AIMA
تجديد
21/09/2026

كيفية تجديد AIMA لإقامة Portugal

تجديد AIMA

تجديد AIMA أصبح الآن في معظمه عبر الإنترنت. بالنسبة لمعظم التصاريح، يمكنك تجديد تصريح إقامتك لدى AIMA من خلال بوابة تجديد AIMA (وتُكتب أيضًا 'AIMA Renewal Portal'): تقوم بالتسجيل، وتقديم طلب التجديد، وإكمال الفحوصات الآلية، ودفع رسوم التجديد، ورفع أي مستندات مطلوبة. لا تستدعي AIMA الأشخاص إلى المكتب إلا عند الضرورة، عادةً للحصول على القياسات الحيوية المحدثة أو فحص مستند. دليل AIMA العام متاح جنبًا إلى جنب مع هذه المقالة؛ وهنا نركز على عملية التجديد.

تجديد تصريح الإقامة ليس نسخة مصغرة من طلب التأشيرة الأصلي. في هذه العملية، تقوم AIMA بإعادة تقييم ما إذا كنت لا تزال تستوفي شروط الإقامة: الهوية وجواز سفر ساري المفعول، إثبات الإقامة، إثبات الوسائل المالية الحالية، والحالة الضريبية والضمان الاجتماعي النظامية. وحتى القوانين البرتغالية تسمح لـAIMA بسحب هذه المعلومات من قواعد البيانات العامة حيثما أمكن، ولا تطلب منك المستند إلا عند عدم تمكنها من الحصول عليه.

يشمل ذلك تجديد تصاريح الإقامة الحالية للمواطنين غير المنتمين إلى الاتحاد الأوروبي المقيمين في البرتغال، بغض النظر عن الطريقة التي وصلت بها إلى هنا، بالإضافة إلى الرسوم الخاصة بالتجديدات الأقل شيوعًا، من البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي إلى الإقامة الدائمة.

كيف تتم عملية تجديد تصريح الإقامة لدى AIMA؟

لتجديد تصريح إقامتك لدى AIMA، يجب عليك التسجيل في بوابة تجديد AIMA، وتقديم طلب التجديد، والسماح لـAIMA بإجراء الفحوصات اللازمة، ودفع الرسوم، ورفع أي مستندات يطلبها. إن معرفة كيفية تجديد تصريح الإقامة لدى AIMA عبر الإنترنت هي نصف المعركة: فهذا هو مسار التجديد بأكمله لمعظم الأشخاص، وغالبًا لا يتطلب زيارة مكتبية.

عند كتابتها كسلسلة، تتحرك عملية تجديد تصريح الإقامة العادي على النحو التالي:

تقديم الطلب، الفحوصات التلقائية، دفع «المستند الموحد للتحصيل» (DUC)، رفع المستندات عند الحاجة، التقييم، خطوة شخصية فقط عند الضرورة، القرار، إنتاج البطاقة، التوصيل.

عادةً، لا تقوم أنت بحجز موعد بنفسك. فإذا احتاجت AIMA إلى حضورك شخصيًا، فإنها ستحدد هذه الخطوة.

ما الذي يعيد تقييمه AIMA عند التجديد؟

التجديد هو فحص جديد للتأكد من أنك لا تزال مؤهلاً. تقوم AIMA بفحص هويتك، وإقامتك، ووسائل معيشتك، ومركزك الضريبي والضمان الاجتماعي، وأي شيء مرتبط بنوع تصريح إقامتك المحدد. والسؤال المفيد في كل خطوة هو أي شرط تقوم AIMA بتأكيده، وما إذا كان يمكنها تأكيد ذلك بمفردها.

هل تجديد AIMA عبر الإنترنت بالكامل؟

عادةً، نعم. تتم عملية تقديم الطلب والدفع ومعظم التقييمات عبر البوابة. لا تطلب AIMA من مقدم الطلب الحضور إلى المكتب إلا عند الحاجة إلى التحقق من المستندات أو جمع البيانات البيومترية. فإذا تمكنت من تأكيد ما تحتاجه وإعادة استخدام البيانات البيومترية المسجلة، فقد لا تضطر أبدًا إلى زيارة مكتب.

ما هي بوابة تجديد AIMA؟

بوابة تجديد AIMA هي المنصة الرسمية لتجديد تصريح الإقامة عبر الإنترنت. وهي المكان الذي تصل منه إلى بوابة AIMA، وتجتاز الفحوصات التلقائية، وتدفع الرسوم، وترفع المستندات، وتتابع طلبك.

يتم تجديد التصاريح المؤقتة العادية هنا، وكذلك تصاريح الاستثمار (ARI / Golden Visa)، وشهادات الإقامة الدائمة، ووثائق الإقامة الدائمة للمواطنين الأوروبيين وأفراد أسرهم. تختلف الرسوم حسب النوع؛ ويتضمن قسم التكاليف تفاصيلها.

يمكنك الوصول إلى بوابة AIMA باستخدام البيانات التعريفية التي تطلبها AIMA، وترسل إليك كلمة المرور عبر البريد الإلكتروني المسجل في سجلاتك. إن عنوان البريد الإلكتروني الحالي هو أهم شيء يجب التحقق منه أولاً، لأن كلمة المرور وطلبات المستندات وإشعارات المواعيد تصل جميعها إلى هذا العنوان.

توقع تدفقًا آليًا، وليس مراجعة شخص لحالتك مباشرة. تقوم البوابة بفحص قواعد البيانات البرتغالية، وتولد مرجع الدفع، ثم تفتح مرحلة رفع المستندات فقط إذا احتاجت إلى شيء ما. قد تظهر المراحل وتتغير بسرعة، لذا احرص على إعداد الملف مسبقًا بدلاً من تجميعه داخل البوابة.

متى تتقدم بطلب تجديد AIMA

يمكنك تقديم طلب التجديد خلال 90 يوماً قبل انتهاء صلاحية بطاقتك، ويجب تقديم الطلب في موعد لا يتجاوز 30 يوماً قبل انتهاء الصلاحية. الموعد النهائي البالغ 30 يوماً وارد في قانون الأجانب، بينما المدة المبكرة البالغة 90 يوماً واردة في لائحته التنظيمية. لا تنتظر حتى تبقى 30 يوماً فقط، لأن البدء المبكر يتيح لك فرصة التصحيح في حال ظهور مشكلة في البيانات.

الجدول الزمني القانوني للتجديد

ببساطة: يمكنك التجديد في موعد لا يتجاوز 30 يوماً قبل انتهاء الصلاحية، ويمكنك البدء في التجديد مبكراً منذ 90 يوماً قبل ذلك. أي طلب يقدم خلال هذه النافذة يكون في الوقت المحدد، ويبدأ الجدول الزمني للتجديد (البوابة، الدفع، الوثائق، القرار، البطاقة) من تلك النقطة.

متى تفتح بوابة تجديد AIMA لبطاقتك

تفتح AIMA البوابة وفقاً لشهر انتهاء الصلاحية، لذا تختلف النافذة القانونية عن نافذة البوابة.

تفتح AIMA بوابة تجديد AIMA بشكل تدريجي مع اقتراب مواعيد انتهاء صلاحية التصاريح في الأشهر اللاحقة. وفقاً للوضع الحالي، تغطي التصاريح العادية التي تنتهي صلاحيتها في الفترة من 1 يوليو/تموز 2025 إلى 31 أكتوبر/تشرين الأول 2026، ويستمر النطاق في التوسع. أما تصاريح الاستثمار (ARI) فلديها تغطية أوسع تمتد إلى ما بعد ذلك في العام. ونظراً لأن النطاق يتغير، فإن البوابة نفسها هي أفضل وسيلة للتحقق من أهليتك.

تنص القوانين على متى يحق لك التجديد ومتى يتوقع منك ذلك، بينما تخبرك البوابة عما إذا كانت AIMA قد فتحت نافذة انتهاء الصلاحية الخاصة بك بعد. وفقاً للتقارير المشتركة في مجتمعات المغتربين، قدم معظم الأشخاص طلباتهم قبل شهر إلى شهرين من انتهاء الصلاحية، مع وجود عدد قليل جداً من الذين تقدموا قبل 90 يوماً، وكمية ملحوظة من الذين تقدموا بعد انتهاء صلاحية بطاقاتهم بالفعل. لذا، فإن البدء المبكر ممكن، لكن الواقع الشائع هو تقديم الطلب قبل شهر إلى شهرين، وليس طوال 90 يوماً كاملة.

ماذا تفعل إذا لم تتعرف بوابة تجديد AIMA على تصريحك؟

تحقق أولاً من البيانات، ثم من أهليتك. تأكد من صحة رقم بطاقة الإقامة، ورقم جواز السفر، وNIF، والبريد الإلكتروني، والجنسية، وتاريخ الميلاد، والعنوان؛ أي خطأ يمكن أن يعطل عملية تجديد مؤهلة. تصحح AIMA هذه الأخطاء عبر نموذج الاتصال تحت بند "Portal de Renovações". إذا كانت البيانات صحيحة، فإن السؤال ينحصر في ما إذا كانت AIMA قد فتحت نافذة انتهاء الصلاحية الخاصة بك بعد.

ما هي الوثائق المطلوبة لتجديد الإقامة لدى AIMA؟

لا يوجد مجموعة موحدة من الوثائق التي يرفعها جميع المقيمين. تقوم AIMA أولاً بسحب ما تستطيع من السجلات الرسمية، ثم تطلب الباقي. ومع ذلك، فإن الوثائق المشتركة الشائعة وراء أي طلب تجديد هي: جواز السفر ساري المفعول، إثبات الإقامة، الإثبات الحالي للموارد المالية، بالإضافة إلى وضعك الضريبي والضمان الاجتماعي، وعند الاقتضاء، معلومات السجل الجنائي. قم بإعداد الوثائق حسب الفئات، لأن هذه هي الحقائق التي يجب أن تثبتها عملية التجديد.

جواز السفر وبطاقة الإقامة

يجب أن تكون معلومات هويتك الحالية مطابقة لما تحتفظ به AIMA، لذا يجب أن يتطابق جواز السفر ساري المفعول الذي تحتفظ به AIMA مع الجواز الموجود بين يديك.

قم بإبلاغ AIMA بالرقم الجديد لجواز سفرك قبل أو أثناء عملية التجديد، وذلك عبر مسار تصحيح جواز السفر في نموذج الاتصال في "Portal de Renovações".

عدم التطابق هو سبب يمكن تجنبه لتعليق الملف، لذا قم بإصلاحه قبل تقديم طلبك. كما أبلغ المتقدمون بأن البوابة تطلب أحياناً نسخة من جواز السفر، وأحياناً النسخة الكاملة؛ وهذا طلب وارد في ملفك الشخصي، وليس دليلاً على ضرورة تقديم نسخة مصدقة في كل عملية تجديد.

إثبات الإقامة

يتطلب إثبات الإقامة استعداداً أكبر من معظم الوثائق الأخرى، وقد شددت AIMA توجيهاتها في تشرين الثاني/نوفمبر 2025. تريد AIMA كلاً من مكان إقامتك والأساس القانوني لاحتلال المنزل، وتقوم أولاً بفحص سجلات الملكية والاستئجار.

تطلب AIMA منك إعلاناً بالإضافة إلى أدلة استئجار.

عقد استئجار يثبت أنك المستأجر.

إيصال دفع الإيجار عن الشهر السابق، عند الاقتضاء.

إثبات تسجيل عقد الإيجار لدى Finanças، وهو ما طلب من المتقدمين في الفحوصات الشخصية.

يتم إثبات الملكية من خلال شهادة السجل العقاري الحالية ("certidão predial permanente") أو رمز الوصول إليها.

في حالة اتفاقية الإعارة ("comodato")، تطلب AIMA الاتفاقية بالإضافة إلى إثبات تسجيل الملكية.

يتحمل مقدم الطلب عبء تقديم المزيد من الأدلة: إعلانك الشخصي بأنك تقيم في المكان، مع تحديد الملكية والمالك، بالإضافة إلى شهادة من السلطة الضريبية تثبت المسكن الضريبي الخاص بك.

لا يتم قبول شهادة "Junta de Freguesia" كإثبات للإقامة في هذه الحالة. لا تزال الأدلة القديمة تشير إليها، لذا قد تشير قائمة مراجعة تبدو صحيحة بشكل عام إلى وثيقة لم تعد AIMA تطلبها.

الإثبات الحالي للموارد المالية

يتم تقييم وسائل الإعاشة الخاصة بك بناءً على وضعك الحالي، ويجب أن تثبت موارداً كافية، وليس فئة التأشيرة من تاريخك. تختلف الوثائق حسب كيفية دعم نفسك لنفسك: الموظفون يقدمون عقد العمل وكشوف الرواتب؛ المقيمون من أصحاب الأعمال الحرة يقدمون نشاطهم وسجلات الضرائب؛ المقيمون ذوو الدخل السلبي يقدمون كشوف معاشات أو استثمارات؛ العاملون عن بعد يقدمون العقد وسجل الضرائب المطابق؛ الطلاب والمعالون يقدمون تمويل المنح أو موارد الداعم. لا تفترض أن إثبات الدخل يتم بنفس الطريقة التي قمت بها للحصول على تأشيرتك الأولى.

الوضع الضريبي والضمان الاجتماعي

تقوم AIMA بالتحقق من وضعك تلقائياً مع Autoridade Tributária وSegurança Social، لذا غالباً لن تضطر إلى رفع أي وثائق. إن وجود حالة "قيد المراجعة" لا يعني وجود دين: تحقق أولاً من "Portal das Finanças" و"Segurança Social Direta"، حيث أبلغ بعض المتقدمين عن حالة تم حلها بعد تحديث النظام. الديون الحقيقية تحتاج إلى تصحيح؛ أما الحساب النظيف وراء تعليق التحقق فهو مشكلة في المزامنة، لذا احتفظ بشهادة خلو من الديون حديثة تحت يدك.

السجل الجنائي

تحصل AIMA على معلومات السجل الجنائي البرتغالي بشكل مباشر في الحالات التي يسمح بها الإطار القانوني، لذا لا يُطلب منك تقديم شهادة جنائية أجنبية بشكل افتراضي. تأتي الأدلة الإضافية فقط عندما لا تتمكن AIMA من الحصول عليها أو تتطلب نوعاً معيناً من التصاريح.

ماذا لو تغيرت ظروفك منذ حصولك على تصريح إقامتك الأول؟

ليس من الضروري أن تبدو حياتك كما كانت عندما أصدرت البرتغال بطاقتك لأول مرة. المهم هو ما إذا كنت لا تزال تستوفي الشروط القانونية، أو ما إذا أصبحت حالتك تندرج الآن تحت نوع مختلف من تصاريح الإقامة.

ما يجب التحقق منه قبل البدء

قبل فتح بوابة تجديد AIMA، تأكد من رقم جواز سفرك وصلاحيته وعنوانك والبريد الإلكتروني وNIF وNISS والحالة الضريبية والضمان الاجتماعي وسجلات العمل الحالية ووثائق الإقامة. ثم جهز الملف كاملًا مسبقًا، واحرص على تقديم كل ما تطلبه AIMA في قائمتها، بالإضافة إلى أي مستندات قد تسهل العملية. إذا كان المستند مدرجًا في قائمتها، فاحمله وقدمه، حتى وإن قال آخرون إنه لم يكن ضروريًا أو لم يُطلب في موعد سابق. الشيء الوحيد الذي يجب تجنبه هو ابتكار مستند لحقل في البوابة لا ينطبق على تصريحك. إن تجهيز كل شيء مسبقًا يتجنب أيضًا الارتباك إذا تحولت البوابة إلى مرحلة التحميل، وهو ما يقول المتقدمون إنه قد يحدث بسرعة.

كيفية استخدام بوابة تجديد الإقامة في AIMA خطوة بخطوة

بالنسبة للتجديد العادي، تكون العملية مباشرة؛ وتكمن العناية في الدفعات والتحميلات.

الخطوة 1: الدخول أو إنشاء حسابك

أدخل البيانات التعريفية التي يطلبها البوابة. ترسل AIMA كلمة المرور إلى العنوان المسجل، لذا إذا كان البريد الإلكتروني خاطئًا، صححه عبر نموذج الاتصال قبل المتابعة.

الخطوة 2: بدء طلب التجديد

عند اعتراف البوابة بصلاحية تصريحك، قدم طلب التجديد. تتحقق البوابة من المعلومات التي تستطيع AIMA الحصول عليها من السلطات البرتغالية الأخرى.

الخطوة 3: اترك الفحوصات الآلية تعمل

لا تتم جميع التحديثات في وقت واحد، ولا يعني وجود رسالة مؤقتة رفضًا. يتم التحقق من وضعك الضريبي (AT) والضمان الاجتماعي مباشرة؛ وغالبًا ما يكون الوضع المعلق مقابل حساب نظيف مجرد تأخير في المزامنة.

الخطوة 4: إنشاء DUC

تصدر AIMA وثيقة "Documento Único de Cobrança" (DUC)، وهي مرجع الدفع للتجديد. احتفظ بنسخة منها.

الخطوة 5: دفع رسوم التجديد

ادفع عبر طريقة مقبولة واحتفظ بالإثبات. لا تتوقع تحديث الحالة فورًا. في منتصف عام 2026، أبلغ بعض المتقدمين أنهم دفعوا ما زالوا يرون "Pedido Aguarda Pagamento" لأسابيع، وفي إحدى الحالات أكدت البنوك إجراء السداد بينما لم تسجل AIMA ذلك بعد.

تأكد مع مصرفك واحتفظ بـ DUC وإثبات الدفع. إذا كان الدفع فعليًا، أبلغ عبر نموذج الاتصال ولا تدفع مرتين، فهذا سيجعلك تطارد استرداد الأموال فقط.

الخطوة 6: تحميل الوثائق عند الطلب

تفتح البوابة مرحلة الوثائق عندما تحتاج إلى شيء لم تتمكن من تأكيده. احرص على إعداد الملف كاملًا قبل التحميل. أبلغ المتقدمون أن التحميل يجب أن يتم في جلسة واحدة، وأن التبويب قد يظهر أحيانًا بعد الدفع ويتحول إلى التقييم في غضون يوم. هذا سلوك البوابة، وليس قاعدة منشورة، لكنه سبب وجيه لعدم البدء بنصف الملف مفقودًا. لا تعتمد على حفظ البيانات والعودة لاحقًا.

الخطوة 7: احتفظ بإيصال التجديد

عند تسجيل الطلب ودفعه، تصدر AIMA إيصالًا يعمل كبديل عن وثيقتك أثناء انتظار التجديد. بموجب المادة 78، يكون له نفس تأثير التصريح لمدة 60 يومًا، قابلة للتجديد حتى صدور القرار. احتفظ به مع بطاقتك. cifra "180 يومًا" التي قد تراها في أماكن أخرى تعود إلى إثبات منفصل لفئة المتأخرين القديمة، وليس للتجديد العادي الحالي.

لمَ يطلب بوابة تجديد AIMA مستندات لا تنطبق على وضعك؟

يبلغ المتقدمون عن وجود حقول تحميل عامة لا علاقة لها بتصريحهم، مثل خانات التدريب أو الحالات الاستثنائية في تصاريح العمل أو الدخل. قد لا يعكس عنوان حقل البوابة الحد الأدنى القانوني المطلوب لنوع تصريحك، والاختبار الفعلي يستند إلى قانون الأجانب ولائحته التنظيمية.

ومع ذلك، يمكن لـAIMA وطلب مستندات تتجاوز القائمة المنشورة، وأحياناً أثناء الموعد نفسه، بما في ذلك مستندات يقول متقدمون آخرون إنها لم تُطلب مطلقاً. بغض النظر عما إذا بدا المستند مناسباً لحالتك، فإن الأولوية العملية هي تقديم ما يطلبه AIMA بدلاً من اعتبار الطلب خطأً. المنشورات التي تقول "أنت لست بحاجة إلى هذا، لا أحد يفحصه" تصف حالة شخص آخر، وليس قاعدة يمكنك الاعتماد عليها.

عند مواجهة حقل لا يتناسب مع وضعهم، يقوم بعض المقيمين بتحميل ملاحظة قصيرة باللغة البرتغالية تشرح سبب عدم انطباقه، ويتم الموافقة على تجديدهم دون طلب إضافي. هذه طريقة تم الإبلاغ عنها، ليست تعليمات رسمية من AIMA، وليست وسيلة لرفض مستند يطلبه AIMA فعلياً. إذا كان المستند المطلوب صعب الحصول عليه، فهذا هو الوقت المناسب للحصول على مساعدة مهنية أو قانونية لمناقشة أو الطعن في الطلب، بدلاً من تركه فارغاً ببساطة.

متى تطلب منك AIMA الحضور شخصيًا لتجديد الإقامة؟

في حالات التجديد عبر الإنترنت، يعدّ الحضور الشخصي استثناءً. تستدعي AIMA المتقدم عبر البوابة للتحقق من الوثائق أو تقديم البيانات البيومترية.

ما هي الرسوم المرتبطة بتجديد AIMA؟

تعتمد رسوم التجديد على نوع الإذن، ويكون القناة الرقمي أقل تكلفة. الأرقام أدناه مستمدة من جدول AIMA المعمول به منذ 1 مارس 2026؛ للتحقق من الرسوم الخاصة بحالتك، فإن رقم DUC الخاص بك هو المحدد للرسوم.

إذن الإقامة المؤقتة العادي

الرسومالرسوم القياسيةالرسوم عبر القناة الرقمية
استقبال وتحليل€133.00€99.80
تجديد الإذن المؤقت€114.30€85.80
الإجمالي€247.30€185.60

التجديد عبر الإنترنت العادي يكلف €185.60. يتم تحديد المبلغ الحالي بموجب الجدول الرسمي للرسوم ويتم تحديثه بشكل دوري، لذا تأكد من التحقق منه إذا قرأت هذا في سنة رسوم لاحقة.

إذا رأيت أن الرسوم المدرجة هي €307.20، فهذا ليس رسوم تجديد. إنها رسوم تقييم لطلب الإعفاء من تأشيرة الإقامة القنصلية، وهي إجراء مختلف.

رسوم تجديد AIMA حسب نوع الإذن

نوع الإذنالإجمالي القياسيالإجمالي عبر القناة الرقمية
إذن الإقامة المؤقتة€247.30€185.60
البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي€329.70€247.30
إذن الاستثمار (ARI / Golden Visa)€5,053.10€3,789.90
شهادة الإقامة الدائمة€194.90€146.10

€329.70 رسوم قياسية / €247.30 عبر الإنترنت، تشمل استقبال وتحليل (€169.20 / €126.90) ورسوم الشهادة (€160.50 / €120.40).

أعلى بكثير: €5,053.10 رسوم قياسية / €3,789.90 عبر الإنترنت، تشمل استقبال وتحليل (€842.80 / €632.10) مع رسوم تجديد ARI (€4,210.30 / €3,157.80). تتم الآن تجديدات ARI عبر بوابة تجديد AIMA.

يتم تحديدها بموجب لائحة مختلفة، وليس الجدول أعلاه: €18 شخصيًا أو €15 عبر الإنترنت للمتقدمين فوق 25 عامًا، و€15 أو €12.50 لمن هم دون 25 عامًا، ومجانيًا للأطفال حتى سن سنة واحدة عند تقديم الطلب شخصيًا. في الممارسة العملية، تتولى AIMA إصدار هذه البطاقة في مكاتبها بموجب موعد مسبق، لذا تعامل مع الرسوم الرقمية باعتبارها الرسوم القانونية، وليس وعدًا بأن التجديد سيكون عبر الإنترنت في الوقت الحالي.

€194.90 رسوم قياسية / €146.10 عبر الإنترنت، تشمل استقبال وتحليل (€133.00 / €99.80) ورسوم الشهادة (€61.90 / €46.30).

نعم. لا تنتهي صلاحية الإقامة الدائمة، لكن يجب تجديد البطاقة المادية كل خمس سنوات، أو عند حدوث أي تغيير في البيانات المطبوعة عليها. تفرض AIMA رسومًا لتجديد هذه البطاقة. إنها عملية تجديد حقيقية، وليست إعادة إصدار مجانية.

كم يستغرق تجديد AIMA؟

لا يوجد رقم مضمون، كما أن الموعد القانوني النهائي ليس هو نفسه المدة الفعلية التي تستغرقها إجراءاتك. ومع ذلك، تشير التقارير التي تم تداولها عبر مجتمعات المغتربين طوال عام 2026 إلى وجود نمط متكرر إلى حد ما في حالات التجديد التي تتم من خلال العملية الإلكترونية الحالية.

في تلك التقارير، تتجمع الموافقات حول 60 إلى 65 يومًا من تاريخ تقديم الطلب إلكترونيًا، حيث يتم الموافقة على نحو أربعة من كل خمسة طلبات خلال حوالي 65 يومًا. ثم تصل البطاقة المادية عادةً بعد ذلك بفترة تتراوح بين أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع. وبهذا، يصل إجمالي مدة العملية إلى ما يقرب من 11 أسبوعًا في الحالات المكتملة.

لذا، فإن العبارة المتداولة على نطاق واسع «يستغرق AIMA 60 يومًا» تصف في الواقع الوقت حتى اتخاذ القرار، وليس وصول البطاقة، وحتى ذلك يعد نمطًا وليس وعدًا. كما يبدو أن الموافقات تصل على دفعات، حيث يتم الموافقة على العديد منها في نفس اليوم، مما يفسر اختلاف مدة انتظار شخصين عن الآخر.

هناك حصة أصغر من الحالات تقع خارج هذا الإطار الزمني، حيث تظل غير محددة بعد 90 يومًا، وأحيانًا لعدة أشهر. ضع توقعاتك بناءً على النمط السائد، لكن اعلم أن بعض الحالات قد تتعطل ببساطة.

اعتبر كل ما سبق ما تشير إليه مجموعة من الحالات التي تم الإبلاغ عنها ذاتيًا، وليس إحصائيات رسمية من AIMA. إنها لمحة عن تجارب أشخاص يمرون بالإجراءات، وليس مقياسًا شاملاً لكل حالات التجديد، كما أن حالات عام 2025 الأقدم كانت تستغرق وقتًا أطول، لذا فإن مزجها مع الحالات الحالية قد يعطي انطباعًا أسوأ مما هي عليه في الواقع.

كيفية التحقق من حالة تجديد AIMA

لا يوجد تطبيق منفصل للتحقق من تجديد AIMA. يمكنك التحقق من حالة التجديد وتتبع طلبك في بوابة تجديد AIMA، مع مسار التتبع في نموذج الاتصال للمتابعة. اقرأ حالة التجديد كعرض واحد للملف، وليس صورة واقعية في الوقت الفعلي.

هل يعني "موافق عليه" أن بطاقتك جاهزة؟

لا. قرار الموافقة وإنتاج البطاقة هما مرحلتان منفصلتان. يمكن الموافقة على التجديد بينما لا تزال البطاقة في انتظار الإنتاج، وهو أمر مهم عندما تحتاج إلى البطاقة المادية.

لماذا تعرض أنظمة AIMA المختلفة معلومات مختلفة

يبلغ المتقدمون عن ظهور موافقة في النظام قبل وصول البريد الإلكتروني، أو عرض نظام للتقييم بينما انتقل نظام آخر إلى المرحلة التالية، أو وصول البطاقة قبل أن تلتقط الحالة عبر الإنترنت في حالة طلب AIMA. إذا اختلفت الشاشتان، احتفظ بلقطات شاشة واستخدم نموذج الاتصال لتوضيح المرحلة التي تهمك.

ماذا يحدث إذا انتهت صلاحية تصريح AIMA الخاص بك؟

إن انتهاء صلاحية البطاقة وانتهاء حقك في العيش في البرتغال ليسا نفس الشيء.

انتهاء صلاحية البطاقة مقابل حق الإقامة مقابل السفر

بالنسبة للمواطنين غير الأوروبيين، يستمر حق الإقامة لمدة تصل إلى ستة أشهر بعد تاريخ انتهاء صلاحية البطاقة. بالنسبة للبطاقات التي تنتهي صلاحيتها اعتبارًا من يوليو 2025 فصاعدًا، تبدأ هذه الستة أشهر من تاريخ انتهاء صلاحية كل بطاقة على حدة. وقد كان هذا التوضيح هو رد AIMA على الارتباك الذي تركته التمديدات التلقائية الشاملة عند انتهاء صلاحيتها. احتفظ بثلاثة أمور منفصلة: تاريخ انتهاء صلاحية البطاقة، وحق إقامتك المستمر، وما إذا كانت مستنداتك كافية للسفر. إذا بدأت عملية التجديد، اصطحب بطاقة تصريح الإقامة المنتهية صلاحيتها جنبًا إلى جنب مع إثبات تقديم طلب التجديد.

هل يمكنك تجديد تصريح منتهي الصلاحية، وهل يمكنك السفر أثناء انتظاره؟

يمكنك تجديد تصريح منتهي الصلاحية بالطريقة نفسها أثناء وجودك داخل تلك النافذة التي تبلغ ستة أشهر؛ ولا تظهر عواقب الانتهاء إلا بعد مرور هذه الفترة دون تقديم طلب تجديد. أما بالنسبة للسفر، فإن إيصال التجديد يثبت أن عملية التجديد جارية، لكنه ليس وثيقة سفر ولا يمكنه استبدال البطاقة الصالحة عبر منطقة شنغن. إن اعتراف البرتغال بإقامتك لا يلزم شركة طيران أو دولة أخرى بقبول بطاقة برتغالية منتهية الصلاحية، لذا تحقق من المتطلبات الخاصة بطريقتك بدلاً من الاعتماد على رحلة شخص آخر.

ماذا لو لم تتخذ AIMA قرارًا بعد 60 يومًا؟

ما زال لدى AIMA 60 يومًا لاتخاذ قرار بشأن التجديد، وهذا الموعد النهائي ساري المفعول. ما تغير هو معنى هذا الموعد.

هل يتم الموافقة تلقائيًا على التجديد بعد 60 يومًا؟

لم يعد الأمر كذلك. حتى وقت قريب، كانت القوانين تعتبر التجديد موافقًا عليه إذا لم تلتزم AIMA بالموعد النهائي لأسباب لا تعود إلى مقدم الطلب. ألغت القانون 62/2026 هذا الحكم، وأصبح ساريًا اعتبارًا من 11 سبتمبر 2026. تجاوز 60 يومًا لا يزال يعني أن AIMA تجاوزت فترة زمنية محددة، لكنه لم يعد يعني الموافقة التلقائية. أصبحت الأدلة القديمة والمناقشات على المنتديات التي تشير إلى "الموافقة التلقائية بعد 60 يومًا" غير صالحة الآن.

ماذا يمكنك فعله بعد انتهاء الموعد النهائي؟

احتفظ بسجل لتاريخ تقديمك وأي طلبات مستندات، واحتفظ بإثباتات الدفع والتحميلات، واتصل بـ AIMA كتابيًا لطلب قرار. إذا استمر التأخير، فإن تقديم شكوى رسمية أو رفع الأمر إلى "المحامي العام للعدل" (المراقب) هو الخطوة التالية. يصبح الاستعانة بمحام مناسبًا في حال وجود تأخير كبير غير مبرر، أو ضرر ملموس لعمل أو سفر أو عائلة، أو صدور قرار دون إصدار البطاقة، أو تكرار مشكلة النظام التي لم تحل بعد التواصل المتكرر.

مشاكل تجديد AIMA الشائعة وماذا تفعل

يتم تغطية معظم هذه المشاكل أعلاه؛ باختصار، تحقق أولاً من السبب الواضح، ثم استخدم نموذج الاتصال بدلاً من تكرار الإجراء الفاشل.

  • البوابة لا تتعرف على تصريحك: تحقق من بطاقتك وجواز سفرك والنIF والبيانات، وتأكد من أن تاريخ انتهاء صلاحيتك ضمن النطاق، ثم أبلغ عن المشكلة.
  • عدم القدرة على الدخول إلى البوابة: تأتي كلمة المرور عبر البريد الإلكتروني، لذا ابدأ باستخدام عنوان البريد الإلكتروني المسجل لدينا.
  • العنوان خاطئ: قم بتصحيحه عبر "Portal de Renovações" وتأكد من ظهوره قبل دفع DUC.
  • AIMA أو الضمان الاجتماعي "قيد المراجعة": تحقق من وجود ديون حقيقية؛ إذا لم يكن هناك أي ديون، احتفظ بالأدلة وأبلغ عن التعليق العالق في التحقق.
  • تم الدفع لكن الطلب ما زال معلقاً: احتفظ بـ DUC والإثبات، ولا تدفع مرتين، وأبلغ عن المشكلة.
  • عدم القدرة على تحميل جميع المستندات: جهز الملف كاملاً، حيث قد يتطلب المراحل جلسة واحدة.
  • حقل لا معنى له: قدم ما يطلبه AIMA حيثما أمكن؛ ملاحظة "غير قابل للتطبيق" هي حل مؤقت تم الإبلاغ عنه، وليس وسيلة لرفض مستند يطلبه AIMA بشدة. إذا كان الحصول عليه صعباً حقاً، احصل على مساعدة مهنية أو قانونية.
  • طلب إعادة البصمات البيومترية: احضر؛ لا يعيد تجديدك عبر الإنترنت من الصفر.
  • تمت الموافقة لكن لم تصل البطاقة: هناك مراحل منفصلة للموافقة والإنتاج والتسليم، واستبعد وجود خطأ في البيانات أو البصمات البيومترية.
  • الحالة لا معنى لها: احتفظ بلقطات للشاشة قبل الاتصال بـ AIMA.

متى يكون من الجدير مراجعة ملف التجديد الخاص بك

غالبًا ما لا تحتاج حالات التجديد البسيطة إلى أي مساعدة. تستحق المراجعة مكانها عندما لا يتعلق السؤال بكيفية النقر، بل بمغزى حقائقك: تغير دخلك أو وضعك المهني، أو أن إقامتك غير عادية أو ليست باسمك، أو تغير جواز سفرك أو بياناتك، أو أن البوابة تطلب مستندات لا تتناسب مع تصريحك، أو أنك غير متأكد مما يثبت مواردك الحالية، أو أن AIMA طلبت مستندات إضافية وترغب في الرد عليها بشكل صحيح من المرة الأولى. تقدم AnchorLess مراجعة ملف AIMA في هذه الحالة بالتحديد، حيث يتم فحص الملف قبل أن يصبح سببًا في توقف التجديد. تختلف هذه الخدمة عن التصعيد القانوني: إذا رفضت AIMA التجديد، أو تجاوزت المهلة لفترة طويلة، أو تسبب التأخير في ضرر حقيقي، فإن الاستشارة الفردية في قانون الهجرة تناسبك بشكل أفضل.


النقاط الرئيسية

ما يجب أن تتحقّق منه قبل تجديد إقامتك

بالنسبة لغالبية المقيمين، أصبح تجديد الإقامة لدى AIMA متاحًا عبر الإنترنت الآن: البوابة الإلكترونية، الفحوصات، الدفع، المستندات، القرار، البطاقة. احرص على إعداد الملف مسبقًا، وقم بتصحيح عنوانك وجواز سفرك وبيانات الاتصال مبكرًا، واحتفظ بنسخة من كل إرسال ودفعة وحالة الطلب.

هناك نقطتان حاليتان يسهل الخطأ فيهما: لم يعد تجديد إقامتك مُعتمدًا تلقائيًا بمجرد مرور AIMA 60 يومًا، ولا تعمل البطاقة المنتهية أو إيصال التجديد كوثيقة سفر حتى وإن استمر حقك في الإقامة في البرتغال. عندما تتغير ظروفك، أو يطلب منك البوابة تقديم ما لا يناسب حالتك، فهذا هو الوقت المناسب لمراجعة الملف بدلاً من التخمين.

Share this article

Share this article

Join a community of 10,000+ expats
Get the weekly tips, success stories, and step-by-step guides we share with our members to make their move a success.
نجم Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
I love AnchorLess! They have been fantastic for my move to Portugal with the NIF, checking account, lawyer and tax consultation. I will be happy with when this process is over, but at least the journey has been smoother with them.
LD
Lisa D
From South Africa
نجم Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
Guilherme was the best! I had so many questions and moving parts and he was responsive, always professional, and went above and beyond to help me with everything! He is a PRO!!!!
DS
Debra Savage
From The United States

Our readers also viewed

دليل الثقافة البرتغالية للمهاجرين
البرتغال
ثقافة
11/03/2026
دليل عملي عن الثقافة البرتغالية للمهاجرين، يغطي العادات، الحياة العائلية، الدين، الطعام، المهرجانات،...
Brenda
Brenda
Content Manager
دليل الجنسية البرتغالية
البرتغال
المواطنة
06/07/2026
كل المسارات للحصول على الجنسية البرتغالية في عام 2026: الولادة، النسب، الأسرة، والتجنيس. تعرف على من...
Brenda
Brenda
Content Manager
Beach Portugal

Start your new life in Europe

Turn relocation stress into success with AnchorLess.

Relocating to Europe made simple.

Start to relocate now

Arrow icon
Talk to us for free
AnchorLess support team
4.9/5 Excellent
Star
Star
Star
Star
Star
شعار AnchorLess

AnchorLess ليس بنكًا، أو محاسبًا، أو مستشارًا ضريبيًا، أو مستشارًا استثماريًا، أو مكتبًا قانونيًا، ولا نحن موقعًا حكوميًا أو رسميًا. نحن نعمل كوسيط، لمساعدتك في التواصل مع المحترفين المعتمدين وتسهيل العمليات الإدارية لنقلك إلى أوروبا.

رمز إنستغرام
رمز ريديت
أيقونة لينكدإن
شعار أمريكان إكسبريس
شعار التأشيرة
شعار ماستركارد
& المزيد
ادفع 4 مرات دون رسوم
شعار Klarna

🇵🇹 انتقل إلى البرتغال

سهم

🇪🇸 انتقل إلى إسبانيا

سهم

دليل

🇮🇹 الانتقال إلى إيطاليا
السهم

الموارد

الشروط والأحكام

سياسة الخصوصية

سياسة الإخلاء من المسؤولية

© 2022 - 2026 anchorless.io، جميع الحقوق محفوظة.