Miért zárolják az elhunyt bankszámláját?
Mert a portugál adójog tiltja a pénz kiutalását. A bankok csak akkor engedik, hogy bárki felvegye az elhunyt betéteit, részvényeit, értékpapírjait, állami megtakarítási jegyeit vagy kriptoeszközeit, ha igazolják, hogy:
- megfizették az illetéket: 10%-ot a testvérek, unokaöcsök és unokahúgok, barátok, valamint a közeli családtagokon kívül mindenki más után; vagy
- bejelentették a halálesetet az adóhivatalnak (a participação benyújtásával, a Modelo 1 nyomtatványon), ha az örökösök mentesülnek az illeték alól: házastárs vagy élettárs, gyermekek, unokák, szülők.
A bank, amely korábban fizet ki összeget, maga és vezetői is felelőssé válnak az adóért. Ezért egyik bank sem tesz kivételt, függetlenül attól, hogy egy külföldi közjegyző mit írt alá, és ezért van szükségük a mentesülő gyermekeknek is a bejelentésre, ugyanúgy, mint bárki másnak.
A társtulajdonos hozzáférése nem szűnik meg
A Banco de Portugal szabálya szerint kivételes esetekben a bank a halál napján fennálló egyenleg megállapítása érdekében zárolhatja a teljes számlát, de legfeljebb egy munkanapra attól számítva, hogy értesül a halálesetről. Ezután csak az elhunyt részesedését tartják vissza (lásd: közös számlák).
Ne hagyja ki
Azokat a betéteket, amelyekhez 15 éven át senki sem nyúl, és amelyeket senki sem igényel, a portugál állam kapja meg.
Hogyan találhatja meg az elhunyt összes portugáliai bankszámláját
A Banco de Portugal díjmentesen tájékoztatja az örökösöket arról, hogy az elhunyt mely bankoknál vezetett számlát. Adatbázisa tartalmazza a Portugáliában nyitott betét-, fizetési, hitel- és értékpapírszámlákat, valamint a bérelt széfeket. A listát adja meg, az egyenlegeket nem: ezeket az egyes bankoktól kell kérni.
Mit kell beküldeni
- Személyazonosító okmányát.
- Az örökösi minőségét igazoló dokumentumot, az alábbiak egyikét: a habilitação de herdeiros okiratot (az örökösöket megnevező okiratot), az adóhivatal igazolását, amely megnevezi a cabeça de casal-t (a hagyaték kezelőjét), vagy gyermek vagy unoka esetében az elhunyt halotti anyakönyvi kivonatát és az Ön születési anyakönyvi kivonatát, illetve egy olyan személyazonosító okmányt, amely feltünteti a szüleit.
- Az elhunyt személyazonosító okmányát, kivéve, ha a habilitação már azonosítja őt, vagy az adóhivatal igazolását, amelyen szerepel a NIF-je.
Portugál halotti vagy születési anyakönyvi kivonat esetében az online igazolás hozzáférési kódja is elfogadható a papíralapú dokumentum helyett: rendelje meg online a halotti anyakönyvi kivonatot és a portugál születési anyakönyvi kivonatát. Meghatalmazott képviselő, ügyvéd vagy solicitador is benyújthatja a kérelmet az Ön nevében.
Külföldről: postai úton
Írja alá a kérelmet a személyazonosító okmányán szereplő aláírással, csatolja a dokumentumok hitelesített másolatait, majd küldje el a Banco de Portugal részére a következő címre: Praça da República, n.º 1, 4710-305 Braga, Portugália. Portugáliában személyesen is érdeklődhet bármelyik ügyfélszolgálati irodájában.
Amire a lista nem terjed ki
- Megtakarítási és államkincstári értékpapírok (certificados de aforro és do tesouro): érdeklődjön az IGCP-nél, az államkincstári és adósságkezelő ügynökségnél.
- Tőkefelhalmozási biztosítások, nyugdíj-előtakarékossági tervek (PPR) és nyugdíjalapok: érdeklődjön az ASF-nél.
Pénzfelvétel portugál bankszámláról: a 7 lépés
A sorrend fontos: először a NIF-eket kell beszerezni, utána következik a nyilatkozat, és csak ezt követően szabadít fel bármit a bank. A legtöbb lépést elintézhetjük Ön helyett meghatalmazással.
1
Értesítsen minden bankot a halálesetről
Küldje el a halotti anyakönyvi kivonatot. Az egyéni számlát ezután az örökösök rendelkezésére bocsátják; közös számla esetén a bank elkülöníti az elhunyt részét, a többiek pedig továbbra is használhatják a sajátjukat.
1. hét
Rendelje meg a halotti anyakönyvi kivonatot2
Kérje le ingyenesen a számlák listáját
A Banco de Portugal tájékoztatja arról, hogy az elhunytnak mely bankoknál volt számlája vagy széfje. Külföldről postai úton, hitelesített másolatokkal.
1–4. hétIngyenes
3
Szerezzen portugál NIF-et minden örökös számára
A nyilatkozat felsorolja az összes örököst a NIF-jükkel együtt, és a hagyaték saját NIF-je is feltünteti őket. Külföldről ez a legtöbb időt igénylő lépés: kezdje el most.
1–2. hétÖrökösönként egy
NIF igénylése4
Kérje ki minden banktól a halál napjára vonatkozó számlakivonatot
A halál napján fennálló egyenleg, az előző 60 nap tranzakcióival együtt: az adóhivatal ezt kéri a nyilatkozathoz.
A 3. hónap előtt
5
Jelentse be a halálesetet és a számlákat
A cabeça de casal kikéri a hagyaték NIF-jét, majd benyújtja a participação (Modelo 1) nyomtatványt, feltüntetve rajta minden számlát, az adóhivatal portálján, az e-balcão felületén vagy személyesen. Akkor is be kell nyújtani, ha senkinek sem kell adót fizetnie.
A 3. hónap végéigA mentesség esetén is
6
Igazolja, kik az örökösök
Az örökösi minőség igazolása (habilitação de herdeiros), közjegyzőnél vagy az IRN Balcão das Heranças ügyintézőjénél. Ha az elhunyt egy másik EU-tagállamban élt, az ott kiállított európai öröklési bizonyítvány is megfelelő.
Az NIF-ek beszerzése után
7
Adja át a banknak a szükséges iratokat, és vegye át a pénzt
A dokumentumok listáját minden bank maga határozza meg: általában az örökösi minőség igazolása (habilitação) és az adóhatóság illetékbélyegre vonatkozó igazolása szükséges, minden örökös személyazonosító okmányával együtt. Először ezt kérje ki, majd az őt megillető részt átutalással.
A nyilatkozat utánLegfeljebb 53,71 € + áfa
Fordítsa le a dokumentumaimat
- 0. napa haláleset
- 1. hétértesített bankok, megrendelt igazolás
- 1–4. hétBanco de Portugal listája, minden örökös NIF-je
- A 3. hónap előtta kivonatok, a hagyaték NIF-je
- A 3. hónap végéiga nyilatkozat
- Ezutána habilitação, a bank fizet
Késik? A késve vagy egyáltalán be nem nyújtott nyilatkozat után fizetendő bírság €150 és €3,750 között van, a pénz pedig a benyújtásig zárolva marad: lásd a határidőt dátumok szerint.
Közös számlák: használhatja tovább a túlélő számlatulajdonos?
Igen, a saját részét. Amint a bank értesül a halálesetről, elkülöníti az elhunyt részét a halál napján fennálló egyenlegből. A többi számlatulajdonos a szokásos szabályok szerint tovább használhatja a számlát:
- Olyan számla, amelyről bármelyik számlatulajdonos önállóan rendelkezhet (conta solidária): a többiek mindegyike továbbra is rendelkezhet a saját részével, és minden számlatulajdonosról azt feltételezik, hogy egyenlő arányú része van; két tulajdonos esetén mindkettőé a fele.
- Olyan számla, amelyhez minden számlatulajdonos aláírása szükséges (conta conjunta): kérdezze meg a bankot, hogyan rendelkezhetnek róla most a többi számlatulajdonosok.
Az elhunyt része ezután ugyanazt az utat járja be, mint az egyedüli tulajdonú számláé: bejelentik az adóhatóságnak, majd kifizetik az örökösöknek.
A bank által kért dokumentumok és a kifizetés módja
Minden bank saját listát állít össze, ezért kérje el, mielőtt bármit elküldene. A Caixa Geral de Depósitos például a következőket kéri:
- a habilitação de herdeiros igazolását;
- az illetékbélyeg-adóról szóló adóhatósági igazolást, amely igazolja az adó megfizetését, vagy mentességet élvező örökösök esetében a benyújtott nyilatkozatot;
- az örökösök és az elhunyt személyazonosító okmányait, eredetiben vagy hitelesített másolatban;
- az esettől függően: a halotti anyakönyvi kivonatot, a végrendeletet, a hagyatéki vagyon felosztását, a meghatalmazásokat.
A habilitação de herdeiros
Ez az örökösöket megnevező okirat, amelyet közjegyzőnél vagy az IRN Balcão das Heranças ügyfélszolgálatán állítanak ki; utóbbi a hagyaték felosztását és az ingatlan-nyilvántartási bejegyzést is el tudja intézni 425 €-ért. Külföldről meghatalmazás útján írható alá: lásd hagyatéki ügyintézés utazás nélkül.
Fizetés fogadása
Sem az adózási szabályok, sem a Banco de Portugal nem írja elő, hogy portugáliai számlát nyisson: kérje meg a bankot, hogy az Önre eső összeget utalja át a saját számlájára. Francia vagy más nyelvű dokumentumok: kérdezze meg a bankot, hogy kér-e portugál fordítást; mi portugálra fordítjuk a dokumentumokat. Portugáliában tart fenn otthont, és mégis szeretne ott számlát? Távolról nyitunk portugál bankszámlát.
Mennyibe kerül, és mennyi ideig tart?
A banki díj törvényileg korlátozott
2023 óta egy portugál bank a folyószámlához tartozó örökösi ügyiratért legfeljebb az IAS (szociális támogatási index) 10%-át számíthatja fel: 53,71 € 2026-ban. A bankok 2026-os díjszabása, 23% áfa nélkül:
- Crédito Agrícola: 39 €
- Caixa Geral de Depósitos, Santander, BPI: 48 €
- Novo Banco: 50 €, a vagyonkimutatásért és az adóhivatal által kért 60 napos tranzakciós kimutatásért
- Millennium bcp: 50,92 €
- Montepio: 53,71 €
Az elhunyt számlatulajdonos törlése a közös számláról törvény szerint ingyenes, ahogy a Banco de Portugal listája is. Az euróban, franciaországi számlájára indított átutalás ugyanannyiba kerül, mint egy Portugálián belüli azonos átutalás: ezt uniós szabály írja elő. A Caixa Geral de Depósitosnál a havi számlavezetési díjat addig is felszámítják, amíg a számla az örökösökre vár: ne hagyja állni az ügyet.
Az örökösök személyazonosságának igazolása
Az IRN Balcão das Heranças ügyintézési pontján 150 € csak az örökösi igazolásért, vagy 425 € a vagyon felosztásával és az ingatlan nyilvántartásba vételével együtt; további 50 €, ha egy házaspár két hagyatékát egyszerre intézik, ezenfelül kisebb adatbázis-használati díjak. Nyilvános anyakönyvi hivatalban a közjegyzői okirat 146 €. A magánközjegyzők maguk határozzák meg az áraikat: aláírás előtt kérjen írásos árajánlatot.
Mennyi ideig tart?
Egyetlen törvény sem szab határidőt arra, hogy a bank mikor fizessen az örökösöknek, miután minden iratuk hiánytalan: minden bank a saját ütemében dolgozik. A rögzített határidők:
- a teljes számlát legfeljebb egy munkanapra zárolhatják az egyenleg megállapításához;
- a nyilatkozatot a haláleset hónapját követő harmadik hónap végéig kell benyújtani, és további 60 nap csak igazolt indok esetén adható;
- az IRN időpontot a kérés beérkezésétől számított 7 munkanapon belül ad, összetett ügyben 10 munkanapon belül;
- a Novo Banco saját díjszabása szerint 20 munkanap alatt készíti el a vagyonkimutatást.
Túl lassú a bank? Az online Livro de Reclamações (hivatalos panaszkezelési könyv) felületén benyújtott panaszra 15 munkanapon belül választ kell adni.
Ha az elhunyt Franciaországban élt
A leggyakoribb eset, amiről hallunk: egy portugál szülő Franciaországban élt, és a számláját a szülőfalujában lévő bankban vezette. Három fontos tudnivaló:
A hagyatékot a francia közjegyző rendezi, nem a portugál bankszámlát
A 2015. augusztus 17. óta bekövetkezett halálesetek esetében általában a francia jog határozza meg, hogy ki örököl, beleértve a portugál bankszámlát is. A portugál adózási szabály azonban továbbra is vonatkozik a Portugáliában tartott pénzre: a bank megvárja a portugál bevallást, amelyen minden örökös NIF-je szerepel, függetlenül attól, hogy mit intézett a francia közjegyző.
Kérjen európai öröklési bizonyítványt a közjegyzőtől
Franciaországban a közjegyző állítja ki. Az uniós jog alapján Portugáliában mindenféle eljárás és hitelesítés nélkül használható, és az a bank, amely az abban megnevezett örökösöknek fizet, erre támaszkodva védelmet élvez. Igazolja az örökösök személyét, ezért helyettesítheti a portugál habilitação okiratot; az adóbevallást azonban nem váltja ki. Minden hitelesített másolat hat hónapig érvényes: akkor kérje, amikor már benyújtotta a portugál bevallást.
A franciaországi teendők
- A francia hagyatéki bevallás tartalmazza a portugál bankszámlát, ha az elhunyt Franciaországban élt; a Portugáliában befizetett adó levonható, a gyermekeknek pedig ott nem kell adót fizetniük.
- Portugál bankszámla fenntartása a saját nevén, miközben Franciaországban él? Minden évben tüntesse fel a jövedelemadó-bevallásában (3916-os nyomtatvány): a be nem jelentett számlánkénti bírság 1 500 €.
Életbiztosítás, nyugdíj-előtakarékossági tervek és megtakarítási állampapírok
Ezek nem szerepelnek a Banco de Portugal listáján, és a bankszámlákra vonatkozó szabályok sem mind érvényesek rájuk:
- A halálesetre szóló életbiztosításra, a nyugdíj-előtakarékossági tervekre (PPR) és a nyugdíjalapokra nem kell illetéket fizetni, ahogy a társadalombiztosítási haláleseti támogatásokra sem. A PPR-ek, a nyugdíjalapok és a tőkefelhalmozó biztosítások esetében forduljon az ASF-hez, a biztosítási és nyugdíjalap-felügyelethez.
- A megtakarítási és kincstárjegyeket a betétekhez hasonlóan befagyasztják a nyilatkozat benyújtásáig vagy az adó megfizetéséig: kérdezze meg az IGCP-től, hogy az elhunyt melyik típussal rendelkezett.
Nem biztos benne, hogy az elhunytnak mi volt a tulajdonában Portugáliában? Kérdezzen minket egy ingyenes hívásban.