מדוע חשבון הבנק של המנוח מוקפא?
משום שדיני המס בפורטוגל אוסרים לשחרר את הכספים. אסור לבנק לאפשר לאיש למשוך את הפיקדונות, המניות, ניירות הערך, תעודות החיסכון הממשלתיות או מטבעות הקריפטו של אדם שנפטר, עד שיוכח כי:
- מס הבולים שולם, בשיעור של 10% לאחים, לאחיות, לאחיינים, לחברים ולכל אדם אחר שאינו בן משפחה קרוב; או
- הפטירה דווחה לרשות המסים (participação, באמצעות Modelo 1), כאשר היורשים פטורים: בן או בת זוג, ילדים, נכדים והורים.
בנק שמשחרר את הכספים מוקדם יותר נושא בעצמו בחבות המס, וכך גם מנהליו. לכן אף בנק אינו עושה חריג, גם אם נוטריון בחו״ל חתם על מסמך כלשהו, ולכן ילדים פטורים זקוקים לדיווח לא פחות מכל אחד אחר.
בעלים משותף אינו מאבד את הגישה לחשבון
הכלל של Banco de Portugal: במקרים חריגים, בנק רשאי לחסום את החשבון כולו כדי לקבוע את יתרתו ביום הפטירה, אך למשך יום עסקים אחד לכל היותר לאחר שנודע לו על הפטירה. לאחר מכן מעוכב רק חלקו של המנוח (ראו חשבונות משותפים).
אל תמתינו
פיקדונות שאיש אינו נוגע בהם או תובע אותם במשך 15 שנים מועברים למדינת פורטוגל.
איך למצוא את כל החשבונות שהיו למנוח בפורטוגל
Banco de Portugal מוסר ליורשים, ללא תשלום, באילו בנקים היו למנוח חשבונות. מאגר המידע שלו כולל את כל חשבונות הפיקדון, התשלומים, האשראי וניירות הערך שנפתחו בפורטוגל, וכן כספות שכורות. הוא מספק את הרשימה, לא את היתרות: יש לפנות לכל בנק בנפרד כדי לקבל אותן.
מה צריך לשלוח
- תעודה מזהה שלכם.
- הוכחה שאתם יורשים, אחת מהאפשרויות הבאות: habilitação de herdeiros (מסמך המאשר מיהם היורשים), אישור מרשות המסים המציין את cabeça de casal (מנהל העיזבון), או, עבור ילד או נכד, תעודת הפטירה של המנוח ותעודת הלידה שלכם או תעודה מזהה המציינת את שמות הוריכם.
- התעודה המזהה של המנוח, אלא אם הוא כבר מזוהה ב-habilitação, או אישור מרשות המסים הכולל את ה-NIF שלו.
עבור תעודת פטירה או לידה פורטוגלית, קוד הגישה לתעודה מקוונת מתקבל במקום מסמך הנייר: הזמינו תעודת פטירה באינטרנט וגם את תעודת הלידה הפורטוגלית שלכם. נציג מטעמכם המחזיק בייפוי כוח, עורך דין או solicitador יכולים להגיש את הבקשה עבורכם.
מחו״ל: בדואר
חתמו על הבקשה כפי שמופיע בתעודת הזהות שלכם, צרפו עותקים מאושרים של המסמכים ושלחו אותה אל Banco de Portugal, Praça da República, n.º 1, 4710-305 Braga, Portugal. בפורטוגל אפשר גם לפנות באופן אישי לכל אחת מעמדות השירות לציבור שלה.
מה הרשימה אינה כוללת
- תעודות חיסכון ותעודות אוצר (certificados de aforro ו-do tesouro): פנו אל IGCP, סוכנות האוצר והחוב.
- ביטוח הוני, תוכניות חיסכון לפנסיה (PPR) וקרנות פנסיה: פנו אל ASF.
משיכת הכסף מחשבון בנק בפורטוגל: 7 השלבים
לסדר יש חשיבות: תחילה משיגים את ה-NIFs, אחר כך מגישים את ההצהרה, ורק לאחר מכן הבנק משחרר את הכסף. אפשר לבצע עבורכם את רוב השלבים באמצעות ייפוי כוח.
1
עדכנו כל בנק על הפטירה
שלחו את תעודת הפטירה. חשבון יחיד יוקפא לטובת היורשים; בחשבון משותף הבנק מפריש את חלקו של הנפטר, והאחרים ממשיכים להשתמש בחלקם.
שבוע 1
הזמינו את תעודת הפטירה2
קבלו את רשימת החשבונות ללא תשלום
Banco de Portugal ימסור לכם פרטים על כל בנק שבו היו למנוח חשבון או כספת. ניתן להגיש את הבקשה בדואר מחו״ל, בצירוף העתקים מאושרים.
שבועות 1–4ללא תשלום
3
הוציאו NIF פורטוגלי לכל יורש
ההצהרה מפרטת את כל היורשים ואת ה-NIF שלהם, וה-NIF של העיזבון עצמו מפרט אותם גם כן. כשנמצאים בחו״ל, זהו השלב שאורך הכי הרבה זמן: התחילו בו עכשיו.
שבועות 1–2אחד לכל יורש
הוציאו לי NIF4
בקשו מכל בנק אישור יתרה ליום הפטירה
היתרה ביום הפטירה, יחד עם התנועות ב־60 הימים האחרונים: רשות המסים מבקשת זאת כחלק מההצהרה.
לפני תום החודש השלישי
5
דווחו על הפטירה ועל החשבונות
ה־cabeça de casal מבקש NIF לעיזבון, ולאחר מכן מגיש את ה־participação (Modelo 1), שבה מפורטים כל החשבונות, בפורטל של רשות המסים, דרך e-balcão או באופן אישי. גם אם איש אינו חייב במס.
עד סוף החודש השלישיגם כשיש פטור
6
הוכיחו מי הם היורשים
אישור יורשים, אצל נוטריון או בלשכת הירושות של IRN. אם המנוח התגורר במדינה אחרת באיחוד האירופי, אפשר להציג גם תעודת ירושה אירופית שהונפקה שם.
לאחר קבלת מספרי NIF
7
הגישו לבנק את המסמכים וקבלו את הכסף
כל בנק קובע את רשימת המסמכים שלו: בדרך כלל אישור יורשים ואישור מרשות המסים על מס הבולים, לצד תעודת הזהות של כל יורש. בקשו תחילה את המסמכים, ולאחר מכן את חלקכם באמצעות העברה בנקאית.
לאחר ההצהרהעד €53.71 + מע״מ
תרגום המסמכים שלי
- יום 0הפטירה
- שבוע 1הודעה לבנקים, הזמנת התעודה
- שבועות 1–4הרשימה של Banco de Portugal, ה-NIF של כל יורש
- לפני חודש 3הדוחות, ה-NIF של העיזבון
- עד סוף חודש 3ההצהרה
- לאחר מכןה-habilitação, הבנק משלם
איחרתם? הקנס על הגשת הצהרה באיחור או על אי-הגשתה נע בין €150 ל-€3,750, והכספים נשארים מוקפאים עד להגשתה: ראו את המועד לפי תאריכים.
חשבונות משותפים: האם בעל החשבון שנותר בחיים עדיין יכול להשתמש בו?
כן, בחלקו שלו. ברגע שהבנק נודע על הפטירה, עליו להקפיא את חלקו של הנפטר ביתרה נכון ליום הפטירה. שאר בעלי החשבון ממשיכים להשתמש בחשבון בהתאם לכללים הרגילים שלו:
- חשבון שכל אחד מבעלי החשבון יכול לבצע בו פעולות לבדו (conta solidária): כל אחד מהאחרים ממשיך לבצע פעולות בחלקו, ומניחים שלכל בעל חשבון יש חלק שווה — מחצית לכל אחד כשיש שניים.
- חשבון שמחייב חתימה של כל בעלי החשבון (conta conjunta): יש לברר עם הבנק כיצד שאר בעלי החשבון יכולים לבצע בו פעולות כעת.
לאחר מכן, חלקו של הנפטר עובר באותו הליך כמו חשבון יחיד: מדווחים עליו לרשות המסים, ואז הוא מועבר ליורשים.
מה הבנק דורש ואיך מקבלים את הכסף
לכל בנק יש רשימת דרישות משלו, לכן כדאי לבקש אותה לפני ששולחים מסמכים כלשהם. למשל, Caixa Geral de Depósitos דורש:
- אישור על ההצהרה על היורשים;
- אישור של רשות המסים על מס הבולים, המעיד שהמס שולם או, במקרה של יורשים הפטורים מתשלום, שההצהרה הוגשה;
- תעודות הזהות של היורשים ושל המנוח, במקור או כהעתקים מאושרים;
- בהתאם לנסיבות: תעודת פטירה, צוואה, חלוקת העיזבון, ייפויי כוח.
ההצהרה על היורשים
זהו מסמך רשמי המזהה את היורשים, הנערך אצל נוטריון או בדלפק הירושות של IRN, שיכול גם לבצע את חלוקת העיזבון ואת רישום המקרקעין תמורת €425. מחו״ל ניתן לחתום עליו באמצעות ייפוי כוח: ראו הסדרת ירושה בלי לנסוע.
קבלת תשלום
לא תקנות המס ולא Banco de Portugal מחייבים אתכם לפתוח חשבון בפורטוגל: בקשו מהבנק להעביר את חלקכם לחשבון שלכם. מסמכים בצרפתית או בשפה אחרת: בררו עם הבנק אם נדרש תרגום לפורטוגזית; אנחנו מתרגמים מסמכים לפורטוגזית. שומרים על בית בפורטוגל ורוצים בכל זאת חשבון שם? אנחנו פותחים חשבון בנק בפורטוגל מרחוק.
כמה זה עולה וכמה זמן זה נמשך
העמלה של הבנק מוגבלת על פי חוק
מאז 2023, בנק פורטוגלי רשאי לגבות לא יותר מ-10% מ-IAS (מדד התמיכה החברתית) עבור תיק היורשים בחשבון עו״ש: €53.71 בשנת 2026. מחירוני הבנקים לשנת 2026, לפני מע״מ בשיעור 23%:
- Crédito Agrícola: €39
- Caixa Geral de Depósitos, Santander, BPI: €48
- Novo Banco: €50, עבור אישור הנכסים ו-60 ימי הפעילות שרשות המסים דורשת
- Millennium bcp: €50.92
- Montepio: €53.71
הסרת בעל חשבון שנפטר מחשבון משותף אינה כרוכה בתשלום על פי חוק, וגם הרשימה של Banco de Portugal ניתנת ללא תשלום. העברה באירו לחשבונכם בצרפת עולה כמו אותה העברה בתוך פורטוגל: כך קובע כלל של האיחוד האירופי. ב-Caixa Geral de Depósitos, העמלה החודשית על החשבון ממשיכה להיגבות בזמן שהחשבון ממתין ליורשים: אל תניחו לתיק להתעכב.
הוכחת זהות היורשים
ב-Balcão das Heranças של IRN, המחיר הוא €150 עבור אישור היורשים בלבד, או €425 עם חלוקת הנכסים ורישום המקרקעין; תוספת של €50 כאשר מטפלים יחד בעיזבונות של שני בני זוג, וכן עמלות קטנות עבור מאגרי מידע. בלשכת רישום ציבורית, שטר נוטריוני עולה €146. נוטריונים פרטיים קובעים את מחיריהם בעצמם: בקשו הצעת מחיר בכתב לפני החתימה.
כמה זמן זה נמשך
אין בחוק מועד אחרון לתשלום ליורשים לאחר שהשלימו את המסמכים: כל בנק פועל בקצב שלו. אלה המועדים הקבועים:
- הקפאת החשבון כולו למשך יום עסקים אחד לכל היותר, לצורך קביעת היתרה;
- הגשת ההצהרה עד סוף החודש השלישי שלאחר חודש הפטירה, עם אפשרות להארכה של 60 ימים רק מסיבה שתוכיחו;
- תור ב-IRN בתוך 7 ימי עסקים ממועד הבקשה, או 10 ימים כשהמקרה מורכב;
- ב-Novo Banco, 20 ימי עסקים לקבלת אישור הנכסים, לפי מחירון הבנק.
הבנק מתעכב מדי? יש להשיב לתלונה המוגשת באתר Livro de Reclamações (ספר התלונות הרשמי) בתוך 15 ימי עסקים.
כאשר המנוח התגורר בצרפת
המקרה שעליו אנחנו שומעים יותר מכול: הורה פורטוגלי שהתגורר בצרפת, עם חשבון בנק שנותר בכפר הולדתו. שלושה דברים שכדאי לדעת:
הנוטריון הצרפתי מסדיר את העיזבון, לא את החשבון הפורטוגלי
במקרה של פטירה שאירעה לאחר 17 August 2015, החוק הצרפתי קובע בדרך כלל מי יורש, לרבות את החשבון הפורטוגלי. עם זאת, כלל המס הפורטוגלי עדיין חל על כספים המוחזקים בפורטוגל: הבנק ממתין להצהרה הפורטוגלית, הכוללת את NIF של כל יורש, בלי קשר לפעולות שביצע הנוטריון הצרפתי.
בקשו מהנוטריון תעודת ירושה אירופית
בצרפת, הנוטריון מנפיק אותה. לפי חוקי האיחוד האירופי, היא תקפה בפורטוגל ללא כל הליך או אימות משפטי, ובנק שמשלם ליורשים ששמותיהם מופיעים בה, בהסתמך עליה, מוגן. היא מוכיחה מי הם היורשים, ולכן יכולה לשמש במקום אישור הירושה הפורטוגלי; היא אינה מחליפה את הצהרת המס. כל עותק מאושר תקף למשך שישה חודשים: בקשו אותו לאחר הגשת ההצהרה הפורטוגלית.
הצד הצרפתי
- הצהרת העיזבון הצרפתית כוללת את החשבון הפורטוגלי כאשר המנוח התגורר בצרפת; המס ששולם בפורטוגל מנוכה, וילדים אינם משלמים שם מס.
- מחזיקים חשבון פורטוגלי על שמכם בזמן שאתם מתגוררים בצרפת? הצהירו עליו מדי שנה בדוח מס ההכנסה שלכם (טופס 3916): הקנס הוא €1,500 לכל חשבון שלא דווח.
ביטוח חיים, תוכניות פרישה ותעודות חיסכון
אלה אינם מופיעים ברשימת Banco de Portugal, וכללי חשבונות הבנק אינם חלים עליהם במלואם:
- ביטוח חיים המשולם במקרה של פטירה, תוכניות חיסכון לפרישה (PPR) וקרנות פנסיה אינם חייבים במס בולים, וכך גם מענקי פטירה של הביטוח הלאומי. בנוגע ל-PPR, לקרנות פנסיה ולביטוחי צבירה, פנו ל-ASF, הרשות המפקחת על הביטוח ועל קרנות הפנסיה.
- תעודות חיסכון ותעודות אוצר מוקפאות כמו פיקדונות עד לקבלת ההצהרה או לתשלום המס: פנו ל-IGCP כדי לברר אילו מהן היו בבעלות המנוח.
לא בטוחים מה היה בבעלות המנוח בפורטוגל? דברו איתנו בשיחה ללא תשלום.