دليل تجديد AIMA: كيفية تجديد تصريح الإقامة في البرتغال

ما هي الوثائق المطلوبة لتجديد الإقامة لدى AIMA؟

لا يوجد مجموعة موحدة من الوثائق التي يرفعها جميع المقيمين. تقوم AIMA أولاً بسحب ما تستطيع من السجلات الرسمية، ثم تطلب الباقي. ومع ذلك، فإن الوثائق المشتركة الشائعة وراء أي طلب تجديد هي: جواز السفر ساري المفعول، إثبات الإقامة، الإثبات الحالي للموارد المالية، بالإضافة إلى وضعك الضريبي والضمان الاجتماعي، وعند الاقتضاء، معلومات السجل الجنائي. قم بإعداد الوثائق حسب الفئات، لأن هذه هي الحقائق التي يجب أن تثبتها عملية التجديد.

جواز السفر وبطاقة الإقامة

يجب أن تكون معلومات هويتك الحالية مطابقة لما تحتفظ به AIMA، لذا يجب أن يتطابق جواز السفر ساري المفعول الذي تحتفظ به AIMA مع الجواز الموجود بين يديك.

قم بإبلاغ AIMA بالرقم الجديد لجواز سفرك قبل أو أثناء عملية التجديد، وذلك عبر مسار تصحيح جواز السفر في نموذج الاتصال في "Portal de Renovações".

عدم التطابق هو سبب يمكن تجنبه لتعليق الملف، لذا قم بإصلاحه قبل تقديم طلبك. كما أبلغ المتقدمون بأن البوابة تطلب أحياناً نسخة من جواز السفر، وأحياناً النسخة الكاملة؛ وهذا طلب وارد في ملفك الشخصي، وليس دليلاً على ضرورة تقديم نسخة مصدقة في كل عملية تجديد.

إثبات الإقامة

يتطلب إثبات الإقامة استعداداً أكبر من معظم الوثائق الأخرى، وقد شددت AIMA توجيهاتها في تشرين الثاني/نوفمبر 2025. تريد AIMA كلاً من مكان إقامتك والأساس القانوني لاحتلال المنزل، وتقوم أولاً بفحص سجلات الملكية والاستئجار.

تطلب AIMA منك إعلاناً بالإضافة إلى أدلة استئجار.

عقد استئجار يثبت أنك المستأجر.

إيصال دفع الإيجار عن الشهر السابق، عند الاقتضاء.

إثبات تسجيل عقد الإيجار لدى Finanças، وهو ما طلب من المتقدمين في الفحوصات الشخصية.

يتم إثبات الملكية من خلال شهادة السجل العقاري الحالية ("certidão predial permanente") أو رمز الوصول إليها.

في حالة اتفاقية الإعارة ("comodato")، تطلب AIMA الاتفاقية بالإضافة إلى إثبات تسجيل الملكية.

يتحمل مقدم الطلب عبء تقديم المزيد من الأدلة: إعلانك الشخصي بأنك تقيم في المكان، مع تحديد الملكية والمالك، بالإضافة إلى شهادة من السلطة الضريبية تثبت المسكن الضريبي الخاص بك.

لا يتم قبول شهادة "Junta de Freguesia" كإثبات للإقامة في هذه الحالة. لا تزال الأدلة القديمة تشير إليها، لذا قد تشير قائمة مراجعة تبدو صحيحة بشكل عام إلى وثيقة لم تعد AIMA تطلبها.

الإثبات الحالي للموارد المالية

يتم تقييم وسائل الإعاشة الخاصة بك بناءً على وضعك الحالي، ويجب أن تثبت موارداً كافية، وليس فئة التأشيرة من تاريخك. تختلف الوثائق حسب كيفية دعم نفسك لنفسك: الموظفون يقدمون عقد العمل وكشوف الرواتب؛ المقيمون من أصحاب الأعمال الحرة يقدمون نشاطهم وسجلات الضرائب؛ المقيمون ذوو الدخل السلبي يقدمون كشوف معاشات أو استثمارات؛ العاملون عن بعد يقدمون العقد وسجل الضرائب المطابق؛ الطلاب والمعالون يقدمون تمويل المنح أو موارد الداعم. لا تفترض أن إثبات الدخل يتم بنفس الطريقة التي قمت بها للحصول على تأشيرتك الأولى.

الوضع الضريبي والضمان الاجتماعي

تقوم AIMA بالتحقق من وضعك تلقائياً مع Autoridade Tributária وSegurança Social، لذا غالباً لن تضطر إلى رفع أي وثائق. إن وجود حالة "قيد المراجعة" لا يعني وجود دين: تحقق أولاً من "Portal das Finanças" و"Segurança Social Direta"، حيث أبلغ بعض المتقدمين عن حالة تم حلها بعد تحديث النظام. الديون الحقيقية تحتاج إلى تصحيح؛ أما الحساب النظيف وراء تعليق التحقق فهو مشكلة في المزامنة، لذا احتفظ بشهادة خلو من الديون حديثة تحت يدك.

السجل الجنائي

تحصل AIMA على معلومات السجل الجنائي البرتغالي بشكل مباشر في الحالات التي يسمح بها الإطار القانوني، لذا لا يُطلب منك تقديم شهادة جنائية أجنبية بشكل افتراضي. تأتي الأدلة الإضافية فقط عندما لا تتمكن AIMA من الحصول عليها أو تتطلب نوعاً معيناً من التصاريح.