Jak vyplnit formulář EX-15, oddíl po oddílu
Nemáte čas? Nechte si článek shrnout umělou inteligencí podle svého výběru:
Ve zkratce: EX-15 (‘Modelo EX-15’) je formulář, kterým žádáte španělskou policii o NIE, když ve Španělsku nežijete, nebo ještě před přestěhováním.
Vyplníte strany 1 a 2 španělsky, velkými písmeny, zaplatíte poplatek 790-012 a odevzdáte originál a kopii, osobně nebo prostřednictvím zástupce.
Postup v pěti krocích:
- Stáhněte si EX-15, nebo ho vyplňte online níže.
- Vyplňte ho, oddíl po oddílu.
- Zaplaťte poplatek (Modelo 790, kód 012).
- Odevzdejte ho na policejním úřadě ve Španělsku nebo na konzulátu.
- Získejte své NIE na potvrzení.
Španělské NIE
Vaše španělské NIE ze zahraničí
- Vyřiďte online za 5 minut
- Na schůzku půjdeme za vás
- Včetně notářských poplatků
Od199 €
Získat NIE4,8/51 500+ recenzí
Doručení už od 48 hodin
K čemu slouží formulář EX-15
EX-15 slouží k žádosti o NIE, španělské identifikační číslo cizince, když máte ve Španělsku záležitosti, aniž byste tam žili: koupě bydlení, otevření bankovního účtu, dědictví, práce.
Co je NIE a vše, co souvisí s jeho získáním, najdete v našem průvodci k NIE. Tento článek se věnuje formuláři.
Který formulář použít, pokud EX-15 není pro vás
Každý formulář je určen pro jinou osobu:
| Vaše situace | Váš formulář |
|---|---|
| Potřebujete NIE a ve Španělsku nežijete, nebo jste se ještě nepřestěhovali | EX-15 |
| Občan EU, EHP nebo Švýcarska, který žije ve Španělsku déle než 3 měsíce | EX-18 |
| Občan mimo EU se španělským vízem nebo povolením k pobytu | EX-17, pro kartu TIE |
| Rodinný příslušník občana EU, EHP nebo Švýcarska, který sám není občanem EU | EX-19 |
Je EX-15 samotné NIE?
Ne.
EX-15 je žádost. Vaše NIE dostanete na potvrzení, které policie vydá, jakmile žádost přijme.
Stáhněte si oficiální EX-15, nebo ho vyplňte online
Ministerstvo pro inkluzi zveřejňuje dvě verze: editovatelné PDF, do kterého můžete před tiskem psát, a PDF k tisku, které vyplníte ručně.
Nebo použijte průvodce formuláři výše: odpovězte na jeho otázky česky a on za vás vyplní oficiální EX-15, španělsky, připravený k tisku.
Existuje oficiální EX-15 v angličtině?
Ne.
Podáváte španělský formulář. Některé anglické překlady na internetu, včetně těch od velvyslanectví, popisují formulář používaný před květnem 2025. Tabulky níže překládají každé políčko toho aktuálního.
Jak vyplnit EX-15, oddíl po oddílu
Pokyny samotného formuláře: pište velkými písmeny, černým perem, nebo ho vyplňte na počítači. Odevzdejte originál a kopii.
Strany 1 a 2 obsahují čtyři oddíly, poté místo, datum a podpis. Strana 3 obsahuje jen poznámky: nic do ní nepíšete.
Oddíl 1: vaše údaje (‘Datos de la persona extranjera’)
To jste vy. Opište každý údaj tak, jak je uveden ve vašem pasu.
| Políčko | Co napsat |
|---|---|
| ‘Pasaporte’ | Číslo vašeho pasu |
| ‘N.I.E.’ | Nechte prázdné: o to právě žádáte |
| ‘1er Apellido’, ‘2º Apellido’ | Vaše příjmení a druhé příjmení, pokud nějaké máte |
| ‘Nombre’ | Všechna vaše křestní jména |
| ‘Sexo’ | H pro muže, M pro ženu |
| ‘Fecha de nacimiento’ | Datum narození ve formátu den/měsíc/rok (dd/mm/yyyy) |
| ‘Lugar’, ‘País’ | Kde jste se narodili: obec a země |
| ‘Nacionalidad’ | Vaše státní příslušnost |
| ‘Estado civil’ | S svobodný/á, C ženatý/vdaná, V ovdovělý/á, D rozvedený/á, Sp odloučený/á |
| ‘Nombre del padre’, ‘Nombre de la madre’ | Křestní jméno vašeho otce a vaší matky |
| ‘Domicilio de residencia’, ‘Nº’, ‘Piso’ | Adresa, kde nyní bydlíte: ulice, číslo, patro a dveře |
| ‘Localidad’, ‘C.P.’, ‘Provincia’ | Vaše obec, PSČ a region |
| ‘Teléfono móvil’, ‘E-mail’ | Váš telefon a e-mail |
| ‘Representante legal, en su caso’ | Jen u dítěte nebo dospělého pod opatrovnictvím: rodič nebo opatrovník, jeho identifikační číslo a jeho role |
Mohu u pohlaví zaškrtnout X?
Jen pokud ho uznává vaše země původu. Uvádí to poznámka samotného formuláře.
Co když nemám druhé příjmení?
Nechte ‘2º Apellido’ prázdné. Tak to žadatelům radí španělský konzulát v Lyonu, a složené příjmení máte napsat celé do ‘1er Apellido’.
Jakou adresu uvést, když žádám ze zahraničí?
Svou adresu bydliště v zahraničí. Formulář se ptá, kde bydlíte (‘domicilio de residencia’), ne na adresu ve Španělsku.
Vyplněné vzory samotných konzulátů ukazují adresu ve Spojených arabských emirátech (Abú Dhabí) a adresu v Irsku s hrabstvím v ‘Provincia’ (Dublin). Žadatel v Paříži v listopadu 2025 uvedl francouzskou adresu se zemí v ‘Provincia’ a neměl žádné potíže.
Oddíl 2: někdo, kdo podává žádost za vás (obvykle prázdný)
Nechte ho prázdný, pokud formulář odevzdáváte sami. Formulář uvádí, že se vyplňuje jen tehdy, když žádost nepodáváte vy.
Tato osoba uvede své jméno nebo název společnosti, identifikační číslo, adresu, telefon a e-mail. Potřebuje plnou moc, která ji výslovně opravňuje podat vaši žádost o NIE: konzulát v Londýně ji vyžaduje s apostilou.
Oddíl 3: kam se doručují vaše oznámení
Nechte ho prázdný a dopisy půjdou vám, na adresu z oddílu 1. Vyplňte ho, jen pokud mají dopisy chodit jiné osobě nebo na jinou adresu.
Mám zaškrtnout políčko ‘CONSIENTO’?
Jen pokud máte Digitální certifikát nebo Cl@ve a budete oznámení kontrolovat. Jako žadatel poprvé je nejspíš nemáte: nechte ho nezaškrtnuté.
Zaškrtnutím se vaše oznámení posílají do elektronické schránky úřadů, Dehú, místo poštou. Abyste je mohli otevřít, potřebujete podle formuláře Digitální certifikát vázaný na NIE nebo DNI uvedené v oddílu 3, a NIE ještě nemáte.
Oddíl 4: o co žádáte a proč (‘Datos relativos a la solicitud’)
Čtyři otázky, u každé jedno políčko.
| Váš případ | Políčko |
|---|---|
| Žádáte o NIE | 4.1 ‘Número de Identidad de Extranjero (NIE)’ |
| Kupujete nebo prodáváte bydlení, otevíráte bankovní účet, dědíte | 4.2 ‘Por intereses económicos’ |
| Pracujete pro španělskou společnost nebo absolvujete stáž | 4.2 ‘Por intereses profesionales’ |
| Nic z uvedeného | 4.2 ‘Por otros motivos’ |
| Odevzdáváte ho na konzulátu v zahraničí | 4.3 ‘Oficina Consular’ |
| Odevzdáváte ho na policejní stanici ve Španělsku | 4.3 ‘Comisaría de Policía’ |
| Odevzdáváte ho na úřadě pro cizince ve Španělsku | 4.3 ‘Oficina de Extranjería’ |
| Ve Španělsku nežijete | 4.4 ‘Estancia’ |
V 4.2 napište do ‘Especificar’ svůj důvod několika slovy španělsky: například ‘Compra inmobiliaria’ (koupě bydlení), ‘Apertura de cuenta bancaria’ (bankovní účet) nebo ‘Sucesión’ (dědictví).
‘Certificado’ v 4.1 je jiná žádost: potvrzení, že jste, nebo nejste rezidentem Španělska. U žádosti o NIE ho nechte nezaškrtnuté.
Místo, datum a podpis
Pod oddíl 4 napište místo a datum ve španělském pořadí: obec, pak ‘a’ den ‘de’ měsíc ‘de’ rok (například Londýn, a 20 de noviembre de 2026). Poté se podepište do ‘Firma del solicitante’.
V dolní části strany 2 se formulář ptá na úřad, kterému je určen (‘Dirigida a’), jeho kód DIR3 a jeho provincii. Žádný oficiální pokyn neříká, co sem napsat, a každý úřad má svůj vlastní kód: nechte to prázdné, pokud vám váš úřad neřekne jinak.
Podepisuji ho před termínem?
Záleží na tom, kde ho odevzdáváte: řiďte se stránkou svého konzulátu.
New York a Los Angeles chtějí formulář podepsaný. Anglická stránka konzulátu v Londýně uvádí nepodepsaný, zatímco jeho španělská stránka uvádí podepsaný.
Po vyplnění
Zaplatíte poplatek, shromáždíte několik dokumentů a vše odevzdáte.
Kolik činí poplatek (modelo 790 código 012)?
9,84 € ve Španělsku.
Vyplňte formulář 790-012 Národní policie, zvolte ‘Asignación de Número de Identidad de Extranjero (NIE) a instancia del interesado’ a zaplaťte ho v bance: účet u ní mít nemusíte. Ponechte si kopii, kterou banka orazítkuje.
Konzuláty vybírají při termínu vlastní poplatek v místní měně: 8,65 £ v Londýně, 12 USD v New Yorku a Los Angeles.
Co odevzdat spolu s ním
- EX-15, originál a kopii;
- váš pas a kopii jeho strany s fotografií;
- doklad o vašem důvodu: například kupní smlouvu na nemovitost nebo dopis od vaší banky;
- potvrzení o zaplacení poplatku, ve Španělsku.
Konzuláty navíc žádají doklad, že bydlíte v jejich obvodu.
Kde ho odevzdat
Ve Španělsku na policejní stanici nebo na úřadě pro cizince (‘oficina de extranjería’), na objednání: náš průvodce cita previa ukazuje, jak si termín zarezervovat.
Ze zahraničí na španělském konzulátu příslušném pro místo, kde bydlíte. Některé konzuláty přijímají žádosti o NIE jen od lidí, kteří se do Španělska nestěhují: pokud se stěhujete, pošlou vás do Španělska.
Můžete jít sami, nebo poslat zástupce. Pokud se termínem nechcete zabývat, můžeme to vyřídit za vás.
Lze EX-15 podat online?
Ne.
Policie přijímá žádosti o NIE pouze osobně, od vás nebo vašeho zástupce. Online můžete stáhnout formulář, vyplnit ho a vyplnit formulář k poplatku.
Jak dlouho to trvá?
Ve Španělsku ze zákona nejvýše pět pracovních dnů.
Pokud policie v této lhůtě neodpoví, vaše žádost se považuje za zamítnutou. Konzulátům to trvá déle: Londýn uvádí asi tři týdny, New York pět, a potvrzení posílají e-mailem.
Časté chyby
Než vyrazíte, zkontrolujte:
- Nesprávný formulář: rezident potřebuje místo něj EX-17 nebo EX-18.
- Data zapsaná s měsícem na prvním místě.
- Vágní důvod v 4.2: uveďte přesně, proč NIE potřebujete.
- Zaškrtnuté ‘CONSIENTO’ bez Digitálního certifikátu.
- Chybějící doklad o vašem důvodu, nebo 790-012, které banka neorazítkovala.