.º 1, 4710-305 Брага, Португалія. У Португалії ви також можете звернутися особисто до будь-якого з його пунктів обслуговування.
Що не охоплює цей перелік
- Ощадні та казначейські сертифікати (certificados de aforro та do tesouro): зверніться до IGCP, агентства з управління казначейством і державним боргом.
- Страхування з накопиченням капіталу, пенсійні накопичувальні плани (PPR) і пенсійні фонди: зверніться до ASF.
Як отримати гроші з банківського рахунку в Португалії: 7 кроків
Послідовність важлива: спочатку оформлюють NIF, потім подають декларацію, і лише після цього банк розблоковує кошти. Більшість кроків можна виконати за вас за довіреністю.
1
Повідомте кожен банк про смерть
Надайте свідоцтво про смерть. Кошти на одноосібному рахунку банк утримуватиме для спадкоємців; на спільному рахунку банк відокремить частку померлого, а інші власники й надалі зможуть користуватися своїми коштами.
1-й тиждень
Замовте свідоцтво про смерть2
Отримайте безкоштовний список рахунків
Banco de Portugal повідомить вам про кожен банк, у якому померлий мав рахунок або сейфову скриньку. Надішліть запит поштою з-за кордону, додавши завірені копії.
Тижні 1–4Безкоштовно
3
Отримайте португальський NIF для кожного спадкоємця
У декларації зазначені всі спадкоємці та їхні NIF, а власний NIF спадкової маси також містить ці дані. Якщо ви перебуваєте за кордоном, цей етап триває найдовше: розпочніть його вже зараз.
Тижні 1–2По одному на спадкоємця
Отримати мій NIF4
Попросіть у кожного банку виписку станом на дату смерті
Залишок на день смерті та рух коштів за останні 60 днів: податкова служба запитує ці дані разом із декларацією.
До початку 3-го місяця
5
Повідомте про смерть і банківські рахунки
Відповідальний за спадкову масу (cabeça de casal) запитує NIF спадщини, а потім подає participação (Modelo 1), зазначаючи кожен рахунок, через портал податкової служби, її e-balcão або особисто. Навіть якщо ніхто не має сплачувати податок.
До кінця 3-го місяцяНавіть якщо звільнено від сплати
6
Підтвердити, хто є спадкоємцями
Документ про встановлення спадкоємців (habilitação de herdeiros), оформлений у нотаріуса або в Balcão das Heranças при IRN. Якщо померлий проживав в іншій країні ЄС, також підійде видане там Європейське свідоцтво про спадкування.
Після отримання NIF
7
Подати документи до банку й отримати кошти
Кожен банк встановлює власний перелік документів: зазвичай це habilitação та довідка податкової служби про гербовий збір, а також посвідчення особи кожного спадкоємця. Спершу запросіть цей перелік, а потім — свою частку переказом.
Після подання деклараціїДо €53.71 + ПДВ
Перекласти мої документи
- День 0смерть
- 1-й тижденьповідомлення банків, замовлення свідоцтва
- 1–4-й тижнісписок Banco de Portugal, NIF кожного спадкоємця
- До 3-го місяцявиписки, NIF спадкової маси
- До кінця 3-го місяцядекларація
- Потімhabilitação, банк виплачує кошти
Запізнилися? Штраф за декларацію, подану із запізненням або не подану взагалі, становить від €150 до €3,750, а кошти залишаються замороженими, доки її не подадуть: див. термін у датах.
Спільні рахунки: чи може співвласник, який пережив іншого, і далі користуватися рахунком?
Так, своєю часткою. Щойно банк дізнається про смерть, він має відокремити частку померлого від залишку на рахунку станом на день смерті. Інші власники продовжують користуватися рахунком за звичайними правилами:
- Рахунок, яким кожен власник може розпоряджатися самостійно (conta solidária): кожен з інших власників і далі розпоряджається своєю часткою, а частки всіх власників вважаються рівними — по половині, якщо власників двоє.
- Рахунок, для розпорядження яким потрібен підпис кожного власника (conta conjunta): запитайте в банку, як інші власники можуть розпоряджатися рахунком тепер.
Частка померлого далі проходить той самий шлях, що й кошти на одноосібному рахунку: її декларують у податковій службі, а потім виплачують спадкоємцям.
Що запитує банк і як отримати виплату
У кожного банку свій перелік документів, тож запитайте його, перш ніж щось надсилати. Наприклад, Caixa Geral de Depósitos вимагає:
- свідоцтво про habilitação de herdeiros;
- довідку податкової служби про гербовий збір, у якій зазначено, що його сплачено, або, якщо спадкоємці звільнені від сплати, подану декларацію;
- документи, що посвідчують особу спадкоємців і померлого: оригінали або засвідчені копії;
- залежно від обставин: свідоцтво про смерть, заповіт, документ про поділ спадщини, довіреності.
Habilitação de herdeiros
Це нотаріальний акт, у якому зазначено спадкоємців. Його оформлюють у нотаріуса або у Balcão das Heranças при IRN, де також можна оформити поділ спадщини та реєстрацію нерухомості за €425. Перебуваючи за кордоном, його підписують через довіреність: див. як оформити спадщину без поїздки.
Отримання виплат
Ані податкові правила, ані Banco de Portugal не вимагають відкривати рахунок у Португалії: попросіть банк переказати вашу частку на ваш власний рахунок. Документи французькою чи іншою мовою: запитайте в банку, чи потрібен йому переклад португальською; ми перекладаємо документи португальською. Зберігаєте житло в Португалії й усе ж хочете мати там рахунок? Ми дистанційно відкриваємо рахунок у португальському банку.
Скільки це коштує і скільки часу займає
Комісію банку обмежено законом
З 2023 року португальський банк може стягувати за оформлення спадкової справи за поточним рахунком не більше ніж 10% від IAS (індексу соціальної підтримки): €53.71 у 2026 році. Тарифи банків на 2026 рік без ПДВ 23%:
- Crédito Agrícola: €39
- Caixa Geral de Depósitos, Santander, BPI: €48
- Novo Banco: €50 за довідку про активи та виписку про рух коштів за 60 днів, яку вимагає податкова служба
- Millennium bcp: €50.92
- Montepio: €53.71
За законом виключення померлого власника зі спільного рахунку безкоштовне, як і перелік Banco de Portugal. Переказ у євро на ваш рахунок у Франції коштує стільки ж, скільки аналогічний переказ у межах Португалії: таке правило ЄС. У Caixa Geral de Depósitos щомісячна плата за обслуговування рахунку продовжує нараховуватися, поки рахунок чекає на спадкоємців, — не затягуйте з оформленням справи.
Підтвердження особи спадкоємців
У Balcão das Heranças при IRN оформлення лише свідоцтва про право на спадщину коштує €150, а разом із поділом майна та реєстрацією нерухомості — €425; якщо одночасно оформлюють спадщину обох членів подружжя, додається €50, а також невеликі збори за користування базами даних. У державній реєстраційній установі нотаріальний акт коштує €146. Приватні нотаріуси встановлюють власні ціни: перед підписанням попросіть надати письмовий кошторис.
Скільки часу це займає
Закон не встановлює для банків строку виплати спадкоємцям після того, як усі документи готові: кожен банк діє у власному темпі. Визначено такі строки:
- весь рахунок може бути заблокований щонайбільше на один робочий день, щоб визначити залишок;
- декларацію потрібно подати до кінця третього місяця після місяця смерті; додаткові 60 днів надаються лише за наявності підтвердженої причини;
- зустріч в IRN призначається протягом 7 робочих днів після звернення, а у складних справах — протягом 10 днів;
- за власним тарифом Novo Banco готує довідку про активи протягом 20 робочих днів.
Банк надто зволікає? На скаргу, подану в електронній Livro de Reclamações (офіційній книзі скарг), потрібно відповісти протягом 15 робочих днів.
Якщо померлий проживав у Франції
Найпоширеніша ситуація: один із батьків — громадянин Португалії, який проживав у Франції, а рахунок зберігався в банку рідного села. Варто знати три речі:
Французький нотаріус оформлює спадщину, але не португальський рахунок
Якщо смерть настала після 17 серпня 2015 року, право Франції зазвичай визначає, хто успадковує майно, зокрема кошти на португальському рахунку. Однак португальські податкові правила й надалі поширюються на кошти, що зберігаються в Португалії: банк чекає на португальську декларацію із зазначенням NIF кожного спадкоємця, незалежно від дій французького нотаріуса.
Попросіть нотаріуса оформити Європейське свідоцтво про спадкування
У Франції його видає нотаріус. Відповідно до законодавства ЄС, у Португалії воно діє без будь-яких процедур чи легалізації, а банк, який на його підставі виплачує кошти зазначеним у ньому спадкоємцям, захищений. Свідоцтво підтверджує, хто є спадкоємцями, тож може замінити португальське habilitação, але не замінює податкову декларацію. Кожна засвідчена копія дійсна протягом шести місяців: попросіть її після подання португальської декларації.
Французька сторона
- Французька декларація про спадщину охоплює португальський рахунок, якщо померлий проживав у Франції; податок, сплачений у Португалії, віднімається, а діти там нічого не сплачують.
- Маєте португальський рахунок на своє ім’я, проживаючи у Франції? Щороку декларуйте його у своїй податковій декларації про доходи (форма 3916): штраф становить €1,500 за кожен незадекларований рахунок.
Страхування життя, пенсійні плани та ощадні сертифікати
Їх немає у списку Banco de Portugal, і правила щодо банківських рахунків застосовуються до них не повністю:
- Страхування життя на випадок смерті, пенсійні накопичувальні плани (PPR) та пенсійні фонди не оподатковуються гербовим збором, так само як і виплати соціального забезпечення у зв’язку зі смертю. Щодо PPR, пенсійних фондів і накопичувального страхування зверніться до ASF, органу нагляду за страховими та пенсійними фондами.
- Ощадні та казначейські сертифікати заморожуються так само, як депозити, до подання декларації або сплати податку: запитайте в IGCP, які саме сертифікати належали померлому.
Не впевнені, чим володів померлий у Португалії? Зверніться до нас під час безкоштовної консультації.