NASZI Eksperci

Napisan przez

Brenda.L

After completing her higher education, Brenda joined AnchorLess in 2023. She is an expert on relocation issues in Europe.

DLACZEGO MOŻESZ UFAĆ ANCHORLESS

+10,000

Przewodnik dla expatów

1500

recenzje 4.9/5

Spis treści

Kiedy dziecko urodzone w Portugalii przez obcokrajowców nabywa obywatelstwo?
Czym jest obywatelstwo portugalskie z urodzenia?
Czy rodzice muszą być legalnie rezydentami i przez jaki okres?
Jeśli rodzic ma pięć lat legalnego pobytu w chwili narodzin: dziecko jest od razu obywatelem Portugalii
Jeśli rodzic nie ma jeszcze pięciu lat: kiedy dziecko staje się obywatelem
Przypadek praktyczny: rodzic z wizą D8, którego dziecko rodzi się przed uzyskaniem zezwolenia
Prawa dziecka do pobytu w Portugalii w międzyczasie
Co zmieniło się w portugalskim prawie o obywatelstwie w 2026 roku?
Jak zarejestrować urodzenie i ubiegać się o obywatelstwo
Co oznacza posiadanie portugalskiego dziecka dla zagranicznych rodziców
Co powoduje odrzucenie lub zablokowanie wniosku o nadanie obywatelstwa?
Jak długo to trwa i ile kosztuje?
Urodzenie w Portugalii a obywatelstwo przez pochodzenie
Pytania ogólne
Co to oznacza dla rodzin cudzoziemców w Portugalii

Urodzony

Portugalia

01/07/2026

Kiedy dziecko urodzone w Portugalii przez obcokrajowców nabywa obywatelstwo?

dzieci urodzone w Portugalii nabywają obywatelstwo

Jesteś cudzoziemcem mieszkającym w Portugalii, wkrótce urodzi się lub niedawno urodziło się dziecko, a prawdziwe pytanie dotyczy nie tylko tego, czy dziecko może zostać Portugalczykiem, ale także kiedy. To właśnie to „kiedy” jest miejscem, w którym pojawia się większość wątpliwości, ponieważ odpowiedzi dostępne w internecie są nieaktualne, a odpowiedź zależy całkowicie od jednego szczegółu dotyczącego rodziców. Poniżej przedstawiamy aktualne stanowisko zgodnie z obowiązującym od maja 2026 prawem o obywatelstwie, w prostych słowach.

Kiedy dziecko urodzone w Portugalii przez obcokrajowców nabywa obywatelstwo?

To zależy przede wszystkim od jednego: czy któryś z rodziców posiada już pięć lat legalnego pobytu w Portugalii. Ta jedna okoliczność dzieli wszystkie przypadki na „teraz” lub „później”.

Jeśli któryś z rodziców ma pięć lat legalnego pobytu w chwili narodzin, dziecko może zostać Portugalczykiem od urodzenia, z mocy prawa. Uznaje się to poprzez złożenie oświadczenia przy rejestracji. Jest to natychmiastowe, bez konieczności oczekiwania.

Jeśli żaden z rodziców nie ma jeszcze pięciu lat legalnego pobytu, dziecko nie nabywa obywatelstwa portugalskiego przy urodzeniu i staje się obywatelem później, w jednym z następujących przypadków:

Naturalizacja, gdy któryś z rodziców osiągnie pięć lat legalnego pobytu, a dziecko zostanie zapisane do obowiązkowej szkoły. W praktyce następuje to zazwyczaj w momencie rozpoczęcia nauki szkolnej, około szóstego roku życia.
Poprzez rodzica, jeśli któryś z rodziców sam nabywa obywatelstwo portugalskie. Dziecko urodzone wcześniej może wówczas nabyć obywatelstwo poprzez złożenie oświadczenia.
Samodzielnie w dorosłości, na podstawie własnego okresu legalnego pobytu.

W międzyczasie dziecko nie pozostaje bez dokumentów. Dziecko urodzone w Portugalii przez rodzica posiadającego pozwolenie na pobyt otrzymuje własne pozwolenie na pobyt na uproszczonych zasadach. Więcej na ten temat poniżej.

Czym jest obywatelstwo portugalskie z urodzenia?

Portugalskie prawo o obywatelstwie opiera się głównie na zasadzie krwi, natomiast grunt portugalski stanowi warunek dodatkowy. Główną zasadą jest jus sanguinis, czyli prawo krwi: portugalski rodzic przekazuje dziecku obywatelstwo niezależnie od miejsca urodzenia. Do tego dochodzi warunkowe jus soli, czyli prawo ziemi, które dotyczy dzieci urodzonych w Portugalii przez obcokrajowców. Urodzenie się na portugalskiej ziemi otwiera drogę do obywatelstwa wyłącznie wówczas, gdy spełnione są dodatkowe warunki.

Jedno rozróżnienie decyduje o momencie nabycia obywatelstwa: obywatelstwo z mocy prawa a obywatelstwo nabyte.

Obywatelstwo z mocy prawa (originária) uznaje dziecko za Portugalczyka od dnia urodzenia, z mocą wsteczną. Droga pięcioletniego pobytu, podwójna droga ziemi oraz status bezpaństwowca należą do kategorii obywatelstwa z mocy prawa i są „natychmiastowe” w tym sensie, że przypisywane są od urodzenia.

Obywatelstwo nabyte wchodzi w życie od dnia zatwierdzenia procesu, a nie od urodzenia. Naturalizacja należy do kategorii nabytej i stanowi „późniejszą” ścieżkę.

Źródłem wszystkich powyższych regulacji jest portugalski akt o obywatelstwie (Lei da Nacionalidade, Ustawa nr 37/81, zmieniona przez Ustawę Organiczna nr 1/2026), a obowiązująca wersja w dniu urodzenia dziecka ma zastosowanie.

Czy rodzice muszą być legalnie rezydentami i przez jaki okres?

Tak, a wymagany okres wynosi pięć lat legalnego pobytu. W przypadku każdej ścieżki nabycia obywatelstwa przez urodzenie na terytorium Portugalii, legalny pobyt rodzica jest tym, co mierzy prawo, a od 2026 roku próg wynosi pięć lat.

Co liczy się jako legalny pobyt. Legalny pobyt oznacza posiadanie ważnego zezwolenia na pobyt (autorização de residência). Liczy się każdy rodzaj zezwolenia: D7 (dochody pasywne), D8 (praca zdalna), zezwolenie na pracę (D1 lub D3) lub studia (D4 lub D5), łączenie rodzin (D6), działalność gospodarcza (D2) lub Golden Visa. Rodzaj zezwolenia nie ma znaczenia — liczy się jedynie okres legalnego pobytu.

Co nie jest jeszcze uznawane. Samo wiza pobytowa, w okresie pomiędzy jej otrzymaniem a wydaniem zezwolenia na pobyt, nie wlicza się do pięciu lat. Liczy się okres posiadania zezwolenia, a nie wizy ani daty pierwszego przyjazdu. To właśnie ten szczegół decyduje o często spotykanym przypadku opisanym poniżej.

Kiedy liczy się pięcioletni okres. W przypadku ścieżki natychmiastowego nabycia obywatelstwa przez urodzenie, pięć lat liczy się w momencie narodzin dziecka. W przypadku późniejszej naturalizacji liczy się w momencie złożenia wniosku. Ta różnica w czasie może prowadzić do nierównego traktowania rodzeństwa: dziecko urodzone po upływie pięciu lat u rodzica może od razu uzyskać obywatelstwo, podczas gdy starsze rodzeństwo urodzone w trzecim roku nie.

Jeśli rodzic ma pięć lat legalnego pobytu w chwili narodzin: dziecko jest od razu obywatelem Portugalii

To najszybszy możliwy scenariusz i jest to nabycie obywatelstwa z mocy prawa. Gdy co najmniej jeden z rodziców posiada pięć lat legalnego pobytu w Portugalii w chwili narodzin dziecka, noworodek urodzony w tym kraju staje się automatycznie obywatelem Portugalii od urodzenia. Warunki te są ściśle określone.

Warunek dotyczący pobytu. Co najmniej jeden z rodziców — matka lub ojciec — musi mieć udokumentowane pięć lat legalnego pobytu w Portugalii, liczone w momencie narodzin dziecka. Ważne jest jedynie czas legalnego przebywania w kraju, niezależnie od narodowości rodzica. Rodzice nie mogą przebywać w Portugalii w charakterze służby państwowej dla swojego kraju ojczystego, co wyklucza m.in. personel dyplomatyczny, ale nie dotyczy zwykłych rezydentów.

Warunek dotyczący oświadczenia. Rodzice muszą złożyć stosowne oświadczenie, a naturalnym momentem jest rejestracja urodzenia. Podczas tej procedury jeden z rodziców, działając jako przedstawiciel ustawowy dziecka, przedstawia dokument tożsamości oraz dowód ważnego tytułu pobytowego. Bez złożenia oświadczenia i przedstawienia dowodu dziecko nie uzyska w ten sposób obywatelstwa, nawet jeśli spełnione są warunki dotyczące okresu pobytu. Określenie „od urodzenia” odnosi się do skutków prawnych, gdyż nabycie obywatelstwa ma charakter wsteczny do dnia narodzin. Nie oznacza to jednak, że dokumentacja zostanie sfinalizowana tego samego dnia — procedura rejestracji nadal wymaga czasu.

Istnieją również dwie dodatkowe sytuacje, w których dziecko nabywa obywatelstwo z mocy prawa, jednak dotyczą one węższych przypadków:

Rodzic urodził się w Portugalii (podwójne prawo ziemi). Jeśli co najmniej jeden z rodziców urodził się w Portugalii i przebywał w kraju w momencie narodzin dziecka — niezależnie od posiadanego statusu — dziecko automatycznie nabywa obywatelstwo portugalskie z mocy prawa, bez konieczności spełnienia warunku pięciu lat ani składania osobnego oświadczenia. Dotyczy to rodzin, które przez dwie generacje przebywały w Portugalii, nigdy nie przyjmując obywatelstwa portugalskiego.

Dziecko byłoby w przeciwnym razie bezpaństwowe. Dziecko urodzone w Portugalii, które nie mogłoby nabyć żadnego obywatelstwa od rodziców, automatycznie staje się obywatelem Portugalii z mocy prawa, aby uniknąć sytuacji bezpaństwowości.

Jeśli rodzic nie ma jeszcze pięciu lat: kiedy dziecko staje się obywatelem

Dziecko nie jest uwięzione w miejscu. Obywatelstwo przychodzi później, a warto wiedzieć dokładnie, kiedy. To sytuacja, w której znajduje się większość rodzin zagranicznych, zwłaszcza tych, które mają dziecko w pierwszych latach pobytu w Portugalii. Istnieją dwie drogi, a obie mogą być realizowane równolegle.

Droga 1: naturalizacja dziecka poprzez naukę szkolną

Najbardziej klarowna ścieżka otwiera się, gdy jeden z rodziców ma pięć lat legalnego pobytu, a dziecko uczęszcza do szkoły. Zgodnie z prawem o obywatelstwie, rząd przyznaje obywatelstwo małoletniemu urodzonemu w Portugalii przez obcokrajowców, gdy w momencie złożenia wniosku spełnione są wszystkie poniższe warunki:

Jeden z rodziców przebywa legalnie co najmniej pięć lat, liczonych od momentu złożenia wniosku.
Dziecko jest zapisane i regularnie uczęszcza do szkoły obowiązkowej, zgodnie z wiekiem.
Jeśli dziecko osiągnęło wiek odpowiedzialności karnej (16 lat), spełnia wymogi dotyczące dobrego prowadzenia się określone w ustawie.

Dwie rzeczy są często błędnie interpretowane w tym kontekście.

Chodzi o "zapisanie i uczęszczanie", a nie o "ukończenie". Dziecko nie musi kończyć żadnego etapu edukacji ani zdobywać dyplomu. Wystarczy, że jest zapisane i uczęszcza do szkoły.

Obowiązkowa edukacja w Portugalii trwa od 6 do 18 roku życia. Warunek dotyczący szkoły jest określony jako mający zastosowanie "w stosownych przypadkach", dlatego zaczyna obowiązywać, gdy dziecko osiągnie wiek szkolny. W praktyce ta droga staje się wiarygodna mniej więcej od momentu rozpoczęcia nauki w szkole podstawowej przez sześciolatka, pod warunkiem, że jeden z rodziców ma już wówczas pięć lat pobytu. Na tej drodze nie wymaga się od dziecka testu językowego.

Jest to nabycie obywatelstwa, dlatego obywatelstwo obowiązuje od momentu zatwierdzenia wniosku, a nie od urodzenia. Zachowaj dokumenty potwierdzające zapisanie dziecka do szkoły — to one stanowią dowód niezbędny do tej ścieżki.

Droga 2: poprzez rodzica, który staje się Portugalczykiem

Jeśli jeden z rodziców sam staje się Portugalczykiem, dziecko może podążać tą samą drogą. Małoletnie dziecko rodzica, który uzyskuje obywatelstwo portugalskie (poprzez naturalizację lub w inny sposób), może również je uzyskać na podstawie oświadczenia, pod warunkiem, że dziecko było już urodzone w momencie, gdy rodzic uzyskał obywatelstwo.

To odpowiedź na pytanie, które wielu rodziców zadaje bezpośrednio: czy dziecko staje się Portugalczykiem, gdy my nim zostajemy? Tak, poprzez tę drogę. Często jest to szybsze niż czekanie na własną ścieżkę dziecka związaną z nauką szkolną, ponieważ dziecko korzysta z nabytego przez rodzica obywatelstwa. Jest to odrębna ścieżka od Drogi 1, a rodzina może wybrać tę, która nadejdzie pierwsza.

Droga 3: dziecko jako osoba dorosła

Jeśli powyższe nie miało miejsca w okresie dzieciństwa, drzwi nie zostają zamknięte. Gdy dziecko dorośnie, może ubiegać się o naturalizację na własnych prawach, na podstawie własnego legalnego pobytu w Portugalii, zgodnie z ogólnymi zasadami (siedem lat dla obywateli krajów portugalskojęzycznych i obywateli UE, dziesięć lat dla pozostałych).

Przypadek praktyczny: rodzic z wizą D8, którego dziecko rodzi się przed uzyskaniem zezwolenia

Weźmy pod uwagę rodzica, który przybywa do Portugalii na wizie D8, a dziecko rodzi się w Aveiro przed wydaniem zezwolenia na pobyt. Czy dziecko jest Portugalczykiem? Nie. Legalny pobyt kształtuje się w trakcie posiadania zezwolenia na pobyt, a w momencie narodzin rodzic nie posiada jeszcze zezwolenia, nie mówiąc o pięciu latach takiego pobytu. Oto jak wygląda to w praktyce.

W chwili narodzin. Dziecko jest rejestrowane jako cudzoziemiec, posiadając obywatelstwo rodzica. Nie istnieje droga pochodzenia, gdyż kwalifikujący okres pobytu rodzica wynosi wówczas praktycznie zero.

Natychmiast. Rodzice składają wniosek o własne zezwolenie na pobyt dla dziecka w ciągu sześciu miesięcy od rejestracji urodzenia, dzięki czemu dziecko jest udokumentowane (szczegóły w następnej sekcji).

Później, w celu uzyskania obywatelstwa. Dziecko może zostać naturalizowane po tym, jak rodzic uzyskał pięć lat legalnego pobytu (liczone od momentu wydania zezwolenia) oraz dziecko jest zapisane i uczęszcza do szkoły obowiązkowej. Dla rodzica rozpoczynającego od zera te dwa warunki zazwyczaj spełniają się mniej więcej w momencie rozpoczęcia przez dziecko nauki szkolnej.

Lub wcześniej, poprzez rodzica. Jeśli rodzic uzyska obywatelstwo portugalskie jako pierwszy, dziecko urodzone przed tą chwilą może nabyć je poprzez złożenie oświadczenia.

Zatem szczera odpowiedź na pytanie „kiedy” brzmi następująco: nie w chwili narodzin, nie po prostu po upływie pięciu lat lub zakończeniu roku szkolnego, lecz wówczas, gdy rodzic osiągnie pięć lat legalnego pobytu z dzieckiem w szkole lub gdy rodzic stanie się Portugalczykiem.

Prawa dziecka do pobytu w Portugalii w międzyczasie

Dziecko urodzone w Portugalii przez rodzica posiadającego zezwolenie na pobyt otrzymuje własny uproszczony dokument pobytu, nawet zanim rozstrzygnięta zostanie kwestia jego obywatelstwa. To jedna z najbardziej pocieszających części procesu, a jednocześnie znacznie prostsza niż ścieżki dostępne dla osób dorosłych.

Zgodnie z ustawą o imigracji (Lei n.º 23/2007), małoletniemu urodzonemu w Portugalii przez rodzica posiadającego zezwolenie na pobyt przyznaje się zezwolenie na pobyt z pominięciem wizy pobytowej. Co to oznacza w praktyce:

Brak konieczności wcześniejszej wizy, brak wyjazdu do kraju pochodzenia. Dokument pobytu jest wnioskowany bezpośrednio w AIMA w jednym kroku, bez konieczności powrotu do kraju pochodzenia.
Sześciomiesięczny termin. Wniosek należy złożyć w ciągu sześciu miesięcy od zarejestrowania urodzenia dziecka, przez jednego z rodziców.
Karta w około 90 dni. Po wizycie w AIMA dokument pobytu jest wydawany w ciągu około 90 dni.
Ważny przez dwa lata, następnie odnawialny. Dokument pobytu jest ważny przez dwa lata od wydania i odnawiany na okresy trzyletnie.

Dzięki temu dziecko nie pozostaje w niepewności, czekając na uruchomienie zegara rezydencji lub ścieżki edukacyjnej. Posiada ono legalny status pobytu we własnym imieniu, co jednocześnie uruchamia jego własny pięcioletni okres liczący się do późniejszych formalności.

Co zmieniło się w portugalskim prawie o obywatelstwie w 2026 roku?

Ustawa z 2026 roku spowolniła drogę gruntową, a większość dostępnych w internecie poradników nie została jeszcze zaktualizowana. Jeśli czytasz starsze artykuły, zakładaj, że podane w nich liczby są nieprawidłowe, dopóki nie zweryfikujesz ich z obowiązującym obecnie prawem.

Zmiany, które mają znaczenie dla dziecka urodzonego w Portugalii przez obcokrajowców:

Zasada	Przed 2026 rokiem	Od ustawy z 2026 roku
Okres zamieszkania rodzica dla natychmiastowego nabycia obywatelstwa z mocy prawa	1 rok zamieszkania	5 lat legalnego zamieszkania
Sposób ubiegania się o nie przez rodziców	Lżejsza procedura, praktycznie automatyczna	Obowiązkowa deklaracja z dowodem zamieszkania
Naturalizacja przez zamieszkanie (informacja dodatkowa)	5 lat	7 lat (dla obywateli UE i krajów portugalskojęzycznych), 10 lat (dla pozostałych)

Ustawa z 2026 roku weszła w życie w maju 2026 roku. Obowiązuje prawo obowiązujące w chwili urodzenia dziecka, dlatego dziecko urodzone według starej zasady jednego roku, którego rodzic spełnił wówczas wymóg, zachowuje obywatelstwo.

Gdzie nieaktualne informacje mogą Cię zmylić. Artykuły nadal opisują „nowy Jus Soli” z 2020 roku z wymogiem jednego roku lub twierdzą, że dziecko urodzone w Portugalii przez rezydenta jest „automatycznie” obywatelem, albo podają opłatę €250 za sprawy urodzeniowe. Wszystkie te informacje odnoszą się do starych przepisów. Obecnie wymagane jest pięć lat legalnego zamieszkania, obowiązkowa deklaracja z dowodem zamieszkania.

Jak zarejestrować urodzenie i ubiegać się o obywatelstwo

Rejestracja urodzenia i ubieganie się o obywatelstwo to dwa odrębne czynności, które należy rozpocząć w urzędzie stanu cywilnego. Rejestracja urodzenia w Portugalii jest obowiązkowa, bezpłatna i musi zostać dokonana w ciągu 20 dni. Ubieganie się o obywatelstwo z mocy prawa na podstawie pięcioletniego okresu rezydencji stanowi dodatkowe oświadczenie składane w ramach tej rejestracji.

Gdzie to zrobić

Dwa kanały postępowania, w zależności od wyboru.

Online, na Portalu Sprawiedliwości. W Portugalii funkcjonuje elektroniczna usługa rejestracji urodzeń i ubiegania się o obywatelstwo, która korzysta z Chave Móvel Digital (krajowego klucza cyfrowego) za pośrednictwem telefonu lub karty obywatela z czytnikiem. Rodzic cudzoziemiec również musi aktywować Chave Móvel Digital, korzystając z paszportu. To najszybszy kanał postępowania, gdy jest dostępny, choć usługa bywa czasowo niedostępna, dlatego przed skorzystaniem należy sprawdzić jej status.

Osobiście w urzędzie stanu cywilnego (Conservatória). Rejestracji urodzenia może dokonać każdy z rodziców, niezależnie od stanu cywilnego. W przypadku urodzenia w Portugalii rejestracja odbywa się zazwyczaj w szpitalu lub w urzędzie stanu cywilnego właściwym ze względu na miejsce stałego pobytu matki.

Jeśli nie masz jeszcze pięciu lat rezydencji

Zarejestruj urodzenie, złóż wniosek o zezwolenie dla dziecka i zaplanuj drogę do naturalizacji. Obecnie dziecko należy zarejestrować jako cudzoziemca, w ciągu sześciu miesięcy złożyć wniosek o zezwolenie na pobyt dla dziecka i zachować dokumentację dotyczącą pobytu oraz, w późniejszym okresie, zaświadczenia szkolne. Gdy rodzic osiągnie pięcioletni okres legalnego pobytu, a dziecko będzie objęte obowiązkiem szkolnym, można złożyć wniosek o nadanie obywatelstwa. Brak dokumentacji z pierwszych lat to częsta przyczyna opóźnień w późniejszym etapie.

Co oznacza posiadanie portugalskiego dziecka dla zagranicznych rodziców

Posiadanie portugalskiego dziecka nie nadaje rodzicom obywatelstwa portugalskiego, ale otwiera drzwi dostępne wyłącznie dla rodziców obywatela portugalskiego. To jedno z najczęściej zadawanych pytań przez zagraniczne rodziny, a korzyści są tu dwojakie.

Uzyskanie obywatelstwa przez rodziców. Zagraniczny rodzic dziecka, które jest obywatelem portugalskim z urodzenia, może ubiegać się o naturalizację po około pięciu latach legalnego pobytu w Portugalii, niezależnie od formy pobytu, pod warunkiem, że więź rodzic-dziecko została ustalona przy urodzeniu dziecka. To specjalna ścieżka dla bezpośrednich przodków obywateli portugalskich.

Pozwolenie na pobyt przez dziecko. Osobną korzyścią, dostępną wcześniej, jest możliwość uzyskania przez zagranicznego rodzica pozwolenia na pobyt w przypadku posiadania małoletniego dziecka, które mieszka w Portugalii lub posiada obywatelstwo portugalskie, nad którym sprawuje władzę rodzicielską i zapewnia jego utrzymanie oraz edukację. Wniosek można złożyć w AIMA nawet wówczas, gdy sytuacja prawna rodzica jest nieregularna, a decyzja zapada indywidualnie.

Dokładne warunki i terminy znajdują się w naszym przewodniku dotyczącym uzyskania obywatelstwa portugalskiego przez naturalizację, dlatego przed podjęciem decyzji należy zapoznać się z aktualnymi informacjami.

Co powoduje odrzucenie lub zablokowanie wniosku o nadanie obywatelstwa?

Większość opóźnień wynika z dokumentacji, a nie z samej kwalifikowalności. Prawo do obywatelstwa jest zwykle jasne, a miesiące tracimy na biurokrację. Problemy, które pojawiają się wielokrotnie:

Rodzic nie ma jeszcze pięciu lat legalnego pobytu w chwili narodzin dziecka. W przypadku wnioskowania o obywatelstwo z tytułu urodzenia, liczy się okres legalnego pobytu w momencie narodzin. Rodzic z czterema latami i dziesięcioma miesiącami nie spełnia warunku, choć dziecko może później uzyskać obywatelstwo poprzez naturalizację.

Brak deklaracji lub brakujący dowód pobytu w chwili złożenia deklaracji. Aby skorzystać z pięcioletniego okresu legalnego pobytu, rodzice muszą złożyć deklarację i przedstawić ważny tytuł pobytowy w tym momencie. Pominięcie któregokolwiek z tych elementów uniemożliwia nadanie obywatelstwa z tytułu urodzenia.

Brak zarejestrowania małżeństwa rodziców w Portugalii. Jeśli rodzice są małżeństwem, ich związek musi zostać wpisany do portugalskiego rejestru stanu cywilnego przed złożeniem wniosku o nadanie obywatelstwa.

Brak apostille lub tłumaczenia dokumentów zagranicznych. Akt urodzenia lub inny zagraniczny dokument bez Hague Apostille oraz certyfikowanego tłumaczenia na język portugalski wystarcza, aby wniosek został odrzucony.

Niezgodności w danych osobowych. Niekompletne imię, rozbieżności między lokalnym a portugalskim dokumentem lub pominięcie akcentu: nawet drobne nieścisłości powodują konieczność poprawek, co wydłuża postępowanie. Upewnij się, że wszystkie dane są spójne przed złożeniem wniosku.

Jak długo to trwa i ile kosztuje?

Zgłoszenie urodzenia jest bezpłatne i szybkie; strona dotycząca nabycia obywatelstwa trwa znacznie dłużej. Samo zgłoszenie urodzenia nie wiąże się z żadnymi opłatami. W przypadku nabycia obywatelstwa z mocy prawa opłata rządowa jest niewielka, wynosi około 175 €, jednak przed dokonaniem płatności należy potwierdzić aktualną wysokość opłaty w IRN lub w konsulacie, ponieważ stawki ulegają zmianom.

Jeśli chodzi o czas oczekiwania, należy liczyć się z ponad rocznym okresem na stronie dotyczącej nabycia obywatelstwa. Według stanu na 2026 rok, Centralny Urząd Ewidencji Stanu Cywilnego informuje, że postępowanie w sprawach dotyczących nadania obywatelstwa trwa ponad rok, a oczekiwanie na wizytę konsularną wydłuża ten okres. Pozwolenie na pobyt dziecka jest szybsze — karta jest wydawana w ciągu około 90 dni od wizyty w AIMA.

Urodzenie w Portugalii a obywatelstwo przez pochodzenie

To są przeciwstawne punkty wyjścia, a ludzie ciągle je mylą. Obywatelstwo przez pochodzenie opiera się na portugalskim rodowodzie: rodzic lub dziadek będący Portugalczykiem, niezależnie od miejsca urodzenia dziecka. Ten przewodnik dotyczy odwrotnej sytuacji: dziecka urodzonego w Portugalii, którego rodzice są cudzoziemcami, gdzie kluczowe jest prawo ziemi, a nie pochodzenie.

Jeśli rodzic lub dziadek jest faktycznie Portugalczykiem, dziecko najprawdopodobniej kwalifikuje się do obywatelstwa przez pochodzenie, co zwykle jest prostszą ścieżką. W takim przypadku zapoznaj się z naszym przewodnikiem dotyczącym portugalskiego obywatelstwa przez pochodzenie. Aby poznać ogólny obraz wszystkich sytuacji związanych z urodzeniem, zobacz portugalskie obywatelstwo przez urodzenie.

Pytania ogólne

Czy dziecko urodzone w Portugalii automatycznie otrzymuje obywatelstwo?

Nie. Portugalia stosuje warunkowe prawo ziemi (jus soli). Dziecko urodzone w Portugalii przez obcokrajowców otrzymuje obywatelstwo portugalskie od urodzenia jedynie wówczas, gdy co najmniej jeden z rodziców posiadał pięć lat legalnego pobytu w chwili narodzin dziecka (oraz złożył stosowne oświadczenie), lub jeśli jeden z rodziców również urodził się w Portugalii, bądź gdy dziecko w przeciwnym razie byłoby bezpaństwowcem. W przeciwnym wypadku obywatelstwo można uzyskać później.

Kiedy dokładnie dziecko staje się obywatelem portugalskim, jeśli nie mamy jeszcze pięciu lat pobytu?

Gdy jeden z rodziców osiągnie pięć lat legalnego pobytu, a dziecko zostanie zapisane do obowiązkowej szkoły, co praktycznie następuje około momentu rozpoczęcia nauki przez sześcioletnie dziecko. Lub wcześniej, jeśli jeden z rodziców najpierw uzyska obywatelstwo portugalskie, wówczas dziecko może nabyć je przez oświadczenie.

Czy dziecko automatycznie staje się obywatelem po ukończeniu szkoły podstawowej?

Nie. Naturalizacja wymaga, aby dziecko było zapisane do obowiązkowej szkoły i regularnie w niej uczestniczyło, wraz z pięcioletnim legalnym pobytem jednego z rodziców. Samo ukończenie roku szkolnego nie jest wystarczające; konieczny jest również pięcioletni pobyt rodzica.

Czy rodzaj posiadanej wizy ma znaczenie?

Nie, liczy się każdy ważny dokument pobytu. Wiza D7, D8, pozwolenie na pracę lub studia, łączenie rodzin, a także Złota Wiza — wszystkie stanowią legalny pobyt po wydaniu dokumentu. Liczy się okres pięciu lat, nie zaś rodzaj dokumentu. Samo posiadanie wizy przed uzyskaniem dokumentu nie wlicza się do tego okresu.

Czy dziecko może legalnie mieszkać w Portugalii przed uzyskaniem obywatelstwa?

Tak. Dziecko urodzone w Portugalii przez rodzica posiadającego dokument pobytu otrzymuje własny dokument pobytu, z pominięciem wizy, który należy złożyć w AIMA w ciągu sześciu miesięcy od zarejestrowania urodzenia.

Czy posiadanie portugalskiego dziecka pomaga rodzicom?

Tak. Rodzic dziecka posiadającego obywatelstwo portugalskie z urodzenia może ubiegać się o naturalizację po około pięciu latach pobytu, a także — wcześniej — o dokument pobytu na podstawie posiadania małoletniego dziecka będącego rezydentem lub obywatelem Portugalii.

Czy dziecko traci drugie obywatelstwo?

Nie. Portugalia dopuszcza podwójne obywatelstwo, więc dziecko zachowuje obywatelstwo odziedziczone po rodzicach obok portugalskiego.

Co to oznacza dla rodzin cudzoziemców w Portugalii

Całość zależy od jednego terminu: kiedy rodzic osiąga pięć lat legalnego pobytu, mierzonego względem urodzenia dziecka.

Pięć lat w momencie urodzenia oznacza nabycie obywatelstwa od razu. Rodzic posiadający pięć lat legalnego pobytu w chwili narodzin dziecka może nabyć obywatelstwo portugalskie z mocy prawa, składając stosowne oświadczenie i przedstawiając tytuł pobytowy. Samo urodzenie się w Portugalii nie wystarcza.

Mniej niż pięć lat oznacza późniejsze nabycie obywatelstwa, według określonego harmonogramu. Możliwe jest to poprzez naturalizację dziecka po osiągnięciu przez rodzica pięciu lat pobytu i rozpoczęciu przez dziecko nauki, poprzez nabycie obywatelstwa przez rodzica lub poprzez późniejsze uzyskanie przez dziecko własnego statusu rezydenta w dorosłości.

Dziecko jest zaś dokumentowane przez cały czas. Uproszczony tytuł pobytowy obejmuje dziecko od pierwszych miesięcy życia i pozwala na bieżące naliczanie jego własnego okresu pobytu.

Kluczowe wnioski

Najbardziej przydatnym kolejnym krokiem jest ustalenie, w jakiej sytuacji się znajdujesz, oraz zestawienie dat Twojego pobytu z datą urodzenia dziecka. Jeśli chcesz, aby ktoś przyjrzał się terminom, pozwoleniu dziecka oraz dokumentom przed złożeniem wniosku, to właśnie taką gruntowną analizę oferuje AnchorLess. Skontaktuj się z nami, a pomożemy Ci obrać właściwy kierunek.

Udostępnij ten artykuł

Dołącz do społeczności ponad 10 000 expatów

Otrzymuj wiadomości tygodniowe z poradami, sukcesami i poradnikami krok po kroku, które dzielimy się z naszymi członkami, aby ich przeprowadzka była udana.

Uwielbiam AnchorLess! Byli fantastyczni podczas mojego przeprowadzki do Portugalii z NIF, rachunkiem bankowym, prawnikiem i konsultacją podatkową. Będę szczęśliwy, kiedy ten proces się skończy, ale przynajmniej podróż była łatwiejsza dzięki nim.

Lisa D

Z Południowej Afryki

Guilherme był fantastyczny! Miałam mnóstwo pytań i wielu spraw do załatwienia, a on był zawsze odpowiedzialny, profesjonalny i robił o wiele więcej, aby mi pomóc we wszystkim! Jest PRO!!!!

Debra Savage

Z Stanów Zjednoczonych

Nasze czytelnicy oglądali również

Koszt życia w Lizbonie

Wydatki Lizbona

11/11/2024

Koszty życia w Lizbonie w 2026 roku: Ile będziesz wydawać jako expat

Koszty życia w Lizbonie w 2026 roku. Sprawdź wynajem według dzielnic, zakupy, rachunki, transport or...

Brenda

Menedżer treści

Obywatelstwo Portugalii poprzez rezydencję

Nabycie obywatelstwa

Rezydencja

03/04/2025

Obywatelstwo Portugalskie: Naturalizacja przez rezydencję

Zapoznaj się z procesem nabywania obywatelstwa portugalskiego przez rezydencję. Krok po kroku przewo...

Brenda

Menedżer treści

Więcej niż blog, ekosystem

Centrum webinarów

Dołącz do naszych bezpłatnych webinariów i uzyskaj konkretne odpowiedzi na najbardziej pilne pytania dotyczące przeprowadzki.

Społeczność

Połącz się z tysiącami obecnych i przyszłych expatów. Nie jesteś sam na tej drodze.

Partnerzy

Ubezpieczenia, mieszkania: wybraliśmy i sprawdziliśmy najlepsze usługi, abyś nie musiał.

Rozpocznij nowe życie w Europie

Przekształć stres związany z przeprowadzką w sukces dzięki AnchorLess.

Przeprowadzka do Europy uproszczona.

Rozpocznij przeprowadzkę już teraz

Porozmawiaj z nami za darmo

4.9/5 Doskonały

AnchorLess nie jest bankiem, księgowym, doradcą podatkowym, doradcą inwestycyjnym ani kancelarią prawną, a także nie jest to rządowy serwis ani oficjalna strona rządowa. Działamy jako pośrednik, pomagając nawiązać kontakt z akredytowanymi profesjonalistami i ułatwiając procesy administracyjne związane z Twoją przeprowadzką w Europie.