OUR EXPERT

Written by

Brenda.L

After completing her higher education, Brenda joined AnchorLess in 2023. She is an expert on relocation issues in Europe.

ЧОМУ ВИ МОЖЕТЕ ДОВІРЯТИ ANCHORLESS

+10,000

Експати, яких проводять

1194

відгуки відзначили 4.9/5

Table of contents

Народився

Португалія

01/07/2026

Коли дитина, народжена в Португалії від іноземних батьків, отримує громадянство?

діти, народжені в Португалії, отримують громадянство

Ви перебуваєте в Португалії як іноземець, очікуєте дитину чи щойно народилася малюка, і головне питання полягає не лише в тому, чи може дитина стати португальською громадянкою, а й у тому, коли саме. Саме це «коли» викликає найбільше плутанини, адже онлайн-відповіді застарілі, а все залежить від однієї деталі щодо батьків. Ось актуальна позиція згідно з чинним законодавством про громадянство, яке діє з травня 2026 року, викладене простою мовою.

Коли дитина, народжена в Португалії від іноземних батьків, отримує громадянство?

Усе залежить насамперед від одного: чи вже один із батьків має п’ять років законного проживання в Португалії. Цей єдиний факт поділяє всі випадки на «зараз» чи «пізніше».

Якщо один із батьків має п’ять років законного проживання на момент народження дитини, вона може стати португальцем з моменту народження, за правом походження. Ви заявляєте про це під час реєстрації. Це відбувається негайно, без років очікування.

Якщо жоден із батьків ще не має п’яти років, дитина не отримує громадянства при народженні, а стає громадянином пізніше, одним із таких способів:

Натуралізація, коли один із батьків досягає п’яти років законного проживання, а дитина зарахована до обов’язкової школи. На практиці це зазвичай збігається з початком школи, приблизно у шість років.
Через батьків, якщо один із батьків сам стає португальцем. Тоді дитина, яка вже народилася, може отримати громадянство шляхом заяви.
Самостійно у дорослому віці, після власних років законного проживання.

А тим часом дитина не залишається без документів. Дитина, народжена в Португалії від батька чи матері з посвідкою на проживання, отримує власну посвідку на проживання на спрощених умовах. Докладніше про кожен із цих варіантів — нижче.

Що таке португальське громадянство за народженням?

Португальське законодавство про громадянство базується переважно на принципі «права крові», а «право ґрунту» є додатковою умовою. Основний принцип — це jus sanguinis, право крові: португальський батько чи мати передають громадянство дитині незалежно від місця її народження. Поверх цього існує умовне jus soli, право ґрунту, яке стосується дітей, народжених у Португалії від іноземних батьків. Народження на португальській території відкриває шлях до громадянства лише за умови виконання додаткових вимог.

Одна відмінність визначає, як працює термін: громадянство за походженням проти громадянства за набуттям.

Громадянство за походженням (originária) вважає дитину португальцем з моменту народження, з правом зворотної дії. Шлях із п’ятирічним проживанням, подвійний шлях за ґрунтом та шлях для осіб без громадянства належать до категорії «за походженням», і всі вони є «миттєвими» у тому сенсі, що починають діяти з моменту народження.

Громадянство за набуттям набуває чинності з дати затвердження процедури, а не з моменту народження. Натуралізація належить до категорії «набуття» і є «пізнішим» шляхом.

Законодавство про громадянство (Lei da Nacionalidade, Закон № 37/81 у редакції Закону Органічного № 1/2026) є джерелом усіх цих норм, і застосовується редакція закону, чинна на момент народження дитини.

Чи потрібно батькам мати легальний статус перебування, і скільки часу?

Так, і цей термін становить п’ять років легального перебування. Для кожного шляху до громадянства за принципом «права ґрунту» саме легальний статус батьків визначає, що вимірюється законом, а з 2026 року пороговим значенням є п’ять років.

Що вважається легальним статусом перебування. Легальний статус перебування означає наявність дійсного посвідки на проживання (autorização de residência). Будь-який тип посвідки зараховується: D7 (пасивний дохід), D8 (віддалена робота), робоча (D1 або D3) чи навчальна (D4 або D5) посвідка, возз’єднання сім’ї (D6), підприємництво (D2) або Golden Visa. Тип посвідки не змінює правила; важлива лише тривалість легального перебування.

Що поки що не зараховується. Сама по собі віза на проживання, у період між її отриманням та видачею посвідки на проживання, не зараховується до п’яти років. Важливий відлік часу починається з моменту отримання посвідки, а не з дати візи чи першого прибуття до країни. Ця деталь вирішує поширену нижче ситуацію.

Коли відраховується п’ять років. Для негайного отримання громадянства за принципом походження п’ять років відраховується на момент народження дитини. Для подальшого отримання громадянства шляхом натуралізації цей термін відраховується на момент подання заяви. Такий підхід може здатися несправедливим щодо дітей у сім’ї: дитина, народжена після того, як батько чи мати досягли п’яти років, може стати португальцем за народженням, тоді як старший брат чи сестра, народжена на третьому році, — ні.

Якщо у батьків на момент народження дитини є п’ять років легального перебування: дитина стає португальською громадянкою негайно

Це найшвидший варіант, і він є громадянством за походженням. Якщо на момент народження дитини хоча б один з батьків має щонайменше п’ять років легального перебування в Португалії, дитина, народжена в Португалії, стає португальською громадянкою з моменту народження. При цьому діють два обов’язкові умови.

Умова щодо перебування. Один із батьків — мати чи батько — має щонайменше п’ять років легального перебування в країні, які обчислюються на момент народження дитини. При цьому громадянство батьків не має значення — важливий лише термін їхнього легального проживання в Португалії. Також батьки не повинні перебувати в Португалії на службі у своїй державі, що виключає осіб, які працюють у дипломатичних представництвах інших країн, але не звичайних резидентів.

Умова щодо заяви. Батьки мають зробити вибір на користь португальського громадянства для дитини, і найприродніший момент для цього — під час реєстрації народження. Під час цієї заяви один із батьків, виступаючи законним представником дитини, пред’являє свій документ, що посвідчує особу, та підтвердження дійсного посвідки на проживання. Без такої заяви та відповідного підтвердження дитина не отримає громадянство за цим шляхом, навіть якщо батьки вже мають п’ять років перебування. Тут «з моменту народження» означає юридичний ефект, оскільки громадянство за походженням має зворотну силу до дня народження дитини. Однак це не означає, що документи буде оформлено в той самий день — реєстрація все ще потребує часу для завершення процедури.

Існує ще дві ситуації, за яких дитина також отримує громадянство за походженням, але вони стосуються вужчих випадків:

Один із батьків народився в Португалії (подвійне право ґрунту). Якщо хоча б один із батьків народився в Португалії та проживав тут на момент народження дитини за будь-яким статусом, дитина автоматично стає португальською громадянкою за походженням без необхідності очікувати п’ять років та без окремої заяви. Це стосується сімей, які проживають у Португалії вже два покоління, але ніколи не оформляли португальське громадянство.

Дитина могла б стати апатридом. Якщо дитина, народжена в Португалії, не може успадкувати громадянство жодного з батьків, вона автоматично стає португальською громадянкою за походженням, щоб не залишитися без громадянства.

Якщо у батьків ще немає п’яти років проживання: коли дитина стає громадянином

Дитина не залишається без громадянства. Громадянство надається пізніше, і важливо знати, коли саме. Найчастіше саме ця ситуація стосується більшості іноземних сімей, особливо тих, хто народжує дитину на перших роках життя в Португалії. Існує два шляхи отримання громадянства, і вони можуть здійснюватися паралельно.

Шлях 1: натуралізація дитини через навчання

Найпрозоріший шлях відкривається, коли у батька чи матері вже є п’ять років законного проживання, а дитина відвідує школу. Відповідно до закону про громадянство, уряд Португалії надає громадянство неповнолітній дитині, народженій у країні від іноземних батьків, за умови, що на момент подання заяви виконуються такі умови:

У одного з батьків є мінімум п’ять років законного проживання, які враховуються на момент подання заяви.
Дитина записана до школи та регулярно її відвідує (якщо це стосується її віку).
Якщо дитина досягла віку кримінальної відповідальності (16 років), вона відповідає вимогам щодо бездоганної поведінки.

Є дві поширені помилки у тлумаченні цієї норми.

Умовою є «запис та відвідування», а не «завершення навчання». Дитині не потрібно закінчувати школу чи отримувати атестат. Достатньо, щоб вона була офіційно зарахована та відвідувала заняття.

Обов’язкова освіта в Португалії триває з 6 до 18 років. Умова щодо навчання діє «застосовно до віку», тому вона починає діяти, коли дитина досягає шкільного віку. На практиці цей шлях стає надійним приблизно з моменту, коли дитина йде до школи у 6 років, за умови, що до цього часу у батьків вже є п’ять років проживання. Для дитини не потрібно здавати мовний тест за цим шляхом.

Це шлях набуття громадянства, тому воно починає діяти з моменту затвердження заяви, а не з моменту народження. Зберігайте документи про зарахування дитини до школи — вони є підтвердженням для цього шляху.

Шлях 2: через батька, який стає громадянином Португалії

Якщо один із батьків сам стає громадянином Португалії, дитина може піти за ним. Неповнолітня дитина батька чи матері, який набуває португальського громадянства (шляхом натуралізації чи іншим способом), також може отримати його за заявою, за умови, що дитина вже була народжена на момент набуття громадянства батьком чи матір’ю.

Це відповідь на поширене запитання батьків: чи стає дитина громадянином, коли ми самі отримуємо громадянство? Так, за цим шляхом — так. Він часто виявляється швидшим, ніж очікування на власний шлях дитини через навчання, оскільки дитина «приєднується» до громадянства батьків. Це окремий шлях від Шляху 1, і сім’я може обрати той, який буде реалізовано першим.

Шлях 3: дитина у дорослому віці

Якщо жоден із вищезазначених шляхів не був реалізований у дитинстві, двері не зачиняються. Коли дитина виростає, вона може натуралізуватися самостійно на підставі власних років законного проживання в Португалії за загальними правилами (сім років для громадян країн португаломовного світу та ЄС, десять років — для інших).

Практичний випадок: батько/мати з візою D8, чия дитина народилася до отримання посвідки

Розглянемо ситуацію, коли батько/мати приїжджає за візою D8, а дитина народжується в Авейру до того, як отримано посвідку на проживання. Чи є дитина португальцем? Ні. Правовий статус проживання формується лише після отримання посвідки, а на момент народження дитини у батька/матері ще немає ні посвідки, ні тим більше п’яти років такого проживання. Ось як це відбувається на практиці.

На момент народження. Дитину реєструють як іноземця, зберігаючи її поточне громадянство. У цьому випадку не діє «земельний» шлях отримання громадянства, оскільки батько/мати ще не має необхідного терміну проживання.

Негайно після народження. Батьки мають подати заяву на отримання власного посвідки на проживання для дитини протягом шести місяців після реєстрації народження, щоб дитина була документально оформлена (деталі — у наступному розділі).

Пізніше — для отримання громадянства. Дитина може бути натуралізована після того, як батько/мати набуде п’яти років правового проживання (відлік починається з моменту видачі посвідки) та дитина буде зарахована до обов’язкової школи та відвідуватиме її. Для батька/матері, який/яка починає з нуля, ці дві умови зазвичай збігаються приблизно до початку шкільного навчання дитини.

Або раніше — через батька/мати. Якщо батько/мати отримає португальське громадянство раніше, дитина, народжена до цього моменту, може отримати громадянство шляхом декларації.

Отже, чесне пояснення на запитання «коли?» звучить так: не з моменту народження, не просто після п’яти років або закінчення навчального року, а коли батько/мати досягне п’яти років правового проживання з дитиною у школі, або коли батько/мати сам/сама отримає португальське громадянство.

Право дитини на проживання в Португалії до вирішення питання про громадянство

Дитина, народжена в Португалії у батьків з дійсним посвідкою на проживання, отримує власне полегшене посвідчення на проживання, навіть до остаточного вирішення питання про громадянство. Це один із найбільш заспокійливих аспектів, і він дійсно простіший за ті шляхи, які проходять дорослі.

Відповідно до імміграційного законодавства (Lei n.º 23/2007), неповнолітній, народжений у Португалії у батьків з дійсним посвідченням на проживання, отримує посвідчення на проживання без необхідності попередньої візи. На практиці це означає:

Без попередньої візи та без поїздки додому. Посвідчення оформлюється безпосередньо в AIMA у один крок, без необхідності повертатися до країни походження.
Шість місяців на оформлення. Заяву слід подати протягом шести місяців після реєстрації народження дитини, і це може зробити будь-який з батьків.
Картка за приблизно 90 днів. Після запису на прийом до AIMA посвідчення на проживання видається приблизно за 90 днів.
Дійсне два роки, потім поновлюється. Посвідчення дійсне два роки з моменту видачі та поновлюється на трирічні періоди.

Таким чином, дитина не перебуває у невизначеності, поки родина чекає на оформлення посвідки або влаштування до школи. Вона має власний юридичний статус проживання, який також запускає власний п’ятирічний відлік для подальших дій.

У 2026 році в законі про громадянство Португалії відбулися зміни.

Як зареєструвати народження та оформити громадянство

Реєстрація народження та оформлення громадянства — це два окремі юридичні акти, і обидва починаються в органах цивільного реєстру. Реєстрація народження в Португалії є обов’язковою, безкоштовною та має бути здійснена протягом 20 днів. Оформлення громадянства за народженням через п’ятирічний термін проживання — це додаткова заява, яку подають після реєстрації.

Де це робити

Два варіанти, залежно від вашого вибору.

Онлайн через Портал юстиції. Португалія надає онлайн-послугу з реєстрації народження та оформлення громадянства за допомогою Chave Móvel Digital (національного цифрового ключа) через телефон або картку громадянина з кард-рідером. Іноземний батько також має активувати Chave Móvel Digital, використовуючи свій паспорт. Це найшвидший варіант, коли він працює, хоча сервіс періодично відключається, тому перед використанням перевірте його доступність.

Особисто в органі цивільного реєстру (Conservatória). Зареєструвати народження може будь-який з батьків, незалежно від сімейного стану. Для народження в Португалії це зазвичай відбувається через реєстраційну службу пологового будинку або в найближчій Conservatória за місцем постійного проживання матері.

Якщо у вас ще немає п’яти років проживання

Зареєструйте народження, оформіть посвідку дитини та плануйте шлях до натуралізації. Запишіть дитину як іноземного громадянина зараз, подайте заяву на посвідку на проживання дитини протягом шести місяців та зберігайте документи про проживання, а згодом — дані про зарахування до школи. Коли один із батьків досягає п’яти років законного проживання, а дитина перебуває на обов’язковому навчанні, ви можете подати заяву на натуралізацію. Відсутність документів за ранні роки — поширена причина затримок на цьому етапі.

Що означає португальська дитина для іноземних батьків

Португальська дитина не робить батьків португальцями, але відкриває можливості, які є лише у батьків португальського громадянина. Це одне з найбільших питань, які задають іноземні родини, і воно передбачає дві окремі переваги.

Натуралізація для батьків. Іноземний батько дитини, яка є португальцем за походженням, може подати заявку на натуралізацію приблизно через п’ять років проживання в Португалії, незалежно від типу посвідки, за умови, що батьківський зв’язок був встановлений під час народження дитини. Це спеціальний шлях для предків португальських громадян.

Посвідка на проживання через дитину. Окремо, і доступніше раніше, імміграційне законодавство надає іноземному батькові посвідку на проживання, якщо він має малолітню дитину, яка проживає в Португалії або має португальське громадянство, здійснює над нею батьківську опіку та забезпечує її утримання й освіту. Цю можливість можна запитати в AIMA навіть у разі нерегулярного статусу батька, і рішення ухвалюється в кожному випадку окремо.

Точні умови та терміни викладено у нашому посібнику з португальського громадянства шляхом натуралізації, тому перед тим, як на це розраховувати, перевірте актуальні деталі там.

Чому відмовляють у поданні на громадянство або чому процес затягується?

Більшість затримок виникає через оформлення документів, а не через відповідність критеріям. Право на громадянство зазвичай є очевидним, проте місяці йдуть на бюрократичні процедури. Проблеми, які виникають знову і знову:

У батьків на момент народження дитини не вистачає п’яти років проживання. Для отримання громадянства за правом походження термін проживання вимірюється на момент народження дитини. Якщо батько чи мати прожили лише чотири роки та десять місяців, вони не відповідають критерію за походженням, хоча дитина може отримати громадянство пізніше через натуралізацію.

Відсутність декларації або документів, що підтверджують проживання, на момент її подання. Для отримання громадянства за правом походження батьки мають подати декларацію та надати дійсний документ на проживання на цей момент. Якщо чогось не вистачає, громадянство не надається.

Шлюб батьків не зареєстрований у Португалії. Якщо батьки перебувають у шлюбі, цей шлюб має бути внесений до португальського реєстру до подання заяви на громадянство.

Іноземні документи без апостиля або перекладу. Свідоцтво про народження чи будь-який інший іноземний документ без Гаазького апостиля та сертифікованого португальського перекладу достатньо, щоб повернути справу на доопрацювання.

Неузгодженість імен або дат. Неповне ім’я, розбіжності між місцевим записом та португальським, відсутність наголосу: навіть дрібні невідповідності призводять до запитів на виправлення, які додають місяці. Вирівняйте записи перед поданням документів.

Скільки часу це займає та скільки коштує?

Реєстрація народження є безкоштовною та швидкою; оформлення громадянства триває довше. Сама реєстрація народження не передбачає жодних зборів. Для отримання громадянства за походженням державне мито є незначним — близько €175, проте перед оплатою варто уточнити актуальну суму в IRN або у вашому консульстві, оскільки розмір зборів періодично змінюється.

Щодо термінів, плануйте понад рік на оформлення громадянства. Станом на 2026 рік Центральне бюро реєстрів повідомляє, що на завершення справ про встановлення громадянства йде понад рік, а до цього додається час очікування на консульську зустріч. Отримання посвідки на проживання для дитини відбувається швидше — картка видається приблизно протягом 90 днів після зустрічі в AIMA.

Народження в Португалії проти громадянства за походженням

Це протилежні вихідні точки, і люди постійно їх плутають. Громадянство за походженням базується на португальському родоводі: один із батьків або дідів є португальцем, незалежно від того, де народилася дитина. Цей посібник присвячений протилежному випадку: дитина народилася в Португалії, а її батьки — іноземці, де вихідною точкою є територія країни, а не кровна лінія.

Якщо один із батьків або дідів насправді португалець, дитина, швидше за все, має право на громадянство за походженням, що зазвичай є простішим шляхом. Для цього читайте наш посібник щодо португальського громадянства за походженням. Щоб дізнатися про всі випадки отримання громадянства за народженням, перегляньте португальське громадянство за народженням.

Поширені запитання

Чи автоматично дитина, народжена в Португалії, стає громадянином?

Ні. Португалія застосовує умовне право ґрунту (jus soli). Дитина, народжена в Португалії у іноземних батьків, стає португальцем з народження лише за умови, що один із батьків мав п’ять років легального проживання на момент народження (плюс відповідна заява), або один із батьків також народився в Португалії, або дитина була б апатридом. В іншому випадку громадянство оформлюється пізніше.

Коли саме дитина стає португальцем, якщо в нас ще немає п’яти років проживання?

Коли один із батьків досягає п’яти років легального проживання, а дитина зарахована до обов’язкової школи — на практиці це відбувається приблизно тоді, коли дитина йде до школи у шість років. Або раніше, якщо один із батьків спочатку стає португальцем, у такому разі дитина може отримати громадянство через батьків за заявою.

Чи стає дитина громадянином просто після закінчення школи?

Ні. Для натуралізації потрібно, щоб дитина була зарахована до обов’язкової школи та регулярно її відвідувала, а також щоб один із батьків мав п’ять років легального проживання. Закінчення навчального року само по собі не є підставою; важливою є також наявність проживання батьків.

Чи має значення тип нашої візи?

Ні, будь-який дійсний посвідка на проживання зараховується. D7, D8, робоча чи студентська віза, возз’єднання сім’ї або Золота віза — усі вони вважаються легальним проживанням після видачі посвідки. Важлива тривалість — п’ять років, а не тип посвідки. Віза сама по собі, до отримання посвідки, не зараховується до цього терміну.

Чи може дитина легально проживати в Португалії до отримання громадянства?

Так. Дитина, народжена в Португалії у батька чи матері з посвідкою на проживання, отримує власну посвідку на проживання (віза не потрібна), яку оформлюють в AIMA протягом шести місяців після реєстрації народження.

Чи допомагає наявність португальської дитини батькам?

Так. Батько чи мати дитини, яка є португальцем за походженням, може подати заявку на натуралізацію після приблизно п’яти років проживання, а окремо й раніше — на посвідку на проживання на підставі малолітньої дитини, яка проживає в Португалії або є португальцем.

Чи втрачає дитина інше громадянство?

Ні. Португалія дозволяє подвійне громадянство, тому дитина зберігає громадянство, отримане від батьків, поряд із португальським.

Як це впливає на іноземні сім’ї в Португалії

Усе вирішує одна дата: коли один із батьків досягає п’яти років легального проживання, відраховуючи від дати народження дитини.

П’ять років на момент народження означає отримання громадянства одразу. Батько чи мати, який має п’ять років легального проживання на момент народження дитини, може отримати громадянство за походженням, заявивши про це та надавши документ, що підтверджує термін проживання. Саме народження в Португалії, без інших умов, цього не гарантує.

Менше ніж п’ять років означає отримання громадянства пізніше, за чітко визначеним графіком. Через власне натуралізацію дитини після досягнення батьком чи матір’ю п’яти років проживання та за умови, що дитина навчається, або через отримання громадянства одним із батьків, або через власне проживання дитини у дорослому віці.

Дитина також має документи протягом усього часу. Спрощений дозвіл на проживання покриває дитину з перших місяців життя та забезпечує відлік її власного терміну проживання.

Основні висновки

Найбільш корисним наступним кроком буде з’ясувати, до якого випадку ви належите, та зіставити дати вашого перебування з датою народження. Якщо ви хочете, щоб хтось ще оглянув терміни, дозвіл дитини та документи перед поданням, це саме той вид підготовчої роботи, яку здійснює AnchorLess. Зверніться до нас, і ми вкажемо вам правильний напрямок.

Share this article

Join a community of 10,000+ expats

Get the weekly tips, success stories, and step-by-step guides we share with our members to make their move a success.

I love AnchorLess! They have been fantastic for my move to Portugal with the NIF, checking account, lawyer and tax consultation. I will be happy with when this process is over, but at least the journey has been smoother with them.

Lisa D

From South Africa

Guilherme was the best! I had so many questions and moving parts and he was responsive, always professional, and went above and beyond to help me with everything! He is a PRO!!!!

Debra Savage

From The United States

Our readers also viewed

Найкращі місця для життя в Португалії

Найкращі міста для життя в Португалії

22/10/2024

Найкращі місця для життя в Португалії для експатів: топ-міста

Найкращі місця для життя в Португалії для експатів: Лісабон, Порту, Алгарве, Брага + ще. Порівняйте ...

Brenda

Content Manager

пейзаж Португалії з мобільними додатками

Переїзд

Португалія

29/04/2026

Переїжджаєте до Португалії? 25 додатків, які варто завантажити першими

Живете в Португалії як іммігрант? Ці незамінні додатки допоможуть з оплатою через MB WAY, залізницею...

Brenda

Content Manager

Більше ніж блог, це екосистема

Центр вебінарів

Приєднайтеся до наших безкоштовних вебінарів і отримайте конкретні відповіді на найважливіші питання щодо переїзду.

Спільнота

З'єднайтеся з тисячами поточних та майбутніх експатів. Ви не на самоті в цій подорожі.

Партнери

Страхування, житло: ми підібрали та перевірили найкращі послуги, щоб вам не довелося.

Start your new life in Europe

Turn relocation stress into success with AnchorLess.

Relocating to Europe made simple.

Start to relocate now

Talk to us for free

4.9/5 Excellent

AnchorLess не є банком, бухгалтером, податковим консультантом, інвестиційним консультантом або юридичною фірмою, а також не є урядом або офіційним урядовом веб-сайтом. Ми виступаємо як посередник, допомагаючи з'єднати вас з акредитованими професіоналами та спрощуючи адміністративні процеси для вашого переїзду в Європу.