OUR EXPERT
Brenda L.

Written by

Brenda.L

After completing her higher education, Brenda joined AnchorLess in 2023. She is an expert on relocation issues in Europe.
لماذا يمكنك الوثوق بـ AnchorLess
+10,000
المهاجرون الموجهون
1194

تم تقييمها بـ 4.9/5

البرتغال
المواطنة
06/07/2026

المواطنة البرتغالية: كل الطرق لتصبح برتغاليًا (2026)

دليل الجنسية البرتغالية
يمكن الحصول على الجنسية البرتغالية، المعروفة أيضًا باسم الجنسية البرتغالية أو الجنسية البرتغالية، بعدة طرق: عن طريق الولادة في البرتغال، أو من خلال النسب من أحد الوالدين أو الجدّين البرتغاليين، أو من خلال الأسرة مثل الزواج، أو من خلال التجنيس بعد سنوات من الإقامة القانونية. يتناول هذا الدليل كل المسارات وكيفية الحصول على الجنسية البرتغالية في عام 2026.

ما هي طرق الحصول على الجنسية البرتغالية؟

هناك أربعة طرق للحصول على الجنسية البرتغالية: عن طريق الولادة، أو النسب، أو من خلال الأسرة، أو بالتجنيس، مع إمكانية أن يؤدي إلى الإقامة التي قد تؤدي بدورها إلى التجنيس. لا يوجد تجنيس مباشر عن طريق الاستثمار، ويقع الزواج ضمن مسار الأسرة.

إليك الطرق الأربع جنبًا إلى جنب، مع دليل مفصل لكل منها.

الطريق من يناسبه الإقامة في البرتغال مطلوبة الوقت النموذجي لاتخاذ القرار الدليل المفصل
عن طريق الولادة المولود في البرتغال، تحت شروط معينة يعتمد على إقامة أحد الوالدين يتفاوت المولود في البرتغال لوالدين أجنبيين
عن طريق النسب الطفل أو الحفيد أو ابن الحفيد لمواطن برتغالي فقط لابن الحفيد (5 سنوات) من 8 أشهر إلى 4 سنوات الجنسية البرتغالية عن طريق النسب
من خلال الأسرة الزوج أو الشريك أو الطفل المتبنى أو الطفل القاصر لمواطن جديد عادة لا يوجد من 12 إلى 30 شهرًا الجنسية البرتغالية من خلال الأسرة
عن طريق التجنيس الأشخاص الذين يعيشون في البرتغال بشكل قانوني لسنوات 7 أو 10 سنوات (4 سنوات للأشخاص عديمي الجنسية، 5 سنوات لابن الحفيد) من 36 إلى 48 شهرًا الجنسية البرتغالية عن طريق التجنيس
المستثمرون الذين يرغبون في الحصول على الإقامة أولاً نعم، للإقامة التي قد تؤدي لاحقًا إلى التجنيس الإقامة في غضون 1 إلى 3 سنوات انظر إلى أقسام التجنيس والاستثمار أدناه

الزواج والإقامة هما الطريقتان الوحيدتان اللتان لا تتطلبان وجود أصل برتغالي، بينما يعد النسب أسرع طريق إذا كان لديك أحد الوالدين أو الجدود برتغاليين. يستعرض هذا الدليل بقية الطرق، ثم يتناول ما تشترك فيه جميعها.

ما هي الجنسية البرتغالية عن طريق النسب؟

الجنسية البرتغالية عن طريق النسب هي جنسية يتم المطالبة بها من خلال أسلافك، سواء كان والدك أو والدتك أو جدك أو جدتك أو حتى جد جدك البرتغالي، ولا يتطلب الأمر الإقامة في البرتغال في حال المطالبة من خلال أحد الوالدين أو الأجداد. وغالباً ما تُعرف هذه الجنسية أيضاً بجنسية النسب، وهي تمنح بناءً على إثبات صلة قرابة عائلية بدلاً من تراكم سنوات الإقامة.

يتم انتقال الجنسية البرتغالية عن طريق النسب عبر السلالة البرتغالية، لذا فإن تراثك هو من يقوم بالعمل نيابةً عنك. ويتغير مدى صعوبة العملية وفقاً للجد الذي تطالب من خلاله.

من خلال أحد الوالدين البرتغاليين

الطفل المولود لأحد الوالدين البرتغاليين هو مواطن برتغالي من الأصل، دون الحاجة إلى الإقامة أو اختبار اللغة أو إثبات روابط. سواء وُلد الطفل في البرتغال أو خارجها، فإن المطالبة تستند إلى كون أحد الوالديين برتغالياً، وهي أخف الطرق في النظام. يمكنك الاطلاع على الدليل الكامل في الجنسية البرتغالية من خلال أحد الوالدين.

من خلال أحد الأجداد البرتغاليين

يمكن لحفيد الجد البرتغالي المطالبة بالجنسية البرتغالية من الأصل، لكن اعتباراً من عام 2026، يجب عليه أيضاً إثبات روابط حقيقية بالمجتمع البرتغالي. وهذا يضيف عنصر اللغة والثقافة وسجلاً نظيفاً، أقرب إلى معايير التجنس. يمكنك الاطلاع على التفاصيل، بما في ذلك التسلسل من خلال الوالد الحي، في دليل الجنسية البرتغالية من خلال الجد.

من خلال أحد أجداد الأجداد البرتغاليين

يمكن لحفيد حفيد الجد البرتغالي الحصول على الجنسية البرتغالية فقط من خلال التجنس، بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية. وهو يقع بين النسب والإقامة، ويتم تناوله في دليل التجنس لأنه مسار إقامة. ولا تعود الأجيال اللاحقة تمتلك مساراً مباشراً.

الدليل الذي يربط بين جميع مسارات النسب الثلاثة، مع الفوائد والأخطاء الشائعة، هو الجنسية البرتغالية عن طريق النسب.

ماذا عن الأطفال المولودين في البرتغال؟

يكون الطفل المولود في البرتغال لأبوين أجنبيين من أصل برتغالي إذا كان أحد الأبوين يتمتع بإقامة قانونية لمدة خمس سنوات على الأقل وقت الولادة، بالإضافة إلى تقديم إعلان. وقبل عام 2026، كان الحد الأدنى سنة واحدة، لذا فقد ارتفع السقف بشكل حاد للأطفال المولودين في البلاد.

أي شخص ولد في البرتغال قبل 03-10-1981 يكون برتغالياً بموجب حق الميلاد، بغض النظر عن جنسية والديه. والطفل المولود في البرتغال والذي قد لا يحمل جنسية أخرى يصبح من أصل برتغالي، لذا لا يوجد أحد يولد عديم الجنسية على أرض البرتغال.

إذا كان أحد الأبوين يتمتع بإقامة أقل من خمس سنوات وقت الولادة، فإن الطفل لا يكون برتغالياً عند الولادة، رغم أن هناك مسارًا مفتوحًا لاحقًا بمجرد أن يصل الأبوين إلى خمس سنوات أو يكمل الطفل عامًا دراسياً واحداً. ويمكن الاطلاع على التفاصيل في الدليل الخاص بـالمواطنة البرتغالية للأشخاص المولودين في البرتغال لأبوين أجنبيين.

المواطنة البرتغالية من خلال الأسرة

الزواج، والشراكة المدنية، والتبنّي، وأن يكون الطفل القاصر من مواطن برتغالي، هي جميعها طرق أسرية للحصول على الجنسية البرتغالية، ويكتسب معظمها الجنسية بالإعلان بدلاً من التجنس. وهذا عادةً يتخطى شرط الإقامة.

من خلال الزواج أو الشراكة المدنية

يمكن للزوج أو الشريك الأجنبي للمواطن البرتغالي الحصول على الجنسية بالإعلان بعد ثلاث سنوات من الزواج أو الاتحاد. تزيد فترات الزواج الأطول والأطفال المشتركين من صعوبة الاعتراض على الادعاء. يمكنك الاطلاع على العملية الكاملة في الدليل الخاص بـالمواطنة البرتغالية من خلال الزواج.

من خلال التبني

يكتسب الشخص الذي تم تبنيه بالكامل من قبل مواطن برتغالي الجنسية البرتغالية بالإعلان. يجب أن يكون التبني كاملاً ومعترفاً به بموجب القانون البرتغالي، ويجب تصديق قرار التبني الأجنبي قبل أن يتمكن من دعم الادعاء.

الأطفال القصر عند تجنس أحد الوالدين

عندما يكتسب أحد الوالدين الجنسية البرتغالية، يمكن لأطفاله القصر أيضاً الحصول عليها من خلال عملية إعلان تتطلب رسوماً. هذه العملية أخف من التجنس، فلا تتطلب إقامة أو اختبار لغة، لكنها عملية حقيقية تتطلب مستندات، وليست إضافة تلقائية.

تنطبق هذه الميزة فقط على الأطفال الذين كانوا قاصرين في تاريخ حصول الوالد على الجنسية. لا يمكن للطفل البالغ الاستفادة من تجنس أحد الوالدين، لأن التجنس لا يمتد إلى الوراء بالطريقة التي تفعلها الجنسية الأصلية. يمكنك الاطلاع على جميع التفاصيل في الدليل الخاص بـالمواطنة البرتغالية من خلال الأسرة.

ما هي متطلبات الأهلية؟

تعتمد متطلبات الأهلية على المسار، لذا لا يوجد مجموعة موحدة من المعايير المؤهلة. تختلف المتطلبات التي تجعل مقدم الطلب مؤهلاً من خلال النسب اختلافًا كبيرًا عن متطلبات الجنسية من خلال الإقامة.

المتطلبات الأساسية للأهلية حسب المسار:

  • من خلال أحد الوالدين: جنسية الوالد البرتغالية ونسبيتك. لا يلزم الإقامة القانونية أو اختبار اللغة.
  • من خلال الجد: الرابطة العائلية بالإضافة إلى، منذ عام 2026، الروابط الحقيقية بالمجتمع، بما في ذلك اللغة والثقافة.
  • من خلال الزواج: الزواج أو الشراكة، عادةً لمدة ثلاث سنوات، والمستندات الداعمة.
  • من خلال التجنس: الإقامة القانونية لعدد السنوات المطلوبة، واللغة والتربية المدنية، وإعلان الالتزام الديمقراطي، وسجل نظيف، وعدم وجود تهديد أمني.

يتم إعطاء الأولوية للقصر في العديد من هذه المسارات، ويتم تقييم أهلية مقدمي الطلبات في وقت تقديم الطلب، لذا يجب استيفاء المعايير المؤهلة في ذلك الوقت، وليس لاحقًا.

ما هي متطلبات الحصول على الجنسية البرتغالية؟

بعد استيفاء الأهلية، تشترك جميع المسارات المؤدية إلى الجنسية البرتغالية في وجود هيكل وثائقي مشترك، ويجب أن يحمل الملف أدلة قانونية ومصدقة لكل واقعة يستند إليها. فالمتطلبات تتعلق بالأدلة بقدر ما تتعلق بالوضع القانوني.

تشمل متطلبات الجنسية لجميع المتقدمين:

  • نسخة كاملة من شهادة الميلاد، صالحة قانونياً، ومصدقة وفق نظام الأباتيل ومترجمة عند ورودها من الخارج.
  • وثيقة هوية سارية.
  • إثبات للحقيقة التي يستند إليها كل مسار: جنسية الوالد أو الجد البرتغالية للمسار بالنسب، أو الزواج للمسار العائلي، أو تصريح الإقامة للمسار الطبيعي.
  • سجل جنائي نظيف حيثما يتطلب المسار ذلك، مع شهادات من جميع الدول ذات الصلة.

الشروط متراكمة، لذا فإن غياب أي وثيقة يعطل القضية. الوثيقة غير الصالحة أو غير المتسقة أو الناقصة لأي ذكر مطلوب هي السبب الأكثر شيوعاً لرفض الملف، لذا يجب تقديم الأدلة كاملة أو عدم تقديمها على الإطلاق.

ما هي القواعد الجديدة للإقامة؟

تحدد القواعد الجديدة للإقامة فترة التجنيس بسبع سنوات من الإقامة القانونية للمواطنين الناطقين باللغة البرتغالية وللمواطنين الأوروبيين، وعشر سنوات للآخرين، تُحسب من يوم إصدار تصريح إقامتك. تُعد هذه القواعد جزءًا من إصلاح عام 2026 الذي يعرقل الأشخاص الذين خططوا بناءً على متطلبات الإقامة القديمة البالغة خمس سنوات.

المدة التي تحتاجها الآن

  • سبع سنوات من الإقامة القانونية لمواطني الدول الناطقة باللغة البرتغالية والدول الأوروبية.
  • عشر سنوات لمواطني الدول الأخرى.
  • أربع سنوات للمتقدم عديم الجنسية، وخمس سنوات للحفيد من الدرجة الأولى.

كيف تُحسب المدة؟

تبدأ مدة الإقامة من تاريخ إصدار تصريح الإقامة، وليس من تاريخ وصولك أو تقديم طلبك. تم إلغاء القاعدة القديمة التي كانت تسمح باحتساب جزء من فترة الانتظار. يمكن جمع فترات الإقامة القانونية المنفصلة معًا ضمن نافذة زمنية محددة، تسع سنوات للفئة الناطقة باللغة البرتغالية والأوروبية واثنتا عشرة سنة للآخرين.

هل تحسب التأشيرة؟ وما هو الحد الأدنى للإقامة؟

التأشيرة لا تحسب، بينما يحسب تصريح الإقامة، وهو ما تقيسه متطلبات الإقامة. يمنحك تأشيرة D7 أو D8 الدخول إلى البرتغال ويسمح لك بتقديم طلب للحصول على تصريح الإقامة، وهو التصريح وليس ختم التأشيرة، الذي يبني مدة الإقامة اللازمة للتجنيس.

أما بالنسبة للحد الأدنى للإقامة، فإن تصريح الإقامة العادي يتطلب عادةً عدم الغياب لفترات طويلة، مثل أكثر من ستة أشهر متتالية، وإلا فقد يفقد صلاحيته.Golden Visa هو الاستثناء، حيث لا يتطلب سوى حوالي سبعة أيام من الإقامة سنويًا.

التجنيس: الحصول على الجنسية البرتغالية من خلال الإقامة هناك

التجنيس هو المسار المخصص للأشخاص الذين يعيشون في البرتغال بشكل قانوني لسنوات، دون الحاجة إلى وجود أصل برتغالي. إنه المسار الأكثر شيوعًا للمهاجرين الذين بنوا حياتهم في البلاد، كما يشمل هذا المسار أحفاد الجيل الرابع والمعدمين عديمي الجنسية.

بالإضافة إلى شرط الإقامة، يجب على مقدم طلب التجنيس أن يكون بالغًا، ويظهر معرفة باللغة البرتغالية والثقافة والتاريخ والرموز، ومعرفة أساسيات التربية المدنية، ويقدم إعلانًا رسميًا باحترامه للمبادئ الديمقراطية، ويحمل سجلًا جنائيًا نظيفًا وخاليًا من الجرائم الخطيرة، ولا يشكل أي تهديد للأمن القومي. يمكنك الاطلاع على الدليل الكامل حول الحصول على الجنسية البرتغالية بالتجنيس في دليلنا.

الفيزا الذهبية كمسار نحو التجنيس

الفيزا الذهبية لا تمنح الجنسية، بل تمنح تصريح إقامة يسمح لك، عند الاحتفاظ به لفترة كافية، بالتجنيس مثل أي مقيم آخر. يمكن اعتبارها استثمارًا للحصول على الجنسية البرتغالية. ونظرًا لأن معظم حاملي الفيزا الذهبية قادمون من خارج الاتحاد الأوروبي ودولCommunity of Portuguese Language Countries (CPLP)، فإن معظمهم يواجهون الآن فترة عشر سنوات، تُحسب من تاريخ الحصول على أول بطاقة إقامة.

توقف الاستثمار العقاري عن كونه مؤهلاً للحصول على الفيزا الذهبية في عام 2023، ولم تتغير حقوق الإقامة نفسها، بل فقط فترة الانتظار الأطول للحصول على الجنسية. يمكنك الاطلاع على تفاصيل الاستثمار في القسم التالي.

الاختبار الجديد للتكامل: اللغة والثقافة والتاريخ

أضافت قانون عام 2026 متطلبًا جديدًا للتكامل، لذا يتعين على معظم المتقدمين للحصول على الجنسية عن طريق التجنس الآن إثبات إلمامهم باللغة البرتغالية والثقافة والتاريخ والرموز الوطنية، بالإضافة إلى الحقوق والواجبات المدنية، وتوقيع إعلان الالتزام بالمبادئ الديمقراطية.

هذا أحد أقل الأجزاء فهمًا في الإصلاح، لذا يستحق الفصل بين ما ينص عليه القانون وما يتوقعه الخبراء وما لا يزال مجهولاً حتى الآن.

ما يطلبه القانون الآن

يطلب القانون معرفة كافية باللغة البرتغالية والثقافة، وتاريخ البلد ورموزه الوطنية، والحقوق والواجبات الأساسية والنظام السياسي للدولة. أما بالنسبة للغة، فقد كان المعيار المعتمد هو شهادة CIPLE بمستوى A2. ويستثنى مواطنو الدول الناطقة باللغة البرتغالية من إثبات إتقان اللغة.

إعلان الالتزام هو خطوة جديدة منفصلة، يتم تقديمه بموجب تعهد شرف، ويؤكد احترام الدستور والقيم الديمقراطية.

ما يتوقعه الخبراء

يتوقع خبراء الهجرة أن يشمل الاختبار الموحد مكونًا مدنيًا يتناول تاريخ البرتغال وثقافتها ومؤسساتها ورموزها الوطنية والقيم الديمقراطية، ومن المرجح أن يتم تقديمه جنبًا إلى جنب مع اختبار اللغة A2. يقارن العديد من المعلقين هذا الاختبار باختبارات المواطنة الأخرى التي تطبقها الدول الأوروبية، ويلاحظون أنه خطوة إدارية بسيطة يمكن إضافتها.

كما يشير المحللون إلى أن الإصلاح يضع مسؤولية تصميم وتنفيذ تقييم عادل وشفاف على عاتق السلطات، بدلاً من مجرد حساب سنوات الإقامة.

ما لا يزال مجهولاً حتى الآن

ما يزال الغموض يحيط بكيفية تقييم متطلبات الثقافة والتاريخ، سواء من خلال اختبار كتابي أو مقابلة أو شكل آخر، لأن الحكومة لم تحدد ذلك بعد.

من المتوقع أن تضع اللائحة التنفيذية، التي يجب إصدارها خلال 90 يومًا من صدور القانون، الشكل النهائي، وحتى ذلك الحين، لا يعرف المتقدمون الذين يستعدون للمتطلبات ما الذي يستعدون له بالضبط.

هناك قلق آخر أكثر حدة بين المقيمين ومستشاريهم. نظرًا لأن ساعة الإقامة الآن تحسب فقط من تاريخ إصدار التصريح، يشعر الأشخاص الذين انتظروا سنوات للحصول على بطاقة الإقامة في ظل نظام متأخر بأنهم يعانون من عقوبات بسبب التأخيرات التي لم تكن من خطأهم.

يتوقع الخبراء القانونيون أن يصبح هذا أحد أكثر أجزاء الإصلاح جدلاً، على الرغم من أن الرئيس شدد على أن التأخيرات الحكومية لا ينبغي أن تُحسب ضد المتقدمين.

كيف تستعد الآن

ابدأ مبكرًا في تعلم اللغة، لأن الشهادة تستغرق أسابيع ولا تنتهي صلاحيتها، وابدأ في بناء معرفة حقيقية بتاريخ البرتغال وثقافتها بدلاً من انتظار الشكل الدقيق للاختبار. يتخطى المواطنون الناطقون باللغة البرتغالية اختبار اللغة، لكن متطلبات الثقافة والتاريخ والمواطنة تنطبق بشكل أوسع، واتجاه الإصلاح نحو تكامل أكثر صرامة، وليس أقل.

ترقب صدور اللائحة، لأنها ستحدد الشكل النهائي، واعتبر شهادة اللغة الجزء الوحيد الذي يمكنك تأمينه الآن بينما لا يزال الباقي قيد التحديد.

هل يوجد تجنيس عن طريق الاستثمار، وما هو برنامج ؟ لا، لا يوجد تجنيس مباشر عن طريق الاستثمار في البرتغال. برنامج هو نظام إقامة مقابل استثمار، يُعرف رسميًا باسم تصريح الإقامة للنشاط الاستثماري، والذي قد يؤدي إلى الحصول على الجنسية بعد سنوات من الإقامة القانونية. هذا هو أكثر النقاط التي يتم فهمها بشكل خاطئ في هذا الموضوع بأكمله، لذا يستحق التوضيح بشكل واضح وصريح.
how to become Portuguese
كيف تتقدم بطلب للحصول على الجنسية البرتغالية؟ للتقدم بطلب للحصول على الجنسية البرتغالية، تقوم بتأكيد المسار المناسب لك، وجمع المستندات وتوثيقها، ثم إكمال وتوقيع طلب التقديم، وتقديمه مع الرسوم، ثم تتبع الطلب والإجابة على أي طلبات إضافية.
حيث تُدار كل عملية، وكيف تختار أين تتقدم بطلبك؟ تختلف المكاتب المسؤولة باختلاف المسار، ويتأثر مدى سلاسة وسرعة معالجة قضيتك بمكان تقديمك. فـ«IRN» هو الجهة المشرفة على جميع العمليات، لكن المكتب المحدد يعتمد على المسار.

التسجيل والنقل: الزواجات والطلاق والمواليد

قبل أن يتمكن العديد من المطالبين بالجنسية من المضي قدمًا، يجب نقل وتسجيل الأفعال المدنية الأجنبية مثل الزواجات والمواليد والطلاق والوفيات على السجل البرتغالي حتى تصبح لها أثر قانوني في البرتغال. وتعد هذه خطوة "التسجيل" (transcrição) هادئة لكنها حاسمة، خاصة في حالات المطالبة بالجنسية عن طريق النسب.

لماذا يعد التسجيل مهمًا؟

عندما يتزوج شخص برتغالي أو يولد أو يطلق في الخارج، غالبًا ما يتعين تسجيل هذا الفعل في البرتغال قبل أن يتمكن من دعم مطالبة بالجنسية.

في حالات المطالبة بالنسب، غالبًا ما يتعين أن تكون سلسلة المواليد والزواجات في خط عائلتك مسجلة في السجل البرتغالي، وغالبًا ما يكون عدم تسجيل زواج ما سببًا شائعًا لطلب مستندات إضافية أو رفض الطلب.

يتم تسجيل الأفعال بترتيب زمني

يتم تسجيل الأفعال المدنية بترتيب حدوثها، لذا لا يمكنك تسجيل طلاق أو زواج لاحق قبل تسجيل الزواج السابق أولًا. ويجب أن يبنى السجل وفقًا للتسلسل الزمني للأحداث، ولهذا السبب قد يكتشف بعض الأشخاص أنهم بحاجة إلى تسجيل زواج قديم قبل أن يتمكن أي شيء آخر من المضي قدمًا.

الطلاق في السلسلة

لا يتم تسجيل الطلاق الأجنبي ببساطة. بل يجب الاعتراف به أولاً من خلال عملية قضائية في البرتغال، تُعرف بـ "مراجعة وتأكيد الحكم الأجنبي" (revisão e confirmação de sentença estrangeira)، وغالبًا ما يتطلب ذلك الاستعانة بمحامٍ. لا تستطيع القنصليات تسجيل الطلاق، لذا يضيف الطلاق في سلسلة العائلة خطوة قانونية منفصلة قبل أن يتمكن تسجيل السجلات اللاحقة من التصحيح.

تكلفة التسجيل

تبلغ تكلفة تسجيل الزواج أو الميلاد حوالي 120 يورو في مكتب السجل المدني في البرتغال، وغالبًا ما تكون مجانية في القنصلية عند ارتباطها بمطالبة بالجنسية. وكما هو الحال مع جميع هذه الرسوم، يتم تحديد المبلغ باليورو ويجب تأكيده لدى المعهد الوطني للوثائق (IRN) أو القنصلية، نظرًا لتغير القيم.

كم تبلغ تكلفة الحصول على الجنسية البرتغالية؟ تختلف الرسوم الحكومية حسب المسار، بدءًا من الإعفاء الكامل للقصر في مسارات النسب، وصولًا إلى 250 يورو للتجنس، بالإضافة إلى التكاليف المنفصلة الخاصة بالمستندات وأي إجراءات تسجيل. إليك الأرقام المحددة، مع ملاحظة للتأكد من المسار الدقيق لديك لدى الهيئة الوطنية للسجل المدني (IRN). | المسار | الرسوم الحكومية (تقريبًا) | ملاحظات | |--------|---------------------------|----------| | التجنس بالإقامة | 250 يورو | التكلفة الرئيسية للدولة؛ الإعفاء من رسوم الدمغة | | طفل مواطن برتغالي (نسب)، بالغ | 175 يورو | بموجب إعلان، النموذج 1C | | حفيد مواطن برتغالي (نسب)، بالغ | 175 يورو | بموجب إعلان، النموذج 1D؛ بعض المصادر تشير إلى 250 يورو، لذا تأكد من ذلك | | أي قاصر في مسارات النسب | مجانًا | الإعفاء للقصر في النسب | | الزواج أو الشراكة (اكتساب) | 250 يورو | بموجب إعلان؛ المعالجة في لشبونة | | الطفل القاصر لمواطن جديد (المادة 2) | 200 يورو | مسار الإعلان | | عديم الجنسية، قاصر مولود في البرتغال، استعادة الجنسية | مجانًا | الإعفاء بموجب القانون | | تسجيل زواج أجنبي أو ميلاد | حوالي 120 يورو | في السجل العقاري؛ غالبًا مجانًا في القنصلية عند ارتباطه بطلب جنسية | هذه الرسوم هي فقط الرسوم الحكومية. فوقها تأتي التكاليف الحقيقية للملف: التصديقات الدولية (أبوستيل)، الترجمات المعتمدة، امتحان اللغة، أي إجراءات استرجاع للمستندات، وإذا استعنت بمحامٍ، فسيضاف ذلك أيضًا. تُدفع الرسوم باليورو إلى الهيئة الوطنية للسجل المدني (IRN)، وقد تفرض الدفعات من الخارج رسوم تحويل أو عملة إضافية، لذا تأكد من المبلغ الحالي قبل الدفع.

المستندات المطلوبة وما يجب تصديقه

تتطلب كل مسار ملفًا وثائقيًا، وعادةً ما تحتاج الوثائق الأجنبية إلى تصديق من قبل الأبوستيل وترجمة معتمدة. هناك أربع خطوات مختلفة تؤدي أربع وظائف مختلفة، ويمكن أن يؤدي الخلط بينها إلى رفض الملف.

الوثيقة أو الخطوة الأبوستيل أو التصديق القنصلي الترجمة المعتمدة اعتراف التوقيع التوثيق
شهادة الميلاد الأجنبية نعم نعم، إذا لم تكن باللغة البرتغالية لا لا
السجل الجنائي الأجنبي نعم نعم، إذا لم تكن باللغة البرتغالية لا لا
شهادة الزواج (مسار الزواج) نعم نعم، إذا لم تكن باللغة البرتغالية لا لا
نموذج الطلب أو الإقرار لا لا نعم، شخصيًا لا
وكالة التفويض، إذا تقدم شخص نيابة عنك نعم، إذا تم التوقيع في الخارج نعم، إذا لم تكن باللغة البرتغالية نعم نعم
الوثائق البرتغالية (تصريح الإقامة، السجلات البرتغالية) لا لا لا لا

الأبوستيل هو شهادة ترفقها الدولة المصدرة بموجب اتفاقية لاهاي، ولا تنتهي صلاحيته. بالنسبة للدول خارج الاتفاقية، يكون البديل هو التصديق من قبل القنصلية البرتغالية.

الترجمة المعتمدة مطلوبة لأي شيء ليس باللغة البرتغالية، وتتم بعد الأبوستيل. اعتراف التوقيع ("reconhecimento de firma") مطلوب للنموذج، عادةً بشكل شخصي. التوثيق يأتي في المقام الأول لوكلاء التفويض.

تقديم الطلب شخصيًا أو عن بُعد

يمكنك تقديم طلبك شخصيًا أو عبر البريد أو عبر الإنترنت من خلال محامٍ، مع ضرورة الحضور الشخصي في بعض الخطوات في مكان ما.

  • شخصيًا: في مكتب "Balcão da Nacionalidade" أو مكتب السجل المدني أو مركز دعم المهاجرين أو القنصلية إذا كنت خارج البرتغال.
  • عبر البريد: إرسال الملف الكامل إلى السجل المركزي، من أي مكان، بشرط أن تكون التوقيعات معترفًا بها مسبقًا.
  • عبر الإنترنت: فقط من خلال محامٍ أو "solicitador" مسجل في البرتغال، نظرًا لعدم فتح خدمة الجنسية عبر الإنترنت للمتقدمين مباشرة.

بالنسبة للأشخاص الذين يعيشون خارج البرتغال، تعد القنصلية نقطة تقديم الطلب المعتادة، وغالبًا ما تتم معالجة مطالبات النسب بالكامل من الخارج. أما التجنس فيفترض أنك تعيش في البرتغال، لذا يتم تقديمه ومعالجته داخل البلاد أو من خلال ممثل قانوني.

الاستعجال في المعالجة: متى يمكنك طلب الأولوية

يمكن تحويل إجراءات الحصول على الجنسية إلى معالجة ذات أولوية من خلال تقديم طلب رسمي للاستعجال، ولكن فقط في حالات استثنائية حقيقية، كما ينطبق هذا أيضًا على إجراءات التجنس وليس فقط على مطالبات الأسرة. لا يؤثر تقديم هذا الطلب على النتيجة النهائية، ولا يفقد القرار مفعوله لمجرد تأخر صدوره.

الأسباب المقبولة للحصول على الأولوية

يتم منح الأولوية لمجموعة محدودة من الحالات الموثقة، مثل:

  • وظيفة في البرتغال تتطلب الجنسية البرتغالية، ويتم إثبات ذلك من خلال عقد العمل وإفادة من صاحب العمل تفيد بأن عدم وجود الجنسية أو تأخرها سيؤدي إلى فقدان الوظيفة.
  • التسجيل في دراسة في البرتغال، ويتم إثبات ذلك من خلال إثبات التسجيل الفعلي، وليس مجرد خطاب قبول.
  • خطر الترحيل إلى بلد يتعرض فيه الشخص للاضطهاد لأسباب سياسية أو عرقية أو جنسية أو دينية أو أسباب أخرى غير مشروعة.
  • العمر المتقدم للغاية، مع أولوية للمتقدمين الذين تبلغ أعمارهم 75 عامًا أو أكثر.
  • مرض خطير أو متقدم، ويتم توثيقه بالأدلة الطبية اللازمة.

أصدرت إدارة الهجرة (AIMA) قرارًا في 20-05-2026 بإعادة تفعيل الأولوية للمتقدمين الذين تبلغ أعمارهم 75 عامًا أو أكثر ولحالات الصحة الخطيرة، وذلك الآن بناءً على طلب رسمي بدلاً من التلقائية.

ما لا يقبل، والأولوية المضمونة للقصر

السفر ليس سببًا صالحًا للاستعجال، ويتم رفض الطلبات التي لا تثبت بوضوح كل من الاستعجال والحاجة إلى الجنسية بشكل روتيني. نظرًا لتقديم العديد من الطلبات الضعيفة، فإن المعايير مرتفعة للغاية، ويجب أن تظهر الوثائق الطابع الاستعجالي بشكل مباشر.

القصر لا يحتاجون إلى تقديم طلب. يتمتع الأطفال والمراهقون بالفعل بالأولوية القانونية لدى إدارة الهجرة (AIMA)، ولهذا تُبت في إجراءات القصر في غضون أشهر بينما قد تستغرق إجراءات البالغين سنوات.

عندما يتم تجاوز الموعد النهائي

هناك هدف قانوني مدته 60 يومًا لاتخاذ القرار بمجرد اكتمال ملف القضية، وهو نادرًا ما يتم تحقيقه. عندما يتأخر الإجراء كثيرًا عن هذا الموعد، فإن المسار المتبقي هو اتخاذ إجراءات إدارية أو قضائية لإلزام اتخاذ القرار، وهو ما يستغرق وقتًا طويلاً ويكلف كثيرًا ولكنه قد يكون الخيار الوحيد المتبقي في بعض الأحيان.

كم يستغرق الحصول على الجنسية البرتغالية؟

الحقيقة هي أنها تستغرق وقتًا.

تختلف مدة معالجة طلبات الجنسية البرتغالية اختلافًا كبيرًا حسب المسار، كما أن الوقت الفعلي لمعالجة الطلب أطول بكثير من المدة القانونية بسبب الازدحام. إليك المدة المتوقعة التي يبلغ عنها المتقدمون والممارسون في عام 2026، بدءًا من تقديم الطلب وحتى صدور القرار.

المسار المدة المتوقعة حتى صدور القرار
طفل أحد الوالدين البرتغاليين من 8 إلى 14 شهرًا
حفيد الجد/الجدة البرتغاليين من 18 إلى 48 شهرًا
عن طريق الزواج من 12 إلى 30 شهرًا
عن طريق التجنيس (الإقامة) من 36 إلى 48 شهرًا

تستغرق فترة تقديم الطلب وقتًا طويلاً عبر جميع المسارات بسبب حجم الطلبات: فقد أفادت دائرة السجل الوطني (IRN) بوجود أكثر من 500,000 عملية جنسية نشطة في آنٍ واحد، مقابل نقص موثّق في عدد موظفي السجل. غالبًا ما يكون بقاء الملف في نفس المرحلة لأشهر مجرد وقت انتظار في الطابور، ما لم يكن هناك طلب لمستندات لم تتم الإجابة عليه.

كيفية تتبع إجراءاتك

يمكنك تتبع حالتك عبر بوابة الجنسية الوطنية التابعة لـ IRN على الرابط nacionalidade.justica.gov.pt، باستخدام كلمة المرور المكونة من 12 رقمًا التي تستلمها عند تقديمك للطلب. تأتي كلمة المرور مع إيصال تقديمك إذا تقدمت شخصيًا، أو تُرسل إلى محاميك إذا تقدّم عن طريقك، أو تصل لاحقًا عبر البريد الإلكتروني أو الرسالة.

أطلقت المنصة في أكتوبر 2024، مما قلّص العملية إلى أربع مراحل: "تم تقديمه"، و"قيد الدراسة"، و"للقرار"، و"مكتمل". كما ترسل تحديثات تلقائية عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية عند تغيير المرحلة أو طلب مستند. إذا لم تستلم كلمة المرور بعد نحو 30 يومًا، تواصل مع المكتب الذي تقدمت إليه.

ما هي المتطلبات الإضافية؟

المتطلب الإضافي (exigência) هو طلب تقديم مستندات ناقصة أو مصححة، ويتسبب في تعليق تحليل ملفك حتى تجيب عليه. هذا هو أهم شيء يجب مراقبته، لأنه السبب الأكثر شيوعًا لتعليق الإجراءات.

عندما يكتشف المكتب وجود نقص أو عدم تطابق في الاسم أو مستند مطلوب، يصدر الطلب عبر البوابة الإلكترونية، عادةً مع مهلة زمنية. إذا فاتتك المهلة أو أجبت بشكل غير كامل، قد يبقى ملفك معلقًا، وفي بعض الحالات إلى أجل غير مسمى. تأكد من تقديم ملف كامل ومتسق، وراقب البوابة الإلكترونية، ورد بسرعة وبشكل كامل.

متى تستعين بمحامٍ وكيف تختار واحدًا

ليس من الضروري دائمًا الاستعانة بمحامٍ، لكن الحالات المعقدة ومسار تقديم الطلبات عبر الإنترنت هما المجالان اللذان يستحق فيهما المحامي أجره. هذا قرار عملي، وليس التزامًا قانونيًا في معظم المسارات، ونحن لسنا محامين، لذا تعامل مع هذه النصائح على أنها إرشادات عامة وليست مشورة قانونية.

متى يكون المحامي جديرًا بالاستعانة به

  • المستندات المعقدة أو غير المنظمة، مثل وجود اختلافات في الأسماء عبر الأجيال، أو سجلات مفقودة، أو زواجات وطلاق تحتاج إلى تدوين أو اعتراف قضائي مسبق.
  • مسار أصعب، مثل المطالبة من قبل حفيد مع متطلبات الروابط الجديدة، أو قضية سبق رفضها.
  • تقديم الطلبات عبر الإنترنت، الذي لا يمكن القيام به إلا من قبل محامٍ مسجل أو "solicitador".
  • الاستعانة بغيرك لتفادي العمل والإجهاد، وهو سبب مشروع تمامًا لعملية قد تستغرق سنوات.

كيف تختار واحدًا

  • مسجل في البرتغال، حاصل على ترخيص مهني من نقابة المحامين أو غرفة "solicitadores".
  • خبرة حقيقية في المسار المحدد لك، وليس فقط في الهجرة بشكل عام.
  • أسعار شفافة، مع فصل رسوم الدولة عن أتعاب المهني.
  • التحقق من أهليتك قبل فرض أي رسوم، وإبلاغك بصراحة إذا لم يكن المسار قابلًا للتطبيق.

هل يمكنني الحصول على جنسية مزدوجة مع البرتغال؟

نعم. تسمح البرتغال بالحصول على جنسية مزدوجة، لذا يمكنك الاحتفاظ بجنسيتك الأصلية والوضع القانوني عند اكتسابك الجنسية البرتغالية. لا يوجد أي التزام من جانب البرتغال بالتخلي عن جنسية أخرى.

الشيء الوحيد الذي يجب التحقق منه هو قانون البلد الآخر، إذ تفرض بعض الدول قيودًا أو تحظر امتلاك جنسية أجنبية ثانية. أما البرتغال فلا تفرض مثل هذا الحظر، وهو ما يجعل الجنسية البرتغالية خيارًا جذابًا للأشخاص الذين يرغبون في الاحتفاظ بجواز السفر الذي بحوزتهم بالفعل.

مزايا الجنسية البرتغالية

الجنسية البرتغالية هي جنسية أوروبية، وهي لب قيمتها، وتمتد فوائدها إلى ما هو أبعد من البرتغال نفسها.

  • العيش والعمل والدراسة في أي مكان داخل الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية الأوسع، دون الحاجة إلى تأشيرة أو تصريح.
  • جواز سفر قوي، مع إمكانية الدخول بدون تأشيرة أو بتأشيرة عند الوصول إلى حوالي 190 وجهة، حسب المؤشر والسنة.
  • جنسية مزدوجة، مما يتيح لك الاحتفاظ بجنسيتك الحالية.
  • نقلها إلى أطفالك، حيث تنتقل جنسية الأصل عبر الأجيال.
  • حقوق سياسية كاملة في البرتغال، بما في ذلك حق التصويت.
  • الحماية القنصلية الأوروبية في جميع أنحاء العالم، حيث توفر دولة أوروبية أخرى الحماية في الدول التي لا تمتلك البرتغال فيها تمثيلاً.

بالنسبة للكثيرين، فإن وجود قاعدة أوروبية إلى جانب جواز سفر قوي والحق في الاحتفاظ بجنسيتهم الأصلية هو الدافع الرئيسي وراء السعي للحصول عليها.

ما هي التغييرات التي طرأت على قانون الجنسية في عام 2026؟

الطرق التي أُغلقت في عام 2026

أُغلقت طريقتان للحصول على الجنسية البرتغالية بموجب قانون عام 2026، ولا تزال الطلبات المقدمة قبل 19-05-2026 تخضع للقواعد القديمة. ما زال الكثير من النصائح القديمة المتداولة على الإنترنت يعرض هذه الخيارات على أنها متاحة.

أُغلقت طريقة الحصول على الجنسية من خلال النسب اليهودي السفاردي أمام الطلبات الجديدة، ولا يستمر سوى الحالات المعلقة رسمياً. كما أُلغيت الطريقة التي تسمح للأباء الأجانب بالتجنس من خلال طفلهم البرتغالي. بالنسبة للطريقتين، يكمن الاختبار الوحيد في التوقيت: تقديم الطلبات والموافقة عليها قبل سريان القانون، أو ضياعها.

الأسئلة الأكثر شيوعاً حول الجنسية البرتغالية

كيف يمكنني الحصول على الجنسية البرتغالية؟

من خلال الولادة، أو من خلال النسب من أحد الأسلاف البرتغاليين، أو من خلال الأسرة مثل الزواج، أو من خلال التجنيس بعد سنوات من الإقامة القانونية. يعتمد المسار الصحيح على عائلتك وتاريخك، ولكل مسار دليل خاص به مرتبط أعلاه.

ما هي طرق الحصول على الجنسية البرتغالية دون وجود أصول برتغالية؟

التجنيس بعد الإقامة القانونية في البرتغال، أو الزواج من مواطن برتغالي، أو الحصول على تأشيرة البدوي الرقمي المؤدية إلى التجنيس. لا تتطلب أي من هذه الطرق وجود أصل برتغالي.

كم يستغرق الحصول على الجنسية البرتغالية؟

حوالي 8 إلى 14 شهراً للطفل ذي أحد الوالدين البرتغاليين، وحتى 3 سنوات للحفيد، و36 إلى 48 شهراً للتجنيس. يتأثر الانتظار بحجم الملفات، ويمكن أن يؤدي طلب الوثائق إلى إيقاف حساب المدة الزمنية.

هل الجنسية البرتغالية عن طريق الاستثمار حقيقية؟

لا، البرتغال لا تبيع الجنسية. تمنح تأشيرة البدوي الرقمي الإقامة عن طريق الاستثمار، والتي يمكن أن تؤدي إلى التجنيس بعد 7 أو 10 سنوات. توقف الاستثمار في العقارات عن التأهل في عام 2023.

هل يمكنني الاحتفاظ بجنسيتي الحالية؟

نعم، تسمح البرتغال بازدواج الجنسية. تأكد فقط مما إذا كانت دولتك الأصلية تفرض قيوداً على حمل جنسيتين.

في جوهر الجنسية البرتغالية

هناك أربع طرق للحصول على الجنسية البرتغالية: عن طريق الميلاد، أو عن طريق النسب، أو من خلال الأسرة، أو عن طريق التجنيس. أي منها يناسبك يعتمد على شجرة عائلتك وسيرتك الذاتية، وليس على اختيارك للطريقة التي تفضلها.

إذا كنت تحمل دمًا برتغاليًا، فإن النسب هو غالبًا أسرع وأخف المسارات، ولا يتطلب الإقامة في البرتغال في حال كان أحد والديك أو أجدادك. أما إذا تزوجت من مواطن برتغالي، فإن مسار الزواج يتخطى أيضًا شرط الإقامة.

إذا لم يكن لديك أي من ذلك، فإن التجنيس هو المسار الوحيد، ومنذ عام 2026، يتطلب 7 أو 10 سنوات من الإقامة القانونية، تُحسب بدءًا من اليوم الذي صدرت فيه إقامتك، بالإضافة إلى متطلب أقوى للاندماج لا يزال يتم تحديده بدقة.

تم إغلاق مسارين في عام 2026، ولا تزال الملفات المقدمة قبل سريان القانون تخضع للقواعد القديمة. ولا يوجد شراء للجنسية: Golden Visa هو إقامة عن طريق الاستثمار، والذي يساهم لاحقًا في التجنيس بعد سنوات.

النقاط الرئيسية
مهما كانت الطريقة، يجب أن يكون الملف كاملاً وموثقاً ومتسقاً، لأن الطلبات التي تُصلح ملفاً معطوباً هي السبب الرئيسي في إطالة مدة القضية. وكل طريقة باستثناء النسب الصرف تعتمد على نفس الأساس، وهو الإقامة القانونية في البرتغال.

Share this article

Share this article

Join a community of 10,000+ expats
Get the weekly tips, success stories, and step-by-step guides we share with our members to make their move a success.
نجم Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
I love AnchorLess! They have been fantastic for my move to Portugal with the NIF, checking account, lawyer and tax consultation. I will be happy with when this process is over, but at least the journey has been smoother with them.
LD
Lisa D
From South Africa
نجم Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
Guilherme was the best! I had so many questions and moving parts and he was responsive, always professional, and went above and beyond to help me with everything! He is a PRO!!!!
DS
Debra Savage
From The United States

Our readers also viewed

المواطنة البرتغالية بالت出生
الجنسية البرتغالية
الجنسية
01/07/2026
الولادة في البرتغال لا تجعل الطفل مواطناً برتغالياً. تعرف على من يستحق الجنسية بالميلاد بموجب قانون ...
Brenda
Brenda
Content Manager
الجنسية البرتغالية من خلال الإقامة
الجنسية
الاقامة
03/04/2025
استكشف عملية الحصول على الجنسية البرتغالية من خلال الإقامة. دليل خطوة بخطوة لتسهيل عملية التجنيس.
Brenda
Brenda
Content Manager
Beach Portugal

Start your new life in Europe

Turn relocation stress into success with AnchorLess.

Relocating to Europe made simple.

Start to relocate now

Arrow icon
Talk to us for free
AnchorLess support team
4.9/5 Excellent
Star
Star
Star
Star
Star
شعار AnchorLess

AnchorLess ليس بنكًا، أو محاسبًا، أو مستشارًا ضريبيًا، أو مستشارًا استثماريًا، أو مكتبًا قانونيًا، ولا نحن موقعًا حكوميًا أو رسميًا. نحن نعمل كوسيط، لمساعدتك في التواصل مع المحترفين المعتمدين وتسهيل العمليات الإدارية لنقلك إلى أوروبا.

رمز إنستغرام
رمز ريديت
أيقونة لينكدإن
شعار أمريكان إكسبريس
شعار التأشيرة
شعار ماستركارد
& المزيد
ادفع 4 مرات دون رسوم
شعار Klarna

🇵🇹 انتقل إلى البرتغال

سهم

🇪🇸 انتقل إلى إسبانيا

سهم

دليل

🇮🇹 الانتقال إلى إيطاليا
السهم

الموارد

الشروط والأحكام

سياسة الخصوصية

سياسة الإخلاء من المسؤولية

© 2022 - 2026 anchorless.io، جميع الحقوق محفوظة.