通过塞法迪犹太人途径获得葡萄牙国籍

葡萄牙塞法迪犹太人国籍是什么，为什么重要？

“塞法迪”指的是起源于伊比利亚半岛的犹太社区（现今的西班牙和葡萄牙）。

希伯来语“塞法拉德”字面意思是“西班牙”，但后来扩展到整个地区，包括葡萄牙。

这些社区在几个世纪中繁荣发展，形成了独特的文化、语言（拉迪诺语，或犹太西班牙语）和宗教传统，与中欧和东欧的阿什肯纳兹犹太人或中东和北非的米兹拉希犹太人不同。

塞法迪犹太人是谁？

塞法迪犹太人的历史既有繁荣也有迫害。他们在伊比利亚半岛经历了穆斯林和基督教统治，既有相对宽容和繁荣的时期，也有强烈的歧视和暴力的时期。

• 黄金时代：在中世纪时期，尤其是在伊斯兰统治下，塞法迪社区经历了一个“黄金时代”的智力和文化成就。他们在哲学、科学、医学、文学和商业方面做出了重要贡献。
• 宗教裁判所和驱逐：15世纪末是一个转折点。1478年成立的西班牙宗教裁判所旨在消除异端并确保宗教统一。1492年，阿尔罕布拉法令下令驱逐西班牙所有实践犹太教的犹太人。许多人逃往葡萄牙，在那里最初找到了庇护。
• 葡萄牙驱逐：然而，1496年，葡萄牙国王曼努埃尔一世在西班牙的压力下，颁布了类似的法令，命令驱逐或强制犹太人在葡萄牙改宗。这一事件导致了大规模的流散和广泛的塞法迪犹太人流散。
• “新基督徒”（Cristãos Novos）和隐秘犹太人：许多犹太人选择至少表面上改宗天主教，以留在葡萄牙。这些“新基督徒”（也被称为“Conversos”或“Marranos”）常常受到宗教裁判所的怀疑和迫害，宗教裁判所在葡萄牙一直运作到19世纪。有些人秘密保持了犹太传统和实践，被称为“隐秘犹太人”。
• 塞法迪流散：他们去了哪里？被驱逐的塞法迪犹太人遍布全球，在以下地区建立了社区：
• 北非：摩洛哥、阿尔及利亚、突尼斯、利比亚
• 奥斯曼帝国：土耳其、希腊、巴尔干半岛、中东（叙利亚、黎巴嫩、巴勒斯坦/以色列）
• 西欧：荷兰（阿姆斯特丹成为主要的塞法迪中心）、英国、法国和意大利。
• 美洲：巴西、加勒比海、墨西哥、美国（特别是新阿姆斯特丹，后来的纽约）
• 欧洲和亚洲的其他地区

CIL和CIP是谁？

里斯本犹太社区（Comunidade Israelita de Lisboa，CIL）和波尔图犹太社区（Comunidade Israelita do Porto，CIP）是葡萄牙官方承认的两个犹太社区，负责签发申请塞法迪国籍所需的证书。

• 里斯本犹太社区（CIL）：里斯本的犹太社区。这个组织是两个社区中历史更悠久、规模更大的一个，其历史可以追溯到19世纪葡萄牙犹太人重新建立的时期。CIL拥有一座犹太教堂、一座墓地和各种文化和社会机构。
• 波尔图犹太社区（CIP）：波尔图的犹太社区。这个社区比CIL小，但也有重要的历史。它拥有一座犹太教堂（卡多里·梅科尔海姆犹太教堂，欧洲最大的犹太教堂之一）和各种社区服务。

他们在葡萄牙国籍申请过程中的角色是什么？

CIL和CIP不是政府机构。它们是独立的宗教组织。然而，葡萄牙法律授予它们独家权力，签发证明申请人塞法迪血统的证书。

这一优势使它们在国籍申请过程中成为关键的守门人。

• 严格审查：两个社区都建立了严格的审查程序，以确保塞法迪申请的真实性。他们雇佣历史学家、家谱学家和其他专家来审查申请。
• 独立运作：尽管他们努力保持一致性，但CIL和CIP独立运作，可能对要求有略微不同的解释。
• 大量申请：自2015年法律颁布以来，两个社区都收到了大量申请，导致显著的积压和处理时间。

⚠️ CIP通常建议在非常特定的情况下使用，因为它倾向于拒绝常规申请。除非您的申请有不寻常的特点，否则避免将申请提交给他们，否则您可能会面临更多的延迟。

• 联系CIL和CIP：两个组织的网站上都有关于流程的更多信息和联系表格。

如何证明塞法迪血统以获得葡萄牙国籍？

您需要CIP和CIL。这两个组织负责审查申请，并确定申请人是否足够证明“属于葡萄牙起源的塞法迪社区的传统”。

请记住，它们独立运作，尽管它们努力保持一致性，但有轶事报告表明解释和标准各异。

1. CIL/CIP证书：从里斯本犹太社区（CIL）或波尔图犹太社区（CIP）获得证书是绝对必要的。没有它，您的申请将不会被葡萄牙注册和公证处（IRN）考虑。

⚠️ 必须理解，这张证书并不是国籍的保证。它只是第一步，尽管是至关重要的步骤。

2. 建立您的案件！ CIL和CIP寻找的证据组合包括：

• 家族姓氏：虽然塞法迪姓氏可以是一个有用的指示，但它本身永远不够。许多家庭为了避免迫害而改名，采用了常见的葡萄牙或西班牙姓名。反之，一些非塞法迪家庭可能采用了出现在塞法迪名单上的姓氏。
• 家族历史和家谱：详细研究的家族树，追溯到确认的葡萄牙塞法迪祖先，是您可以提供的最有说服力的证据。这种证据通常需要在多个国家进行广泛的档案研究。
• 原始资料至关重要：出生、婚姻和死亡证明；遗嘱和遗产记录；人口普查记录；犹太教堂记录；以及其他同时代的文件被给予最多的权重。
• 次要来源：作为辅助证据，家庭史、在线家谱数据库和关于塞法迪家谱的出版物可以有所帮助，但它们不是原始资料的替代品。

⚠️ 常常听说FamilySearch被推荐给那些经历过这个过程的人。它被不断赞扬和指定为起点和有价值的工具，但他们也强调它不是完整的解决方案。

• “隐秘犹太人”的挑战：对于那些几代人隐藏犹太身份的家庭来说，证明联系可能非常困难。这种类型的案件通常需要拼凑碎片证据并依赖间接证据。
• 专业家谱学家：聘请专门从事塞法迪研究的家谱学家可以显著增加您的成功机会，但这是一项重大开支。选择一位有良好业绩和强烈推荐的家谱学家。

⚠️ 我们强烈建议这样做。Facebook群组关于塞法迪家谱和葡萄牙国籍流程充满了推荐和专业人士专门从事家庭姓名、地理区域或犹太祖先。他们中的许多人也将对如何在CIL和CIP的不成文规则中导航有见解。

• 语言：家庭中使用拉迪诺语（犹太西班牙语）或在犹太仪式中使用葡萄牙表达的证据可以加强您的案件。

这可以通过以下方式记录：

• 用拉迪诺语写的家庭信件或文件。
• 家庭成员说拉迪诺语的录音。
• 家庭成员或社区成员的证词。
• 关于家庭语言历史的学术研究。

• 文化实践：与塞法迪实践相符的家庭传统和习俗的记录可以作为支持证据。

这可能包括：

• 传统塞法迪菜肴的食谱。
• 家庭庆祝活动或宗教仪式的照片。
• 有塞法迪起源的宗教物品或文物。
• 家庭成员或社区成员的证词。

• 社区归属：如果您属于葡萄牙以外的犹太社区，您的社区可以提交一份文件，证明您的塞法迪血统和使用葡萄牙传统。然而，该文件通常被视为补充证据，而不是批准的主要依据。

CIL/CIP申请流程是怎样的？

1. 初始联系

联系 CIL或CIP（联系方式在线上广泛可获取）。他们可能会提供初步问卷或要求您提供基本的家庭历史信息。从一开始就要诚实透明。

2. 正式申请

如果您的初步询问表明存在潜在联系，您将被 邀请提交正式申请。该表格是一份详细的文件，要求您提供有关家庭历史、家谱和与塞法迪犹太传统的联系的详细信息。请准备好花费大量时间和精力在申请上。

3. 文件提交

您需要 提供所有支持文件，精心组织并清晰标注。这一阶段可能包括数百页的文件。

4. 审查和信息请求

CIL/CIP将 全面审查您的申请，并可能要求提供额外信息或澄清。这是流程的正常部分。请及时、全面地回复所有请求。

5. 面试（可能）

在 罕见情况下，您可能会被邀请参加面试（线下或视频会议）。面试是CIL/CIP向您提问有关家庭历史并评估您对塞法迪犹太传统理解的机会。请准备好回答有关您祖先及其生活的详细问题。

6. 决定

CIL/CIP将作出决定——批准或拒绝您的证书申请。即使证据看似强大，也 没有批准的保证。

7. 政府批准

即使获得CIL/CIP批准，您的证书现在也需要由政府指定的委员会进行最终批准。这一流程增加了另一层 审查和潜在拒绝。该委员会使用的标准并不完全透明，增加了不确定性。

塞法迪犹太证书的其他证据

• 专家证词：来自塞法迪犹太历史或家谱方面的知名学者的支持信可以为您的申请增添分量。
• 历史背景：提供您家庭迁移模式和经历的详细历史叙述，将其置于塞法迪犹太历史的更广泛背景下，可能具有说服力。
• DNA证据：虽然DNA测试可以证明塞法迪犹太祖先，但CIL/CIP或葡萄牙政府并不认为其单独足够。它可以作为补充证据，但不应成为申请的主要依据。

葡萄牙的合法居住：三年规则

2024年的法律修改引入了在葡萄牙 必须居住三年（连续或间断）的 强制性要求，以获得 合法居住。

这一修改从根本上改变了塞法迪犹太公民身份的格局，使那些尚未居住在葡萄牙的人的申请变得更加困难。

1. 定义“合法居住”：这意味着持有有效的葡萄牙居留许可。旅游签证或短期停留不符合条件。

签证选项：

• D7签证（被动收入）：这类签证在退休人员和有被动收入（如养老金、租金收入、投资）的人群中很受欢迎。它需要证明您有足够的收入在葡萄牙生活（目前每月约820欧元，主申请人，加上依赖人员的额外金额）。
• D2签证（企业家/独立工作者）：这类签证适用于希望在葡萄牙创业或提供服务的企业家、自由职业者和独立工作者。它需要可行的商业计划，并在某些情况下需要证明投资。
• 其他签证选项：其他签证选项可能适用，具体取决于您的个人情况（例如，学生签证、数字游民签证、工作签证）。查看我们的资源，以确定最适合您的选项。
• “间断”条款：法律允许“间断”居住，即三年不需要连续。但该条款的具体解释尚不明确。

⚠️ 由于该规则的新颁布，尚无官方指导说明居住期之间可接受的时间长度。这一模糊性为申请人带来了不确定性。

获取和续签许可

获取和续签葡萄牙居留许可的流程可能复杂且耗时。请预期以下情况：

• 大量文件工作。
• 处理时间长。
• 可能会出现延迟和要求提供额外信息的情况。
• 需要与葡萄牙官僚机构（SEF—Serviço de Estrangeiros e Fronteiras，现为 AIMA—Agency for Integration, Migration, and Asylum）互动。

5. 证明融入：虽然这不是塞法迪犹太公民身份的正式要求，但证明融入葡萄牙社会可以加强您的居留申请，并可能加强您的公民身份申请。

这可能包括：

• 学习葡萄牙语。
• 参与当地社区活动。
• 将孩子送入 葡萄牙学校。
• 开设 葡萄牙银行账户。
• 获取 葡萄牙税号（NIF）。

6. 不确定性因素：由于居住要求相对较新，申请人缺乏明确的指导，且对其执行的严格程度存在重大不确定性。

通过IRN申请葡萄牙塞法迪犹太公民身份

获得CIL/CIP证书并满足居住要求后，您可以 继续正式公民身份申请。

该表格提交给 Instituto dos Registos e do Notariado (IRN)，更具体地说是IRN Porto (Arquivos Centrais)和CRC Lisboa。他们有权并能够“评判”您的申请（尽管其他城市会有国籍办公室，但所有申请都会转交到里斯本或波尔图）。

A. 文件准备

1 - 出生证明：您的出生证明（必须公证并翻译，如果需要）。

⚠️ 对于巴西出生证明，需要提交全文复印件出生证明（Certidão de Nascimento de Inteiro Teor Reprográfica），并根据其状况，可能需要提交数字化版本。

2 - CIL/CIP证书：来自CIL或CIP的原始证书。

⚠️ CIL/CIP证书上的信息必须与出生证明上的信息一致，字母不差。

3 - 居住证明：您的葡萄牙居留许可的副本，证明至少居住三年。

4 - 犯罪记录检查：所有相关国家的公证并翻译的犯罪记录检查。

5 - 护照副本：您的护照的认证副本。

6 - 申请表：一份填写完整的申请表（葡萄牙语），致司法部长。该表格可在IRN网站上获取。

7 - 缴费证明（您可以通过IRN网站支付，通过邮政支票 -via CTT-，或直接支付，如果您是亲自申请）。

B. 提交方式

1. 通过葡萄牙律师： 葡萄牙律师可以确保您的申请完整、准确且正确提交。他们还可以作为您的代表，代表您与IRN沟通。

⚠️ 仅在您对程序和文件感到不安时才选择此选项。费用往往很高，骗局也很常见。

2. 在葡萄牙领事馆亲自提交： 您可以在您居住国的葡萄牙领事馆亲自提交申请。然而，处理时间可能比直接在葡萄牙提交的时间更长。

3. 在葡萄牙的Conservatória dos Registos Centrais亲自提交： 您可以在葡萄牙里斯本的主要Conservatória亲自提交申请。此路径可能比通过领事馆提交的速度更快，但需要您在葡萄牙亲自到场。

4. 通过邮寄至里斯本的Conservatória dos Registos Centrais： 此程序是可能的，但总是存在文件丢失或延误的风险。

5. 在葡萄牙的Arquivos Centrais亲自提交： 您可以在葡萄牙波尔图的主要Conservatória亲自提交申请。此路径可能比通过领事馆提交的速度更快，但需要您在葡萄牙亲自到场。

6. 通过邮寄至波尔图的Arquivos Centrais： 此程序也是可能的，但总是存在文件丢失或延误的风险。

⚠️ 邮寄送达通常是申请人最常用的方式，他们往往会选择包含保险和跟踪服务的送达选项。

C. IRN的不确定性

1. 沟通有限： IRN以其缺乏透明度和沟通著称。您可能会收到有关申请状态的信息很少或没有信息。
2. 处理时间长： 请做好长期等待的准备。处理时间可能从几个月到几年不等。没有保证的时间框架。
3. 要求提供额外信息： IRN可能在任何阶段要求提供额外文件或澄清。请及时、全面地回复所有请求。
4. 裁量权： IRN在评估申请时拥有重大裁量权。这意味着即使您满足所有明确要求，您的申请仍可能被拒绝。没有上诉程序，尽管您可以在法庭上挑战拒绝（这是一个漫长且昂贵的过程）。
5. 法律精神与法律条文： IRN可能会根据个别案件和当前的政治气候，严格或宽松地解释法律要求。不幸的是，这取决于评估您案件的人。这增加了不确定性。

D. 批准与注册

如果您的申请获得批准，您将收到通知。您将在Conservatória注册为葡萄牙公民。

收到通知后，您可以申请葡萄牙护照和公民卡。您可以选择等待出生证明到达，或者直接前往IRN办公室。

什么会阻碍我的葡萄牙公民申请？

• 申请不完整或不准确： 这是延误或拒绝的最常见原因。确保所有文件完整、准确、经过公证（或合法化），并翻译（如有必要）。
• 塞法迪犹太祖先证据不足： 仅依赖姓氏或薄弱的基因学证据是失败的原因。建立一个强有力的案件，重点关注多个证据线，侧重于原始来源。
• 未能满足居住要求： 这现在是一个主要障碍。仔细规划您的居住策略，并确保满足所有要求。
• 不切实际的期望： 该过程漫长、复杂且不确定。请为延误、挫折和潜在的挫折做好准备。
• 过早放弃： 坚持是关键。不要因延误或要求提供额外信息而气馁。