Przewodnik na 2026 rok dla ekspatów i emerytów we Włoszech
Bez wizy, ale za to siedem kroków: od rejestracji AIRE po ubezpieczenie zdrowotne i podatki w Portugalii.
Pobierz bezpłatną listę kontrolną dotyczącą przeprowadzki
Przeprowadzka z Włoch do Portugalii nie wymaga wizy: jako obywatel UE możesz mieszkać w Portugalii przez trzy miesiące, posługując się włoskim dowodem osobistym, a zostać na dłużej, jeśli pracujesz, studiujesz lub masz wystarczające własne środki, na przykład emeryturę. Pod koniec 2024 roku w Portugalii mieszkało 40,021 Włochów — więcej niż obywateli jakiejkolwiek innej narodowości z UE.
Potrzebujesz natomiast dopełnić formalności w obu krajach: zarejestrować się w AIRE w ciągu 90 dni, uzyskać numer podatkowy (NIF) oraz unijne zaświadczenie o rejestracji (CRUE) w Câmara Municipal, zapewnić sobie ubezpieczenie zdrowotne (S1, jeśli pobierasz włoską emeryturę) i ustalić, gdzie Twoja emerytura podlega opodatkowaniu. Ten przewodnik przeprowadzi Cię przez 7 kroków — od AIRE po portugalskie obywatelstwo.
Przeprowadzka z Włoch w 6 liczbach (2026)
Wszystkie pięć odpowiedzi brzmi „tak”? Możesz się przeprowadzić bez wizy.
Twój współmałżonek lub dzieci nie są obywatelami UE? Mogą skorzystać z odrębnej ścieżki i otrzymać kartę pobytu od AIMA (zobacz poniżej). Masz wątpliwości dotyczące swojej sytuacji? Porozmawiaj z nami bezpłatnie.
Utwórz bezpłatne konto →Twoja osobista lista kontrolna przeprowadzki, bezpłatnie. Karta nie jest wymagana.
Nie. Jako obywatel UE wjeżdżasz do Portugalii na podstawie włoskiego dowodu osobistego lub paszportu, bez wizy, i możesz mieszkać tam do trzech miesięcy bez dopełniania żadnych formalności. Aby zostać dłużej, musisz pracować (na etacie lub na własny rachunek), studiować albo mieć wystarczające własne środki finansowe i ubezpieczenie zdrowotne. Następnie rejestrujesz się w Câmara Municipal: bez wizy, bez zezwolenia na pobyt i bez wizyty w AIMA.
Te same prawa przysługują obywatelom pozostałych krajów UE, Islandii, Liechtensteinu, Norwegii i Szwajcarii. Szczegółowe informacje znajdziesz w naszym przewodniku po pobycie w Portugalii obywateli UE.
Twój małżonek lub partner, dzieci poniżej 21. roku życia lub pozostające na Twoim utrzymaniu, a także rodzice pozostający na Twoim utrzymaniu mogą mieszkać z Tobą w Portugalii bez względu na obywatelstwo. Wjeżdżają na podstawie paszportu i potrzebują wizy tylko wtedy, gdy przepisy UE wymagają jej w przypadku osób o ich obywatelstwie; taka wiza jest bezpłatna i rozpatrywana w przyspieszonym trybie.
Po trzech miesiącach, w ciągu 30 dni, składają w AIMA wniosek o kartę pobytu jako członkowie rodziny obywatela UE, przedstawiając paszport, potwierdzenie więzi rodzinnej i Twoje zaświadczenie o rejestracji. AIMA ma do trzech miesięcy na jej wydanie, a karta jest ważna przez pięć lat.
Przeprowadzając się do Portugalii na ponad 12 miesięcy, musisz zarejestrować się w AIRE (Anagrafe degli italiani residenti all'estero), rejestrze Włochów mieszkających za granicą, w ciągu 90 dni od przeprowadzki. Rejestracji dokonuje się online za pośrednictwem portalu Fast It Ministerstwa Spraw Zagranicznych; wydział konsularny Ambasady Włoch w Lizbonie przekazuje zgłoszenie do Twojego Comune, które prowadzi Twoją dokumentację AIRE. Rejestracja obowiązuje od dnia złożenia kompletnego wniosku.
Aby potwierdzić swój adres w Portugalii, Ambasada wymaga rachunku za media wystawionego na Twoje nazwisko (za wodę, prąd lub gaz), umowy o pracę, umowy najmu zawartej na co najmniej rok, z możliwością przedłużenia, albo dokumentów dotyczących działalności gospodarczej, którą tam otworzysz. Nie akceptuje CRUE, zaświadczenia z junta de freguesia, Twojego NIF, rachunku bankowego ani rachunku za telefon komórkowy.
Brak terminowej rejestracji grozi grzywną w wysokości od €200 do €1,000 za każdy rok, ustalaną przez Twoje Comune; jeśli złożysz wniosek z opóźnieniem krótszym niż 90 dni, zanim zostanie przeprowadzona kontrola, grzywna wynosi €20. Rejestracja w AIRE umożliwia również odnowienie paszportu lub dowodu osobistego w konsulacie oraz głosowanie z Portugalii: korespondencyjnie w wyborach krajowych i referendach, a także w lokalach wyborczych w konsulacie w wyborach do włoskich mandatów w Parlamencie Europejskim (lub portugalskich, jeśli tak wybierzesz).
Włochy opodatkowują Twoje dochody z całego świata za każdy rok, w którym przez większą część roku (183 dni, 184 w roku przestępnym, wliczając niepełne dni) mieszkałeś we Włoszech, znajdowało się tam Twoje miejsce zamieszkania (miejsce, z którym łączą Cię główne więzi osobiste i rodzinne) lub figurowałeś w rejestrze ludności prowadzonym przez Comune. Od 2024 r. sam wpis do rejestru stanowi jedynie domniemanie: możesz udowodnić, że mieszkałeś za granicą.
Portugalia nie przewiduje podziału roku podatkowego. Jeśli wyjedziesz w pierwszej połowie roku wraz z rodziną i niezwłocznie zarejestrujesz się w AIRE, możesz być uznany za nierezydenta we Włoszech przez cały ten rok. Jeśli wyjedziesz później, pozostaniesz włoskim rezydentem podatkowym w tym roku, a Portugalia będzie Cię opodatkowywać od pierwszego dnia pobytu: wówczas konwencja między Włochami a Portugalią określa, któremu krajowi przysługuje pierwszeństwo (stałe miejsce zamieszkania, a następnie ośrodek interesów życiowych). Jako nierezydent podlegasz we Włoszech opodatkowaniu wyłącznie od dochodów uzyskanych we Włoszech, w zakresie dopuszczonym przez konwencję.
INPS wypłaca emerytury za granicą za pośrednictwem Citibank na konto portugalskie lub włoskie: przekaż nowe dane bankowe (IBAN i BIC) do urzędu INPS obsługującego Twoją emeryturę oraz do banku. Wypłata emerytury poza Włochami wymaga corocznego potwierdzenia życia (esistenza in vita): Citibank wysyła formularz, który podpisuje „upoważniony świadek”, na przykład urząd konsularny w Lizbonie, konsulat honorowy lub patronato. Masz 120 dni na odesłanie formularza. Jeśli się spóźnisz, emerytura zostanie jednorazowo wypłacona gotówką w placówce lokalnego partnera Citibank, a jeśli jej nie odbierzesz, wypłaty zostaną zawieszone.
Do czasu zastosowania przez INPS konwencji podatkowej potrąca on włoski podatek: prześlij mu formularz EP-I wraz z zaświadczeniem portugalskiego urzędu skarbowego o rezydencji podatkowej (zobacz podatki). Pobierasz włoską emeryturę i nie pracujesz w Portugalii? Zwróć się do swojej ASL o formularz S1 (zobacz opiekę zdrowotną).
Bezpłatna lista kontrolna przeprowadzki
Twoja przeprowadzka z Włoch krok po kroku — na bezpłatnym koncie
Bezpłatnie
Utwórz moje bezpłatne konto4.8/5Ponad 1 500 opinii
Karta nie jest wymagana
Od rejestracji w AIRE po portugalskie zeznanie podatkowe. Każdy krok wyjaśnia, co należy zrobić i ile to kosztuje. Na bezpłatnym koncie AnchorLess możesz odhaczać kolejne kroki i skorzystać z pomocy ekspertów, gdy jej potrzebujesz.
Nie musisz ubiegać się o wizę. Upewnij się, że będziesz pracować, studiować lub utrzymywać się z własnych środków, poproś swoją ASL o formularz S1, jeśli pobierasz włoską emeryturę, i zarejestruj się w AIRE za pośrednictwem Fast It w ciągu 90 dni od przeprowadzki, przedstawiając umowę najmu lub rachunek za media.
Porozmawiaj z nami bezpłatnieTwój portugalski numer podatkowy: proszą o niego właściciele mieszkań, banki i urząd skarbowy. Uzyskaj go w urzędzie skarbowym lub w Loja do Cidadão (po wcześniejszym umówieniu wizyty) albo z Włoch za pośrednictwem przedstawiciela. Jako rezydent kraju UE nie potrzebujesz przedstawiciela podatkowego.
Uzyskaj mój NIFWłasny portugalski IBAN do opłacania czynszu i rachunków oraz otrzymywania wynagrodzenia w Portugalii. Konto otworzysz zdalnie przed przeprowadzką, gdy będziesz już mieć NIF. Możesz na nie otrzymywać emeryturę z INPS.
Otwórz moje kontoTwój adres zostanie wpisany do zaświadczenia o rejestracji, a umowa najmu na co najmniej rok potwierdza go na potrzeby AIRE. Mediana czynszów w nowych umowach najmu wyniosła w Portugalii 10,17 € za m² w drugim kwartale 2026 r., a w aglomeracji Lizbony 15,24 €. Zleć sprawdzenie umowy przed jej podpisaniem.
Zleć sprawdzenie umowy najmuAlbo znajdź z nami swoje mieszkaniePo trzech miesiącach pobytu w Portugalii masz 30 dni na rejestrację w Câmara Municipal właściwej dla miejsca zamieszkania. Zabierz ze sobą dowód osobisty lub paszport oraz oświadczenie złożone pod przysięgą, że pracujesz, studiujesz lub masz wystarczające środki na utrzymanie. Otrzymasz zaświadczenie o rejestracji obywatela UE (CRUE), ważne przez pięć lat. Następnie zaktualizuj adres NIF.
Zaktualizuj adres NIF (99 €)Pracujesz w Portugalii? Potrzebujesz numeru ubezpieczenia społecznego (NISS) — wniosek online jest bezpłatny. Nadal jesteś we Włoszech albo wolisz uniknąć formalności po portugalsku? Zarejestrujemy Cię w Segurança Social w pełni online, używając hasła do Twojego konta. Aby korzystać z publicznej opieki zdrowotnej, uzyskaj numer użytkownika SNS w swoim ośrodku zdrowia. Otrzymujesz włoską emeryturę? Złóż formularz S1 w Segurança Social właściwym dla miejsca zamieszkania.
Załatw to za mnieJesteś rezydentem podatkowym w Portugalii po spędzeniu w niej ponad 183 dni w ciągu 12 miesięcy lub wcześniej, jeśli masz tam dom, który zamierzasz zachować jako miejsce stałego zamieszkania. Co roku składaj zeznanie IRS w okresie od 1 kwietnia do 30 czerwca. Umowa między Włochami a Portugalią określa, który kraj opodatkowuje poszczególne dochody: emeryturę z sektora prywatnego w Portugalii, a emeryturę z tytułu służby publicznej we Włoszech.
Zarezerwuj konsultację podatkową (€249)Złóż moje zeznanie IRS| Formalność urzędowa | Koszt |
|---|---|
| Zaświadczenie rejestracyjne (CRUE) w Câmara, powyżej 25 lat | €18 |
| To samo, składane online | €15 |
| Numer ubezpieczenia społecznego (NISS), składany online | Bezpłatnie |
| Rejestracja prawa jazdy w IMT | Bezpłatnie |
Osoby poniżej 25. roku życia zapłacą za zaświadczenie 15 € przy okienku i 12,50 € online (szczegóły).
Nie trzeba czekać na wizę: możesz się przeprowadzić, gdy tylko Twój dom będzie gotowy. Obowiązują terminy w obu krajach: zarejestrowanie prawa jazdy w IMT w ciągu 60 dni od zamieszkania, rejestracja w AIRE w ciągu 90 dni od przeprowadzki oraz uzyskanie CRUE w ciągu 30 dni po upływie pierwszych trzech miesięcy.
Certificado de Registo de Cidadão da União Europeia, czyli CRUE, formalizuje prawo do pobytu w Portugalii. Jest ono potrzebne, jeśli pobyt trwa dłużej niż trzy miesiące. Wniosek składa się w Câmara Municipal właściwej dla miejsca zamieszkania, w ciągu 30 dni po upływie pierwszych trzech miesięcy. Dokument zawiera imię i nazwisko, adres oraz datę rejestracji.
To pełna lista wymogów określonych w przepisach i na stronie AIMA: nie jest wymagany najem mieszkania, wyciągi bankowe ani NIF. Członek rodziny, który również jest obywatelem UE, otrzymuje własne zaświadczenie po przedstawieniu dowodu pokrewieństwa.
Powyżej 25 lat: €18 w urzędzie lub €15 online; poniżej 25 lat: €15 w urzędzie lub €12.50 online; €7.50 w przypadku dzieci poniżej 6 lat; bezpłatnie dla niemowląt poniżej pierwszego roku życia (tabela opłat AIMA na 2026 r.). Zaświadczenie jest ważne przez pięć lat lub przez planowany okres pobytu, jeśli jest krótszy. Brak rejestracji w terminie może skutkować grzywną w wysokości od €400 do €1,500, zmniejszoną o połowę w przypadku niedbalstwa.
Ambasada Włoch nie uznaje CRUE za potwierdzenie adresu na potrzeby AIRE: w tym celu zachowaj umowę najmu lub rachunek za media. Po uzyskaniu zaświadczenia zmień adres przypisany do swojego NIF na adres portugalskiego miejsca zamieszkania: dla urzędu skarbowego nowy adres obowiązuje dopiero po jego zgłoszeniu, a zmianę statusu rezydencji podatkowej należy zgłosić w ciągu 60 dni. Nasz przewodnik po CRUE przeprowadzi Cię przez proces umawiania wizyty.
Twoja Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (TEAM) jest przeznaczona na pobyty czasowe: pokrywa opiekę, która staje się niezbędna z medycznego punktu widzenia podczas pobytu, a nie na rozpoczęcie nowego życia w Portugalii. Gdy zamieszkasz w Portugalii, zakres ochrony zależy od Twojej sytuacji:
Jak informuje Ministerstwo Zdrowia, po zarejestrowaniu się w AIRE nie możesz już korzystać z włoskiej krajowej służby zdrowia (SSN) we Włoszech: opiekę zdrowotną otrzymujesz w Portugalii.
Każdy cudzoziemiec legalnie mieszkający w Portugalii może otrzymać numer użytkownika SNS (número de utente), nadawany podczas pierwszej wizyty w publicznym ośrodku zdrowia lub szpitalu. Aby SNS pokrywał koszty Twojej opieki zdrowotnej, w dokumentacji muszą znaleźć się Twoje dane z dokumentu tożsamości, Twój portugalski NIF, pełny adres w Portugalii oraz ważny dokument pobytowy. Następnie możesz zarejestrować się w ośrodku zdrowia właściwym dla Twojego miejsca zamieszkania. Więcej informacji znajdziesz w naszym przewodniku po opiece zdrowotnej.
Masz włoski uzupełniający fundusz lub polisę zdrowotną (fondo sanitario integrativo)? Zapytaj go przed wyjazdem, jakie świadczenia nadal pokrywa po Twojej przeprowadzce do Portugalii.
W Portugalii prywatne ubezpieczenie zdrowotne (seguro de saúde) obejmuje świadczenia wymienione w umowie, w określonych w niej granicach. Istniejące wcześniej schorzenia są objęte ochroną, chyba że umowa je wyklucza — a zazwyczaj tak jest. Niektóre świadczenia są dostępne dopiero po upływie okresu karencji. „plano de saúde” nie jest ubezpieczeniem, lecz kartą rabatową umożliwiającą korzystanie z sieci świadczeniodawców. W 2025 r. indywidualna polisa kosztowała średnio €452 na ubezpieczoną osobę (ASF, organ nadzoru nad ubezpieczeniami). Nasz przewodnik po ubezpieczeniach w Portugalii zawiera zestawienie głównych ubezpieczycieli.
Stajesz się portugalskim rezydentem podatkowym, jeśli przebywasz w Portugalii przez ponad 183 dni, kolejno lub z przerwami, w dowolnym okresie 12 miesięcy, albo przez krótszy czas, jeśli masz tam dom, który zamierzasz zachować i w którym chcesz mieszkać na stałe. W takim przypadku uzyskujesz status rezydenta od pierwszego dnia pobytu i co roku składasz online zeznanie IRS za poprzedni rok, w okresie od 1 kwietnia do 30 czerwca. Zgłoś zmianę statusu rezydencji w urzędzie skarbowym w ciągu 60 dni.
We Włoszech, gdy przestajesz być rezydentem podatkowym, podlegasz opodatkowaniu wyłącznie od dochodów uzyskanych we Włoszech, w zakresie dozwolonym przez konwencję podatkową (kiedy to nastąpi).
Włochy i Portugalia podpisały konwencję podatkową w Rzymie 14 maja 1980 r., która obowiązuje od 1983 r. W przypadku emerytur wyraźnie rozróżnia:
INPS nadal potrąca włoski podatek, dopóki nie zastosuje konwencji. Wyślij pocztą do oddziału INPS obsługującego Twoją emeryturę formularz EP-I w oryginale, wraz z zaświadczeniem o rezydencji podatkowej wydanym przez portugalski urząd skarbowy oraz, jeśli zostaniesz o to poproszony, potwierdzeniem rejestracji w AIRE. Podatek potrącony w poprzednich latach może zostać zwrócony przez Agenzia delle Entrate na wniosek.
Program NHR jest zamknięty: osoby, które uzyskają rezydencję podatkową od 2025 r., nie mogą z niego skorzystać. Jego następcą jest IFICI, w ramach którego dochody z kwalifikujących się zawodów (badania naukowe, szkolnictwo wyższe, wysoko wykwalifikowane stanowiska w niektórych firmach, startupy) są opodatkowane stawką 20% przez 10 lat, a zwolnienie z podatku dochodów zagranicznych nie obejmuje emerytur.
Nasi prawnicy podatkowi odpowiedzą na Twoje pytania podczas 40-minutowej rozmowy (249 €), a nasi certyfikowani księgowi złożą Twoje portugalskie zeznanie IRS. IFICI czy NHR? Możemy również przeanalizować dostępne opcje.
Aby kupić dom w Portugalii, potrzebujesz NIF: na jego podstawie opłacane są podatki związane z zakupem. Obowiązują trzy podatki:
| Podatek | Kiedy | Stawka |
|---|---|---|
| IMT, podatek od przeniesienia własności nieruchomości | Jednorazowo, przy zakupie | 0% do 7.5% |
| Podatek skarbowy (Imposto do Selo) | Jednorazowo, przy zakupie | 0.8% |
| IMI, podatek od nieruchomości pobierany przez gminę | Co roku | 0.3% do 0.45% |
IMT i podatek skarbowy oblicza się na podstawie ceny lub wartości podatkowej nieruchomości (valor patrimonial tributário) — w zależności od tego, która z tych kwot jest wyższa — a podatek skarbowy płaci się przed podpisaniem aktu notarialnego. Na kontynencie przy zakupie domu na własne stałe miejsce zamieszkania nie płaci się IMT do kwoty €106,346 w 2026 r.; powyżej tej kwoty stawka wzrasta progresywnie od 2% do 8%, a następnie wynosi jednolicie 6% dla kwot powyżej €660,982 i 7.5% dla kwot powyżej €1,150,853. Przy zakupie drugiego domu stawka wynosi od 1%, a IMT na Maderze i Azorach jest naliczany inaczej.
IMI jest należny co roku od osoby będącej właścicielem domu 31 grudnia, a jego wysokość oblicza się na podstawie wartości podatkowej nieruchomości. Każda gmina ustala stawkę w przedziale od 0.3% do 0.45%. Podatek płaci się w maju albo w dwóch lub trzech ratach, jeśli jego kwota przekracza €100 lub €500. Więcej informacji znajdziesz w naszych poradnikach o kupnie domu w Portugalii przez cudzoziemca, kredytach hipotecznych i ubezpieczeniu domu.
W Portugalii spadek podlega opłacie skarbowej w wysokości 10% od tego, co znajduje się w Portugalii: domu, pieniędzy w portugalskim banku, samochodu zarejestrowanego w tym kraju. Małżonek lub partner w związku nieformalnym, zstępni i wstępni (dzieci, wnuki, rodzice, dziadkowie) są zwolnieni z opłaty. Zgon należy zgłosić w urzędzie skarbowym (Finanças) do końca trzeciego miesiąca po jego wystąpieniu.
Włoski podatek spadkowy (imposta di successione) zależy od tego, gdzie mieszkałeś w chwili śmierci:
Stawka zależy od spadkobiercy: 4% dla małżonka lub krewnego w linii prostej (dzieci, wnuki, rodzice) od części otrzymanej przez każdą osobę przekraczającej 1 mln €; 6% dla rodzeństwa od kwoty powyżej 100 000 €; 6% dla pozostałych krewnych, bez kwoty wolnej od podatku; 8% dla wszystkich pozostałych osób. Włochy i Portugalia nie mają umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania spadków: ich umowa obejmuje wyłącznie podatek dochodowy.
Spadkobiercy składają włoską deklarację przez internet w ciągu 12 miesięcy od śmierci albo w formie papierowej z zagranicy, jeśli nie mogą złożyć jej przez internet; deklaracja nie jest wymagana, gdy cały majątek przypada małżonkowi i krewnym w linii prostej, jest wart 100 000 € lub mniej i nie obejmuje nieruchomości. Urząd konsularny w Lizbonie obsługuje pełnomocnictwa oraz przyjęcie lub odrzucenie spadku, a notariusz może poinformować, ile spadkobiercy zapłaciliby w każdym z tych krajów.
Twoje włoskie prawo jazdy jest ważne w Portugalii do daty ważności podanej na dokumencie, a jego wymiana na portugalskie jest opcjonalna. Jednak po zamieszkaniu w Portugalii musisz zarejestrować je w IMT w ciągu 60 dni: jest to bezpłatne i można to zrobić w punkcie obsługi IMT właściwym dla Twojego miejsca zamieszkania, przedstawiając dokument tożsamości, potwierdzenie rejestracji w Câmara Municipal i prawo jazdy. Aby później je odnowić lub wymienić w razie zgubienia, należy udać się do IMT.
Stare prawo jazdy bez daty ważności trzeba wymienić na portugalskie w ciągu dwóch lat od osiedlenia się w Portugalii.
Zanim samochód opuści Włochy, należy wyrejestrować go z włoskiego rejestru pojazdów (PRA) w celu eksportu (radiazione per esportazione): od 2020 roku formalność tę załatwia się przed wywozem samochodu, po zaliczeniu badania technicznego (revisione) przeprowadzonego w ciągu ostatnich sześciu miesięcy, a następnie samochód porusza się na tablicach tymczasowych. Urząd konsularny w Lizbonie nie zajmuje się już tą sprawą po wyjeździe samochodu z kraju.
Włoskie tablice rejestracyjne są przeznaczone dla osób odwiedzających kraj: po zamieszkaniu w Portugalii samochód musi otrzymać portugalskie tablice rejestracyjne. W ciągu 20 dni roboczych od jego przyjazdu należy złożyć online deklarację celną pojazdu (DAV) na portalu Finanças, wraz z protokołem badania technicznego i homologacją techniczną z IMT.
Ponieważ przenosisz miejsce zamieszkania, nie płacisz podatku od pojazdu (ISV), jeśli masz ponad 18 lat, mieszkałeś(-aś) we Włoszech przez co najmniej sześć miesięcy i posiadałeś(-aś) tam samochód przez co najmniej sześć miesięcy przed przeprowadzką, kupiony we Włoszech z opłaconymi podatkami. Złóż wniosek o zwolnienie w ciągu 12 miesięcy od przeprowadzki: obejmuje ono jeden samochód na osobę, raz na dziesięć lat, a przez 12 miesięcy od otrzymania portugalskich tablic rejestracyjnych nie możesz sprzedać, wynająć ani użyczyć samochodu. W przeciwnym razie ISV należy opłacić w ciągu 10 dni roboczych od jego naliczenia.
Następnie IMT wydaje dowód rejestracyjny, a samochód zostaje zarejestrowany w Conservatória do Registo Automóvel. Od tej pory podlega corocznemu podatkowi drogowemu, IUC: od 2027 roku płatnemu w kwietniu albo w dwóch lub trzech ratach, jeśli jego wysokość przekracza €100 lub €500. Wolisz kupić samochód w Portugalii? Zobacz nasze poradniki dotyczące zakupu samochodu i ubezpieczenia samochodu.
Po pięciu kolejnych latach legalnego pobytu uzyskujesz prawo stałego pobytu, bez dodatkowych wymogów dotyczących pracy lub środków utrzymania. Nieobecności trwające do sześciu miesięcy w roku nie przerywają pięcioletniego okresu. Nie przerywa go również jedna nieobecność trwająca do 12 miesięcy z ważnego powodu (ciąża, choroba, studia lub oddelegowanie za granicę). Na wniosek AIMA wydaje zaświadczenie o stałym pobycie w ciągu 15 dni. Prawo to traci się dopiero po ponad dwóch kolejnych latach nieobecności.
Po siedmiu latach legalnego pobytu (od czasu wejścia w życie Lei Orgânica 1/2026; wcześniej było to pięć lat) możesz złożyć wniosek o obywatelstwo portugalskie. Okresy pobytu można zsumować, jeśli mieszczą się w ciągu dziewięciu lat. Musisz również wykazać, zdając test lub przedstawiając zaświadczenie, że znasz język portugalski, kulturę i historię Portugalii, jej symbole narodowe oraz prawa i obowiązki obywateli; deklarujesz poszanowanie zasad państwa prawa, wykazujesz zdolność do samodzielnego utrzymania się i nie możesz mieć wyroku skazującego stanowiącego przeszkodę. Zasady nowego testu nie zostały jeszcze określone w rozporządzeniu.
Zachowujesz obywatelstwo włoskie: zgodnie z prawem włoskim (Legge 91/1992, artykuł 11) Włoch, który nabywa inne obywatelstwo, zachowuje obywatelstwo włoskie, a Portugalia również nie wymaga jego zrzeczenia się.
Nie będziesz sam: pod koniec 2024 roku w Portugalii mieszkało 40,021 Włochów — według rocznego raportu AIMA była to największa społeczność obywateli UE w kraju, a w tym samym roku Włochom wydano 6,421 dokumentów pobytowych.
Urząd konsularny (Cancelleria consolare) Ambasady Włoch mieści się pod adresem Calçada Conde de Pombeiro 24 w Lizbonie. Konsulaty honorowe znajdują się w Porto, Albufeirze (Algarve), Funchal (Madera) i Ponta Delgadzie (Azory). Paszporty i dowody osobiste można uzyskać po wcześniejszym umówieniu wizyty za pośrednictwem portalu Prenot@mi; rejestracja AIRE i zgłaszanie zmiany adresu odbywają się przez Fast It.
Włochy nie mają w Portugalii szkoły publicznej: siedem włoskich szkół publicznych za granicą znajduje się w Addis Abebie, Atenach, Barcelonie, Madrycie, Stambule, Paryżu i Zurychu. W Lizbonie Istituto Italiano di Cultura, który na czas renowacji budynku mieści się przy Avenida Infante Santo, prowadzi kursy języka włoskiego, a także portugalskiego — online lub stacjonarnie — na sześciu europejskich poziomach od A1 do C2. Instytut ma również włoską bibliotekę, Biblioteca Tabucchi.
Ceny są o około jedną dziesiątą niższe niż we Włoszech: w 2025 r. poziom cen konsumpcji gospodarstw domowych wyniósł 86,6 w Portugalii i 97,1 we Włoszech, przy średniej UE wynoszącej 100 (Eurostat). W Portugalii obowiązuje krajowa płaca minimalna, 920 € miesięcznie, wypłacana 14 razy w roku, czyli 1073 € miesięcznie w przeliczeniu na 12 miesięcy w 2026 r.; we Włoszech nie ma płacy minimalnej (Eurostat). Mediana czynszów w nowych umowach najmu wyniosła w Portugalii w drugim kwartale 2026 r. 10,17 € za m², co oznacza wzrost o 10,2% w ciągu roku: 15,24 € w aglomeracji Lizbony, 11,56 € w Algarve (INE).
Nasze przewodniki szczegółowo opisują Lizbonę, Porto, Algarve i Maderę, a także wynagrodzenia w Portugalii oraz koszty emerytury w Portugalii.
Zasady, kwoty i opłaty opisane w tym poradniku zostały sprawdzone 24 października 2026 r. pod kątem zgodności z przepisami i oficjalnymi portalami:
Autor: Brenda L., ekspertka ds. przeprowadzek w AnchorLess. Przepisy podatkowe zależą od Twojej sytuacji: ten poradnik nie stanowi porady podatkowej.
Wiza nie jest potrzebna: do wjazdu i pobytu przez trzy miesiące wystarczy ważny włoski dowód osobisty lub paszport. Aby zostać dłużej, trzeba pracować, studiować lub mieć wystarczające własne środki oraz ubezpieczenie zdrowotne, a także zarejestrować się w Câmara Municipal w ciągu 30 dni po upływie pierwszych trzech miesięcy pobytu, aby uzyskać zaświadczenie o rejestracji obywatela UE (CRUE).
W ciągu 90 dni od przeprowadzki należy również zarejestrować się we Włoszech w AIRE. Potrzebny jest także NIF (numer podatkowy), ubezpieczenie zdrowotne (formularz S1, jeśli pobierasz włoską emeryturę), a w przypadku podjęcia pracy — numer ubezpieczenia społecznego (NISS).
Tak, jeśli przeprowadzasz się do Portugalii na okres dłuższy niż 12 miesięcy: w ciągu 90 dni od przeprowadzki, przez internet na portalu Fast It, przedstawiając potwierdzenie adresu, na przykład rachunek za media wystawiony na Twoje nazwisko lub umowę najmu na co najmniej rok. CRUE, NIF ani konto bankowe nie są akceptowane jako potwierdzenie adresu. Brak rejestracji grozi grzywną w wysokości od €200 do €1,000 za każdy rok. AIRE umożliwia również odnawianie dokumentów w konsulacie i głosowanie z Portugalii.
Tak. Twój małżonek lub partner, dzieci poniżej 21. roku życia lub pozostające na Twoim utrzymaniu, a także rodzice pozostający na Twoim utrzymaniu mogą z Tobą zamieszkać niezależnie od obywatelstwa. Wiza jest im potrzebna tylko wtedy, gdy wymagają jej przepisy UE w przypadku obywateli danego kraju. Jest ona bezpłatna, a wniosek rozpatruje się w przyspieszonym trybie. Po trzech miesiącach, w ciągu 30 dni, składają w AIMA wniosek o kartę pobytu dla członka rodziny obywatela UE, ważną przez pięć lat.
W ciągu 30 dni po upływie pierwszych trzech miesięcy pobytu w Portugalii. Należy przedstawić dowód osobisty lub paszport i podpisać oświadczenie, że pracujesz, studiujesz lub masz wystarczające środki. Opłata wynosi €18 przy składaniu wniosku w urzędzie lub €15 przez internet, jeśli masz ponad 25 lat, a zaświadczenie jest ważne przez pięć lat. Brak rejestracji może skutkować grzywną w wysokości od €400 do €1,500.
Tak: INPS wypłaca emerytury za granicę za pośrednictwem Citibank na konto portugalskie lub włoskie. Przekaż nowe dane bankowe do oddziału INPS obsługującego Twoją emeryturę oraz do banku. Emerytura wypłacana poza Włochami wymaga corocznego potwierdzenia pozostawania przy życiu: Citibank wysyła formularz, który musi podpisać uprawniony świadek, na przykład pracownik konsulatu w Lizbonie lub patronato. Należy go odesłać w ciągu 120 dni, w przeciwnym razie wypłata emerytury może zostać zawieszona.
Zgodnie z konwencją podatkową między Włochami a Portugalią emerytura z sektora prywatnego podlega opodatkowaniu wyłącznie w kraju zamieszkania: w Portugalii, według standardowych stawek IRS, gdy uzyskasz tam rezydencję. Emerytura za służbę publiczną na rzecz państwa włoskiego, regionu lub władz lokalnych podlega opodatkowaniu wyłącznie we Włoszech, chyba że jesteś również obywatelem Portugalii.
INPS potrąca włoski podatek do czasu otrzymania formularza EP-I wraz z zaświadczeniem o rezydencji wydanym przez portugalski urząd skarbowy. Z systemu NHR nie mogą korzystać osoby, które uzyskają rezydencję od 2025 roku, a IFICI nie obejmuje emerytur.
To zależy od daty. We Włoszech nie ma podziału roku podatkowego: jesteś włoskim rezydentem podatkowym przez cały rok, jeśli przez jego większą część (183 dni, wliczając niepełne dni) mieszkałeś we Włoszech, miałeś tam osobiste i rodzinne więzi lub figurowałeś w rejestrze Comune. Jeśli wyjedziesz w pierwszej połowie roku wraz z rodziną i od razu zarejestrujesz się w AIRE, możesz być nierezydentem w tym roku. Jeśli wyjedziesz później, o tym, który kraj ma pierwszeństwo, rozstrzyga konwencja.
Jeśli pobierasz włoską emeryturę i nie pracujesz, poproś swoją ASL o formularz S1 i złóż go w placówce Segurança Social właściwej dla miejsca zamieszkania: będziesz mieć dostęp do opieki zdrowotnej w Portugalii, finansowanej przez Włochy. Jeśli pracujesz w Portugalii, obejmie Cię portugalski system ubezpieczeń społecznych. W pozostałych przypadkach wykup prywatne ubezpieczenie zdrowotne. Po rejestracji w AIRE nie będziesz już objęty włoskim SSN na terenie Włoch.
Możliwe, że w obu krajach. Portugalia pobiera 10% opłaty skarbowej od majątku znajdującego się na jej terytorium (domu, portugalskiego konta bankowego, samochodu), ale małżonek lub partner pozostający w związku nieformalnym, zstępni i wstępni są z niej zwolnieni. Jeśli w chwili śmierci mieszkasz w Portugalii, Włochy opodatkują wyłącznie majątek znajdujący się we Włoszech: stawka wynosi 4% od wartości przekraczającej €1 million dla każdego spadkobiercy będącego małżonkiem, dzieckiem, wnukiem lub rodzicem. Jeśli nadal będziesz rezydentem Włoch, opodatkowany zostanie cały pozostawiony przez Ciebie majątek.
Między tymi krajami nie ma konwencji dotyczącej podatku od spadków. Notariusz może poinformować Cię, jakie podatki zapłacą Twoi spadkobiercy.
Średnio tak, o około jedną dziesiątą: w 2025 roku poziom cen konsumpcji gospodarstw domowych wynosił 86.6 w Portugalii i 97.1 we Włoszech, przy średniej unijnej wynoszącej 100 (Eurostat). Czynsze rosną: mediana czynszu w nowych umowach najmu wyniosła €10.17 za m² w drugim kwartale 2026 roku, co oznacza wzrost o 10.2% w ciągu roku, a w aglomeracji Lizbony — €15.24. W 2026 roku płaca minimalna w Portugalii wynosi €1,073 miesięcznie przy 12 wypłatach rocznie. We Włoszech nie ma ogólnokrajowej płacy minimalnej.
Włochy nie mają w Portugalii państwowej szkoły: ich siedem państwowych szkół za granicą znajduje się w Addis Abebie, Atenach, Barcelonie, Madrycie, Stambule, Paryżu i Zurychu. W Lizbonie Istituto Italiano di Cultura prowadzi zajęcia z języka włoskiego, a także portugalskiego — przez internet lub stacjonarnie.
Tak. Obywatele UE mogą ubiegać się o obywatelstwo portugalskie po siedmiu latach legalnego pobytu (na mocy Lei Orgânica 1/2026), po zdaniu testu lub uzyskaniu zaświadczenia potwierdzającego znajomość języka i kultury portugalskiej. Zgodnie z prawem włoskim Włoch, który uzyskuje inne obywatelstwo, zachowuje obywatelstwo włoskie.
Nie znaleziono odpowiedzi, której szukasz? Skontaktuj się z naszym zespołem ekspertów.
5000+ expatów przeprowadzonych z nami!
Zamień swoje marzenie w rzeczywistość z pomocą naszych ekspertów ds. przeprowadzki. My zajmujemy się biurokracją, abyś mógł skupić się na swoim nowym początku. Rozpocznij swoją podróż już dziś.
AnchorLess nie jest bankiem, księgowym, doradcą podatkowym, doradcą inwestycyjnym ani kancelarią prawną, a także nie jest to rządowy serwis ani oficjalna strona rządowa. Działamy jako pośrednik, pomagając nawiązać kontakt z akredytowanymi profesjonalistami i ułatwiając procesy administracyjne związane z Twoją przeprowadzką w Europie.
PRZEJDŹ DO PORTUGALII
Usługi
Poradniki
PRZEJDŹ DO HISZPANII
Usługi
Przewodniki
PRZEJRZYJ SIĘ DO WŁOCH
Usługi
Zasoby
© 2022 - 2026 anchorless.io, wszystkie prawa zastrzeżone.
