Jediné rozlišení, které vše mění
Pokud nejste občanem EU, jediný fakt rozhodující o vašich právech při překračování hranic spočívá v tom, zda vaše karta uvádí „dlouhodobý rezident – EU“ či pouze uvádí trvalý pobyt podle vnitrostátního práva.
Zní to zaměnitelně. Není tomu tak. Jedna varianta otevírá dveře do dalších zemí EU. Druhá je velmi dobrý povolený pobyt, který končí na hranici.
Co je platný povolený pobyt?
Povolený pobyt je karta, kterou vydává členský stát neobčanovi EU k legálnímu pobytu na jeho území, a v celé EU má jednotný formát.
Platný povolený pobyt znamená aktuální, pravý dokument vydaný členským státem EU ve společném formátu podle nařízení (ES) č. 1030/2002, který obsahuje biometrická data držitele. Pro stěhování je rozhodující typ povoleného pobytu, který je uveden přímo na kartě.
Pro neobčany EU existují tři hlavní typy karet povoleného pobytu:
- Národní dočasný povolený pobyt, který je vázán na účel, jako je práce, studium, vízum pro pasivní příjem či cesta digitálního nomáda. Většina prvních povolení patří do této kategorie.
- Národní trvalý či dlouhodobý povolený pobyt, který je udělen podle vnitrostátního práva po několika letech pobytu.
- Povolený pobyt pro dlouhodobé rezidenty EU, který je udělen podle práva EU a obsahuje poznámku „dlouhodobý rezident – EU“ (můžete jej vidět napsaný jako Residente de longa duração – UE, Residencia de larga duración-UE, Soggiornante di lungo periodo – UE či Daueraufenthalt-EU).
Než začnete plánovat jakýkoli přesun, je nejdůležitější si přečíst přesná slova na vaší kartě. Tato jedna věta rozhoduje, která z níže uvedených částí se na vás vztahuje.
Národní trvalý pobyt: silný doma, tichý v zahraničí
Národní trvalý povolený pobyt vám poskytuje zabezpečený, často neomezený status, avšak pouze v zemi, která jej vydala. Trvalý, jak se ukazuje, je domácký.
Pobyt je národní kompetencí, proto trvalý povolený pobyt z Portugalska, Španělska, Francie, Německa či kdehokoliv jiného je trvalý pouze tam a automaticky vám nedává právo žít či pracovat v jiné zemi EU.
Co obvykle získáte: dlouhodobý či neomezený pobyt v dané zemi, silnější ochranu před vyhoštěním, snazší prodlužování, přístup k práci a službám podle vnitrostátního práva a krátké cestování v rámci Schengenu, pokud byl povolený pobyt vydán schengenskou zemí.
Co obvykle nezískáte: automatické právo přestěhovat se do jiné země EU, automatické právo tam pracovat ani převod vašeho trvalého statusu do nové země.
Dlouhodobý pobyt EU: povolený pobyt s hraničními právy
Status dlouhodobého rezidenta EU je specifický status podle práva EU pro neobčany EU, kteří legálně žili v jedné zemi EU alespoň pět let, a je to jediný, který může poskytovat práva k mobility.
Evropská komise jej popisuje jako zabezpečený, trvalý status, který poskytuje práva podobná právům občanů EU v oblastech jako je práce, vzdělávání, sociální zabezpečení a přístup ke zboží a službám. Kriticky je to status, který EU vytvořila, aby lidé mohli přesouvat se a pracovat v jiných členských státech.
K jeho získání je podle směrnice 2003/109/ES obvykle potřeba pět let legálního, nepřetržitého pobytu, stabilní a pravidelné příjmy, zdravotní pojištění a rozhodnutí orgánů do šesti měsíců. Povolený pobyt je platný alespoň pět let a automaticky se prodlužuje. Právě tento status proměňuje „Žiju tady“ v „Možná se odsud přestěhuji tam“.
