Asegurar la ciudadanía portuguesa: Camino judío sefardí

¿Qué es la ciudadanía sefardí portuguesa y por qué es importante?

"Sephardic" se refiere a las comunidades judías que se originaron en la Península Ibérica (actualmente España y Portugal).

La palabra hebrea "Sepharad" literalmente significa "España", pero llegó a abarcar toda la región, incluyendo Portugal.

Estas comunidades prosperaron durante siglos, desarrollando una cultura, un idioma (ladino o judeoespañol) y tradiciones religiosas únicas, distintas de las de los judíos asquenazíes (de Europa Central y del Este) o los judíos mizrajíes (del Medio Oriente y el Norte de África).

¿Quiénes son los judíos sefardíes?

La historia de los judíos sefardíes es una de prosperidad y persecución. Vivieron bajo el dominio tanto musulmán como cristiano en Iberia, experimentando períodos de relativa tolerancia y prosperidad, así como tiempos de intensa discriminación y violencia.

• La Edad de Oro: Durante el período medieval, particularmente bajo el dominio islámico, las comunidades sefardíes experimentaron una "Edad de Oro" de logros intelectuales y culturales. Hicieron contribuciones significativas a la filosofía, la ciencia, la medicina, la literatura y el comercio.
• La Inquisición y la Expulsión: A finales del siglo XV se marcó un punto de inflexión. La Inquisición Española, establecida en 1478, tenía como objetivo eliminar la herejía y asegurar la uniformidad religiosa. En 1492, el Decreto de la Alhambra ordenó la expulsión de todos los judíos practicantes de España. Muchos huyeron a Portugal, donde inicialmente encontraron refugio.
• La Expulsión Portuguesa: Sin embargo, en 1496, el rey Manuel I de Portugal, bajo presión de España, emitió un decreto similar, ordenando la expulsión o conversión forzada de los judíos en Portugal. Este incidente llevó a un éxodo masivo y a la creación de una vasta diáspora sefardí.
• "Cristianos Nuevos" (Cristãos Novos) y Criptojudíos: Muchos judíos optaron por convertirse al catolicismo, al menos exteriormente, para permanecer en Portugal. Estos "Nuevos Cristianos" (también conocidos como "Conversos" o "Marranos") a menudo eran objeto de sospecha y persecución por parte de la Inquisición, que continuó operando en Portugal hasta el siglo XIX. Algunos mantenían en secreto tradiciones y prácticas judías, llegando a ser conocidos como "cripto-judíos"
• La Diáspora Sefardí: ¿A dónde fueron? Los judíos sefardíes expulsados se dispersaron por todo el mundo, estableciendo comunidades en:
• África del Norte: Marruecos, Argelia, Túnez, Libia
• El Imperio Otomano: Turquía, Grecia, los Balcanes, el Medio Oriente (Siria, Líbano, Palestina/Israel)
• Europa Occidental: Países Bajos (Ámsterdam se convirtió en un importante centro sefardí), Inglaterra, Francia e Italia.
• Las Américas: Brasil, el Caribe, México, Estados Unidos (particularmente Nueva Ámsterdam, luego Nueva York)
• Otras partes de Europa y Asia

¿Quiénes son CIL y CIP?

La Comunidade Israelita de Lisboa (CIL), o Comunidad Judía de Lisboa, y la Comunidade Israelita do Porto (CIP), o Comunidad Judía de Oporto, son las dos comunidades judías oficialmente reconocidas en Portugal responsables de emitir los certificados necesarios para las solicitudes de ciudadanía sefardí.

• Comunidade Israelita de Lisboa (CIL): La Comunidad Judía de Lisboa. Esta organización es la más antigua y grande de las dos comunidades, con una larga historia que se remonta al restablecimiento de una presencia judía en Portugal en el siglo XIX. El CIL tiene una sinagoga, un cementerio y varias instituciones culturales y sociales.
• Comunidade Israelita do Porto (CIP): La Comunidad Judía de Oporto. Esta comunidad es más pequeña que el CIL pero también tiene una historia significativa. Tiene una sinagoga (la Sinagoga Kadoorie Mekor Haim, una de las más grandes de Europa) y varios servicios comunitarios.

¿Cuál es su papel en el proceso de ciudadanía portuguesa?

El CIL y el CIP no son agencias gubernamentales. Son organizaciones religiosas independientes. Sin embargo, la ley portuguesa les otorga la autoridad exclusiva para emitir los certificados que acreditan la herencia sefardí de un solicitante.

Esta ventaja los convierte en guardianes cruciales en el proceso de ciudadanía.

• Proceso Riguroso de Evaluación: Ambas comunidades han establecido procesos rigurosos de evaluación para asegurar la autenticidad de las reclamaciones sefardíes. Emplean historiadores, genealogistas y otros expertos para revisar las solicitudes.
• Operación Independiente: Aunque se esfuerzan por mantener la coherencia, el CIL y el CIP operan de manera independiente y pueden tener interpretaciones ligeramente diferentes de los requisitos.
• Alto volumen de solicitudes: Desde la promulgación de la ley en 2015, ambas comunidades han recibido una gran afluencia de solicitudes, lo que ha llevado a retrasos significativos y tiempos de procesamiento prolongados.

⚠️ CIP a menudo se recomienda para casos muy específicos, ya que tiende a rechazar aplicaciones regulares. A menos que tu aplicación tenga características poco comunes, evita dirigir tu aplicación a ellos, de lo contrario, podrías enfrentar más retrasos.

• Contactar con el CIL y el CIP: Ambas organizaciones tienen sitios web con información adicional sobre el proceso y formularios de contacto.

¿Cómo probar la ascendencia sefardí para obtener la ciudadanía portuguesa?

Necesitarás CIP y CIL. Estas dos organizaciones están encargadas de evaluar las solicitudes y determinar si un solicitante ha demostrado suficientemente una "tradición de pertenencia a una comunidad sefardí de origen portugués."

Recuerda, operan de manera independiente, y aunque se esfuerzan por mantener la consistencia, hay informes anecdóticos de interpretaciones y estándares diferentes.

1. El Certificado CIL/CIP: Obtener un certificado de la Comunidade Israelita de Lisboa (CIL) o de la Comunidade Israelita do Porto (CIP) es absolutamente obligatorio. Sin él, tu solicitud ni siquiera será considerada por el Instituto dos Registos e do Notariado (IRN).

⚠️ Es crucial entender que este certificado no es una garantía de ciudadanía. Es simplemente el primer paso, aunque esencial.

2. ¡Construye tu caso! El CIL y el CIP buscan una combinación de evidencias, incluyendo:

• Apellidos familiares: Aunque un apellido sefardí puede ser un indicador útil, nunca es suficiente por sí solo. Muchas familias cambiaron sus apellidos para evitar la persecución, adoptando apellidos comunes portugueses o españoles. Por el contrario, algunas familias no sefardíes pueden haber adoptado apellidos que aparecen en las listas sefardíes.
• Historia y genealogía familiar: Un árbol genealógico meticulosamente investigado, que rastree tu linaje hasta un ancestro sefardí portugués confirmado, es la evidencia más convincente que puedes proporcionar. Dicha evidencia a menudo requiere una extensa investigación en archivos, potencialmente en múltiples países.
• Las fuentes primarias son primordiales: Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción; testamentos y registros de sucesiones; registros censales; registros de sinagogas; y otros documentos contemporáneos son los que tienen más peso.
• Fuentes secundarias: Funcionan como evidencia de apoyo, las historias familiares, las bases de datos genealógicas en línea y las obras publicadas sobre genealogía sefardí pueden ser útiles, pero no sustituyen a las fuentes primarias.

⚠️ Es común escuchar sobre FamilySearch recomendado por quienes pasaron por este proceso. Se elogia constantemente y se indica como un punto de partida y una herramienta valiosa, pero también se enfatiza que no es una solución completa.

• El desafío de los "cripto-judíos": Para las familias que ocultaron su identidad judía durante generaciones, demostrar una conexión puede ser increíblemente difícil. Este tipo de caso a menudo requiere juntar pruebas fragmentadas y depender de pruebas circunstanciales.
• Genealogistas Profesionales: Contratar a un genealogista especializado en investigación sefardí puede aumentar significativamente tus posibilidades de éxito, pero es un gasto considerable. Elige un genealogista con un historial comprobado y fuertes referencias.

⚠️ Recomendamos esto encarecidamente. Los grupos de Facebook sobre genealogía sefardí y el proceso de ciudadanía portuguesa están llenos de recomendaciones y profesionales especializados ya sea en apellidos, áreas geográficas o ancestros judíos. Muchos de ellos también tendrán ideas sobre cómo navegar dentro de las reglas no escritas de CIL y CIP.

• Idioma: La evidencia de Ladino (Judeo-Español) hablado dentro de la familia o el uso de expresiones portuguesas en rituales judíos puede fortalecer tu caso.

Esto se puede documentar a través de:

• Cartas o documentos familiares escritos en ladino.
• Grabaciones de miembros de la familia hablando ladino.
• Testimonios de miembros de la familia o de la comunidad.
• Investigación académica sobre la historia lingüística de la familia.

• Prácticas culturales: La documentación de tradiciones y costumbres familiares que se alinean con las prácticas sefardíes puede ser evidencia de apoyo.

Esto podría incluir:

• Recetas de platos tradicionales sefardíes.
• Fotografías de celebraciones familiares u observancias religiosas.
• Objetos o artefactos religiosos con orígenes sefardíes.
• Testimonios de miembros de la familia o de la comunidad.

• Afiliación Comunitaria: Si perteneces a una comunidad judía fuera de Portugal, se puede presentar un documento de tu comunidad que acredite tu herencia sefardí y el uso de tradiciones portuguesas. Sin embargo, el documento generalmente se considera evidencia complementaria, no una base principal para la aprobación.