איך למלא את טופס EX-18, סעיף אחר סעיף

מאת Brenda Lins Britoעודכן: 8 דקות קריאה
טופס EX-18 הספרדי לתעודת הרישום לאזרחי האיחוד האירופי, עם מסגרת סביב סעיף 1 על המבקש

אין לכם זמן? סכמו את המאמר עם הבינה המלאכותית שתבחרו:

בקצרה: EX-18 הוא הטופס שבו אזרחי האיחוד האירופי, האזור הכלכלי האירופי (EEA) ושווייץ משתמשים כדי להירשם כתושבים בספרד כשהם שוהים בה יותר משלושה חודשים.

ממלאים אותו בספרדית, באותיות גדולות, משלמים אגרה של €12, ומגישים אותו באופן אישי בתור שנקבע מראש, יחד עם הוכחה למצב שלכם. אם התיק שלכם שלם, אתם יוצאים עם תעודת הרישום הירוקה של האיחוד האירופי, שעליה מופיע ה-NIE שלכם.

הדרך, בחמישה שלבים:

  1. הורידו את גרסת ה-EX-18 העדכנית.
  2. מלאו אותו, סעיף אחר סעיף.
  3. שלמו את האגרה של €12 (Modelo 790, קוד 012).
  4. קבעו תור (‘cita previa’).
  5. הגיעו באופן אישי וקבלו את התעודה שלכם.

NIE ספרדי

מספר ה־NIE הספרדי שלכם, מחוץ לספרד

  • הגישו בקשה באופן מקוון תוך 5 דקות
  • אנחנו מגיעים לפגישה במקומכם
  • שכר טרחת נוטריון כלול

החל מ-‏199 ‏€

להוצאת NIE

4.8/51,500+ ביקורות

אספקה החל מ-48 שעות


למה משמש טופס EX-18

טופס EX-18 רושם אתכם במרשם המרכזי לזרים של ספרד (‘Registro Central de Extranjeros’) כאזרחי האיחוד האירופי המתגוררים בספרד. זוהי הבקשה לתעודת הרישום של האיחוד האירופי (‘certificado de registro de ciudadano de la Unión’), המסמך שמכונה NIE ירוק.

מה התעודה מעניקה לכם מוסבר במדריך שלנו על תעודת הרישום של האיחוד האירופי. המאמר הזה עוסק בטופס.

באיזה טופס להשתמש אם EX-18 אינו מתאים לכם

כל טופס מיועד לאדם אחר:

המצב שלכם הטופס שלכם
אזרח האיחוד האירופי, ה-EEA או שווייץ המתגורר בספרד יותר מ-3 חודשים EX-18
בן משפחה שאינו אזרח האיחוד של אזרח האיחוד האירופי, ה-EEA או שווייץ EX-19
בן משפחה שאינו אזרח האיחוד של אזרח ספרדי EX-24, ברוב המקרים
אזרח בריטי שחל עליו הסכם הפרישה של הברקזיט EX-23, או EX-20 אם מעולם לא הייתה לכם תעודת רישום
NIE בלבד, בלי להתגורר בספרד EX-15
אזרח שאינו אזרח האיחוד, עם ויזה או היתר שהייה EX-17, עבור כרטיס ה-TIE

לילד שהוא אזרח האיחוד האירופי יש EX-18 משלו: הורה חותם עליו בשמו (ראו סעיף 1).

האם EX-18 זהה ל-NIE?

לא.

ה-NIE הוא מספר: מספר הזיהוי של ספרד לזרים. EX-18 הוא הטופס שרושם אתכם כתושבים.

על התעודה שתקבלו מופיע ה-NIE שלכם.

הורדת טופס EX-18 הרשמי

הורידו אותו מדף הטפסים של משרד ההכלה, תחת ‘Modelo EX18’. יש שתי גרסאות: אחת להדפסה ולמילוי בכתב יד, וקובץ PDF הניתן לעריכה שאפשר להקליד בו לפני ההדפסה.

הטופס ניתן בחינם: בעמוד האחרון שלו כתוב ‘IMPRESO GRATUITO. PROHIBIDA SU VENTA’ (טופס חינמי, אסור למכירה), ואפשר להדפיס אותו בעצמכם.

האם יש EX-18 רשמי באנגלית?

לא.

המשרד מפרסם אותו בספרדית בלבד, ומגישים את הטופס הספרדי. הטבלאות שלהלן מתרגמות כל משבצת.

איך למלא את EX-18, סעיף אחר סעיף

ההוראות של טופס EX-18: למלא אותו באותיות גדולות, בעט שחור, ולהגיש את המקור ועותק

ההוראות של הטופס עצמו: כתבו באותיות גדולות, בעט שחור, או הקלידו אותו. הביאו שני עותקים: המקור ועותק.

עמודים 1 ו-2 כוללים ארבעה סעיפים ממוספרים, את ההצהרה ואת החתימות. עמוד 3 כולל הערות בלבד.

סעיף 1: הפרטים שלכם (‘Datos de la persona solicitante’)

זה אתם. העתיקו כל פרט כפי שהוא כתוב בדרכון או בתעודת הזהות שלכם.

סעיף 1 של טופס EX-18 הספרדי: הפרטים האישיים של המבקש
משבצת מה לכתוב
‘Pasaporte’ מספר הדרכון שלכם
‘N.I.E.’ ה-NIE שלכם, אם כבר יש לכם
‘1er Apellido’, ‘2º Apellido’ שם המשפחה שלכם, ושם המשפחה השני אם יש לכם
‘Nombre’ השם הפרטי (או השמות הפרטיים) שלכם
‘Sexo’ H לזכר, M לנקבה. X רק אם המדינה שלכם מכירה בכך
‘Fecha de nacimiento’ תאריך הלידה שלכם בפורמט יום/חודש/שנה (dd/mm/yyyy)
‘Lugar’, ‘País’ היכן נולדתם: עיר ומדינה
‘Nacionalidad’ האזרחות שלכם
‘Estado civil’ S רווק/ה, C נשוי/אה, V אלמן/ה, D גרוש/ה, Sp פרוד/ה
‘Nombre del padre’, ‘Nombre de la madre’ השמות הפרטיים של אביכם ושל אמכם
‘Domicilio en España’, ‘Nº’, ‘Piso’ הרחוב שלכם בספרד, המספר, והקומה והדלת
‘Localidad’, ‘C.P.’, ‘Provincia’ העיר, המיקוד והמחוז שלכם
‘Teléfono móvil’, ‘E-mail’ הטלפון והדוא"ל שלכם
‘Representante legal, en su caso’ רק עבור ילד או בגיר תחת אפוטרופסות (ראו בהמשך)

"Sp" פירושו פרוד/ה, לא ספרד.

אפשר להציג תעודת זהות לאומית במקום דרכון, אבל אין לה משבצת בטופס: שאלו במשרד היכן לכתוב את המספר שלה.

מה אם אין לי שם משפחה שני?

השאירו את ‘2º Apellido’ ריק, וכתבו את שם המשפחה שלכם ב-‘1er Apellido’ בדיוק כפי שהוא מופיע בדרכון או בתעודת הזהות.

הורה או אפוטרופוס, כשהמבקש הוא ילד או בגיר תחת אפוטרופסות.

הם כותבים את שמם, את מספר ה-DNI, ה-NIE או הדרכון שלהם, ואת התואר שלהם: הטופס נותן כדוגמאות את ‘Padre/Madre del menor’ (אביו או אמו של הקטין) ואת ‘Tutor’ (אפוטרופוס).

אם אתם מגישים בעצמכם, השאירו אותו ריק.

סעיף 2: מי שמגיש בשמכם (בדרך כלל ריק)

השאירו אותו ריק אם אתם מגישים בעצמכם. לפי הטופס, ממלאים אותו רק אם מי שמגיש אינו אתם.

סעיף 2 של טופס EX-18 הספרדי: הנציג המגיש את הבקשה

הוא אינו זהה ל-‘Representante legal’ שבסעיף 1, ההורה או האפוטרופוס של המבקש. לפי הכללים של ספרד, מגישים את הבקשה באופן אישי.

סעיף 3: לאן נשלחות ההודעות שלכם (‘Domicilio a efectos de notificaciones’)

זה המקום שאליו ספרד שולחת את המכתבים שלה בנוגע לבקשה שלכם. אפשר להשאיר אותו ריק: המכתבים יישלחו אז אליכם, לכתובת שלכם שבסעיף 1.

סעיף 3 של טופס EX-18 הספרדי: כתובת ההודעות ומשבצת ההסכמה ל-Dehú

האם לסמן את המשבצת ‘CONSIENTO’?

רק אם יש לכם תעודה דיגיטלית או Cl@ve, ואתם מתכוונים לבדוק אם הגיעו הודעות.

סימון המשבצת שולח את ההודעות שלכם לתיבת הדואר המקוונת של הממשלה, Dehú, במקום בדואר. כדי לפתוח אותן, לפי הטופס, אתם צריכים תעודה דיגיטלית המקושרת ל-NIE או ל-DNI שנכתב בסעיף 3. אם לא תסמנו אותה, תקבלו את ההודעות בנייר.

סעיף 4: איזו משבצת לסמן (‘Situación en España’)

שלוש שורות מופיעות ראשונות: כמה זמן אתם מתכננים להתגורר בספרד (‘Período previsto de residencia’), התאריך שבו התחלתם להתגורר כאן (‘Fecha de inicio de la residencia’, dd/mm/yyyy), וכמה בני משפחה מגיעים איתכם או מצטרפים אליכם (‘Nº de familiares’).

לאחר מכן סמנו גוש אחד ומשבצת אחת בתוכו.

סעיף 4 של טופס EX-18 הספרדי: מצבו של המבקש בספרד, עם המשבצות של תושבות זמנית, תושבות קבע, שינוי וביטול
המצב שלכם גוש משבצת
אתם עובדים אצל מעסיק בספרד ‘Residencia temporal’ ‘Trabajador por cuenta ajena’
אתם עצמאים בספרד ‘Residencia temporal’ ‘Trabajador por cuenta propia’
אתם לא עובדים כאן (פנסיונרים, או חיים מכספכם) ‘Residencia temporal’ ‘No activo con recursos suficientes y seguro de enfermedad’
אתם סטודנטים ‘Residencia temporal’ ‘Estudiante con recursos suficientes y seguro de enfermedad’
אתם בני משפחה של אזרח האיחוד האירופי שנמצא באחת מ-4 המשבצות שלמעלה ‘Residencia temporal’ ‘Nacional UE/EEE/Suiza, familiar…’, ובנוסף מספר הזיהוי שלו והקשר ביניכם (‘vínculo’)
התגוררתם בספרד 5 שנים ברציפות ‘Residencia permanente’ ‘Residencia continuada en España durante 5 años’
אתם זכאים לתושבות קבע מוקדם יותר (פרישה, אובדן כושר עבודה, עבודה במדינה אחרת של האיחוד) ‘Residencia permanente’ השורה שמתארת אתכם
שיניתם כתובת, דרכון או תעודת זהות, או פרטים אישיים ‘Modificación’ השורה המתאימה
אתם מסיימים את הרישום שלכם, למשל כי אתם עוזבים את ספרד ‘Baja por cese’ כתבו את הסיבה

סמנו מצב אחד בלבד: שני מצבים בטופס אחד סותרים זה את זה.

מקום, תאריך וחתימה

מתחת לסעיף 4:

  1. סמנו את ההצהרה שהפרטים והמסמכים שלכם נכונים.
  2. כתבו את המקום ואת התאריך בסדר הספרדי: העיר, ואחריה ‘a’ יום ‘de’ חודש ‘de’ שנה (לדוגמה, Valencia, a 20 de noviembre de 2026).
  3. חתמו במשבצת הנכונה (‘Firma del solicitante’). עבור ילד, הורה או אפוטרופוס חותם בה.
ההצהרה, המקום והתאריך, ושתי משבצות החתימה של טופס EX-18 הספרדי

המשבצת השמאלית (‘Firma del ciudadano de la Unión’) מיועדת לבן המשפחה שלכם שהוא אזרח האיחוד, אם סימנתם את משבצת בני המשפחה בסעיף 4. אם אתם נרשמים בזכות עצמכם, השאירו אותה ריקה.

‏‘Dirigida a’, קוד DIR3 ומחוז (בתחתית עמוד 2)

בתחתית עמוד 2, הטופס מבקש את המשרד שאליו הוא מופנה (‘Dirigida a’), את קוד ה-DIR3 שלו ואת המחוז שלו.

השורה ‘Dirigida a’, קוד DIR3 ומחוז בתחתית עמוד 2 של טופס EX-18 הספרדי

כתבו את המשרד שבו תגישו ואת המחוז שלו. DIR3 הוא הקוד שיש לכל משרד ציבורי במדריך הרשמי של ספרד: הטופס אינו אומר איזה קוד לכתוב, ולכן השאירו אותו ריק אלא אם המשרד שלכם נותן לכם קוד.

מה להביא לפי המצב שלכם

כולם מביאים:

  • את EX-18, המקור ועותק;
  • את הדרכון או תעודת הזהות הלאומית התקפים שלכם, המקור ועותק (אם פג תוקפם, עותק שלהם ואת בקשת החידוש שלכם);
  • את הקבלה החתומה בחותמת של האגרה בסך €12;
  • הוכחה למצב שלכם: זו שמתאימה למשבצת שסימנתם בסעיף 4.
המצב שלכם ההוכחה שלכם
שכירים הצהרה או אישור מהמעסיק עם שם החברה, כתובתה, מספר המס שלה וקוד הביטוח הלאומי שלה; או חוזה העבודה שלכם, או הרישום שלכם בביטוח הלאומי (‘alta’)
עצמאים הרישום שלכם במרשם המס של הפעילויות הכלכליות (‘Censo de Actividades Económicas’), במרשם המסחרי (‘Registro Mercantil’), או בביטוח הלאומי
לא עובדים ביטוח בריאות, והוכחה שיש לכם מספיק כסף (ראו בהמשך)
סטודנטים הרישום שלכם במוסד לימודים או באוניברסיטה מוכרים, ביטוח בריאות, והצהרה חתומה (‘declaración responsable’) שיש לכם מספיק כסף

עובדים יכולים לוותר על ההוכחה בנייר: אפשר להסכים שהמשרד יבדוק בעצמו את הרשומות שלכם בביטוח הלאומי (ואת רשומות המס, אם אתם עצמאים).

בנוסף, אינכם חייבים להביא מסמכים שהופקו על ידי רשות ציבורית, או מסמכים שכבר מסרתם בהליך קודם: הטופס אומר זאת בהערה 8 שלו.

כמה כסף נחשב מספיק?

‏€8,803.20 בשנה, ב-2026.

זהו הסכום של הקצבה הלא-תורמת של ספרד לשנת 2026, ולפי הכללים, סכום גבוה ממנו הוא הוכחה מספקת. מתחת לו, המשרד בוחן את המצב האישי והמשפחתי שלכם: החוק אינו מתיר סף מינימום קבוע.

כל הוכחה שהחוק מקבל תתאים: לדוגמה שטרי בעלות על נכסים, צ'קים בנקאיים מאושרים, הוכחה להכנסה מהשקעות, או כרטיס אשראי עם אישור בנק עדכני. מדריכים מסוימים מציינים סכום נמוך יותר, המבוסס על מדד אחר (IPREM): זה אינו המדד שבכללים של תעודה זו.

איזה ביטוח בריאות מתקבל?

כיסוי ציבורי או פרטי, מספרד או ממדינה אחרת, שנותן לכם בספרד כיסוי שווה לזה של מערכת הבריאות הציבורית של ספרד.

פנסיונרים יכולים להציג אישור שהמדינה המשלמת את הפנסיה שלהם מכסה את שירותי הבריאות שלהם, לדוגמה טופס S1 של האיחוד האירופי.

סטודנטים יכולים להשתמש בכרטיס ביטוח הבריאות האירופי אם הוא תקף לכל תקופת השהייה שלהם.

האם צריך את ה-padrón?

הוא אינו מופיע באף רשימה רשמית, אבל משרדים מסוימים מבקשים אותו.

ה-padrón הוא הרישום שלכם בעירייה (‘empadronamiento’). המדריך העירוני של ברצלונה אומר שבדרך כלל אין בו צורך, אלא אם הכתובת שלכם השתנתה מאז הליך קודם, ומוסיף שהפקיד עדיין עשוי לבקש אותו.

אחרי שמילאתם אותו

אתם משלמים את האגרה, קובעים תור, ומגישים הכול באופן אישי, במשטרה הלאומית שבמחוז שלכם.

כמה עולה האגרה (modelo 790 código 012)?

‏€12.

משלמים אותה באמצעות Modelo 790, קוד 012, טופס האגרה של המשטרה הלאומית. מלאו אותו בדף האגרות של המשטרה הלאומית וסמנו את האפשרות שכוללת את ‘Certificado de registro de residente comunitario’.

הדפיסו אותו ושלמו בבנק לפני התור שלכם: אין צורך בחשבון באותו בנק. שמרו את העותק שהבנק מחתים: זו ההוכחה שלכם ששילמתם.

המדריך העירוני של ברצלונה מזהיר שבנקים מסוימים לא יקבלו את התשלום בלי NIE: אם הבנק שלכם מסרב, נסו בנק אחר.

קביעת התור

עליכם להגיש את הבקשה בתוך 3 חודשים מהכניסה לספרד, ואתם צריכים תור (‘cita previa’).

קבעו אותו באתר התורים של הממשלה: בחרו את המחוז שלכם, אחר כך את ‘Trámites Policía Nacional’ ואת תעודת הרישום של האיחוד האירופי (‘Certificado de registro de ciudadano de la UE’). אפשר לקבוע תור עם מספר הדרכון שלכם אם אין לכם NIE. המדריך שלנו ל-cita previa מסביר איך לקבוע תור.

מה קורה בתור

הפקיד בודק את הטופס ואת המסמכים שלכם. אם הכול נמצא, לפי הכללים התעודה מונפקת מיד, כך שאתם יוצאים איתה.

תעודת רישום ספרדית של האיחוד האירופי, ה-NIE הירוק, עם שם המחזיק, אזרחותו, כתובתו וה-NIE שלו

זוהי תעודה ירוקה מנייר עם השם, האזרחות, הכתובת, ה-NIE ותאריך הרישום שלכם. היא אינה מסמך זיהוי: הציגו אותה יחד עם הדרכון או תעודת הזהות שלכם.

אם משהו חסר, המשרד מבקש אותו בכתב ונותן לכם 10 ימים להביא אותו. אם לא תביאו, הבקשה שלכם תיחשב כבקשה שבוטלה.

האם אפשר להגיש אותו באינטרנט?

לא.

עליכם להגיש את הבקשה באופן אישי: כך קובע החוק, ופלטפורמת ההגשה המקוונת של הממשלה (Mercurio) אינה כוללת את EX-18. מה שאפשר לעשות באינטרנט הוא להוריד את הטופס, לשלם את האגרה ולקבוע את התור.

טעויות נפוצות

בדקו את הדברים האלה לפני שאתם יוצאים:

  • שני מצבים מסומנים בסעיף 4.
  • תאריכים שנכתבו עם החודש קודם.
  • ‘CONSIENTO’ מסומן בלי תעודה דיגיטלית או Cl@ve.
  • טופס 790-012 שהבנק לא החתים, או ששולם תחת האפשרות הלא נכונה.

שתפו את המאמר הזה

שתפו את המאמר הזה

המשתמשים גם צפו

טופס EX-15 הספרדי לבקשת NIE, עם מסגרת סביב סעיף 1 על הפרטים האישיים של המבקש הזר
  • טופס EX-15
  • טופס בקשה ל-NIE
18.03.2026

טופס EX-15: איך למלא את בקשת ה-NIE בספרד

מה המשמעות של כל תיבה בטופס EX-15 של ספרד (Modelo EX-15), בעברית: קובץ ה-PDF הרשמי, מה לכתוב, האגרה של €9.84 והיכן להגיש אותו.

Brendaמנהלת תוכן ורשתות חברתיות
טופס EX-17 הספרדי לבקשת TIE, עם מסגרת סביב סעיף 1 על הפרטים האישיים של המבקש הזר
  • טופס EX-17 ספרד
  • טופס בקשה ל-TIE
18.11.2026

טופס EX-17: איך למלא את בקשת ה-TIE בספרד

מה פירוש כל תיבה בטופס EX-17 הספרדי, בעברית: הגרסה העדכנית, איזו תיבה לסמן, תיבת CONSIENTO, האגרה ומה להביא למשטרה.

Brendaמנהלת תוכן ורשתות חברתיות
הצטרפו לקהילה של למעלה מ-10,000 גולים
קבלו טיפים שבועיים, סיפורי הצלחה ומדריכים שלב אחר שלב שאנו חולקים לחברי הקהילה שלנו כדי להקל על המעבר שלהם.
כוכב Trustpilot
כוכב Trustpilot
כוכב Trustpilot
כוכב Trustpilot
כוכב Trustpilot
אני אוהב את AnchorLess! הם היו פשוט נהדרים למעבר שלי לפורטוגל עם ה-NIF, חשבון בנק, עורך דין והתייעצות מס. אהיה מאושר כשהתהליך הזה ייגמר, אבל לפחות המסע היה חלק יותר איתם.
LD
ליסה ד'
מגאפריקה
כוכב Trustpilot
כוכב Trustpilot
כוכב Trustpilot
כוכב Trustpilot
כוכב Trustpilot
גילרמה היה הטוב ביותר! היו לי כל כך הרבה שאלות וחלקים נעים בתהליך, והוא היה קשוב, מקצועי תמיד, והלך מעבר למצופה כדי לעזור לי בכל דבר! הוא ממש מקצוען!!!!
DS
Debra Savage
מארצות הברית
חוקרי המומחים שלנו בבלוג
פגשו את צוותנו המורכב של מקצוענים.
Brenda.L
מנהלת תוכן ומתיישבת בפורטוגל
ברנדה יודעת הכל על הקשיים הקשורים לקבלת ויזה ומחלקת את ידיעותיה במאמרים שלנו.
Lara.C
מנהלת הפעולות בספרד

לאחר שנים של חיים כמהגרת חוץ ביותר מחמש מדינות ונדידה נרחבת, לרה יודעת בדיוק מה זה משמעותו להתחיל מחדש במקום חדש.

חוף פורטוגל

התחל את החיים החדשים שלך באירופה

הפוך את הלחץ של הגירה מוצלחת עם AnchorLess.

הגירה לאירופה בקלות.