Varför är den avlidnes bankkonto spärrat?
Eftersom portugisisk skattelagstiftning förbjuder utbetalning. Ingen bank får låta någon ta ut en avliden persons insättningar, aktier, värdepapper, statliga sparcertifikat eller kryptovaluta förrän det har visats att:
- stämpelskatten har betalats, 10 % för syskon, syskonbarn, vänner och alla andra utanför den närmaste familjen; eller
- dödsfallet har anmälts till skattekontoret (participação, på Modelo 1), när arvingarna är undantagna: make eller partner, barn, barnbarn, föräldrar.
En bank som betalar ut tidigare blir själv betalningsskyldig för skatten, liksom dess chefer. Därför gör ingen bank något undantag, oavsett vad en notarie utomlands har undertecknat, och därför behöver barn som är undantagna anmälan lika mycket som alla andra.
En medkontohavare blir inte utestängd
Banco de Portugal:s regel: i undantagsfall får en bank spärra hela kontot för att fastställa saldot på dödsdagen, men inte längre än en arbetsdag efter att den fått kännedom om dödsfallet. Därefter hålls endast den avlidnes andel inne (se gemensamma konton).
Vänta inte
Insättningar som ingen flyttar eller gör anspråk på under 15 år tillfaller den portugisiska staten.
Så hittar du alla konton som den avlidne hade i Portugal
Banco de Portugal upplyser arvingar kostnadsfritt om vilka banker den avlidne hade konton hos. Databasen omfattar alla insättnings-, betalnings-, kredit- och värdepapperskonton som öppnats i Portugal samt hyrda bankfack. Du får en lista, inte kontosaldona: kontakta varje bank för att få uppgifterna.
Vad du ska skicka in
- Din legitimation.
- Bevis på att du är arvinge, ett av följande: habilitação de herdeiros (handlingen som anger arvingarna), skattekontorets intyg som anger cabeça de casal (dödsboets förvaltare) eller, om du är barn eller barnbarn, den avlidnes dödsattest och ditt eget födelsebevis eller en identitetshandling där dina föräldrar anges.
- Den avlidnes legitimation, såvida habilitação redan identifierar personen, eller ett intyg från skattekontoret med personens NIF.
För ett portugisiskt döds- eller födelsebevis godtas åtkomstkoden till ett digitalt intyg i stället för pappersversionen: beställ dödsattesten online och ditt portugisiska födelsebevis. Ett ombud med fullmakt från dig, en advokat eller en solicitador kan ansöka åt dig.
Från utlandet: per post
Underteckna begäran på samma sätt som på din ID-handling, bifoga bestyrkta kopior av dokumenten och skicka den till Banco de Portugal, Praça da República, n.º 1, 4710-305 Braga, Portugal. I Portugal kan du också fråga personligen vid något av dess serviceställen.
Vad listan inte omfattar
- Spar- och statliga skuldcertifikat (certificados de aforro och do tesouro): fråga IGCP, statens finans- och skuldmyndighet.
- Kapitaliseringsförsäkringar, pensionssparplaner (PPR) och pensionsfonder: fråga ASF.
Så tar du ut pengar från ett portugisiskt bankkonto: 7 steg
Ordningen spelar roll: NIF-numren måste ordnas före deklarationen, och deklarationen före banken betalar ut något. De flesta steg kan utföras åt dig med en fullmakt.
1
Meddela varje bank om dödsfallet
Skicka dödsattesten. Ett konto som tillhör en enda person spärras då för arvingarna; på ett gemensamt konto avskiljer banken den avlidnes andel, medan de andra fortsätter att använda sina.
Vecka 1
Beställ dödsattesten2
Få den kostnadsfria listan över konton
Banco de Portugal berättar vilka banker den avlidna hade ett konto eller ett bankfack hos. Skicka in bestyrkta kopior per post från utlandet.
Vecka 1–4Kostnadsfritt
3
Skaffa ett portugisiskt NIF för varje arvinge
Deklarationen listar alla arvingar tillsammans med deras NIF, och dödsboets eget NIF listar också arvingarna. Från utlandet är detta steget som tar längst tid: börja nu.
Vecka 1–2Ett per arvinge
Skaffa mitt NIF4
Be varje bank om ett kontoutdrag per dödsdagen
Saldot på dödsdagen samt transaktionerna under de senaste 60 dagarna: skattemyndigheten begär detta tillsammans med deklarationen.
Före utgången av månad 3
5
Anmäl dödsfallet och kontona
Cabeça de casal begär ett NIF för dödsboet och lämnar sedan in participação (Modelo 1), där varje konto anges, via skattemyndighetens portal, e-balcão eller personligen. Även om ingen är skyldig att betala skatt.
Senast vid utgången av månad 3Även vid skattebefrielse
6
Visa vilka arvingarna är
Habilitação de herdeiros, hos en notarie eller vid IRN:s Balcão das Heranças. Om den avlidne bodde i ett annat EU-land fungerar även ett europeiskt arvsintyg utfärdat där.
Efter NIF-numren
7
Lämna in handlingarna till banken och få ut pengarna
Varje bank har sin egen lista: vanligtvis habilitação och skattemyndighetens intyg för stämpelskatten, tillsammans med varje arvinges ID-handling. Be först om listan och begär sedan din andel via överföring.
Efter deklarationenUpp till €53.71 + moms
Översätt mina dokument
- Dag 0dödsfallet
- Vecka 1bankerna underrättas, intyget beställs
- Vecka 1–4Banco de Portugals lista, varje arvinges NIF
- Före månad 3kontoutdragen, dödsboets NIF
- Senast vid slutet av månad 3deklarationen
- Därefterhabilitação, banken betalar ut
Försenad? Böterna för en deklaration som lämnas in för sent eller inte alls är €150 till €3,750, och pengarna förblir frysta tills den lämnas in: se datumen för tidsfristen.
Gemensamma konton: kan den efterlevande kontohavaren fortfarande använda kontot?
Ja, för sin egen andel. Så snart banken får kännedom om dödsfallet måste den reservera den avlidnes andel av saldot på dödsdagen. De övriga kontohavarna fortsätter att använda kontot enligt dess vanliga regler:
- Ett konto där varje kontohavare kan göra uttag på egen hand (conta solidária): var och en av de övriga fortsätter att använda sin andel, och varje kontohavare antas äga en lika stor andel, hälften var om det är två.
- Ett konto som kräver alla kontohavares underskrift (conta conjunta): fråga banken hur de övriga kontohavarna kan använda kontot nu.
Den avlidnes andel följer sedan samma process som för ett konto med en enda kontohavare: den deklareras till skattemyndigheten och betalas därefter ut till arvingarna.
Vad banken begär och hur utbetalningen går till
Varje bank har sin egen lista, så be om den innan du skickar in något. Caixa Geral de Depósitos kräver till exempel:
- ett intyg om habilitação de herdeiros;
- skattekontorets intyg om stämpelskatten, som visar att den har betalats eller, för arvingar som är undantagna, att deklarationen har lämnats in;
- legitimation för arvingarna och den avlidna, i original eller som bestyrkta kopior;
- beroende på omständigheterna: dödsbevis, testamente, arvskifte, fullmakter.
Habilitação de herdeiros
Det är den handling som anger vilka arvingarna är, upprättad hos en notarie eller vid IRN:s Balcão das Heranças, som även kan genomföra arvskiftet och fastighetsregistreringen för €425. Från utlandet undertecknas den genom en fullmakt: se avveckla ett arv utan att resa.
Ta emot betalning
Varken skattereglerna eller Banco de Portugal kräver att du öppnar ett konto i Portugal: be banken överföra din andel till ditt eget konto. Dokument på franska eller ett annat språk: fråga banken om den vill ha en översättning till portugisiska; vi översätter dokument till portugisiska. Behåller du en bostad i Portugal och vill ändå ha ett konto där? Vi öppnar ett portugisiskt bankkonto på distans.
Vad det kostar och hur lång tid det tar
Bankens avgift är begränsad enligt lag
Sedan 2023 får en portugisisk bank ta ut högst 10% av IAS (socialförsäkringsindexet) för arvingarnas ärende på ett lönekonto: €53.71 år 2026. Bankernas prislistor för 2026, före 23% moms:
- Crédito Agrícola: €39
- Caixa Geral de Depósitos, Santander, BPI: €48
- Novo Banco: €50 för tillgångsintyg och de 60 dagars transaktioner som skattekontoret begär
- Millennium bcp: €50.92
- Montepio: €53.71
Det är enligt lag kostnadsfritt att ta bort en avliden kontoinnehavare från ett gemensamt konto, och även Banco de Portugals förteckning är kostnadsfri. En överföring i euro till ditt konto i Frankrike kostar lika mycket som motsvarande överföring inom Portugal: det är en EU-regel. Hos Caixa Geral de Depósitos fortsätter den månatliga kontoavgiften att debiteras medan kontot väntar på att arvingarna ska agera: låt inte ärendet bli liggande.
Att styrka vilka arvingarna är
På IRN:s Balcão das Heranças kostar själva habilitação €150, eller €425 inklusive bodelningen och registreringen av fastigheten; ytterligare €50 när två makars dödsbon hanteras samtidigt, plus mindre databasavgifter. På ett offentligt registerkontor kostar den notariella handlingen €146. Privata notarier bestämmer sina egna priser: be om en skriftlig offert innan du skriver under.
Hur lång tid det tar
Ingen lag anger någon tidsfrist för när en bank ska betala ut arvet när handlingarna är kompletta: varje bank arbetar i sin egen takt. Följande tidsfrister är fastställda:
- hela kontot får vara spärrat i högst en arbetsdag för att fastställa saldot;
- deklarationen ska lämnas in senast vid utgången av den tredje månaden efter dödsmånaden, med ytterligare 60 dagar endast om du kan styrka ett skäl;
- ett möte hos IRN inom 7 arbetsdagar från begäran, eller 10 om ärendet är komplicerat;
- hos Novo Banco tar tillgångsintyget 20 arbetsdagar enligt bankens egen prislista.
Går banken för långsamt? Ett klagomål i den digitala Livro de Reclamações (den officiella klagomålsboken) måste besvaras inom 15 arbetsdagar.
När den avlidne bodde i Frankrike
Det vanligaste fallet vi hör talas om: en portugisisk förälder som bodde i Frankrike och ett konto på banken i hemorten. Tre saker att känna till:
Den franska notarien skiftar dödsboet, inte det portugisiska kontot
Vid dödsfall som inträffat efter den 17 augusti 2015 avgör fransk lag vanligtvis vem som ärver, även det portugisiska kontot. Men den portugisiska skatteregeln gäller fortfarande för pengar som finns i Portugal: banken väntar på den portugisiska deklarationen, med varje arvinges NIF, oavsett vad den franska notarien har gjort.
Be notarien om ett europeiskt arvsintyg
I Frankrike utfärdas det av notarien. Enligt EU-rätten gäller det i Portugal utan något förfarande eller någon legalisering, och en bank som betalar ut till de arvingar som anges i intyget med stöd av det är skyddad. Det styrker vilka arvingarna är och kan därför ersätta den portugisiska habilitação, men ersätter inte skattedeklarationen. Varje bestyrkt kopia gäller i sex månader: be om den när den portugisiska deklarationen har lämnats in.
Den franska delen
- Den franska bouppteckningen omfattar det portugisiska kontot när den avlidne bodde i Frankrike; skatt som betalats i Portugal dras av, och barn betalar ingen skatt där.
- Har du ett portugisiskt konto i ditt namn medan du bor i Frankrike? Deklarera det varje år i din inkomstdeklaration (blankett 3916): avgiften är 1 500 € per konto som inte deklarerats.
Livförsäkringar, pensionssparande och sparcertifikat
Dessa finns inte med på Banco de Portugals lista, och reglerna för bankkonton gäller inte fullt ut för dem:
- Livförsäkringar som betalas ut vid dödsfall, pensionssparande (PPR) och pensionsfonder beskattas inte med stämpelskatt. Det gäller inte heller socialförsäkringens dödsfallsbidrag. För PPR, pensionsfonder och kapitaliseringsförsäkringar kan du fråga ASF, tillsynsmyndigheten för försäkringar och pensionsfonder.
- Sparcertifikat och statsskuldväxlar spärras liksom insättningar fram till deklarationen eller skattebetalningen: fråga IGCP vilka den avlidna hade.
Osäker på vad den avlidna ägde i Portugal? Fråga oss under ett kostnadsfritt samtal.