دليل 2026 للورثة المقيمين في الخارج
من يدفع رسم الدمغة البالغ 10%، وما هو الإقرار الذي يجب على الجميع تقديمه خلال 3 أشهر، وكل خطوة يمكنك اتخاذها دون السفر إلى البرتغال.
احصل على NIF الخاص بي
لا توجد في البرتغال ضريبة ميراث بهذا الاسم؛ فالميراث هناك يخضع لـضريبة الدمغة (imposto do selo) بنسبة 10%، ولا يدفع الأبناء والأزواج والوالدان أي شيء. لكن جميع الورثة معنيون بالإجراءات الورقية، حتى إن كانوا يقيمون في الخارج ولا يستحق عليهم أي ضريبة: يجب الإبلاغ عن الوفاة إلى مصلحة الضرائب البرتغالية بحلول نهاية الشهر الثالث الذي يلي شهر الوفاة، وإلى حين تقديم الإبلاغ، تظل أموال المتوفى محجوزة لدى البنوك.
يتطلب هذا الإبلاغ رقمًا ضريبيًا برتغاليًا لكل وارث، وهو NIF، لذا فهذه أول خطوة ينبغي البدء بها؛ ويمكنك استخراج NIF عبر الإنترنت من دون السفر. يرشدك هذا الدليل عبر الخطوات الثماني من الخارج، ومن يدفع ماذا، والمواعيد النهائية بالتواريخ، والحسابات المصرفية للمتوفى، والمنزل والأرض، وما يحدث عند البيع. هل ما زلت تنتظر الشهادة؟ اطّلع على كيفية استخراج شهادة وفاة برتغالية.
رقم NIF لكل وارث من خارج البلاد
يتقدّم محامونا الشركاء بالطلب نيابةً عنك عبر الإنترنت
لا حاجة للسفر إلى البرتغال: قدّم طلبك عبر الإنترنت خلال 5 دقائق
احصل على NIF الخاص بي
الميراث في البرتغال من الخارج في 6 أرقام (2026)
أجبت بنعم عن النقاط الخمس؟ يمكنك التصريح بالتركة وبدء الإجراءات الورقية.
لست متأكدًا ممن يرث، أو من قانون أي بلد ينطبق؟ اطّلع على القانون الذي يحسم الأمر، أو تواصل معنا في مكالمة مجانية.
احصل على NIF الخاص بي →NIF واحد لكل وريث، من الخارج. ابتداءً من €99.
ليس بهذا الاسم؛ فما ترثه يخضع لـضريبة الدمغة، أي imposto do selo، بنسبة 10% على ما يحصل عليه كل وارث. ولا تدفع معظم العائلات شيئًا:
تُطبّق الضريبة على ما يوجد في البرتغال، بصرف النظر عمّن يرث ومكان إقامته: منزل أو أرض، وأموال وأصول مشفرة مودعة في بنك برتغالي، وسيارة مسجلة هناك. وتُحتسب قيمة العقار وفق قيمته الضريبية (أي valor patrimonial tributário المدرجة في سجله الضريبي)، لا وفق سعره في السوق، كما تُخصم ديون المتوفى. ولا تُفرض ضريبة على الممتلكات الشخصية والمنزلية، أو التأمين على الحياة، أو إعانات الوفاة من الضمان الاجتماعي.
يرسل مكتب الضرائب الفاتورة بعد تقديم الإقرار؛ ويجب دفعها بحلول نهاية الشهرين التاليين للإشعار، أو، إذا تجاوزت €1,000، على ما يصل إلى 10 أقساط لا تقل قيمة كل منها عن €200، بواقع قسط كل ستة أشهر.
حتى عندما يكون جميع الورثة معفيين، يجب مع ذلك الإبلاغ عن الوفاة (من خلال participação في Modelo 1)، مع إدراج كل عقار وحساب وسيارة. ولهذا يحتاج الطفل الذي لا يستحق عليه أي ضريبة إلى NIF برتغالي، كما يجب عليه الالتزام بموعد نهائي.
نعم. تحصل التركة على رقمها الضريبي الخاص، وهو NIF الخاص بـ herança indivisa (يبدأ بالرقم 7)، ويتضمن سجلها بيانات المتوفى وcabeça de casal وكل وارث ورقم NIF الخاص به. وتوضح النشرة الصادرة عن مصلحة الضرائب ذلك بوضوح: لا يمكن تقديم الإقرار إلا بعد إصدار NIF للتركة، ويُقدَّم مرفقًا بـ NIF ووثائق هوية المتوفى وجميع الورثة. كما تطلب IRN رقم NIF لكل وارث، ويسجله السجل العقاري عند تسجيل المنزل بأسمائكم.
ليس لاستخراج NIF. لكن بمجرد أن تصبح لديك علاقة ضريبية مع البرتغال، مثل امتلاك منزل أو سيارة باسمك، يكون أمام الوارث المقيم خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية 15 يومًا لتعيين ممثل ضريبي أو الاشتراك في الإشعارات الإلكترونية لمصلحة الضرائب. ولا يُطلب ذلك مطلقًا من الورثة المقيمين في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية. ويطلب cabeça de casal غير المقيم NIF الخاص بالتركة من خلال ممثله. اطّلع على مهام الممثل الضريبي.
رقم NIF البرتغالي
رقم NIF البرتغالي الخاص بك، من خارج البرتغال
ابتداءً من€99
احصل على NIF الخاص بي4.8/5أكثر من 1,500 مراجعة
ضمان استرداد الأموال
الترتيب مهم: يجب استخراج أرقام NIF قبل تقديم الإقرار، ويجب تقديم الإقرار قبل أن يفرج البنك عن أي أموال. ويمكن إنجاز معظم الخطوات نيابةً عنك بموجب توكيل.
تُسجَّل الوفاة التي تقع في البرتغال، أو وفاة المواطن البرتغالي في الخارج بعد تسجيلها في السجل المدني البرتغالي (من خلال القنصلية أو أي مكتب للسجل المدني)؛ اطلب الشهادة عبر الإنترنت. أما إذا كانت الوفاة لشخص آخر في الخارج، فاستخدم الشهادة الأجنبية مترجمة.
اطلب شهادة الوفاةيحتاج كل وارث إلى NIF قبل التصريح بالتركة، ويكون رأس التركة أولهم. عند إنجاز الإجراءات من الخارج، تستغرق هذه الخطوة أطول وقت؛ ابدأ بها الآن.
احصل على NIF الخاص بييتولى رأس التركة إدارة شؤون التركة إلى أن تُقسَّم: الزوج أو الزوجة الباقي على قيد الحياة، أو، في غيابهما، منفّذ الوصية، أو أقرب الورثة. وهو وحده من يمكنه طلب NIF الخاص بالتركة عبر بوابة مصلحة الضرائب، أو من خلال ممثله الضريبي إذا كان يقيم في الخارج.
نموذج المشاركة (Modelo 1)، مع شهادة الوفاة والوصية إن وُجدت، وNIF وبطاقة هوية المتوفى وكل وريث، وقائمة بممتلكات المتوفى في البرتغال. حتى إن لم يكن أحد مدينًا بأي ضريبة.
يُطلع Banco de Portugal الورثة مجانًا على البنوك التي كان للمتوفى حسابات فيها. وتفرج البنوك عن الأموال بعد إيداع الإقرار أو سداد الضريبة.
وثيقة حصر الورثة، لدى كاتب العدل أو في مكتب الميراث التابع لـ IRN: الوثيقة التي تطلبها البنوك والسجلات والمشترون. لدى IRN، يمكن أن تشمل قسمة التركة والتسجيل العقاري، مقابل €425.
يقسم الورثة التركة (partilha)، ويسجلون كل عقار بأسماء المالكين الجدد خلال شهرين من القسمة: بعد ذلك، تتضاعف رسوم التسجيل.
إلى أن تُقسَّم التركة، تسدد ضريبة IMI المستحقة على المنزل، وتقدّم الإقرار الضريبي الأخير للمتوفى، وتصرّح عن أي إيجار. هل ستبيع لاحقًا؟ يُصرّح عن الربح في الإقرار الضريبي للسنة التالية.
قدّم إقرار IRS الخاص بيهل ستُنجز ذلك من الخارج؟ تتم معظم الخطوات بموجب توكيل: اطّلع على دون السفر إلى البرتغال.
يجب تقديم الإقرار بحلول نهاية الشهر الثالث الذي يلي شهر الوفاة، من قِبل cabeça de casal ومن كل وارث تلقّى شيئًا، سواء كان معفى أم لا. وعندما يصرّح cabeça de casal عن جميع الورثة، لا يقدّم الآخرون إقرارًا مرة أخرى.
يمكن لمكتب الضرائب منح مهلة إضافية تصل إلى 60 يومًا، وذلك لسبب تثبت صحته فقط. وينبغي أيضًا بدء الإجراء المبسّط لدى IRN (Balcão das Heranças) بحلول نهاية ذلك الشهر الثالث.
تحديد الورثة وحصصهم مسألة تختلف عن الضرائب. في حالة الوفاة في 17 August 2015 أو بعده، تطبق لائحة الميراث في الاتحاد الأوروبي قانون الدولة التي كان المتوفى يقيم فيها أخيرًا على جميع ممتلكاته، بما فيها المنزل في البرتغال، ما لم يكن قد اختار في وصيته قانون جنسيته. قبل ذلك التاريخ، كانت البرتغال تطبق قانون جنسية المتوفى.
لا يُعتد في البرتغال بـوصية أعدّها مواطن برتغالي في الخارج إلا إذا حُررت بصيغة رسمية (أمام كاتب عدل، مثلًا). ولاستخدامها في دول أخرى بالاتحاد الأوروبي، تثبت الشهادة الأوروبية للميراث هوية الورثة؛ وهي اختيارية. ولا تشمل اللائحة الضرائب، ولا تنطبق في الدنمارك وأيرلندا.
لا تعرف أين توجد الأموال؟ يُطلع Banco de Portugal الورثة مجانًا على المصارف البرتغالية التي كان للمتوفى حسابات فيها. قدّم الطلب شخصيًا أو بالبريد، مع habilitação، أو شهادة مكتب الضرائب التي تسمّي cabeça de casal، أو، إذا كنت ابنًا أو ابنة، سجل الوفاة وسجل ميلادك.
يحق لأي وارث طلب القسمة في أي وقت. عندما يتفق الجميع، تُجرى لدى مكتب السجل أو لدى كاتب العدل؛ وعندما لا يتفقون، تُجرى عبر inventário لدى كاتب العدل أو في المحكمة، ويختار الوارث الذي يبدأ الإجراءات الجهة التي يتوجه إليها. وحتى ذلك الحين، تبقى التركة غير مقسمة وتظل مستحقة للضرائب. ويسمح قانون صادر في أغسطس 2026 للحكومة بإقرار بيع قضائي لعقار ظل غير مقسّم لأكثر من عامين؛ وفي 28 أكتوبر 2026، لم يكن القانون قد دخل حيز التنفيذ بعد.
تسدد التركة نفقات الجنازة وديون المتوفى أولاً. ولا يُسأل الورثة إلا في حدود قيمة ما يرثونه.
يمكنك رفض الميراث (أي repúdio)، لكن يجب أن يكون الرفض شاملاً، بلا شروط ونهائياً. وإذا اشتملت التركة على عقار، فيتم ذلك بموجب عقد رسمي أو وثيقة موثقة: ومن الخارج، عبر توكيل أو من خلال قنصلية برتغالية. وقد يرث أبناؤك بعد ذلك بدلاً منك. ويسقط الحق في قبول الميراث بعد عشر سنوات.
يُصرّح غير المقيم الذي يبيع منزلًا في البرتغال عن الربح في إقرار ضريبة الدخل البرتغالية للسنة التالية، بين أبريل ويونيو. يُفرض الضريبة على نصف الربح وفقًا لشرائح ضريبة الدخل التصاعدية. وبالنسبة إلى المنزل الموروث:
لإعداد الإقرار، اطّلع على تقديم إقرار ضريبة الدخل البرتغالية لدينا، بمساعدة محاسب معتمد؛ وللتخطيط قبل البيع، احجز استشارة ضريبية. هل تفكر في الشراء في البرتغال بدلًا من ذلك؟ اطّلع على شراء منزل في البرتغال بصفتك أجنبيًا.
غالبًا نعم: تفرض البرتغال الضرائب على ما يقع داخل أراضيها، وقد تفرض الدولة التي كان المتوفى يقيم فيها، أو التي تقيم فيها أنت، ضريبة على الميراث نفسه وفقًا لقواعدها. لا تبرم البرتغال اتفاقية ضريبية بشأن الميراث مع فرنسا أو هولندا.
هل ترث في إسبانيا أيضًا؟ اطّلع على دليلنا حول ضريبة الميراث في إسبانيا.
تم التحقق من القواعد والمبالغ والرسوم الواردة في هذا الدليل في 28 أكتوبر 2026، بالرجوع إلى القانون والبوابات الرسمية:
يوضح هذا الدليل القواعد، لكنه لا يُعدّ استشارة قانونية بشأن وضعك. تتغير القواعد والرسوم؛ لذا تحقّق منها في الصفحات الرسمية قبل اتخاذ أي إجراء.
ليس بهذا الاسم. تخضع الميراثات في البرتغال لضريبة الدمغة (imposto do selo) بنسبة 10% على ما يحصل عليه كل وارث، وفق القيمة الضريبية للعقار. يُعفى الزوج أو الشريك والأبناء والأحفاد والوالدان والأجداد؛ أما سواهم فيدفعون الضريبة.
لا. لا يدفع الأبناء والأحفاد والزوج أو الشريك والوالدان ضريبة الدمغة. لكن يتعين عليهم الإبلاغ عن الوفاة لمصلحة الضرائب ضمن المهلة نفسها، ويحتاج كل منهم إلى NIF برتغالي.
نعم. تُمنح التركة رقمًا ضريبيًا خاصًا بها، يتضمن أسماء جميع الورثة وأرقام NIF الخاصة بهم، ويُقدَّم الإقرار إلى مصلحة الضرائب باستخدام NIF للمتوفى ولكل وارث. كما تطلبه IRN وسجل الأراضي. يلزم رقم NIF واحد لكل وارث، ويمكنك الحصول عليه عبر الإنترنت من خارج البرتغال.
تنتهي المهلة في آخر يوم من الشهر الثالث الذي يلي شهر الوفاة: فإذا حدثت الوفاة في 15 مارس 2026، يجب الإبلاغ عنها بحلول 30 يونيو 2026. ويمكن لمصلحة الضرائب منح مهلة إضافية تصل إلى 60 يومًا لسبب تثبته. وإذا تأخر الإبلاغ أو لم يُقدَّم، تتراوح الغرامة بين €150 و€3,750، وتظل أموال المتوفى مجمّدة.
هو الشخص الذي يتولى إدارة التركة إلى حين تقسيمها: الزوج أو الزوجة الباقي على قيد الحياة، أو، في حال عدم وجوده، منفذ الوصية المعيّن فيها، أو، عند عدم وجوده، أقرب الورثة. وهو وحده من يمكنه طلب NIF للتركة، كما يتولى تقديم الإقرار والإقرار الضريبي الأخير للمتوفى.
تواصل مع Banco de Portugal؛ إذ يبيّن للورثة، مجانًا، المصارف التي كان للمتوفى حسابات لديها، سواء بالحضور شخصيًا أو عبر البريد. وتُفرج المصارف عن الأموال بعد تقديم الإقرار أو دفع ضريبة الدمغة.
تبلغ التكلفة في Balcão das Heranças التابع لـ IRN مبلغ €425، وتشمل إثبات صفة الورثة وتقسيم التركة وتسجيلها في سجل الأراضي، إضافة إلى بعض رسوم التسجيل وأي ضرائب مستحقة؛ ويُحدَّد موعد خلال 7 أيام عمل. أما كاتب العدل فيحدد أتعابه بنفسه.
نعم، يمكن إنجاز معظم الإجراءات. استخرج NIF لكل وارث عبر الإنترنت، وامنح شخصًا توكيلًا محررًا أمام كاتب عدل أو قنصلية برتغالية، ليوقّع نيابة عنك في البرتغال. ويجب ترجمة المستندات الأجنبية إلى البرتغالية.
نعم، لكن يجب رفضه كاملًا، من دون شروط، وبشكل نهائي. وإذا كان الميراث يتضمن عقارًا، فيتم ذلك بموجب صك أو مستند موثّق، ويمكنك توقيعه بموجب توكيل أو في قنصلية برتغالية.
نعم، على الربح: يخضع نصفه للضريبة وفق المعدلات التصاعدية، ويُصرَّح به في الإقرار الضريبي للسنة التالية. وسعر الشراء هو القيمة الضريبية للمنزل عند الوفاة، وتاريخ الشراء هو تاريخ الوفاة، وليس تاريخ شراء والديك له.
لا تجد الإجابة التي تبحث عنها؟ اتصل بفريق الخبراء لدينا.
خطوات الإرث في البرتغال من الخارج
أولًا، NIF لكل وريث، ثم الإقرار والوثائق الرسمية.
احصل على NIF البرتغالي الخاص بك دون السفر.
AnchorLess ليس بنكًا، أو محاسبًا، أو مستشارًا ضريبيًا، أو مستشارًا استثماريًا، أو مكتبًا قانونيًا، ولا نحن موقعًا حكوميًا أو رسميًا. نحن نعمل كوسيط، لمساعدتك في التواصل مع المحترفين المعتمدين وتسهيل العمليات الإدارية لنقلك إلى أوروبا.
انتقل إلى البرتغال
الخدمات
دليل
انتقل إلى إسبانيا
الخدمات
دليل
الانتقال إلى إيطالياأدوات مجانية
الانتقال إلى أوروبا