Průvodce pro dědice žijící v zahraničí pro rok 2026
Jak zdarma najít všechny účty, proč peníze zůstávají zablokované, dokud není úmrtí oznámeno finančnímu úřadu, a jak je dědicové žijící v zahraničí mohou získat, aniž by museli cestovat.
Získat NIF
Když někdo zemře a má peníze v portugalské bance, banka je zmrazí a žádný dopis od zahraničního notáře je neodblokuje. Podle zákona může portugalská banka uvolnit vklady pouze po zaplacení kolkovného, nebo v případě dětí, manželů a rodičů, kteří nic neplatí, poté, co je úmrtí nahlášeno portugalskému finančnímu úřadu. Toto oznámení uvádí všechny dědice a jejich portugalské daňové číslo, NIF, takže právě tím je třeba začít: své NIF můžete získat online, aniž byste museli cestovat.
Tento průvodce se věnuje tomu, jak bezplatně zjistit všechny účty, 7 krokům k výběru peněz ze zahraničí, společným účtům a tomu, co se mění, pokud zesnulý žil ve Francii. Informace o celém dědictví, nemovitosti a lhůtách v kalendářních datech najdete v článku dědická daň v Portugalsku pro dědice žijící v zahraničí.
NIF každého dědice ze zahraničí
Naši partnerské advokátní kanceláře za vás podají žádost online
Do Portugalska nemusíte cestovat: žádost podáte online za 5 minut
Získat moje NIF
Bankovní účet zesnulého v Portugalsku v 6 číslech (2026)
Odpověděli jste na všech pět otázek ano? Banka může peníze uvolnit.
Nejste si jistí, kdo dědí nebo právo kterého státu se uplatní? Podívejte se na to, které právo rozhoduje, nebo se nás zeptejte během bezplatného hovoru.
Získat NIF →Jeden NIF pro každého dědice, ze zahraničí. Od 99 €.
Protože portugalské daňové právo jejich uvolnění zakazuje. Žádná banka nesmí nikomu dovolit vybrat prostředky zesnulé osoby z vkladů, akcií, cenných papírů, státních spořicích certifikátů ani kryptoměn, dokud není doloženo, že:
Banka, která vyplatí prostředky dříve, za daň odpovídá sama společně se svými vedoucími pracovníky. Proto žádná banka nedělá výjimky, bez ohledu na to, co podepsal notář v zahraničí, a proto i děti osvobozené od daně potřebují oznámení stejně jako kdokoli jiný.
Pravidlo Banco de Portugal: ve výjimečných případech může banka zablokovat celý účet, aby stanovila jeho zůstatek ke dni úmrtí, nejdéle však na dobu jednoho pracovního dne od okamžiku, kdy se o úmrtí dozví. Poté se zadržuje pouze podíl zemřelého (viz společné účty).
Vklady, se kterými nikdo nenakládá ani se k nim nepřihlásí po dobu 15 let, připadají portugalskému státu.
Banco de Portugal bezplatně sdělí dědicům, ve kterých bankách měl zesnulý účty. Jeho databáze zahrnuje všechny vkladové, platební, úvěrové a investiční účty vedené v Portugalsku i pronajaté bezpečnostní schránky. Poskytne seznam, nikoli zůstatky: o ty požádejte jednotlivé banky.
U portugalského úmrtního nebo rodného listu lze místo papírového dokumentu předložit přístupový kód k online certifikátu: objednejte úmrtní list online a svůj portugalský rodný list. Žádost za vás může podat zástupce s plnou mocí, advokát nebo solicitador.
Podepište žádost stejně jako na svém dokladu totožnosti, přiložte ověřené kopie dokumentů a zašlete ji na adresu Banco de Portugal, Praça da República, n.º 1, 4710-305 Braga, Portugalsko. V Portugalsku se můžete obrátit také osobně na kterémkoli z jeho veřejných přepážkových pracovišť.
portugalské NIF
Vaše portugalské NIF ze zahraničí
Od€99
Získat NIF4.8/5Více než 1 500 recenzí
Záruka vrácení peněz
Na pořadí záleží: nejprve je třeba vyřídit NIF, potom podat prohlášení a teprve poté banka cokoli uvolní. Většinu kroků lze vyřídit za vás na základě plné moci.
Zašlete úmrtní list. Účet vedený pouze na zesnulého je poté zablokován ve prospěch dědiců; u společného účtu banka vyčlení podíl zesnulého a ostatní mohou dál používat svůj podíl.
Objednat úmrtní listBanco de Portugal vám sdělí, ve kterých bankách měl zesnulý účet nebo bezpečnostní schránku. Ze zahraničí poštou, s ověřenými kopiemi.
V prohlášení jsou uvedeni všichni dědicové se svými NIF a jsou uvedeni také v NIF samotné pozůstalosti. Ze zahraničí jde o krok, který trvá nejdéle: začněte s ním hned.
Získat moje NIFZůstatek ke dni úmrtí a pohyby za posledních 60 dní: finanční úřad je požaduje spolu s přiznáním.
Cabeça de casal požádá o NIF pozůstalosti a poté podá participação (Modelo 1), v níž uvede každý účet, prostřednictvím portálu finančního úřadu, jeho e-balcão nebo osobně. I když nikdo nemá daňovou povinnost.
Habilitação de herdeiros, kterou vystaví notář nebo Balcão das Heranças při IRN. Pokud zesnulý žil v jiné zemi EU, lze použít také evropské osvědčení o dědictví vydané v dané zemi.
Každá banka si stanovuje vlastní seznam dokumentů. Obvykle požaduje habilitação a potvrzení finančního úřadu o zaplacení kolkovného spolu s dokladem totožnosti každého dědice. Nejprve si o něj požádejte a poté požádejte o převod svého podílu.
Přeložte mé dokumentyZpoždění? Pokuta za pozdě podané nebo vůbec nepodané prohlášení činí €150 až €3,750 a peníze zůstávají zmrazené, dokud není podáno: viz termín v datech.
Ano, pokud jde o jeho vlastní podíl. Jakmile se banka dozví o úmrtí, musí oddělit podíl zesnulého ze zůstatku ke dni úmrtí. Ostatní majitelé účet dál používají podle obvyklých pravidel:
Podíl zesnulého pak postupuje stejně jako v případě účtu vedeného na jednu osobu: nahlásí se finančnímu úřadu a poté se vyplatí dědicům.
Každá banka má vlastní seznam požadavků, proto si ho vyžádejte ještě před odesláním čehokoli. Například Caixa Geral de Depósitos vyžaduje:
Jde o listinu, která určuje dědice a sepisuje se u notáře nebo na pracovišti Balcão das Heranças úřadu IRN, kde lze také vyřídit rozdělení pozůstalosti a zápis do katastru nemovitostí za €425. Ze zahraničí se podepisuje na základě plné moci: viz vyřízení dědictví bez cestování.
Daňové předpisy ani Banco de Portugal nevyžadují, abyste si v Portugalsku otevřeli účet: požádejte banku, aby vám váš podíl poslala převodem na váš vlastní účet. Dokumenty ve francouzštině nebo jiném jazyce: zeptejte se banky, zda požaduje jejich překlad do portugalštiny; překládáme dokumenty do portugalštiny. Ponecháváte si bydlení v Portugalsku a chcete tam mít účet? otevřeme vám portugalský bankovní účet na dálku.
Od roku 2023 si portugalská banka může za vyřízení spisu dědiců k běžnému účtu účtovat nejvýše 10 % IAS (indexu sociální podpory): 53,71 € v roce 2026. Ceníky bank pro rok 2026 před uplatněním 23% DPH:
Odstranění zesnulého majitele ze společného účtu je ze zákona zdarma a zdarma je také seznam Banco de Portugal. Převod v eurech na váš účet ve Francii stojí stejně jako stejný převod v rámci Portugalska: stanoví to pravidlo EU. U Caixa Geral de Depósitos se měsíční poplatek za účet účtuje dál, i když účet čeká na vyřízení dědictví: nenechte spis ležet ladem.
Na přepážce Balcão das Heranças úřadu IRN stojí samotné habilitação 150 €, případně 425 € včetně rozdělení a zápisu nemovitosti; při společném vyřízení pozůstalosti po obou členech páru se připlácí 50 €, k tomu drobné poplatky za databáze. Na veřejném matričním úřadě stojí notářský zápis 146 €. Soukromí notáři si stanovují vlastní ceny: před podpisem si vyžádejte písemnou cenovou nabídku.
Žádný zákon nestanovuje lhůtu, v níž musí banka vyplatit dědice po dodání kompletních dokumentů: každá banka postupuje vlastním tempem. Stanoveny jsou tyto lhůty:
Je banka příliš pomalá? Na stížnost podanou online prostřednictvím Livro de Reclamações (oficiální knihy stížností) musí být odpovězeno do 15 pracovních dnů.
Nejčastější případ, se kterým se setkáváme: portugalský rodič žil ve Francii a měl účet v bance v rodné obci. Je třeba vědět tři věci:
V případě úmrtí po 17. srpnu 2015 obvykle o dědictví rozhoduje francouzské právo, včetně portugalského účtu. Na peníze uložené v Portugalsku se však stále vztahují portugalská daňová pravidla: banka vyčká na portugalské prohlášení s NIF všech dědiců, bez ohledu na to, co již francouzský notář vyřídil.
Ve Francii ho vydává notář. Podle práva EU je v Portugalsku platné bez jakéhokoli řízení nebo legalizace a banka, která se na něj spoléhá a vyplatí dědice v něm uvedené, je chráněna. Osvědčení dokládá, kdo jsou dědicové, a může tak nahradit portugalské habilitação; daňové prohlášení však nenahrazuje. Každá ověřená kopie platí šest měsíců: požádejte o ni po podání portugalského prohlášení.
Ty nejsou na seznamu Banco de Portugal a pravidla pro bankovní účty se na ně nevztahují všechna:
Nejste si jisti, co zemřelý vlastnil v Portugalsku? Zeptejte se nás během bezplatného hovoru.
Pravidla, částky a poplatky uvedené v tomto průvodci byly ověřeny 28. října 2026 podle právních předpisů a oficiálních portálů:
Tento průvodce vysvětluje pravidla; nejde o právní radu pro vaši situaci. Banky si stanovují vlastní požadavky: před dalším postupem si je u každé ověřte.
Zeptejte se Banco de Portugal: dědicům bezplatně sdělí, ve kterých portugalských bankách měl zesnulý účty nebo bezpečnostní schránku. Pokud žádost posíláte ze zahraničí, zašlete ji poštou a přiložte ověřené kopie svého dokladu totožnosti a dokladu o tom, že jste dědicem. Každá banka pak sdělí zůstatky.
Portugalské právo zakazuje bankám uvolnit vklady zesnulého, dokud není zaplacena kolková daň, případně u dědiců osvobozených od daně, jako jsou děti a manželé, dokud není úmrtí oznámeno finančnímu úřadu. Banka, která peníze vyplatí dříve, odpovídá za daň.
Ne: manžel či partner, děti, vnoučata a rodiče kolkovou daň neplatí. Úmrtí však musí oznámit finančnímu úřadu do konce třetího měsíce následujícího po měsíci úmrtí; ostatní platí 10 %.
Jakmile je úmrtí oznámeno finančnímu úřadu (nebo je zaplacena kolková daň) a dědicové prokážou svou totožnost a dědické právo prostřednictvím dokumentu habilitação de herdeiros nebo evropského dědického osvědčení a předloží dokumenty, které požaduje banka.
Za vyřízení dědického spisu k běžnému účtu nejvýše 10 % hodnoty IAS: v roce 2026 jde o €53.71 plus DPH. Sazebníky pro rok 2026 se pohybují od €39 (Crédito Agrícola) do €53.71 (Montepio). Vyřazení zesnulého spolumajitele účtu je zdarma, stejně jako seznam účtů od Banco de Portugal.
Zákon nestanovuje lhůtu, ve které musí banka jednat. Peníze nelze uvolnit před oznámením úmrtí finančnímu úřadu, které musí proběhnout do konce třetího měsíce následujícího po měsíci úmrtí; poté záleží na dokumentech dědiců a na bance. Termín na IRN pro vyřízení dokumentu habilitação je k dispozici do 7 pracovních dnů.
Ano, pokud jde o jeho vlastní podíl. Banka oddělí podíl zesnulého na zůstatku ke dni úmrtí; ostatní majitelé mohou se zbytkem dál nakládat, přičemž se předpokládá, že podíly jsou stejné, a platí obvyklá pravidla účtu.
Evropské dědické osvědčení ano: vystaví ho francouzský notář a v Portugalsku platí bez jakéhokoli řízení či legalizace. Prokazuje, kdo jsou dědicové, ale banka stále potřebuje portugalské daňové přiznání s NIF každého dědice.
Žádný předpis to nevyžaduje: požádejte banku, aby váš podíl převedla na váš vlastní účet v zahraničí. Ověřte si, zda požaduje překlad vašich dokumentů do portugalštiny.
Vklady, s nimiž nikdo po dobu 15 let nenakládá ani se o ně nepřihlásí, připadnou portugalskému státu. Do té doby mohou dědicové stále oznámit úmrtí a peníze si nárokovat.
Pokud zesnulý žil ve Francii, účet se uvede ve francouzském dědickém přiznání. Pokud žijete ve Francii a portugalský účet si ponecháte na své jméno, přiznávejte ho každý rok na formuláři 3916, jinak vám hrozí pokuta €1,500 za každý účet.
Nenašli jste odpověď, kterou hledáte? Kontaktujte náš tým odborníků.
Odblokujte účet ze zahraničí krok za krokem
Nejprve NIF každého dědice, poté prohlášení a nakonec banka vyplatí peníze.
Vaše portugalské NIF bez nutnosti cestovat.
AnchorLess není banka, účetní, daňový poradce, investiční poradce nebo advokátní kancelář, ani jsme vládní nebo oficiální vládní webová stránka. Působíme jako zprostředkovatel, který vám pomáhá navázat kontakt s akreditovanými odborníky a zjednodušuje administrativní procesy při vašem stěhování do Evropy.
PŘESTĚHUJTE DO PORTUGALSKA
Služby
Průvodce
PŘESTĚHUJTE DO ŠPANĚLSKA
Služby
Průvodce
PŘESTĚHOVAT DO ITÁLIE
Služby
STĚHOVÁNÍ V EVROPĚ
Průvodci
Bezplatné nástroje
© 2022 - 2026 anchorless.io, všechna práva vyhrazena.
