Przeprowadzka z USA do Portugalii w 2026

Co zmieniło się w 2025 i 2026 roku

• Opłata wizowa w wysokości €110 od marca 2025 roku (wcześniej wynosiła €90): $127.11 w ośrodkach w USA (tabela VFS z 1 kwietnia 2026 roku).
• Płaca minimalna w wysokości €920 w 2026 roku: D7 wymaga dochodu w wysokości €920 miesięcznie, a D8 — €3,680.
• Dołączenie rodziny później wymaga dwóch lat: od października 2025 roku łączenie rodzin wymaga wcześniejszego dwuletniego pobytu, dlatego należy złożyć wniosek wspólnie.
• Obywatelstwo po dziesięciu latach legalnego pobytu od maja 2026 roku (po siedmiu latach w przypadku obywateli krajów portugalskojęzycznych i obywateli UE), liczonych od uzyskania pierwszego zezwolenia na pobyt.

Czy Amerykanie mogą przeprowadzić się do Portugalii?

Tak. Jako obywatel USA możesz odwiedzać Portugalię bez wizy przez maksymalnie 90 dni w dowolnym okresie 180 dni, licząc łącznie z pobytem w pozostałej części strefy Schengen. Nasz kalkulator Schengen obliczy to za Ciebie. To wizyta, a nie przeprowadzka: aby mieszkać w Portugalii, potrzebujesz wizy pobytowej, o którą ubiegasz się w USA, w miejscu zamieszkania, przed wyjazdem.

Wiza jest ważna przez 4 miesiące i uprawnia do dwóch wjazdów. W tym czasie lecisz do Portugalii i składasz wniosek do AIMA, urzędu ds. imigracji, o zezwolenie na pobyt: najpierw na 2 lata, a następnie na okresy 3-letnie. Po 5 latach możesz uzyskać pobyt stały, a po 10 — obywatelstwo portugalskie.

Dwa wyjątki. Jeśli masz paszport kraju UE, przepisy dotyczące cudzoziemców Cię nie obejmują: wiza nie jest potrzebna (zobacz nasz przewodnik po CRUE). Z kolei o Golden Visa wnioskujesz bezpośrednio w AIMA: składasz wniosek online, a następnie udajesz się do biura AIMA w Portugalii, aby przekazać dane biometryczne.

Wiza do Portugalii dla obywateli USA: która będzie dla Ciebie odpowiednia?

Portugalia nie ma wizy przeznaczonej wyłącznie dla Amerykanów: składasz wniosek o tę, która odpowiada temu, z czego będziesz się utrzymywać w Portugalii. Oto najważniejsze z nich i obowiązujące w 2026 r. progi:

Przechodzisz na emeryturę w USA? D7 uwzględnia stałe dochody, w tym świadczenia z Social Security i inne emerytury, a także wymaga oszczędności w wysokości rocznego dochodu: 11 040 € dla jednej osoby w 2026 roku, o 50% więcej dla małżonka i o 30% więcej na każde dziecko. Konsulaty USA wymagają, aby dochód był dostępny na koncie bankowym w Portugalii oraz aby zapewnić sobie zakwaterowanie w Portugalii na co najmniej 12 miesięcy.

Pracujesz zdalnie dla amerykańskiej firmy? D8 wymaga średniego miesięcznego dochodu w wysokości 3 680 € w ciągu ostatnich trzech miesięcy, a lista kontrolna dla USA wymaga dodatkowo zaświadczenia o rezydencji podatkowej w USA. Nie wymaga ona oszczędności ani umowy najmu w Portugalii — zamiast tego trzeba złożyć podpisane oświadczenie o tym, gdzie i jak będziesz mieszkać.

Golden Visa oferuje też inne możliwości (€250,000 na kulturę, 10 miejsc pracy, firma): nasz przewodnik po Golden Visa zawiera ich porównanie. Członkowie Twojej rodziny mogą złożyć wnioski o wizy w tym samym czasie co Ty (wizy rodzinne).

Jak przeprowadzić się z USA do Portugalii w 7 krokach

Od kanapy w USA po portugalską kartę pobytu. W każdym kroku dowiesz się, co zrobić i ile to kosztuje. Na bezpłatnym koncie AnchorLess możesz odhaczać kolejne etapy i uzyskać pomoc ekspertów, kiedy jej potrzebujesz.

1. 1

   Wybierz wizę odpowiednią do swojej sytuacji

   Emerytura lub dochód pasywny (D7), praca zdalna (D8), zatrudnienie (D1 lub D3), działalność gospodarcza (D2), studia (D4) lub inwestycja (Golden Visa): od rodzaju wizy zależą wymagania dotyczące dochodów i dokumenty.

   Wypełnij 30-sekundowy testLub porozmawiaj z nami podczas bezpłatnej rozmowy
2. 2

   Uzyskaj NIF

   Twój portugalski numer podatkowy: banki proszą o niego przy otwieraniu konta, a wynajmujący — przy zawieraniu umowy najmu. Możesz uzyskać go z USA.

   Z naszą pomocą: od €99E-mailem w ciągu 24 godzin

   Uzyskaj mój NIF
3. 3

   Otwórz konto w portugalskim banku

   W przypadku D7 konsulaty USA wymagają wykazania dochodów i oszczędności na portugalskim koncie. Przy innych wizach portugalski IBAN ułatwia opłacanie czynszu i rachunków po zamieszkaniu w Portugalii.

   Z naszą pomocą: €359Otwarte zdalnie

   Otwórz moje konto
4. 4

   Zabezpiecz sobie mieszkanie

   W przypadku D7 konsulaty USA wymagają zabezpieczenia mieszkania na co najmniej 12 miesięcy. Zgodnie z prawem wynajmujący może zażądać najwyżej dwóch miesięcy czynszu z góry oraz kaucji w wysokości dwóch miesięcy czynszu.

   Umowa najmu sprawdzona przez prawnika: €99W ciągu 48 godzin

   Sprawdź moją umowę najmuAlbo znajdź z nami mieszkanie
5. 5

   Uzyskaj zaświadczenie z FBI i skompletuj dokumenty wizowe

   Zaświadczenie z FBI wydane nie wcześniej niż 90 dni przed złożeniem wniosku, wraz z apostille, potwierdzeniem adresu w USA, ubezpieczeniem podróżnym i dokumentami wymaganymi do Twojej wizy: poniżej znajdziesz pełną listę.

   Weryfikacja całej dokumentacji przez prawnika: €299Informacja zwrotna w ciągu 3 dni roboczych

   Sprawdź moją dokumentację wizową
6. 6

   Złóż wniosek w centrum VFS lub konsulacie właściwym dla Twojego stanu

   Umów się na wizytę w placówce właściwej dla Twojego stanu (tabela poniżej) i opłać wizę w wysokości $127.11 oraz $43.91 w centrum VFS. Konsulat ma 60 dni na podjęcie decyzji.

   $127.11 na osobę składającą wniosekDecyzja w ciągu 60 dni

   Znajdź swój konsulat
7. 7

   Przeprowadź się do Portugalii i uzyskaj zezwolenie na pobyt

   W ciągu 4 miesięcy ważności wizy przyleć do Portugalii i udaj się na wizytę w AIMA. AIMA ma 90 dni na podjęcie decyzji (maksymalnie 120); Twoja pierwsza karta pobytu będzie ważna przez 2 lata.

   Opłata AIMA: €185.60Pierwsza karta: 2 lata

   Zleć sprawdzenie dokumentacji w AIMA (€259)

Ile kosztuje przeprowadzka z USA do Portugalii?

To około $260 na osobę dorosłą opłat, bez ubezpieczenia, lotów, zakwaterowania i samej przeprowadzki. Opłata AIMA wynosi €247.30, jeśli obniżona stawka nie ma zastosowania: zobacz opłaty AIMA za zezwolenie na pobyt w 2026 r. w naszym przewodniku po AIMA. Golden Visa kosztuje w AIMA więcej: €632.10 za rozpatrzenie wniosku i €6,314.20 za zezwolenie, na osobę.

Ile to trwa?

Zgodnie z prawem konsulat ma 60 dni na podjęcie decyzji w sprawie wizy pobytowej; w praktyce czas oczekiwania jest różny. W Portugalii AIMA ma następnie 90 dni na podjęcie decyzji w sprawie zezwolenia na pobyt, a termin ten może przedłużyć o 30 dni. Zamów zaświadczenie FBI tak, aby w dniu składania wniosku miało mniej niż 90 dni.

1. Dzień 0Składasz wniosek w USA
2. 60 dnimaksymalnie na podjęcie decyzji
3. 4 miesiącena przylot i wizytę w AIMA
4. 90 dnina decyzję AIMA (do 120)
5. 2 latana pierwszą kartę pobytu
6. 5 latna pobyt stały
7. 10 latna obywatelstwo

Gdzie złożyć wniosek w USA: centra VFS i konsulaty

Wniosek składa się w miejscu zamieszkania, w centrum VFS Global lub konsulacie Portugalii właściwym dla danego stanu. Konsulaty znajdują się w Bostonie, New Bedford, Providence i Newark. Należy zabrać kopię umowy najmu lub prawa jazdy: potwierdza ona adres w USA, a tym samym właściwość terytorialną.

W centrach VFS w Nowym Jorku, Waszyngtonie, Houston i Miami wszystkie opłaty uiszcza się kartą. W San Francisco opłatę wizową należy uiścić na rzecz Konsulatu Generalnego Portugalii za pomocą przekazu pieniężnego lub czeku kasjerskiego, a opłatę VFS — kartą. Rodzina składająca wniosek razem rezerwuje jedną wizytę na nazwisko głównego wnioskodawcy w Waszyngtonie, Houston, Miami i San Francisco.

Zachowaj kopię wszystkich przekazanych dokumentów — wróci do Ciebie tylko paszport. Nasze przewodniki po VFS Global i formularzu wniosku wizowego przeprowadzą Cię przez cały proces wizyty.

Dokumenty wizowe z USA: zaświadczenie FBI, apostille i ubezpieczenie

W przypadku każdej wizy pobytowej wymagane jest zaświadczenie o niekaralności z kraju, którego jesteś obywatelem, oraz z każdego kraju, w którym mieszkałeś(-aś) ponad rok (nie dotyczy osób poniżej 16. roku życia). Jeśli mieszkałeś(-aś) w USA ponad rok, konsulaty USA wymagają zaświadczenia wydanego przez FBI nie wcześniej niż 90 dni przed złożeniem wniosku, opatrzonego apostille.

• FBI Identity History Summary: 18 USD, plus koszt pobrania odcisków palców (na komisariacie policji, w prywatnej placówce lub na poczcie uczestniczącej w programie, około 50 USD).
• Apostille na zaświadczeniu FBI, wydana przez Departament Stanu USA: 20 USD za dokument.
• Bez tłumaczenia: amerykańskie listy kontrolne wymagają zaświadczenia FBI z apostille, a nie jego tłumaczenia.
• Potwierdzenie adresu w USA: kopia umowy najmu lub prawa jazdy.
• Ubezpieczenie podróżne obejmujące koszty leczenia, pilną pomoc medyczną i repatriację.
• Oświadczenie osobiste: dlaczego osiedlasz się w Portugalii, gdzie będziesz mieszkać i w jakim domu (jak je napisać).
• Paszport ważny co najmniej 3 miesiące po zakończeniu pobytu, formularz wniosku o wizę krajową, 2 zdjęcia i dokumenty wymagane do ubiegania się o daną wizę.

Medicare zasadniczo nie pokrywa kosztów opieki medycznej poza USA, dlatego poszukaj ubezpieczenia podróżnego na potrzeby wizy, które je obejmuje. Nasz partner Insurte oferuje ubezpieczenie podróżne na potrzeby wniosków wizowych.

Przeprowadzka z USA: rzeczy osobiste, zwierzęta i samochód

Transport rzeczy osobistych

Gdy przeprowadzasz się do Portugalii, Twoje rzeczy osobiste są zwolnione z cła importowego, jeśli były Twoją własnością i były używane przez co najmniej 6 miesięcy przed wyjazdem, mieszkałeś poza UE przez co najmniej 12 miesięcy, a rzeczy dotrą w ciągu 12 miesięcy od przeprowadzki. Alkohol, tytoń, pojazdy użytkowe i sprzęt do pracy nie kwalifikują się do zwolnienia, a przez 12 miesięcy nie możesz pożyczać, wynajmować ani sprzedawać rzeczy sprowadzonych bez cła bez wcześniejszego powiadomienia służb celnych. Nasz przewodnik po świadectwie przewozu bagażu wyjaśnia, jakie dokumenty są potrzebne.

Przywóz psa lub kota

Zwierzę musi mieć sprawny mikroczip, szczepienie przeciwko wściekliźnie wykonane co najmniej 21 dni przed podróżą oraz unijne świadectwo zdrowia wystawione przez lekarza weterynarii akredytowanego przez USDA i zatwierdzone przez USDA w ciągu 10 dni przed przyjazdem. Szczegóły znajdziesz w naszym przewodniku dotyczącym przeprowadzki do Portugalii ze zwierzętami.

Jazda z amerykańskim prawem jazdy

Amerykańskie prawo jazdy uprawnia do prowadzenia samochodu w Portugalii, również jako rezydent, pod warunkiem że zostało wydane lub ostatnio odnowione mniej niż 15 lat temu, a Ty masz mniej niż 60 lat. Możesz także wymienić je na portugalskie prawo jazdy bez konieczności zdawania egzaminu. Nasz przewodnik po wymianie zagranicznego prawa jazdy wyjaśnia, jak to zrobić.

Twoja wizyta w AIMA

Wiele wiz pobytowych jest wydawanych z już wyznaczonym terminem spotkania w AIMA: data i urząd są podane w dokumentach przekazanych przez konsulat. Zgłoś się w ciągu 4 miesięcy ważności wizy. Po zamieszkaniu w Portugalii zmień adres przypisany do NIF na adres swojego domu w Portugalii. W naszym przewodniku po spotkaniu w AIMA wyjaśniamy, jak je umówić i czego się spodziewać.

Podatki dla Amerykanina mieszkającego w Portugalii

Przeprowadzka nie kończy obowiązku podatkowego w USA. IRS opodatkowuje obywateli USA od dochodu osiąganego na całym świecie, niezależnie od miejsca zamieszkania. Nadal musisz złożyć zeznanie podatkowe w USA, gdy Twój dochód osiągnie próg wymagający jego złożenia. Mieszkanie za granicą daje Ci automatyczne przedłużenie terminu o 2 miesiące, do 15 czerwca, ale od podatku niezapłaconego do 15 kwietnia naliczane są odsetki.

Po zamieszkaniu w Portugalii zwykle stajesz się również rezydentem podatkowym Portugalii (jeśli przebywasz tam ponad 183 dni w dowolnym okresie 12 miesięcy albo masz tam dom, który zamierzasz zachować jako miejsce stałego zamieszkania), a Portugalia opodatkowuje wówczas Twoje dochody z całego świata. Portugalskie zeznanie podatkowe (IRS) składasz od 1 kwietnia do 30 czerwca za poprzedni rok.

Co pozwala uniknąć podwójnego opodatkowania, zgodnie z zasadami IRS i umową podatkową między USA a Portugalią:

• Ulga podatkowa z tytułu podatków zapłaconych za granicą (formularz 1116): odliczenie od podatku należnego w USA podatku dochodowego zapłaconego w Portugalii.
• Wyłączenie dochodu uzyskanego za granicą (formularz 2555): do 132 900 USD wynagrodzenia za pracę za granicą w 2026 r. (130 000 USD w 2025 r.), jeśli spełniasz kryterium rzeczywistego miejsca zamieszkania za granicą lub spędzisz za granicą 330 pełnych dni w ciągu 12 miesięcy. Wyłączenie nie obejmuje emerytur, świadczeń z Social Security, odsetek ani dywidend. Nie możesz też skorzystać z ulgi podatkowej w odniesieniu do dochodu objętego wyłączeniem.
• Umowa podatkowa (podpisana w 1994 r.): USA zachowują prawo do opodatkowania swoich obywateli tak, jakby umowa nie obowiązywała, z pewnymi wyjątkami. Świadczenia z Social Security wypłacane rezydentowi Portugalii mogą być opodatkowane w USA, a Portugalia odlicza podatek zapłacony w USA od dochodu, który zgodnie z umową USA mogą opodatkować.

Dwa raporty, które trzeba złożyć nawet wtedy, gdy nie ma podatku do zapłaty: FBAR (formularz FinCEN 114), jeśli łączna wartość Twoich zagranicznych rachunków przekroczy 10 000 USD w dowolnym momencie roku; termin przypada 15 kwietnia, z automatycznym przedłużeniem do 15 października; oraz formularz 8938 dla podatników mieszkających za granicą, jeśli wartość aktywów przekracza 200 000 USD na koniec roku lub 300 000 USD w dowolnym momencie (odpowiednio 400 000 USD i 600 000 USD w przypadku wspólnego zeznania podatkowego).

To, jak to wygląda w praktyce, zależy od Twoich dochodów. Przeczytaj nasze poradniki o IRS w Portugalii i IFICI, czyli „NHR 2.0”, zadaj swoje pytania prawnikowi podczas 40-minutowej konsultacji podatkowej (€249) lub zleć certyfikowanemu księgowemu złożenie portugalskiego zeznania IRS.

Ubezpieczenie społeczne i Medicare w Portugalii

Świadczenia z ubezpieczenia społecznego otrzymujesz również za granicą. Jako obywatel USA nadal otrzymujesz świadczenia w Portugalii, o ile spełniasz warunki, a Portugalia znajduje się na liście krajów, do których mogą one trafiać bezpośrednio na lokalne konto bankowe. Co rok lub dwa SSA wysyła beneficjentom przebywającym za granicą kwestionariusz: odeślij go, w przeciwnym razie wypłaty zostaną wstrzymane.

USA i Portugalia mają umowę o ubezpieczeniu społecznym od 1989 roku. Dzięki niej nie płacisz składek na ubezpieczenie społeczne w obu krajach od tych samych zarobków, a osoby, które pracowały w obu krajach, mogą uzyskać prawo do świadczeń. Amerykanin prowadzący działalność na własny rachunek i mieszkający w Portugalii podlega portugalskiemu systemowi.

Medicare obowiązuje w USA. Zasadniczo nie pokrywa kosztów opieki zdrowotnej poza granicami kraju; po powrocie ponownie obejmuje Cię część A. Za część B płaci się miesięczną składkę (202,90 USD w 2026 roku). SSA zauważa, że podczas dłuższego pobytu za granicą opłacanie jej może się nie opłacać, ale jeśli zapiszesz się później, zapłacisz o 10% więcej za każdy 12-miesięczny okres, w którym mogłeś z niej korzystać, zwykle przez cały okres posiadania części B. Zastanów się, zanim z niej zrezygnujesz.

Opieka zdrowotna w Portugalii dla Amerykanów

Do wniosku wizowego potrzebujesz ubezpieczenia podróżnego, które pokrywa koszty leczenia, pilnej opieki medycznej i repatriacji. Po uzyskaniu zezwolenia na pobyt masz prawo do opieki zdrowotnej w ramach portugalskiej państwowej służby zdrowia, SNS: wiza pobytowa obejmuje już tymczasowy numer SNS, a w przypadku D7 i D8 AIMA wymaga ubezpieczenia zdrowotnego lub potwierdzenia, że SNS zapewnia Ci ochronę.

Prywatne ubezpieczenie zdrowotne zapewnia dostęp do prywatnych szpitali i klinik: nasz przewodnik po ubezpieczeniach zdrowotnych porównuje dostępne opcje, a nasz przewodnik po opiece zdrowotnej wyjaśnia, jak zarejestrować się w SNS. W nagłym przypadku zadzwoń pod numer 112 — połączenie jest bezpłatne, tak jak w całej UE.

Koszty życia w Portugalii a w USA

Czynsz to największy wydatek. W przypadku nowych umów najmu mediana czynszu w Portugalii wyniosła 10,17 € za metr kwadratowy miesięcznie w drugim kwartale 2026 r., co oznacza wzrost o 10,2% w ciągu roku: 15,24 € w aglomeracji Lizbony, 11,56 € w Algarve i 12,78 € na Maderze.

Zaplanuj budżet przekraczający minimum wymagane do uzyskania wizy: 920 € miesięcznie w ramach D7 to ustawowe minimum, a nie kwota zapewniająca komfortowy budżet. Na samą przeprowadzkę uwzględnij pierwszy czynsz i kaucję (zgodnie z prawem każde z nich może wynosić najwyżej dwukrotność miesięcznego czynszu), meble, loty i wymienione wyżej opłaty. Szczegóły znajdziesz w naszym porównaniu Portugalii i USA oraz w naszych przewodnikach po Lizbonie i Porto.

Czy przeprowadzka z USA do Portugalii jest dla Ciebie odpowiednim wyborem?

Jeśli jedna z wiz odpowiada Twojej sytuacji, dalsza droga jest jasna: dokumentacja przygotowana w USA, wizyta w centrum VFS lub konsulacie, a następnie AIMA w Portugalii. Przed wyjazdem uporządkuj sprawy podatkowe, ubezpieczenie społeczne i ubezpieczenie zdrowotne, a wniosek złóż razem z rodziną: sprowadzenie jej później zazwyczaj wymaga wcześniejszego dwuletniego pobytu.

Nie wiesz, gdzie zamieszkać? Nasze przewodniki po najlepszych miastach na emeryturę w Portugalii i szkołach międzynarodowych pomogą Ci dokonać wyboru.

Przeprowadzasz się z innego kraju? Zobacz nasze przewodniki o przeprowadzce do Portugalii z Wielkiej Brytanii, Kanady, Brazylii, Niemiec, Francji, Włoch i Holandii.

Często zadawane pytania