الجنسية البرتغالية: جميع طرق الحصول عليها (2026)

ما مسارات الحصول على الجنسية البرتغالية؟

هناك أربعة مسارات للحصول على الجنسية البرتغالية: بالولادة، وبالنسب، عبر الأسرة، وبالتجنس، مع كون التأشيرة الذهبية مسارًا للإقامة قد يؤدي إلى التجنس. لا توجد جنسية مباشرة عن طريق الاستثمار، ويُدرج الزواج ضمن مسار الأسرة.

فيما يلي مقارنة بين المسارات، مع دليل مفصل لكل منها.

الزواج والإقامة هما المساران الوحيدان اللذان لا يشترطان إثبات الأصل، أما النسب فهو الأسرع إذا كان أحد والديك أو أجدادك برتغاليًا. يتناول هذا الدليل كل مسار على حدة، ثم يشرح النقاط المشتركة بينها.

ما معنى الحصول على الجنسية البرتغالية بالنسب؟

الجنسية البرتغالية بالنسب هي جنسية تُطالب بها عبر أجدادك، سواء كان أحد والديك أو أجدادك أو أجداد أجدادك برتغاليًا، ولا يُشترط الإقامة في البرتغال إذا كان الطلب عبر أحد الوالدين أو الأجداد. وغالبًا ما تُسمى جنسية الأصل، وهي تتيح إثبات صلة عائلية بدلًا من قضاء سنوات في الإقامة.

تنتقل الجنسية بالنسب عبر السلالة البرتغالية، لذا يكون لأصلك العائلي الدور الحاسم. ويؤثر تحديد الجد الذي تستند إليه في مدى تعقيد الإجراءات.

عن طريق أحد الوالدين البرتغاليين

يكون ابن أو ابنة الوالد البرتغالي برتغاليًا بالأصل، دون اشتراط الإقامة أو اجتياز اختبار اللغة أو إثبات وجود روابط. وسواء وُلد الطفل في البرتغال أو خارجها، يستند طلبه إلى كون أحد والديه برتغاليًا، ويُعد هذا المسار الأبسط في النظام. تجدون شرح الخطوات في دليل الحصول على الجنسية البرتغالية عن طريق أحد الوالدين.

عن طريق أحد الأجداد البرتغاليين

يمكن لحفيد الجد أو الجدة البرتغاليين المطالبة بالجنسية بالأصل، لكن منذ عام 2026، يجب عليه أيضًا إثبات وجود روابط فعلية بالمجتمع البرتغالي. ويضيف ذلك عنصرًا يتعلق باللغة والثقافة، إلى جانب سجل عدلي نظيف، بما يجعله أقرب إلى معايير التجنّس. تجدون التفاصيل، بما فيها انتقال الأهلية عبر أحد الوالدين على قيد الحياة، في دليل الحصول على الجنسية البرتغالية عن طريق أحد الأجداد.

عن طريق أحد أجداد الأجداد البرتغاليين

لا يصبح ابن الحفيد مواطنًا برتغاليًا إلا بالتجنّس، بعد إقامة قانونية لمدة خمس سنوات. ويقع هذا المسار بين النسب والإقامة، وقد تناولناه في دليل التجنّس لأنه مسار قائم على الإقامة. أما الأجيال اللاحقة، فلم يعد أمامها مسار مباشر.

الدليل الذي يجمع مسارات الأجداد الثلاثة، مع مزاياها والأخطاء الشائعة، هو الحصول على الجنسية البرتغالية عن طريق النسب.

ماذا عن الأطفال المولودين في البرتغال؟

يُعدّ الطفل المولود في البرتغال لأبوين أجنبيين برتغاليًا بالأصل إذا كان أحد الوالدين على الأقل قد أقام إقامة قانونية لمدة خمس سنوات وقت الولادة، مع تقديم تصريح. قبل عام 2026، كانت المدة سنة واحدة، لذا ارتفع الشرط بشكل كبير للأطفال المولودين في البلاد.

كل من وُلد في البرتغال قبل 03-10-1981 يُعدّ برتغاليًا بالولادة، بصرف النظر عن جنسية والديه. والطفل المولود في البرتغال الذي لن تكون له جنسية لولا ذلك يُعدّ برتغاليًا بالأصل، لذا لا يولد أحد عديم الجنسية على الأراضي البرتغالية.

إذا كانت مدة إقامة أحد الوالدين وقت الولادة أقل من خمس سنوات، فلا يكون الطفل برتغاليًا عند الولادة، لكن يُتاح له مسار لاحقًا عندما تبلغ مدة إقامة أحد الوالدين خمس سنوات أو يُكمل الطفل سنة دراسية. تجدون التفاصيل في دليلي الحصول على الجنسية البرتغالية بالولادة والأطفال المولودين في البرتغال لأبوين أجنبيين.

الحصول على الجنسية البرتغالية عن طريق الأسرة

الزواج، والشراكة المدنية، والتبنّي، وكون الشخص ابنًا قاصرًا لمواطن جديد، كلها مسارات عائلية للحصول على الجنسية البرتغالية، ويكتسبها معظم الأشخاص عن طريق التصريح لا التجنّس. وهذا لا يتطلب عادةً استيفاء شرط الإقامة.

عن طريق الزواج أو الشراكة المدنية

يمكن للزوج أو الشريك الأجنبي لمواطن برتغالي اكتساب الجنسية عن طريق التصريح بعد مرور ثلاث سنوات على الزواج أو الشراكة. ويصعب الاعتراض على الطلب في حالات الزواج الأطول أمدًا ووجود أبناء مشتركين. تجدون تفاصيل الإجراءات كاملة في دليل الحصول على الجنسية البرتغالية عن طريق الزواج.

عن طريق التبنّي

يكتسب الشخص الذي يتبنّاه مواطن برتغالي تبنّيًا كاملًا الجنسية البرتغالية عن طريق التصريح. ويجب أن يكون التبنّي تبنّيًا كاملًا معترفًا به بموجب القانون البرتغالي، كما يجب التصديق على قرار التبنّي الأجنبي قبل الاستناد إليه في الطلب.

الأبناء القاصرون عند تجنّس أحد الوالدين

عندما يكتسب أحد الوالدين الجنسية البرتغالية، يمكن لأبنائه الذين لا يزالون قاصرين اكتسابها أيضًا، عبر إجراء تصريح يستلزم دفع رسوم. وهذا الإجراء أبسط من التجنّس، إذ لا يشترط الإقامة أو اجتياز اختبار اللغة، لكنه إجراء فعلي يتطلب تقديم وثائق، وليس إضافة تلقائية.

لا يشمل ذلك إلا الأطفال الذين كانوا موجودين وما زالوا قاصرين في تاريخ اكتساب الوالد الجنسية. ولا يمكن للطفل البالغ أن يستفيد من تجنّس أحد والديه، لأن التجنّس لا يسري بأثر رجعي كما هي الحال بالنسبة إلى الجنسية الأصلية.

ما متطلبات الأهلية؟

تعتمد متطلبات الأهلية على المسار، لذلك لا توجد مجموعة واحدة من معايير الاستحقاق. تختلف شروط أهلية مقدم الطلب للحصول على الجنسية بالنسب اختلافًا كبيرًا عن متطلبات الحصول على الجنسية عن طريق الإقامة.

المتطلبات الأساسية للأهلية حسب المسار:

• بالنسب عن طريق أحد الوالدين: الجنسية البرتغالية للوالد وإثبات النسب. لا يُشترط إقامة قانونية أو اجتياز اختبار لغة.
• بالنسب عن طريق أحد الأجداد: الرابطة العائلية، ومنذ عام 2026، وجود روابط حقيقية بالمجتمع، بما في ذلك اللغة والثقافة.
• عن طريق الزواج: الزواج أو الشراكة، عادةً لمدة ثلاث سنوات، والمستندات الداعمة.
• عن طريق التجنّس: الإقامة القانونية للمدة المطلوبة، وإثبات الكفاءة اللغوية والمعرفة المدنية، وإقرار بالالتزام بالديمقراطية، وسجل خالٍ من الجرائم الخطيرة، وألا يشكّل مقدم الطلب تهديدًا أمنيًا.

تُمنح الأولوية للقاصرين في عدد من هذه المسارات، كما تُقيَّم أهلية مقدمي الطلبات وقت تقديم الطلب؛ لذا يجب استيفاء معايير الاستحقاق حينها، لا في وقت لاحق.

ما متطلبات الحصول على الجنسية البرتغالية؟

بغض النظر عن استيفاء شروط الأهلية، تشترك جميع مسارات الحصول على الجنسية البرتغالية في مجموعة أساسية من المستندات، ويجب أن يتضمن الملف إثباتات سارية ومصدّقة لكل واقعة يستند إليها. فالمتطلبات تتعلق بالأدلة بقدر ما تتعلق بالوضع.

تشمل متطلبات الحصول على الجنسية جميع المتقدمين ما يلي:

• نسخة كاملة من شهادة الميلاد، على أن تكون قانونية وسارية ومصدّقة بختم أبوستيل ومترجمة إذا صدرت من خارج البلاد.
• وثيقة هوية.
• إثبات الواقعة التي يستند إليها كل مسار: الجنسية البرتغالية لأحد الوالدين أو الأجداد في مسار النسب، أو الزواج في مسار الزواج، أو تصريح الإقامة في مسار التجنّس.
• سجل جنائي نظيف حيث يشترط المسار ذلك، مع شهادات من كل بلد ذي صلة.

الشروط تراكمية، لذا فإن غياب أي إثبات يوقف النظر في الطلب. والسبب الأكثر شيوعًا لرفض الملف هو تقديم مستند منتهي الصلاحية أو غير متسق أو تنقصه إشارة مطلوبة، لذا يجب تقديم الأدلة كاملة، وإلا فلن تُقبل.

ما القواعد الجديدة للإقامة؟

تحدد القواعد الجديدة للتجنّس مدة الإقامة القانونية بسبع سنوات لمواطني البلدان الناطقة بالبرتغالية ومواطني الاتحاد الأوروبي، وعشر سنوات لغيرهم، وتُحتسب المدة من تاريخ إصدار تصريح إقامتك. وهذه القواعد جزء من إصلاحات 2026 التي تربك من وضعوا خططهم على أساس شرط الإقامة القديم، ومدته خمس سنوات.

المدة المطلوبة الآن

• سبع سنوات من الإقامة القانونية لمواطني البلدان الناطقة بالبرتغالية ومواطني الاتحاد الأوروبي.
• عشر سنوات لمواطني البلدان الأخرى.
• أربع سنوات لمقدم الطلب عديم الجنسية، وخمس سنوات لمن كان جدّه الأكبر برتغاليًا.

كيفية احتساب المدة

تبدأ مدة الإقامة من تاريخ إصدار تصريح الإقامة، لا من تاريخ وصولك أو تقديم طلبك. أُلغيت القاعدة القديمة التي كانت تحتسب جزءًا من فترة الانتظار. ويمكن جمع فترات الإقامة القانونية المنفصلة ضمن فترة محددة: تسع سنوات للفئة الناطقة بالبرتغالية وفئة الاتحاد الأوروبي، واثنتا عشرة سنة للفئات الأخرى.

هل تُحتسب التأشيرة، وما الحد الأدنى للإقامة؟

لا تُحتسب تأشيرة الدخول. أما تصريح الإقامة فيُحتسب، وهو ما يقيسه شرط الإقامة. تتيح لك D7 أو D8 دخول البرتغال والتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة، والتصريح، لا ختم التأشيرة، هو ما يُحتسب ضمن مدة اكتساب الجنسية.

أما الحد الأدنى للإقامة، فعادةً ما يشترط تصريح الإقامة العادي ألا تغيب لفترات طويلة، مثل أكثر من ستة أشهر متتالية، وإلا فقد تنتهي صلاحيته. والتأشيرة الذهبية هي الاستثناء، إذ لا يتطلب الحصول عليها سوى إقامة تقارب سبعة أيام في السنة.

التجنّس: أن تصبح برتغاليًا بالعيش هناك

التجنّس هو المسار المتاح لمن يعيشون في البرتغال بصورة قانونية لسنوات، ولا يُشترط أن يكون لهم سلف برتغالي. وهو المسار الأكثر شيوعًا للمهاجرين الذين أسّسوا حياةً في البلاد، كما أن مساري أحفاد الأحفاد وعديمي الجنسية يندرجان ضمنه أيضًا.

إلى جانب الإقامة، يجب على المتقدم للتجنّس أن يكون بالغًا، وأن يثبت معرفته باللغة والثقافة والتاريخ والرموز، وأن يعرف أساسيات التربية المدنية، وأن يقدّم إقرارًا رسميًا بالالتزام بالمبادئ الديمقراطية، وأن يكون سجله الجنائي خاليًا من الجرائم الخطيرة، وألا يشكّل تهديدًا أمنيًا. للاطلاع على الشرح الكامل، راجع دليل الحصول على الجنسية البرتغالية بالتجنّس.

التأشيرة الذهبية بوصفها مسارًا إلى التجنّس

لا تمنح التأشيرة الذهبية الجنسية، بل تمنح تصريح إقامة يتيح لحامله، بعد الاحتفاظ به مدة كافية، التقدّم للتجنّس شأنه شأن أي مقيم آخر. ويمكن وصفها بأنها شراء الجنسية البرتغالية عن طريق الاستثمار. وبما أن معظم حاملي التأشيرة الذهبية يأتون من خارج الاتحاد الأوروبي ومجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، فإن معظمهم يخضعون الآن للمدة المحددة بعشر سنوات، التي تُحتسب من تاريخ بطاقة الإقامة الأولى.

لم تعد العقارات مؤهلة للحصول على التأشيرة الذهبية منذ عام 2023، ولم تتغير حقوق الإقامة نفسها، بل زادت فقط مدة الانتظار للحصول على الجنسية. وترد تفاصيل الاستثمار في القسم التالي.

اختبار الاندماج الجديد: اللغة والثقافة والتاريخ

أضاف قانون 2026 شرطًا للاندماج، لذا يتعين على معظم المتقدمين للحصول على الجنسية الآن إثبات معرفتهم باللغة البرتغالية وثقافتها وتاريخها ورموزها الوطنية، إلى جانب الحقوق والواجبات المدنية، والتوقيع على إقرار بالالتزام بالمبادئ الديمقراطية.

هذا أحد أقل جوانب الإصلاح وضوحًا، لذا يجدر التمييز بين ما ينص عليه القانون، وما يتوقعه الخبراء، وما لا يزال مجهولًا.

ما يطلبه القانون الآن

يشترط القانون معرفة كافية باللغة البرتغالية وثقافتها، وتاريخ البلاد ورموزها الوطنية، والحقوق والواجبات الأساسية والتنظيم السياسي للدولة. وبالنسبة إلى اللغة، كان الإثبات المعتمد هو شهادة CIPLE بمستوى A2. ويُعفى مواطنو البلدان الناطقة بالبرتغالية من إثبات إتقان اللغة.

إقرار الالتزام خطوة جديدة ومنفصلة، تُقدَّم على سبيل التعهد بالشرف، وتتضمن تأكيد احترام الدستور والقيم الديمقراطية.

ما يتوقع الخبراء أن يشمله

يتوقع محامو الهجرة أن يتضمن ذلك عنصرًا موحدًا للمعارف المدنية، يشمل التاريخ والثقافة والمؤسسات والرموز الوطنية والقيم الديمقراطية البرتغالية، يُرجح أن يُجرى على هيئة اختبار إلى جانب امتحان اللغة بمستوى A2. ويقارن عدة معلّقين ذلك باختبارات المعارف المدنية التي تجريها بلدان أوروبية أخرى بالفعل، مشيرين إلى أن إضافتها لن تتطلب سوى خطوة إدارية بسيطة.

ويشير المحللون أيضًا إلى أن الإصلاح يُحمّل السلطات مسؤولية تصميم تقييم عادل وشفاف وإجرائه، بدلًا من الاكتفاء باحتساب سنوات الإقامة.

ما لا يزال مجهولًا

ما لا يزال غير واضح فعلًا هو كيفية تقييم شرط الثقافة والتاريخ، سواء عبر اختبار كتابي أو مقابلة أو وسيلة أخرى، إذ لم تحدد الحكومة ذلك بعد.

ومن المتوقع أن تحدد اللائحة التنفيذية، التي يجب إصدارها خلال 90 يومًا من صدور القانون، شكل التقييم. وإلى أن تصدر، لا يعرف المتقدمون الذين يستعدون لهذا الشرط تمامًا ما الذي ينبغي أن يستعدوا له.

وثمة مصدر قلق آخر أشد حدة لدى المقيمين ومستشاريهم. فبما أن احتساب مدة الإقامة يبدأ الآن من تاريخ إصدار التصريح فقط، يشعر من انتظروا سنوات للحصول على بطاقة الإقامة في ظل نظام تراكمت فيه الطلبات بأنهم يُعاقبون على تأخيرات لم تكن خطأهم.

ويتوقع خبراء قانونيون أن يصبح هذا أحد أكثر جوانب الإصلاح إثارةً للنزاع، رغم تأكيد الرئيس أن تأخيرات الدولة يجب ألا تُحتسب على المتقدمين.

كيفية الاستعداد الآن

ابدأوا مبكرًا في تعلم اللغة، إذ يستغرق الحصول على الشهادة أسابيع ولا تنتهي صلاحيتها، وابدؤوا باكتساب معرفة حقيقية بتاريخ البرتغال وثقافتها بدلًا من انتظار تحديد صيغة الاختبار بدقة. يُعفى مواطنو البلدان الناطقة بالبرتغالية من امتحان اللغة، لكن عنصر الثقافة والتاريخ والمعارف المدنية ينطبق على نطاق أوسع، والتوجه العام للإصلاح هو نحو تعزيز الاندماج لا تخفيف متطلباته.

تابعوا صدور اللائحة، فهي التي ستحسم صيغة التقييم، واعتبروا شهادة اللغة الجزء الذي يمكنكم إنجازه الآن، ريثما تتضح بقية المتطلبات.

هل يوجد برنامج للحصول على الجنسية عن طريق الاستثمار، وما برنامج التأشيرة الذهبية؟

لا، لا يوجد في البرتغال مسار مباشر للحصول على الجنسية عن طريق الاستثمار. برنامج التأشيرة الذهبية هو برنامج للإقامة عن طريق الاستثمار، ويُعرف رسميًا باسم تصريح الإقامة لممارسة نشاط استثماري، ويمكن أن يؤدي إلى التجنّس بعد سنوات. هذه أكثر نقطة يساء فهمها في هذا الموضوع برمته، لذا يجدر توضيحها بصراحة.

ما برنامج التأشيرة الذهبية؟

تمنح التأشيرة الذهبية في البرتغال المستثمرين المؤهلين وأفراد أسرهم تصريح إقامة قابلًا للتجديد، مع اشتراط حضور محدود جدًا يبلغ نحو سبعة أيام في السنة. يجذب برنامج المستثمرين الأشخاص الذين يرغبون في اتخاذ البرتغال قاعدة للإقامة في الاتحاد الأوروبي دون الانتقال إليها طوال الوقت.

تشمل المسارات التي ما زالت مؤهلة ما يلي:

• الاكتتاب في صناديق استثمار مؤهلة، عادةً بمبلغ يبدأ من 500,000 euros.
• التبرعات الثقافية أو التراثية، عادةً بمبلغ يبدأ من 250,000 euros.
• الاستثمار في الأعمال التجارية وخلق فرص العمل.

أُزيلت العقارات من قائمة الاستثمارات المؤهلة في 2023 ولم تُعَد إليها. تجد المسارات والخطوات في دليل التأشيرة الذهبية.

كيف تسير فعليًا خطوات الحصول على الجنسية عن طريق الاستثمار

التأشيرة الذهبية هي مسار الحصول على الإقامة، أما التجنّس فهو خطوة منفصلة للحصول على الجنسية، وتتم الآن بعد 7 أو 10 سنوات من الإقامة القانونية. وتنطبق على هذه الخطوة المتطلبات والإجراءات نفسها المطبقة على أي مقيم آخر: إتقان اللغة والمعرفة المدنية، وسجل جنائي نظيف، والمستندات، على أن تُقدَّم جميعها إلى IRN.

لذلك، فإن الوصف الدقيق هو الإقامة عن طريق الاستثمار التي تؤدي إلى التجنّس، وليس شراء الجنسية. إذا كانت خطتك تعتمد على الاستثمار، فخطوة الحصول على الجنسية هي دليل التجنّس.

كيف تتقدم بطلب للحصول على الجنسية البرتغالية؟

للتقدم بطلب للحصول على الجنسية البرتغالية، حدّد المسار المناسب لك، واجمع مستنداتك وصادق عليها، وأكمل الطلب ووقّعه، ثم قدّمه مع الرسوم، وتابع حالته وردّ على أي طلبات. تتشابه إجراءات طلب الجنسية في مختلف المسارات، لكن مكان التقديم والمستندات المطلوبة يختلفان.

خطوات تقديم الطلب ورفع مطالبتك:

1. حدّد مسارك ومدى استيفائك للشروط، واطّلع على الدليل المفصّل الخاص به.
2. اجمع مستنداتك، مصدّقة ومترجمة، واحرص على استخراج شهادة اللغة مبكرًا في حالة التجنّس.
3. أكمل نموذج الطلب، مع توثيق توقيعك.
4. قدّم الطلب وادفع الرسوم، في مكتب الجنسية، أو بالبريد، أو عبر الإنترنت عن طريق محامٍ.
5. احصل على كلمة مرور ملفك وتابع حالته على بوابة IRN.
6. ردّ سريعًا على أي طلب لتقديم مستندات، لأن ذلك يوقف النظر في الطلب.

يجب استيفاء جميع متطلبات الجنسية عند تقديم الطلب، إذ إن الملف غير المكتمل قد يؤدي إلى رفضه مباشرةً بدلًا من إتاحة فرصة ثانية.

أين تُعالَج كل إجراءات، وكيف تقرر أين تقدّم الطلب

تتولى مكاتب مختلفة معالجة المسارات المختلفة، ويؤثر مكان تقديم طلبك في مدى سلاسة سير معاملتك وسرعته. تشرف IRN على جميع الإجراءات، لكن المكتب المختص يختلف بحسب المسار.

التجنس: أي مكتب Balcão da Nacionalidade

يمكن تقديم طلب التجنس القائم على الإقامة وتقييمه والبت فيه لدى أي مكتب «Balcão da Nacionalidade». تقع مكاتب الجنسية هذه في «Arquivo Central do Porto» وفي مكاتب مختلفة للسجل المدني في أنحاء البلاد، ما يمنحك خيارات متعددة، وقد يُنجز المكتب الأقل ازدحامًا معاملتك بسرعة أكبر.

النسب والأسرة: السجلات المركزية والقنصليات

غالبًا ما تُحال طلبات البالغين القائمة على النسب إلى دوائر السجل المركزي، وهي «Arquivo Central do Porto» و«Conservatória dos Registos Centrais» في لشبونة، حيث توجد قوائم انتظار طويلة. عادةً ما يقدم المقيمون في الخارج طلبات النسب لدى قنصلية برتغالية، فتحيل القنصلية المعاملة لإتمام التسجيل.

الزواج: السجل المركزي في لشبونة

تتولى «Conservatória dos Registos Centrais» في لشبونة معالجة طلبات الجنسية القائمة على الزواج. وتعتمد هذه المعاملات أيضًا على آراء جهات خارجية، مثل هيئة الهجرة والشرطة الجنائية، وهذا أحد أسباب كون مسار الزواج من أبطأ المسارات الأسرية.

كيف تقرر أين تقدم الطلب

قدّم طلبك لدى مكتب الجنسية الذي يتولى معالجة مسارك مباشرة، واطّلع على مجموعات المغتربين وفيسبوك الحالية قبل الاختيار. فالمكتب الذي لا يملك صلاحية معالجة طلبات الجنسية يحيل الملف إلى جهة أخرى، ما يضيف وقتًا إلى المعالجة. كما أن المكاتب الأسرع في إنجاز المعاملات تتغير بمرور الوقت، لذا تتابعها المجتمعات المعنية على نحو أفضل من أي قائمة ثابتة.

نسخ وتسجيل: الزواج والطلاق والولادات

قبل المضي في كثير من مطالبات الجنسية، يجب نسخ الوقائع المدنية الأجنبية، بما فيها الزواج والولادات والطلاق والوفيات، في السجل البرتغالي كي تترتب عليها آثار قانونية في البرتغال. وهذه الخطوة المسماة «transcrição» هادئة لكنها حاسمة، ولا سيما في مطالبات الجنسية بالنسب.

أهمية النسخ

عندما يتزوج شخص برتغالي أو يولد أو يطلق في الخارج، غالبًا ما يجب تسجيل الواقعة في البرتغال قبل أن يمكن الاستناد إليها في مطالبة بالجنسية.

في ملفات الجنسية بالنسب، غالبًا ما ينبغي تسجيل سلسلة الولادات والزواج في شجرة العائلة في السجل البرتغالي، ويُعد عدم نسخ واقعة زواج سببًا شائعًا لطلب مستندات إضافية أو رفض الطلب.

تُسجّل الوقائع بالتسلسل

تُسجّل الوقائع المدنية بالترتيب، لذا لا يمكن تسجيل الطلاق أو زواج لاحق قبل نسخ الزواج السابق أولًا. يجب أن يُبنى السجل وفق تسلسل وقوع الأحداث، ولهذا يكتشف الناس أحيانًا أنهم بحاجة إلى نسخ زواج يعود إلى عقود مضت قبل أن يتمكنوا من إنجاز أي إجراء آخر.

الطلاق ضمن السلسلة

لا يُنسخ الطلاق الأجنبي مباشرةً، بل يجب الاعتراف به أولًا عبر إجراء قضائي في البرتغال، يُعرف باسم «revisão e confirmação de sentença estrangeira»، وعادةً ما يتطلب الاستعانة بمحامٍ. لا تستطيع القنصليات تسجيل حالات الطلاق، لذا فإن وجود طلاق ضمن سلسلة الوقائع العائلية يضيف خطوة قانونية منفصلة قبل تصحيح السجلات اللاحقة.

تكلفة النسخ

تبلغ تكلفة نسخ واقعة زواج أو ولادة نحو 120 يورو في مكتب السجل المدني في البرتغال، وغالبًا ما تكون الخدمة مجانية في القنصلية عندما ترتبط بمطالبة بالجنسية. وكما هو الحال مع جميع هذه الرسوم، تُحدَّد التكلفة باليورو، وينبغي التأكد منها لدى IRN أو القنصلية، إذ تتغير المبالغ.

ما تكلفة الحصول على الجنسية البرتغالية؟

تختلف الرسوم الحكومية بحسب المسار، من الإعفاء للقاصرين في مسارات الأصل إلى 250 يورو للتجنّس، إضافةً إلى التكاليف المنفصلة للوثائق وأي إجراء لتسجيلها. فيما يلي الرسوم المعتمدة، مع التنبيه إلى ضرورة التحقق من المسار المحدد لدى IRN.

هذه رسوم حكومية فقط. وتضاف إليها التكاليف الفعلية للملف، مثل التصديقات، والترجمات المعتمدة، واختبار اللغة، واستخراج أي وثائق، وأتعاب المحامي إن استعنت به. تُدفع الرسوم باليورو إلى IRN، وقد تُضاف رسوم تحويل عملة أو تحويل مالي عند الدفع بالبطاقة من الخارج؛ لذا يُرجى التحقق من المبلغ الحالي قبل الدفع.

ما المستندات التي تحتاج إليها، وما الذي يجب تصديقه

يتطلب كل مسار ملفًا مستنديًا، وعادةً ما تحتاج المستندات الصادرة من الخارج إلى تصديق أبوستيل وترجمة معتمدة. تؤدي أربع خطوات مختلفة أربع مهام مختلفة، والخلط بينها سبب شائع لإعادة الملف.

الأبوستيل شهادة تُرفقها الدولة المُصدِرة بموجب اتفاقية لاهاي، ولا تنتهي صلاحيتها. أما بالنسبة إلى دولة ليست طرفًا في الاتفاقية، فالمقابل هو التصديق من خلال القنصلية البرتغالية.

الترجمة المعتمدة مطلوبة لأي مستند ليس باللغة البرتغالية أصلًا، وتُجرى بعد تصديق الأبوستيل. ويُشترط التصديق على التوقيع ('reconhecimento de firma') على النموذج، وعادةً ما يتم ذلك شخصيًا. أما التوثيق لدى كاتب العدل فيكون مطلوبًا أساسًا للتوكيلات.

حضوريًا أم عن بُعد؟

يمكنك تقديم الطلب حضوريًا أو بالبريد أو عبر الإنترنت من خلال محامٍ، وتتطلب بعض الخطوات الحضور شخصيًا في مكان ما.

• حضوريًا: في Balcão da Nacionalidade أو مكتب السجل المدني أو مركز دعم المهاجرين أو القنصلية إذا كنت خارج البلاد.
• بالبريد: إرسال الملف الكامل إلى السجل المركزي من أي مكان، شريطة أن يكون التوقيع قد تم التصديق عليه مسبقًا.
• عبر الإنترنت: من خلال محامٍ أو «solicitador» مسجّل في البرتغال فقط، إذ إن خدمة الجنسية عبر الإنترنت غير متاحة للمتقدمين مباشرةً.

بالنسبة إلى المقيمين خارج البرتغال، تكون القنصلية عادةً الجهة التي تُقدَّم إليها الطلبات، وغالبًا ما تُعالَج مطالبات الحصول على الجنسية بالنسب بالكامل من الخارج. يفترض التجنّس أنك كنت تقيم في البرتغال، لذا يُقدَّم الطلب ويُعالَج داخل البلاد أو من خلال ممثل.

المعالجة ذات الأولوية: متى يمكنك طلب الاستعجال

يمكن نقل معاملة الجنسية إلى مسار المعالجة ذات الأولوية من خلال طلب رسمي للاستعجال، ولكن في الحالات الاستثنائية فعلًا فقط، ويشمل ذلك التجنّس أيضًا، وليس مطالبات أفراد الأسرة فحسب. لا يحسم الطلب النتيجة مسبقًا، ولا يفقد القرار أثره لمجرد صدوره متأخرًا.

الأسباب المقبولة

تُمنح الأولوية في نطاق ضيق من الحالات الموثقة، مثل:

• وظيفة في البرتغال تتطلب الجنسية البرتغالية، ويُثبت ذلك بعقد العمل وإفادة من صاحب العمل توضح أن غياب الشخص أو عدم حيازته الجنسية سيؤدي إلى فقدانه الوظيفة.
• التسجيل في مؤسسة تعليمية في البرتغال، ويُثبت ذلك بما يؤكد التسجيل الفعلي، لا بمجرد خطاب القبول.
• خطر الترحيل إلى بلد يواجه فيه الشخص الاضطهاد لأسباب سياسية أو عرقية أو متعلقة بالنوع الاجتماعي أو دينية أو لأسباب أخرى غير مشروعة.
• التقدم الشديد في العمر، مع إعطاء الأولوية للمتقدمين الذين تبلغ أعمارهم 75 عامًا أو أكثر.
• مرض خطير أو متقدم، موثق بأدلة طبية.

أعادت مداولة IRN الصادرة بتاريخ 20-05-2026 منح الأولوية للمتقدمين الذين تبلغ أعمارهم 75 عامًا أو أكثر، وللحالات الصحية الخطيرة، وذلك الآن بناءً على طلب رسمي بدلًا من منحها تلقائيًا.

ما لا يُقبل، والأولوية المقررة للقاصرين

لا يُعد السفر سببًا مقبولًا للاستعجال صراحةً، وتُرفض عادةً الطلبات التي لا تثبت بوضوح الاستعجال والحاجة إلى الجنسية معًا. ونظرًا إلى كثرة الطلبات غير المدعومة بما يكفي، فإن شروط القبول صارمة، ويجب أن تثبت المستندات الطابع العاجل مباشرةً.

لا يحتاج القاصرون إلى تقديم طلب. فالأطفال والمراهقون يتمتعون أصلًا بأولوية قانونية لدى IRN، ولهذا تُبتّ في معاملات القاصرين خلال أشهر، بينما قد يستغرق البت في معاملات البالغين سنوات.

عند تجاوز المهلة

تحدد القواعد القانونية مهلة قدرها 60 يومًا لاتخاذ القرار بعد اكتمال ملف القضية، ونادرًا ما تُحترم هذه المهلة. وعندما تتجاوز المعاملة هذه المدة بكثير، يكون الخيار المتبقي هو اتخاذ إجراء إداري أو قضائي لإلزام الجهة بإصدار قرار، وهو مسار بطيء ومكلف، لكنه أحيانًا الوسيلة الوحيدة المتبقية.

كم يستغرق الحصول على الجنسية البرتغالية؟

الحقيقة أن الأمر يستغرق وقتًا.

تختلف المدة اللازمة للحصول على الجنسية اختلافًا كبيرًا بحسب المسار، كما أن مدة المعالجة الفعلية أطول بكثير من المهلة القانونية بسبب تراكم الطلبات. فيما يلي المدد المتوقعة التي أفاد بها مقدمو الطلبات والمختصون في عام 2026، محسوبة من تاريخ تقديم الطلب حتى صدور القرار.

تطول فترة معالجة الطلبات في جميع المسارات بسبب كثرة الطلبات: فقد أفاد IRN بوجود أكثر من 500,000 ملف جنسية قيد المعالجة في الوقت نفسه، في ظل نقص موثّق في عدد موظفي السجل. وغالبًا ما يكون بقاء الملف في المرحلة نفسها لأشهر مجرد انتظار في الطابور، ما لم يكن هناك طلب مستندات لم يُجب عنه.

كيفية متابعة سير معاملتك

يمكنك متابعة معاملتك عبر بوابة الجنسية التابعة لـ IRN على nacionalidade.justica.gov.pt، باستخدام كلمة المرور المكوّنة من 12 رقمًا التي تتلقاها عند تقديم الطلب. تُرفق كلمة المرور بإيصال تقديم الطلب عند استلامه شخصيًا، أو تُرسل إلى محاميك إذا كان قد قدّم الطلب نيابةً عنك، أو تصلك لاحقًا عبر البريد الإلكتروني أو رسالة ورقية.

أُطلقت المنصة في أكتوبر 2024، واختصرت المعاملة إلى أربع مراحل: تم التقديم، قيد التحليل، بانتظار القرار، ومكتملة. وترسل المنصة الآن تحديثات تلقائية عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية عند الانتقال من مرحلة إلى أخرى أو عند طلب مستند. إذا لم تصلك كلمة المرور بعد نحو 30 يومًا، فتواصل مع المكتب الذي قدّمت الطلب لديه.

ما المقصود بـ exigências؟

«exigência» هو طلب لتقديم مستندات ناقصة أو مصححة، ويعلّق دراسة ملفك إلى حين الرد عليه. وهذا أهم أمر ينبغي الانتباه إليه، لأنه السبب الأكثر شيوعًا لتعطّل الإجراءات.

عندما تكتشف الجهة نقصًا أو اختلافًا في الاسم أو مستندًا تحتاج إليه، تصدر الطلب عبر البوابة، وعادةً ما تحدد مهلة للرد. إذا فاتتك المهلة أو كان ردك غير مكتمل، فقد يظل الملف معلقًا، وفي بعض الحالات إلى أجل غير مسمى. قدّم ملفًا كاملًا ومتسقًا منذ البداية، وتابع البوابة، وردّ بسرعة وبشكل كامل.

متى تستعين بمحامٍ وكيف تختار واحدًا

ليس من الضروري دائمًا الاستعانة بمحامٍ، لكن الحالات المعقدة ومسار تقديم الطلبات عبر الإنترنت هما المجالان اللذان يستحق فيهما المحامي أجره. هذا قرار عملي، وليس التزامًا قانونيًا في معظم المسارات، ونحن لسنا محامين، لذا تعامل مع هذه النصائح على أنها إرشادات عامة وليست مشورة قانونية.

متى يكون المحامي جديرًا بالاستعانة به

• المستندات المعقدة أو غير المنظمة، مثل وجود اختلافات في الأسماء عبر الأجيال، أو سجلات مفقودة، أو زواجات وطلاق تحتاج إلى تدوين أو اعتراف قضائي مسبق.
• مسار أصعب، مثل المطالبة من قبل حفيد مع متطلبات الروابط الجديدة، أو قضية سبق رفضها.
• تقديم الطلبات عبر الإنترنت، الذي لا يمكن القيام به إلا من قبل محامٍ مسجل أو "solicitador".
• الاستعانة بغيرك لتفادي العمل والإجهاد، وهو سبب مشروع تمامًا لعملية قد تستغرق سنوات.

كيف تختار واحدًا

• مسجل في البرتغال، حاصل على ترخيص مهني من نقابة المحامين أو غرفة "solicitadores".
• خبرة حقيقية في المسار المحدد لك، وليس فقط في الهجرة بشكل عام.
• أسعار شفافة، مع فصل رسوم الدولة عن أتعاب المهني.
• التحقق من أهليتك قبل فرض أي رسوم، وإبلاغك بصراحة إذا لم يكن المسار قابلًا للتطبيق.

هل يمكنني الحصول على جنسية مزدوجة مع البرتغال؟

نعم. تسمح البرتغال بالحصول على جنسية مزدوجة، لذا يمكنك الاحتفاظ بجنسيتك الأصلية والوضع القانوني عند اكتسابك الجنسية البرتغالية. لا يوجد أي التزام من جانب البرتغال بالتخلي عن جنسية أخرى.

الشيء الوحيد الذي يجب التحقق منه هو قانون البلد الآخر، إذ تفرض بعض الدول قيودًا أو تحظر امتلاك جنسية أجنبية ثانية. أما البرتغال فلا تفرض مثل هذا الحظر، وهو ما يجعل الجنسية البرتغالية خيارًا جذابًا للأشخاص الذين يرغبون في الاحتفاظ بجواز السفر الذي بحوزتهم بالفعل.

مزايا الجنسية البرتغالية

الجنسية البرتغالية هي جنسية أوروبية، وهي لب قيمتها، وتمتد فوائدها إلى ما هو أبعد من البرتغال نفسها.

• العيش والعمل والدراسة في أي مكان داخل الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية الأوسع، دون الحاجة إلى تأشيرة أو تصريح.
• جواز سفر قوي، مع إمكانية الدخول بدون تأشيرة أو بتأشيرة عند الوصول إلى حوالي 190 وجهة، حسب المؤشر والسنة.
• جنسية مزدوجة، مما يتيح لك الاحتفاظ بجنسيتك الحالية.
• نقلها إلى أطفالك، حيث تنتقل جنسية الأصل عبر الأجيال.
• حقوق سياسية كاملة في البرتغال، بما في ذلك حق التصويت.
• الحماية القنصلية الأوروبية في جميع أنحاء العالم، حيث توفر دولة أوروبية أخرى الحماية في الدول التي لا تمتلك البرتغال فيها تمثيلاً.

بالنسبة للكثيرين، فإن وجود قاعدة أوروبية إلى جانب جواز سفر قوي والحق في الاحتفاظ بجنسيتهم الأصلية هو الدافع الرئيسي وراء السعي للحصول عليها.

ما التغييرات التي طرأت على قانون الجنسية في 2026؟

تُعدّ تغييرات قانون الجنسية لعام 2026 الأوسع نطاقًا منذ أكثر من عقد، وأبرزها تمديد مدة الإقامة المطلوبة للتجنّس من خمس سنوات إلى سبع أو عشر سنوات.

تُطرأ تحديثات على القانون باستمرار، إذ يجري التصويت على القرارات وصياغتها بهدف استكمال حزمة الجنسية بأكملها.

فيما يلي أحدث التغييرات على قانون الجنسية البرتغالي الأكثر أهمية، مع عرضها جنبًا إلى جنب.

هناك حكم يتداول الناس غالبًا على أنه قانون، لكنه غير نافذ. لم يكن هناك تدبير منفصل يتيح إسقاط الجنسية عن المواطنين المتجنّسين بعد إدانتهم بجريمة خطيرة جزءًا من القانون المُقرّ.

ورد هذا التدبير في مرسوم منفصل لم يوقّعه الرئيس، ولا يزال قيد المراجعة أمام المحكمة الدستورية، لذا فهو غير نافذ حاليًا. أما الطلبات التي كانت قيد الانتظار عند دخول قانون الجنسية الجديد حيز التنفيذ، فتُعالَج بموجب القواعد السابقة، ويطبّق IRN هذه القواعد وفقًا لتاريخ تقديم الطلب.

المسارات التي أُغلقت في 2026

انتهى مساران للحصول على الجنسية البرتغالية بموجب قانون 2026، ولا تزال الطلبات المقدمة قبل 19-05-2026 فقط تخضع للقواعد القديمة. ولا تزال الكثير من المعلومات القديمة على الإنترنت تعرض هذه المسارات على أنها خيارات متاحة.

أُغلق مسار النسب اليهودي السفاردي أمام الطلبات الجديدة، ولا تستمر سوى الحالات المعلّقة رسميًا. كما أُلغي المسار الذي كان يتيح للوالدين الأجنبيين الحصول على الجنسية عبر طفلهما البرتغالي. وفي الحالتين، المعيار الوحيد هو التوقيت: أن يكون الطلب قد قُدّم وظل معلّقًا قبل دخول القانون حيز التنفيذ، وإلا فقد انتهى المسار.

الأسئلة الأكثر شيوعاً حول الجنسية البرتغالية

في جوهر الجنسية البرتغالية

هناك أربع طرق للحصول على الجنسية البرتغالية: عن طريق الميلاد، أو عن طريق النسب، أو من خلال الأسرة، أو عن طريق التجنيس. أي منها يناسبك يعتمد على شجرة عائلتك وسيرتك الذاتية، وليس على اختيارك للطريقة التي تفضلها.

إذا كنت تحمل دمًا برتغاليًا، فإن النسب هو غالبًا أسرع وأخف المسارات، ولا يتطلب الإقامة في البرتغال في حال كان أحد والديك أو أجدادك. أما إذا تزوجت من مواطن برتغالي، فإن مسار الزواج يتخطى أيضًا شرط الإقامة.

إذا لم يكن لديك أي من ذلك، فإن التجنيس هو المسار الوحيد، ومنذ عام 2026، يتطلب 7 أو 10 سنوات من الإقامة القانونية، تُحسب بدءًا من اليوم الذي صدرت فيه إقامتك، بالإضافة إلى متطلب أقوى للاندماج لا يزال يتم تحديده بدقة.

تم إغلاق مسارين في عام 2026، ولا تزال الملفات المقدمة قبل سريان القانون تخضع للقواعد القديمة. ولا يوجد شراء للجنسية: Golden Visa هو إقامة عن طريق الاستثمار، والذي يساهم لاحقًا في التجنيس بعد سنوات.

النقاط الرئيسية

مهما كانت المسار، يجب أن يكون الملف كاملاً وموثقاً ومتسقاً، لأن الطلبات التي تعالج الملفات غير المكتملة هي السبب الرئيسي في إطالة مدة القضية. وكل مسار باستثناء المسار الصرف (أي الحصول على الجنسية عن طريق النسب) يعتمد على نفس الأساس، وهو الإقامة القانونية في البرتغال.

الحصول على تأشيرتك، ورقمك الضريبي (NIF)، ورقم الضمان الاجتماعي (NISS)، وحسابك البنكي، وترتيب شؤونك هو ما يجعل الإقامة ممكنة ويبدأ حساب المدة القانونية. именно هذا الإعداد هو ما نقدمه في AnchorLess. إذا كنت تنتقل إلى البرتغال بهدف الحصول على الجنسية، تحدث إلينا حول الإقامة التي ستوصلك إلى هناك.

!: كان من المقرر إصدار اللائحة التي تعدل نظام الجنسية (Decreto-Lei n.º 237-A/2006) خلال 90 يوماً من نشر القانون بتاريخ 18-05-2026، ولم يتم نشرها بعد في 03-07-2026، لذا يجب تأكيد الرسوم واللغة الدقيقة وتقييم الثقافة والتاريخ والمستندات المطلوبة مع المعهد الوطني للوثائق (IRN) قبل تقديم الطلب.