OUR EXPERT

Written by

Brenda.L

After completing her higher education, Brenda joined AnchorLess in 2023. She is an expert on relocation issues in Europe.

PROČ MŮŽETE DŮVĚŘOVAT ANCHORLESS

+10,000

Expatrianti vedeni

1500

recenze zaznamenaly 4.9/5

Table of contents

Jak probíhá prodloužení AIMA?
Kdy žádat o obnovu AIMA
Jaké dokumenty jsou potřeba k obnově AIMA?
Co když se vaše situace od doby prvního povolení změnila?
Co zkontrolovat před zahájením
Jak používat Portál pro obnovu AIMA krok za krokem
Proč portál AIMA Renewal požaduje dokumenty, které se na váš případ nevztahují?
Kdy AIMA žádá o osobní návštěvu při prodloužení?
Jaké poplatky jsou spojeny s obnovou AIMA?
Jak dlouho trvá obnova AIMA?
Jak zkontrolovat stav obnovy AIMA
Co se stane, pokud vyprší váš AIMA povolení?
Co když se AIMA nerozhodne do 60 dnů?
Běžné problémy při obnově AIMA a jak je řešit
Kdy se vyplatí nechat si svůj žádostní spis o prodloužení zkontrolovat
Co je třeba udělat správně před prodloužením

AIMA

Obnova

21/09/2026

Jak obnovit svůj pobytový povolení AIMA v Portugalsku

Obnova AIMA je nyní většinou online. U většiny povolení obnovíte svůj AIMA prostřednictvím portálu AIMA Renewal Portal (někdy psáno také jako „AIMA Renewal Portal“): zaregistrujete se, podáte žádost o obnovu, provedete automatické kontroly, zaplatíte poplatek za obnovu a nahrajete požadované dokumenty. AIMA vás vyzve k osobní návštěvě pouze tehdy, pokud skutečně potřebuje něco ověřit osobně, obvykle aktualizovaná biometrická data nebo kontrolu dokumentů. Naše obecný průvodce AIMA je k dispozici vedle tohoto článku; zde se zaměřujeme výhradně na obnovu.

Jak probíhá prodloužení AIMA?

Chcete-li prodloužit svůj AIMA, zaregistrujete se v AIMA Renewal Portal, podáte žádost o prodloužení, necháte AIMA provést kontroly, zaplatíte poplatek a nahrajete případné požadované dokumenty. Většina případů se řeší online: celý proces prodloužení probíhá většinou bez nutnosti osobní návštěvy.

Vyjádřeno jako sled kroků, běžné prodloužení pobytu probíhá následovně:

Podání žádosti, automatické kontroly, platba Dokumento Único de Cobrança (DUC), případné dodání dokumentů, posouzení, případná osobní návštěva, rozhodnutí, výroba karty, doručení.

Samotnou schůzku si obvykle neobjednáváte. Pokud AIMA vyžaduje osobní návštěvu, sama ji naplánuje.

Co AIMA při prodloužení znovu posuzuje

Prodloužení je novým posouzením, zda stále splňujete podmínky. AIMA znovu prověřuje vaši totožnost, ubytování, finanční prostředky, daňovou a sociálně pojistnou situaci a vše související s konkrétním typem vašeho pobytu. Klíčovou otázkou v každé fázi je, kterou podmínku AIMA ověřuje a zda ji může potvrdit sama.

Je prodloužení AIMA zcela online?

Ano, většinou ano. Žádost, platba a většina posouzení probíhají v portálu. AIMA vás kontaktuje pouze v případě, že je třeba ověřit dokumenty nebo shromáždit biometrická data. Pokud AIMA dokáže potřebné údaje ověřit a má k dispozici vaše biometrické údaje, nemusíte navštěvovat kancelář.

Co je AIMA Renewal Portal?

AIMA Renewal Portal je oficiální platforma pro online prodloužení pobytu. Zde podáváte žádost, procházíte automatickými kontrolami, platíte poplatek, nahráváte dokumenty a sledujete průběh žádosti.

Zde se prodlužují běžné dočasné pobyty, investiční pobyty (ARI / Golden Visa), trvalé pobyty a doklady o trvalém pobytu pro občany EU a jejich rodinné příslušníky. Poplatky se liší podle typu; jejich výši naleznete v příslušné sekci.

Do AIMA portálu se přihlásíte pomocí údajů, které AIMA požaduje, a systém vám na registrovaný e-mail zašle heslo. Aktuální e-mailová adresa je nejdůležitější údaj, který je třeba nejprve zkontrolovat, protože na ni AIMA zasílá heslo, požadavky na dokumenty a oznámení o schůzkách.

Očekávejte automatizovaný proces, nikoli živou kontrolu vašeho případu. Portál prověřuje portugalské databáze, generuje platební referenci a otevře fázi nahrávání dokumentů pouze v případě potřeby. Fáze se mohou objevovat a posouvat rychle, proto si připravte potřebné soubory předem a neuvádějte je přímo v portálu.

Kdy žádat o obnovu AIMA

Žádost o obnovu můžete podat již 90 dní před vypršením platnosti vaší karty a nejpozději ji musíte podat nejméně 30 dní před jejím vypršením. Třicetidenní lhůta je stanovena zákonem o cizincích, zatímco devadesátidenní lhůta pro nejčasnější podání vychází z příslušného nařízení. Nečekejte až na poslední chvíli, zejména pokud se objeví problémy s údaji.

Vaše právní lhůta pro obnovu

V praxi to znamená, že můžete obnovit nejpozději 30 dní před vypršením a nejdříve 90 dní před ním. Jakékoli podání v tomto intervalu je včasné, a od tohoto okamžiku se odvíjí celý proces obnovy (portál, platba, dokumenty, rozhodnutí, vydání karty).

Kdy se pro vaši kartu otevře portál AIMA Renewal

AIMA zpřístupňuje portál postupně podle měsíce vypršení platnosti, takže právní a portálová lhůta se mohou lišit.

Portál AIMA Renewal se otevírá průběžně, jakmile se blíží vypršení platnosti povolení s pozdějšími daty. V současné době jsou pokryty běžné typy povolení s daty vypršení od 1. července 2025 do 31. října 2026, přičemž rozsah se dále rozšiřuje. Investiční tituly (ARI) mají širší pokrytí zasahující hlouběji do roku. Jelikož se okno mění, je portál nejspolehlivějším zdrojem pro ověření vaší způsobilosti.

Zákon stanovuje, kdy máte nárok a kdy se očekává podání žádosti; portál zase ukazuje, zda AIMA již aktivovala vaše datum vypršení. Podle zkušeností většiny lidí v komunitách expatů většina žádostí směřovala jeden až dva měsíce před vypršením, přičemž jen malá část podávala více než 90 dní předem a nemalý podíl žádostí byl podán až po vypršení platnosti karty. Možnost podání v předstihu tedy existuje, ale běžná praxe ukazuje spíše jednoho až dvouměsíční předstih než plných 90 dní.

Co dělat, když portál AIMA Renewal nerozpozná váš typ povolení?

Nejprve zkontrolujte údaje a poté způsobilost. Ověřte si číslo vaší pobytové karty, číslo pasu, NIF, e-mail, státní příslušnost, datum narození a adresu; jakákoli chyba může zablokovat způsobilou žádost. AIMA tyto údaje opravuje prostřednictvím kontaktního formuláře pod položkou „Portal de Renovações“. Pokud jsou údaje správné, otázkou zůstává, zda je datum vypršení vaší karty již aktivováno.

Jaké dokumenty jsou potřeba k obnově AIMA?

Neexistuje jediný balíček dokumentů, který by museli všichni rezidenti nahrávat. AIMA nejprve získá co může z oficiálních záznamů a následně požádá o zbytek. Přesto jsou běžné dokumenty pro obnovu v případě žádosti váš platný pas, doklad o ubytování a aktuální doklad o finančních prostředcích, dále váš daňový status a status vůči Segurança Social a v příslušných případech také informace o trestním rejstříku. Připravte si dokumenty podle kategorií, protože tyto skutečnosti musí být při obnově prokázány.

Pas a karta pobytu

Informace o vaší totožnosti musí být aktuální, proto by měl platný pas, který AIMA eviduje, odpovídat tomu, který držíte v ruce.

Před nebo během obnovy nahlaste AIMA nové číslo pasu prostřednictvím cesty pro opravu údajů o pasu v „Portálu pro obnovy“ v kontaktním formuláři.

Neshoda je zbytečným důvodem ke zpoždění žádosti, proto ji vyřešte ještě před odesláním. Žadatelé také uvádějí, že portál někdy požaduje kopii pasu, někdy celou; toto je specifický požadavek vaší žádosti, nikoli důkaz, který by byl nutný u každé obnovy.

Doklad o ubytování

Doklad o ubytování vyžaduje více příprav než téměř cokoliv jiného a AIMA v listopadu 2025 zpřísnila své pokyny. AIMA požaduje jak místo, kde bydlíte, tak právní základ pro užívání nemovitosti, přičemž nejprve kontroluje údaje o nemovitostech a nájemních smlouvách.

AIMA požaduje vaše prohlášení spolu s dokladem o nájmu.

Nájemní smlouva, která vás uvádí jako nájemce.

Účtenka o zaplacení nájmu za předchozí měsíc, pokud je to relevantní.

Důkaz o registraci nájemní smlouvy u Finanças, který byl žadatelům požadován při osobních kontrolách.

Vlastnictví se prokazuje prostřednictvím aktuálního výpisu z katastru nemovitostí („certidão predial permanente“) nebo jeho přístupového kódu.

V případě smlouvy o výpůjčce (comodato) AIMA vyžaduje smlouvu o výpůjčce spolu s dokladem o registraci nemovitosti.

Větší část důkazů nese žadatel: vlastní prohlášení, že zde bydlíte, s identifikací nemovitosti a vlastníka, dále daňový doklad prokazující váš daňový pobyt.

Osvědčení od „Junta de Freguesia“ již není jako doklad o ubytování akceptováno. Starší průvodce jej stále uvádějí, proto může obecný seznam dokumentů odkazovat na dokument, který AIMA již nepožaduje.

Aktuální doklad o finančních prostředcích

Vaše zdroje obživy se posuzují podle vaší současné situace a musíte prokázat dostatečné prostředky, nikoli kategorii víza z vaší minulosti. Dokumenty se liší podle způsobu vašeho obživy: zaměstnanci předkládají pracovní smlouvu a výplatní pásky; OSVČ předkládají doklady o své činnosti a daňové záznamy; rezidenti s pasivním příjmem předkládají výpisy z penzí nebo investic; digitální nomádi předkládají smlouvu a odpovídající daňový záznam; studenti a osoby na podpoře předkládají stipendijní financování nebo zdroje podporující osoby. Nepředpokládejte, že prokazujete příjem stejným způsobem jako u prvního víza.

Daň a sociální zabezpečení

AIMA automaticky ověřuje váš status u Autoridade Tributária a Segurança Social, proto často není třeba nic nahrávat. Stav „v revizi“ není důkazem dluhu: nejprve si zkontrolujte svůj „Portál das Finanças“ a „Segurança Social Direta“, protože někteří žadatelé uvádějí stav, který se vyřešil po aktualizaci systému. Skutečný dluh je třeba vyřešit; čistý účet za zaseknutým ověřením je problémem synchronizace, proto si připravte aktuální potvrzení o bez dluhu.

Trestní rejstřík

AIMA získává informace o portugalském trestním rejstříku přímo, kde to právní rámec umožňuje, proto není standardním pokynem objednávat si zahraniční potvrzení. Dodatečné doklady se vyžadují pouze tehdy, pokud AIMA nemůže údaje získat nebo typ vašeho povolení vyžaduje specifické informace.

Co když se vaše situace od doby prvního povolení změnila?

Váš život nemusí vypadat stejně jako tehdy, kdy vám Portugalsko poprvé vydalo kartu. Důležité je, zda stále splňujete právní podmínky, nebo zda váš případ nyní spadá pod jiný typ povolení.

Můžete obnovit povolení po změně zaměstnavatele?

Obvykle ano. Podle Zákona o cizincích z roku 2026 může držitel povolení pro výkon povolání změnit zaměstnavatele pouhým oznámením AIMA, aniž by musel žádat o novou kartu pouze z tohoto důvodu. Váš soubor by měl odrážet vaši současnou práci.

Můžete obnovit povolení po přechodu mezi zaměstnáním a samostatnou výdělečnou činností?

V některých případech ano, a stejný zákon umožňuje změnu charakteru činnosti pouhým oznámením. Důkazy se mění podle situace, proto má smysl znovu nahrávat starý soubor jen zřídka.

Můžete obnovit povolení, pokud se změnilo vaše zdroj příjmů?

Ano. Někdo, kdo původně splňoval podmínky na základě pasivních příjmů, může nyní pracovat; někdo samostatně výdělečně činný může mít nyní stálou smlouvu. Dokažte současnou realitu, která podporuje vaše pobytové oprávnění.

Můžete obnovit povolení, pokud jste se přestěhovali?

Ano, ale nejprve opravte adresu. AIMA uvádí, že změna adresy prostřednictvím kontaktního formuláře by se měla objevit do dvou pracovních dnů, a doporučuje počkat, dokud se změna neprojeví v portálu, než zaplatíte DUC. Žadatelé uvádějí, že to někdy trvá déle, přičemž běží lhůta, proto to nenechávejte na poslední chvíli.

Můžete obnovit povolení s novým pasem?

Ano. Aktualizujte číslo pasu u AIMA, aby odpovídalo dokumentu, který máte v držení.

Znamená změněná situace, že potřebujete jiné povolení?

Obvykle ne, ale není to vyloučeno. Většina životních změn je kompatibilní s obnovou stejného povolení. Pokud se podstata vašeho pobytu skutečně změnila, může lépe vyhovovat jiné povolení, a to je dobrý okamžik nechat si případ před podáním žádosti posoudit.

Co zkontrolovat před zahájením

Před otevřením portálu pro obnovu AIMA si ověřte číslo a platnost pasu, adresu, e-mail, NIF a NISS, daňovou a sociálně pojišťovací situaci, aktuální pracovní záznamy a ubytovací doklady. Poté mějte připraven celý soubor a raději přineste vše, co AIMA uvádí ve svém seznamu požadavků, včetně dokumentů, které by mohly proces urychlit. Pokud je dokument na jejich seznamu, vezměte si jej a předložte jej, i když jiní žadatelé tvrdí, že nebyl potřeba nebo nebyl vyžadován při prvním podání. Jediné, co nedělejte, je vymýšlet dokument pro pole portálu, které se vašeho povolení vůbec netýká. Mít vše připravené také zabrání zmatku, pokud se portál rychle přesune do fáze nahrávání, což žadatelé uvádějí jako běžné.

Jak používat Portál pro obnovu AIMA krok za krokem

U běžné obnovy je postup přímočarý; důležitá je především platba a nahrání dokumentů.

Krok 1: Přihlaste se nebo vytvořte svůj účet

Zadejte identifikační údaje, které portál požaduje. AIMA vám heslo zašle na registrovaný e-mail, proto pokud je e-mail nesprávný, opravte jej prostřednictvím kontaktního formuláře ještě před pokračováním.

Krok 2: Zahajte žádost o obnovu

Jakmile je váš pobytový oprávnění uznáno jako způsobilé, odešlete žádost o obnovu. Portál ověří údaje, které AIMA získá od dalších portugalských úřadů.

Krok 3: Nechte proběhnout automatické kontroly

Některé ověření se neaktualizují najednou a dočasná zpráva není automaticky odmítnutím. Vaše daňová (AT) a sociální zabezpečení jsou kontrolovány přímo; případný nevyřízený stav u jinak čistého účtu obvykle znamená zpoždění v synchronizaci.

Krok 4: Vygenerujte DUC

AIMA vydá „Documento Único de Cobrança“ (DUC), platební referenci pro obnovu. Uchovejte si její kopii.

Krok 5: Uhradte poplatek za obnovu

Zaplaťte prostřednictvím akceptované metody a uchovejte si potvrzení. Neočekávejte okamžitou aktualizaci stavu. V polovině roku 2026 někteří žadatelé hlásili, že platbu provedli, ale stav stále ukazoval „Pedido Aguarda Pagamento“ po několik týdnů, přičemž v jednom případě banka transakci potvrdila, zatímco AIMA ji ještě nezaznamenala.

Ověřte platbu u své banky a uchovejte si DUC i potvrzení o platbě. Pokud je platba skutečně provedena, nahlaste to prostřednictvím kontaktního formuláře a neplaťte dvakrát, abyste se vyhnuli složitému vymáhání refundace.

Krok 6: Nahrajte požadované dokumenty

Portál otevře fázi nahrávání dokumentů, pokud potřebuje něco, co se nepodařilo ověřit. Mějte celý soubor připravený před nahráním. Žadatelé uvádějí, že nahrávání muselo být provedeno v jedné relaci a že záložka se někdy objevila až po zaplacení a během jednoho dne přešla do fáze posouzení. Jde o chování portálu, nikoli o oficiální pravidlo, ale dobrý důvod, proč nezačínat s polovičním podkladem. Nespoléhejte na možnost uložení a pozdějšího pokračování.

Krok 7: Uchovejte si potvrzení o obnově

Jakmile je žádost zaregistrována a zaplacena, AIMA vydá potvrzení, které slouží jako náhrada za váš průkaz po dobu, než je obnoveno. Podle článku 78 má stejnou platnost jako průkaz po dobu 60 dnů, s možností prodloužení do doby rozhodnutí. Uchovejte si jej spolu s vaším průkazem. Uvedená lhůta „180 dnů“, kterou můžete vidět jinde, patří k samostatnému dokladu pro starší skupinu žadatelů, nikoli k běžné současné obnově.

Proč portál AIMA Renewal požaduje dokumenty, které se na váš případ nevztahují?

Žadatelé uvádějí obecná pole pro nahrávání dokumentů, která nesouvisejí s jejich povolením, například pole pro stáž či výjimečné situace na pracovním či příjmovém povolení. Označení pole v portálu nemusí vždy odpovídat právnímu minimu pro váš typ povolení, a rozhodujícím kritériem je Zákon o cizincích a jeho prováděcí předpisy.

Přesto AIMA může a také požaduje dodatečné dokumenty nad rámec zveřejněného seznamu, někdy dokonce až při osobním jednání, včetně těch, které podle jiných žadatelů nikdy nejsou vyžadovány. Ať už se dokument zdá být pro váš případ relevantní či nikoli, praktickým pravidlem je poskytnout vše, co AIMA požaduje, místo abyste požadavek považovali za omyl. Příspěvky typu „to nepotřebujete, nikdo to nekontroluje“ popisují situaci jiných osob, nikoli pravidlo, na které se můžete spolehnout.

V případě pole, které se skutečně na jejich situaci nevztahuje, někteří rezidenti nahrají krátkou poznámku v portugalštině, kde vysvětlí, proč se jich se nevztahuje, a povolení jim bylo schváleno bez dalších dotazů. To je nahlášený pracovní postup, nikoli oficiální pokyn AIMA, a není to způsob, jak odmítnout dokument, který AIMA skutečně požaduje. Pokud je požadovaný dokument obtížně dostupný, je vhodné obrátit se na odbornou či právní pomoc, aby bylo možné požadavek projednat či napadnout, místo toho jej jednoduše vynechat.

Kdy AIMA žádá o osobní návštěvu při prodloužení?

U online prodloužení je osobní schůzka spíše výjimkou. AIMA vyzve žadatele prostřednictvím portálu k předložení ověření dokumentů nebo k pořízení biometrických údajů.

Kdy je důvodem biometrika

Nejzřetelnějším podnětem je potřeba aktualizace biometrických údajů, které AIMA nemůže znovu použít: údaje, které je třeba aktualizovat, otisky prstů nebo fotografii, kterou nelze znovu použít, případně chyba v biometrii zjištěná při výrobě karty. Někteří žadatelé popisují případy, kdy se zdálo, že je prodloužení schváleno, ale zastavilo se kvůli chybě v biometrii, dokud se nevrátí k jejímu znovu pořízení. Tyto zprávy popisují, jak to může probíhat, nikoli oficiální pravidlo.

Kdy je důvodem ověření dokumentů

AIMA vás může vyzvat k osobní návštěvě pouze za účelem kontroly dokumentů, a tuto skutečnost uvádí jako jeden z důvodů. Žadatelé sdílejí oznámení, ve kterých jsou vyzýváni k návratu právě kvůli osobnímu ověření dokumentů, takže fyzická přítomnost se netýká pouze otisků prstů.

Znamená schůzka, že je něco špatně?

Nutně ne. Aktualizace biometrických údajů může být rutinní záležitostí, a žadatelé také popisují duplicitní či chybné předvolání. Přineste to, co je v oznámení požadováno, raději vezměte vše, co je uvedeno v seznamu požadavků, a uchovejte si dokumenty, které jste již dříve předložili. Pokud jde o biometrii, AIMA uvádí, že zbytek procesu prodloužení probíhá digitálně, takže se jedná o cílený krok, nikoli o restart celého procesu.

Jaké poplatky jsou spojeny s obnovou AIMA?

Poplatek za obnovu se liší podle typu povolení, přičemž digitální kanál je levnější. Níže uvedené částky vycházejí z aktuální tabulky AIMA platné od 1. března 2026; pro ověření poplatků ve vašem konkrétním případě slouží váš vlastní DUC jako rozhodující částka.

Běžné povolení k dočasnému pobytu

Poplatek	Standardní	Digitální kanál
Přijetí a vyřízení	133,00 €	99,80 €
Obnova dočasného povolení	114,30 €	85,80 €
Celkem	247,30 €	185,60 €

Standardní online obnova činí 185,60 €. Současná částka je stanovena oficiálním sazebníkem a je aktualizována v pravidelných intervalech, proto ji v případě pozdějšího přečtení ověřte.

Pokud se setkáte s částkou 307,20 €, nejedná se o poplatek za obnovu. Tato částka představuje poplatek za žádost o prominutí vízové povinnosti na konzulátu, což je zcela odlišný postup.

Poplatky za obnovu AIMA podle typu povolení

Typ povolení	Standardní celkem	Digitální celkem
Povolení k dočasnému pobytu	247,30 €	185,60 €
Modrá karta EU	329,70 €	247,30 €
Investiční povolení (ARI / Golden Visa)	5 053,10 €	3 789,90 €
Titulek k trvalému pobytu	194,90 €	146,10 €

329,70 € standardně / 247,30 € online, kombinace poplatků za přijetí a vyřízení (169,20 € / 126,90 €) a za titul (160,50 € / 120,40 €).

Podstatně vyšší: 5 053,10 € standardně / 3 789,90 € online, kombinace poplatků za přijetí a vyřízení (842,80 € / 632,10 €) a za obnovu ARI (4 210,30 € / 3 157,80 €). Obnovy ARI nyní probíhají prostřednictvím Portálu pro obnovu AIMA.

Stanoveny odlišným nařízením, nikoli dle výše uvedené tabulky: 18 € osobně nebo 15 € digitálně pro žadatele starší 25 let, 15 € nebo 12,50 € pro žadatele mladší 25 let a zdarma pro dítě do jednoho roku osobně. V praxi AIMA tyto karty zpracovává ve svých kancelářích na základě objednání, proto považujte digitální sazbu za právní sazbu, nikoli za slib, že je obnova dnes online.

194,90 € standardně / 146,10 € online, kombinace poplatků za přijetí a vyřízení (133,00 € / 99,80 €) a za titul (61,90 € / 46,30 €).

Ano. Status trvalého pobytu nevyprší, avšak fyzický titul je nutné obnovovat každých pět let nebo v případě změny vytištěných údajů. AIMA za tuto obnovu titulku účtuje. Jedná se o skutečnou obnovu, nikoli o bezplatné vydání duplikátu.

Jak dlouho trvá obnova AIMA?

Neexistuje žádné zaručené číslo, a zákonná lhůta se neshoduje s dobou zpracování, kterou skutečně zažijete. Zprávy sdílené komunitami expatů v průběhu roku 2026 však ukazují poměrně konzistentní vzorec pro obnovy prováděné prostřednictvím současného online procesu.

V těchto zprávách se schvalování soustředí kolem 60 až 65 dnů od online podání, přičemž zhruba čtyři z pěti žádostí jsou schváleny do přibližně 65 dnů. Fyzická karta následně obvykle dorazí zhruba o dva až tři týdny později. Celkově tak celý proces u dokončených případů trvá přibližně 11 týdnů.

Takže všeobecně opakované tvrzení „AIMA trvá 60 dnů“ popisuje spíše dobu do rozhodnutí než dobu do doručení karty, a to navíc pouze jako trend, nikoli jako závazek. Schválení se také zdají přijíždět ve vlnách, kdy mnoho z nich dorazí ve stejný den, což je důvod, proč mohou dvě osoby čekat zcela odlišně dlouho.

Menší část případů se však nachází výrazně mimo tento rytmus a zůstává nerozhodnuta i po 90 dnech, někdy i měsíce. Své očekávání byste měli směřovat k této hlavní skupině, ale mějte na paměti, že případ může prostě ustrnout.

Všechny tyto údaje berte jako názor vyplývající z vlastních zkušeností několika lidí, nikoli jako oficiální statistiky AIMA. Jedná se o snímek z procesu, který procházejí jednotlivci, nikoli o reprezentativní měřítko všech obnov, přičemž starší případy z roku 2025 probíhaly pomaleji, takže jejich započtení zkresluje současný proces směrem k horším výsledkům.

Jak zkontrolovat stav obnovy AIMA

Neexistuje samostatná aplikace pro kontrolu obnovy AIMA. Stav obnovy a průběh vaší žádosti sledujete v portálu AIMA Renewal Portal, kde můžete sledovat proces prostřednictvím kontaktního formuláře pro následné dotazy. Stav obnovy si prohlédněte jako jeden pohled na váš soubor, nikoli jako zcela aktuální real-time zobrazení.

Znamená „schváleno“ připravenost karty?

Ne. Rozhodnutí a výroba karty jsou oddělené fáze. Obnova může být schválena, zatímco karta stále čeká na výrobu, což je důležité v případě potřeby fyzické karty.

Proč různé systémy AIMA zobrazují odlišné údaje

Žadatelé uvádějí, že schválení je viditelné dříve, než dorazí e-mail, jeden systém ukazuje hodnocení, zatímco jiný již postoupil dále, nebo karta dorazí dříve, než se online stav žádosti AIMA aktualizuje. Pokud se údaje na dvou obrazovkách liší, pořiďte si snímky obrazovky a prostřednictvím kontaktního formuláře si vyjasněte fázi, která je pro vás důležitá.

Co se stane, pokud vyprší váš AIMA povolení?

Expirovaná karta a expirované právo k pobytu v Portugalsku nejsou totéž.

Expirovaná karta vs. právo k pobytu vs. cestování

Pro občany mimo EU právo k pobytu pokračuje až šest měsíců po datu expirace karty. U karet, které vyprší od července 2025, se těchto šest měsíců počítá od data expirace každé jednotlivé karty. Toto upřesnění představilo AIMA jako odpověď na zmatek způsobený ukončením automatických rozšíření platnosti. Oddělte si tři věci: datum expirace karty, vaše pokračující právo k pobytu a to, zda jsou vaše doklady dostatečné pro cestování. Pokud jste již podali žádost o prodloužení, noste s sebou expirovanou kartu o oprávnění k pobytu spolu s potvrzením o podání žádosti o prodloužení.

Můžete prodloužit expirované povolení a můžete cestovat během jeho projednávání?

Během oněch šesti měsíců můžete žádost o prodloužení podávat stejným způsobem; následky expirace se projeví až poté, co uplyne šest měsíců bez podané žádosti o prodloužení. Pokud jde o cestování, potvrzení o podání žádosti o prodloužení sice prokazuje, že je žádost v průběhu, ale není to cestovní doklad a nemůže nahradit platnou kartu v rámci schengenského prostoru. I když Portugalsko uznává váš pobyt, nemusí to automaticky znamenat, že letecká společnost či hraniční kontrola v jiné zemi přijme expirovanou portugalskou kartu — zkontrolujte si proto požadavky pro konkrétní trasu místo spoléhání se na zkušenosti jiných cestujících.

Co když se AIMA nerozhodne do 60 dnů?

AIMA má k rozhodnutí o obnově stále 60 dnů, a tento lhůtní termín je platný. To, co se změnilo, je jeho význam.

Znamená to, že se žádost automaticky schválí po 60 dnech?

Už ne. Donedávna zákon považoval žádost o obnovu za schválenou, pokud AIMA lhůtu zmeškalo z důvodů nezávislých na žadateli. Zákon č. 62/2026, účinný od 11. září 2026, tuto úpravu zrušil. Uplynutí 60 dnů stále znamená, že AIMA překročila stanovenou lhůtu, avšak již to neznamená automatické schválení. Starší průvodce a fóra uvádějící „automatické schválení po 60 dnech“ jsou nyní zastaralé.

Co můžete udělat po uplynutí lhůty

Zaznamenejte si datum podání žádosti a veškeré požadavky na dokumenty, uchovejte důkazy o platbě a nahrání, a kontaktujte AIMA písemně s žádostí o rozhodnutí. Pokud situace trvá, je dalším krokem podání stížnosti či postoupení věci Ombudsmanovi (ombudsmanovi). Zapojení právníka je na místě zejména při významném neodůvodněném zpoždění, konkrétní újmě na práci, cestování či rodině, rozhodnutí již vydaném, avšak bez vydání karty, nebo opakovaném selhání systému, které ani opakovaný kontakt nevyřešil.

Běžné problémy při obnově AIMA a jak je řešit

Většina z nich je popsána výše; stručně řečeno nejprve zkontrolujte zjevnou příčinu a poté místo opakování neúspěšné akce použijte Kontaktní formulář.

Portál nerozpoznává váš povolení: zkontrolujte svůj průkaz, pas, NIF a údaje, potvrďte, že je datum expirace v platném rozmezí, a poté to nahlaste.
Nelze se přihlásit do portálu: heslo vám přijde e-mailem, proto začněte s e-mailovou adresou uvedenou v záznamu.
Chybná adresa: opravte ji prostřednictvím „Portal de Renovações“ a potvrďte, že se zobrazuje před zaplacením DUC.
AT nebo Segurança Social „v posouzení“: zkontrolujte, zda nejde o skutečný dluh; pokud je vše v pořádku, uchovejte důkazy a nahlaste zaseknuté ověření.
Zaplaceno, ale stále v průběhu: uchovejte si DUC a důkaz o platbě, neplaťte dvakrát a nahlaste to.
Nelze nahrát vše: mějte připravený kompletní soubor, protože v této fázi může být vyžadováno dokončení v jedné relaci.
Pole nedává smysl: poskytněte to, co AIMA požaduje, kde to lze; poznámka „nepoužitelné“ je hlášeným řešením, nikoli způsobem, jak odmítnout dokument, který AIMA trvá na předložení. Pokud je skutečně obtížné jej získat, obraťte se na odbornou či právní pomoc.
Požadováno opakování biometrie: dostavte se; online obnova nezačíná znovu od nuly.
Schváleno, ale bez průkazu: oddělte schválení, výrobu a doručení a vylučte chybu v biometrii či údajích.
Stav nedává smysl: pořiďte si snímky obrazovky před kontaktováním AIMA.

Kdy se vyplatí nechat si svůj žádostní spis o prodloužení zkontrolovat

Nejjednodušší případy prodloužení žádosti nepotřebují žádnou pomoc. Kontrola se vyplatí tehdy, když nejde o to, kde kliknout, ale o to, co vaše skutečnosti znamenají: změnil se váš příjem či profesní status, vaše ubytování je neobvyklé či není na vaše jméno, došlo ke změně pasu či údajů, portál požaduje dokumenty, které se k vašemu povolení nehodí, nejste si jisti tím, co prokazuje vaše současné finanční prostředky, anebo vás AIMA požádala o dodatečné dokumenty a chcete na první pokus odpovědět správně. Společnost AnchorLess nabízí revizi celého spisu AIMA právě v těchto případech, kdy zkontroluje dokumenty ještě předtím, než se stanou důvodem zablokování prodloužení. Není to totéž jako právní eskalace: pokud AIMA prodloužení zamítla, výrazně překročila lhůtu či zdržení způsobuje skutečnou újmu, bude vhodnější individuální právní porada v oblasti imigračního práva.

Klíčové poznatky

Co je třeba udělat správně před prodloužením

Pro většinu obyvatel je nyní prodloužení prostřednictvím AIMA dostupné online: portál, kontroly, platba, dokumenty, rozhodnutí, karta. Nejdříve připravte dokumentaci, včas opravte svou adresu, pas a kontaktní údaje a uchovávejte všechny potvrzení o podání, platby a aktuální stav.

Dvě současné body se snadno zanedbávají: prodloužení již není automaticky schváleno pouze proto, že AIMA uplynulo 60 dní, a ani vypršelá karta či potvrzení o prodloužení nefunguje jako cestovní doklad, i když vám zůstává právo pobývat v Portugalsku. Pokud se vaše situace změnila, nebo portál požaduje něco, co se vašemu případu nehodí, je právě teď vhodný okamžik nechat dokumentaci zkontrolovat, místo abyste si jen tipovali.

Share this article

Join a community of 10,000+ expats

Get the weekly tips, success stories, and step-by-step guides we share with our members to make their move a success.

I love AnchorLess! They have been fantastic for my move to Portugal with the NIF, checking account, lawyer and tax consultation. I will be happy with when this process is over, but at least the journey has been smoother with them.

Lisa D

From South Africa

Guilherme was the best! I had so many questions and moving parts and he was responsive, always professional, and went above and beyond to help me with everything! He is a PRO!!!!

Debra Savage

From The United States

Our readers also viewed

Portugalsko

Kultura

11/03/2026

Portugalská kultura vysvětlena: Průvodce pro expaty pro každodenní život

Praktický průvodce portugalskou kulturou pro expaty, který pokrývá zvyklosti, rodinný život, nábožen...

Brenda

Content Manager

Portugalsko

Občanství

06/07/2026

Občanství Portugalska 2026: Jak se stát Portugalcem

Všechny cesty k portugalskému občanství v roce 2026: narození, původ, rodina a naturalizace. Zjistět...

Brenda

Content Manager

Více než jen blog, celý ekosystém

Centrum webinářů

Zúčastněte se našich bezplatných webinářů a získejte konkrétní odpovědi na vaše nejnaléhavější otázky týkající se stěhování.

Komunita

Spojte se s tisíci současných a budoucích expatů. Na této cestě nejste sami.

Partneři

Pojištění, bydlení: vybrali jsme a ověřili nejlepší služby, takže se nemusíte.

Start your new life in Europe

Turn relocation stress into success with AnchorLess.

Relocating to Europe made simple.

Start to relocate now

Talk to us for free

4.9/5 Excellent

AnchorLess není banka, účetní, daňový poradce, investiční poradce nebo advokátní kancelář, ani jsme vládní nebo oficiální vládní webová stránka. Působíme jako zprostředkovatel, který vám pomáhá navázat kontakt s akreditovanými odborníky a zjednodušuje administrativní procesy při vašem stěhování do Evropy.