NAŠI ODPOVĚDNÍ EXPERTOVÉ

Napsáno

Brenda.L

After completing her higher education, Brenda joined AnchorLess in 2023. She is an expert on relocation issues in Europe.

PROČ MŮŽETE DŮVĚŘOVAT ANCHORLESS

+10,000

Expatrianti vedeni

1500

recenze zaznamenaly 4.9/5

Obsah

Jakými způsoby lze získat portugalské občanství?
Co je portugalské občanství z důvodu původu?
Jak je to s dětmi narozenými v Portugalsku?
Portugalské občanství prostřednictvím rodiny
Jaké jsou podmínky způsobilosti?
Jaké jsou požadavky pro portugalské občanství?
Jaká jsou nová pravidla pro pobyt?
Získání portugalského občanství pobytem v zemi
Nová integrace: jazyk, kultura a historie
Existuje občanství prostřednictvím investice a co je program Golden Visa?
Jak podat žádost o portugalské občanství?
Kde se jednotlivé procesy řeší a jak zvolit, kam podat žádost
Přepis a registrace: sňatky, rozvody a narození
Kolik stojí portugalské občanství?
Jaké dokumenty potřebujete a jak je legalizovat
Osobně nebo online?
Zrychlené zpracování: kdy lze požádat o urgentní řešení
Jak dlouho trvá získání portugalského občanství?
Jak sledovat průběh svého řízení
Co jsou exigências?
Kdy najmout právníka a jak ho vybrat
Mohu mít dvojí občanství s Portugalskem?
Výhody portugalského občanství
Jaké změny přináší zákon o státním občanství v roce 2026?
Cesty uzavřené v roce 2026
Nejčastější dotazy týkající se portugalského občanství
Na čem skutečně záleží u portugalského občanství

Portugalsko

Občanství

06/07/2026

Občanství Portugalska: Všechny způsoby, jak se stát Portugalcem (2026)

Občanství Portugalska, též nazývané portugalské občanství či portugalská státní příslušnost, lze získat několika způsoby: narozením v Portugalsku, odvozením od portugalského rodiče či prarodiče, prostřednictvím rodinných vazeb, jako je manželství, a naturalizací po letech legálního pobytu. Tento průvodce pokrývá všechny cesty a jak se stát portugalským občanem v roce 2026.

V Portugalsku neexistuje občanství za investici, avšak Zlaté vízum poskytuje povolení k pobytu, které může vést k naturalizaci. Pokud chcete vědět, jak získat portugalské občanství, správná cesta závisí na vaší rodině a historii, přičemž každá z nich má svůj vlastní průvodce níže.

Zákon o portugalském občanství se změnil 19. května 2026, což představuje největší reformu za více než deset let. Nová pravidla pro pobyt stanovují naturalizaci na 7 či 10 let, dvě rodinné cesty byly uzavřeny a změnil se způsob počítání legálního pobytu.

Vše níže uvedené odráží současný zákon o občanství, takže si můžete porovnat způsoby, jak získat portugalské občanství, se svou vlastní situací, od požadavků na způsobilost až po dvojí občanství.

Před podrobnostmi dvě rychlé poznámky. Většina procesů týkajících se občanství probíhá prostřednictvím IRN, tj. „Instituto dos Registos e do Notariado“, vládního orgánu spravujícího evidence obyvatel, občanství a notářské úkony.

Zákon je již účinný, avšak prováděcí předpisy, které vyplňují podrobnosti, jsou stále ve fázi přípravy, proto by se poplatky, přesné formáty testů a seznamy dokumentů měly vždy ověřovat u IRN před podáním žádosti.

Jakými způsoby lze získat portugalské občanství?

Existují čtyři způsoby, jak získat portugalské občanství: narozením, prostřednictvím původu, prostřednictvím rodiny a naturalizací, přičemž Zlatý vízum představuje cestu k pobytu, která může vést k naturalizaci. Přímé občanství prostřednictvím investice neexistuje, a manželství spadá do kategorie rodinné cesty.

Zde jsou jednotlivé způsoby srovnány vedle sebe, včetně podrobného průvodce pro každou z nich.

Způsob	Pro koho je vhodný	Požadovaný pobyt v Portugalsku	Typická doba rozhodnutí	Podrobný průvodce
Narozením	Narozen v Portugalsku za určitých podmínek	Závisí na pobytu rodiče	Proměnlivá	Narozen v Portugalsku cizím rodičům
Původem	Dítě, vnuk či pravnuk portugalského občana	Pouze u pravnuka (5 let)	8 měsíců až 4 roky	Portugalské občanství prostřednictvím původu
Prostřednictvím rodiny	Manžel/ka, partner/ka, osvojene dítě či nezletilé dítě nového občana	Obvykle žádný	12 až 30 měsíců	Portugalské občanství prostřednictvím rodiny
Naturalizací	Lidé, kteří v Portugalsku legálně žijí po léta	7 nebo 10 let (4 u bezdomovců, 5 u pravnuka)	36 až 48 měsíců	Portugalské občanství prostřednictvím naturalizace
Zlaté vízum	Investoři, kteří chtějí nejprve získat pobyt	Ano, pro pozdější naturalizaci	Pobyt do 1 až 3 let	Podívejte se níže na sekce o naturalizaci a investicích

Manželství a pobyt jsou dvě cesty, které nevyžadují prokázání původu, přičemž původ je nejrychlejší cestou, pokud máte portugalského rodiče či prarodiče. Zbytek tohoto průvodce popisuje každou z těchto cest a poté se věnuje tomu, co mají společného.

Co je portugalské občanství z důvodu původu?

Portugalské občanství z důvodu původu je občanství nárokovatelné prostřednictvím svých předků, portugalského rodiče, prarodiče či prapředka, přičemž u rodiče či prarodiče není vyžadován pobyt v Portugalsku. Často se označuje také jako občanství z důvodu původu a oceňuje prokázání rodinné vazby spíše než hromadění let pobytu.

Občanství z důvodu původu se dědí portugalskou linií, takže vaše rodinná historie odvede většinu práce. Výběr předka, prostřednictvím kterého nárokujete občanství, ovlivňuje složitost celého procesu.

Z portugalského rodiče

Dítě portugalského rodiče je portugalským občanem od narození, bez nutnosti pobytu, jazykového testu či prokazování vazeb. Ať už se dítě narodí v Portugalsku či v zahraničí, nárok vychází z toho, že rodič je Portugalcem, a jedná se o nejjednodušší cestu v rámci systému. Podrobný návod naleznete v průvodci portugalským občanstvím prostřednictvím rodiče.

Z portugalského prarodiče

Vnouče portugalského prarodiče může nárokovat občanství od narození, avšak od roku 2026 musí prokázat skutečné vazby na portugalskou komunitu. To zahrnuje jazykovou a kulturní složku a bezúhonnost, čímž se proces přibližuje standardům naturalizace. Podrobnosti, včetně následného nároku prostřednictvím žijícího rodiče, naleznete v průvodci portugalským občanstvím prostřednictvím prarodiče.

Z portugalského prapředka

Pravnouče se může stát Portugalcem pouze prostřednictvím naturalizace, a to po pěti letech legálního pobytu. Tato cesta stojí mezi nárokem z důvodu původu a pobytovým procesem a je podrobně popsána v průvodci naturalizací, protože se jedná o pobytovou cestu. U pozdějších generací již přímá cesta neexistuje.

Průvodce, který shrnuje všechny tři cesty prostřednictvím předků, včetně výhod a častých chyb, naleznete v článku Portugalské občanství z důvodu původu.

Jak je to s dětmi narozenými v Portugalsku?

Dítě narozené v Portugalsku cizím rodičům je portugalského původu, pokud měl alespoň jeden z rodičů v době narození pět let legálního pobytu a dále je nutné předložit prohlášení. Do roku 2026 to bylo pouze jeden rok, proto se pro děti narozené v zemi požadavky výrazně zvýšily.

Každé dítě narozené v Portugalsku před 03-10-1981 je portugalské již od narození, bez ohledu na státní příslušnost rodičů. Dítě narozené v Portugalsku, které by jinak nemělo žádné státní občanství, je rovněž portugalského původu, takže nikdo se na portugalské půdě nerodí bez státní příslušnosti.

Pokud měl rodič v době narození méně než pět let, dítě není portugalské od narození, avšak později se otevírá cesta k získání občanství poté, co rodič dosáhne pěti let pobytu, nebo dítě absolvuje jeden rok školní docházky. Podrobnosti jsou uvedeny v průvodci portugalským občanstvím pro osoby narozené v Portugalsku cizím rodičům.

Portugalské občanství prostřednictvím rodiny

Sňatek, registrované partnerství, osvojení a být nezletilým dítětem nového občana jsou všechny rodinné cesty k portugalskému občanství, přičemž většina jej získá prohlášením spíše než naturalizací. To obvykle vynechává požadavek na pobyt.

Prostřednictvím manželství či registrovaného partnerství

Cizí manžel či partner portugalského občana může získat občanství prohlášením po třech letech manželství či partnerského svazku. Delší manželství a společné děti ztěžují možnost odporu. Celý proces je popsán v průvodci portugalským občanstvím prostřednictvím manželství.

Prostřednictvím osvojení

Osoba plně osvojená portugalským občanem získá portugalské občanství prohlášením. Musí se jednat o úplné osvojení uznané podle portugalského práva a zahraniční rozhodnutí o osvojení musí být předem homologováno, aby mohlo být uplatněno.

Nezletilé děti při naturalizaci rodiče

Když rodič získá portugalské občanství, mohou jej získat i jejich nezletilé děti prostřednictvím procesu prohlášení, který podléhá poplatku. Je to jednodušší než naturalizace, nevyžaduje pobyt ani jazykový test, ale jedná se o skutečný proces s dokumenty, nikoli automatické rozšíření.

Týká se pouze dětí, které existovaly a byly ještě nezletilé v době, kdy rodič získal občanství. Dospělé dítě nemůže využít naturalizace rodiče, protože naturalizace se nevztahuje zpětně tak, jako občanství původu. Všechny tyto informace jsou uvedeny v průvodci portugalským občanstvím prostřednictvím rodiny.

Jaké jsou podmínky způsobilosti?

Podmínky způsobilosti se liší podle zvolené cesty, proto neexistuje jediný soubor kritérií. Co činí žadatele způsobilým prostřednictvím odúmrtí je velmi odlišné od požadavků na získání občanství pobytem.

Základní podmínky způsobilosti podle jednotlivých cest:

Odúmrtí prostřednictvím rodiče: portugalské občanství rodiče a váš rodinný vztah. Žádný požadavek na právní pobyt ani jazykový test.
Odúmrtí prostřednictvím prarodiče: rodinná vazba navíc od roku 2026 skutečné vazby na komunitu, včetně jazyka a kultury.
Sňatkem: manželství či registrované partnerství, obvykle po dobu tří let, a podpůrné dokumenty.
Naturalizací: právní pobyt po požadovaný počet let, znalost jazyka a občanských souvislostí, prohlášení o dodržování demokratických zásad, čistý trestní rejstřík a absence hrozby pro bezpečnost.

Mladiství jsou v několika z těchto případů upřednostňováni, a způsobilost žadatelů se posuzuje v okamžiku podání žádosti, proto musí být kritéria splněna v tomto okamžiku, nikoli později.

Jaké jsou požadavky pro portugalské občanství?

Kromě splnění podmínek pro způsobilost sdílí každá cesta k portugalskému občanství základní dokumentární základnu a podání musí obsahovat platné, legalizované doklady prokazující veškerá tvrzení. Požadavky se týkají především doložení skutečností stejně jako statutu.

Pro všechny žadatele zahrnují požadavky na občanství následující:

Úplný rodný list, platný a ověřený, opatřený apostilou a přeložený, pokud pochází ze zahraničí.
Občanský průkaz nebo jiný doklad totožnosti.
Důkaz o skutečnosti, na které se cesta zakládá: portugalské občanství rodiče či prarodiče pro odvozené občanství, manželství pro rodinnou cestu, nebo povolení k pobytu pro naturalizaci.
Čistý trestní rejstřík v případě, že to daná cesta vyžaduje, s doklady ze všech relevantních zemí.

Podmínky jsou kumulativní, takže chybějící doklad celý proces zastaví. Dokument, který je neplatný, nekonzistentní nebo postrádá požadované údaje, je nejčastějším důvodem k odmítnutí podání, proto musí být veškeré doklady kompletní a správně doložené.

Jaká jsou nová pravidla pro pobyt?

Nová pravidla pro pobyt stanoví dobu naturalizace na sedm let právního pobytu pro lusofonní a občany EU a deset let pro ostatní, přičemž se počítá od dne vydání vašeho povolení k pobytu. Tato pravidla pro pobyt jsou součástí reformy z roku 2026, která znepřehledňuje lidi, kteří se připravovali na starou pětiletou lhůtu pro pobyt.

Jak dlouhou dobu nyní potřebujete

Sedm let právního pobytu pro občany portugalsky mluvících zemí a EU.
Deset let pro státní příslušníky jiných zemí.
Čtyři roky pro bezdomovce, pět let pro pravnouče.

Jak se doba počítá

Počítání doby pobytu začíná vydáním vašeho povolení k pobytu, nikoli vaším příjezdem nebo podáním žádosti. Staré pravidlo, kdy se část čekací doby počítala, již neplatí. Samostatná období právního pobytu lze sečíst v rámci stanoveného okna – devět let pro lusofonní a občany EU a dvanáct let pro ostatní.

Počítá se vízum a jaká je minimální doba pobytu?

Vstupní vízum se nepočítá. Povolení k pobytu ano, a právě toto povolení měří dobu pro získání občanství. Vízum D7 nebo D8 vám umožní vstup do Portugalska a podání žádosti o povolení k pobytu, přičemž se doba pro získání občanství počítá od vydání tohoto povolení, nikoli od razítka ve vízu.

Pokud jde o minimální dobu pobytu, běžné povolení k pobytu obvykle vyžaduje, abyste se dlouhodobě nezdržovali mimo zemi, například déle než šest po sobě jdoucích měsíců, jinak může zaniknout. Výjimkou je Zlaté vízum, které vyžaduje minimální pobyt pouze přibližně sedm dní ročně.

Získání portugalského občanství pobytem v zemi

Naturalizace je cestou pro lidi, kteří v Portugalsku legálně žijí roky, aniž by měli portugalské předky. Je to nejběžnější způsob pro imigranty, kteří si v zemi vybudovali život, a prostřednictvím ní procházejí i cesty pro pravnoučata a bezdomovce.

Kromě pobytu musí žadatel o naturalizaci být dospělý, prokázat znalost jazyka, kultury, historie a symbolů, ovládat základy občanské výchovy, učinit slavnostní prohlášení o dodržování demokratických principů, mít čistý trestní rejstřík a nepředstavovat bezpečnostní hrozbu. Kompletní návod najdete v průvodci získáním portugalského občanství naturalizací.

Zlatý vízum jako cesta k naturalizaci

Zlaté vízum neuděluje občanství, uděluje povolení k pobytu, které – pokud je drženo dostatečně dlouho – umožňuje stejně jako u jiných obyvatel dosáhnout naturalizace. Lze jej označit jako investiční cestu k portugalskému občanství. Většina držitelů Zlatého víza pochází ze zemí mimo EU a CPLP, a proto většinou čekají deset let, přičemž se počítá od prvního povolení k pobytu.

Od roku 2023 již nemohou nemovitosti sloužit jako kvalifikovaný investiční nástroj pro Zlaté vízum, přičemž samotná práva pobytu se nezměnila, pouze se prodloužila doba čekání na občanství. Podrobnosti o investicích jsou uvedeny v následující části.

Nová integrace: jazyk, kultura a historie

Zákon z roku 2026 přidal požadavek na integraci, takže většina žadatelů o naturalizaci nyní musí prokázat znalost portugalského jazyka, kultury, historie a národních symbolů, včetně občanských práv a povinností, a podepsat prohlášení o dodržování demokratických principů.

Toto je jednou z nejméně pochopených částí reformy, proto stojí za to oddělit, co zákon stanoví, co očekávají odborníci a co zatím nikdo neví.

Co zákon nyní požaduje

Zákon požaduje dostatečné znalosti portugalského jazyka a kultury, historie země, národních symbolů, jakož i základních práv, povinností a politické organizace státu. Pro jazyk je standardním důkazem certifikát CIPLE na úrovni A2. Občané portugalsky mluvících zemí jsou z důkazu o jazykových znalostech osvobozeni.

Prohlášení o dodržování demokratických principů představuje nový samostatný krok, který se skládá pod čestným prohlášením a potvrzuje respekt k Ústavě a demokratickým hodnotám.

Co od něj očekávají odborníci

Odborníci na imigrační právo očekávají standardizovanou občanskou složku zahrnující portugalskou historii, kulturu, instituce, národní symboly a demokratické hodnoty, která bude s největší pravděpodobností prověřována formou testu vedle zkoušky z jazyka na úrovni A2. Několik komentátorů ji přirovnává k občanským testům, které již používají jiné evropské země, a považují ji za administrativně nenáročný krok.

Analytici také poukazují na to, že reforma přenáší odpovědnost na orgány státní správy, aby navrhly a provedly spravedlivé a transparentní hodnocení, místo aby se pouze počítaly roky pobytu.

Co zatím nikdo neví

Zcela nejasné zůstává, jak bude požadavek na znalost kultury a historie ověřován – zda formou písemného testu, pohovoru či jiným způsobem, protože vláda jej dosud nedefinovala.

Prováděcí předpis, který má být vydán do 90 dnů od schválení zákona, by měl stanovit formát, a dokud nebude zveřejněn, žadatelé připravující se na tento požadavek neznají přesně, co mají očekávat.

Druhým, ostřejším problémem mezi rezidenty a jejich poradci je skutečnost, že nyní se doba pobytu počítá pouze od vydání povolení k pobytu. Lidé, kteří čekali roky na vydání pobytové karty kvůli zahlcenému systému, se tak cítí být penalizováni za zpoždění, která nebyla jejich vinou.

Právní experti očekávají, že se tato část reformy stane jedním z nejvíce diskutovaných bodů, přestože prezident zdůraznil, že zpoždění státní správy by nemělo být na újmu žadatelům.

Jak se připravit již nyní

Začněte s jazykem co nejdříve, protože certifikát trvá týdny a nikdy nevyprší, a začněte budovat skutečné znalosti portugalské historie a kultury místo toho, abyste čekali na přesné znění testu. Občané portugalsky mluvících zemí nemusí skládat jazykovou zkoušku, nicméně složka týkající se kultury, historie a občanských znalostí se vztahuje obecněji, a směr reformy směřuje pouze k pevnější integraci, nikoli k uvolnění požadavků.

Sledujte zveřejnění prováděcího předpisu, protože ten stanoví formát, a považujte jazykový certifikát za součást, kterou můžete vyřídit již nyní, zatímco zbytek je stále definován.

Existuje občanství prostřednictvím investice a co je program Golden Visa?

Ne, v Portugalsku neexistuje přímé občanství prostřednictvím investice. Program Golden Visa je rezidenční program založený na investici, oficiálně nazývaný povolení k pobytu pro investiční činnost, který může vést k získání občanství až po několika letech. Toto je jeden z nejčastěji nepochopených bodů v celé problematice, proto je vhodné jej jasně uvést.

Co je program Golden Visa

Portugalský Golden Visa poskytuje kvalifikovaným investorům a jejich rodinám obnovitelné povolení k pobytu s velmi nízkým požadavkem na pobyt, a to přibližně sedm dní ročně. Program přitahuje lidi, kteří chtějí mít základnu pro rezidenci v EU, aniž by se museli stěhovat na plný úvazek.

Stále platné způsoby investice zahrnují:

Přispění do kvalifikovaných investičních fondů, obvykle od 500 000 eur.
Dary na kulturní nebo dědictví, obvykle od 250 000 eur.
Investice do podnikání a vytváření pracovních míst.

Nákup nemovitostí jako způsobilá investice byl v roce 2023 zrušen a dosud nebyl obnoven.

Jak vlastně funguje cesta k občanství prostřednictvím investice

Golden Visa je cestou k získání rezidence, zatímco občanství je samostatným krokem, který nyní vyžaduje 7 nebo 10 let legálního pobytu. Požadavky a proces pro tento krok jsou stejné jako pro jakéhokoliv jiného rezidenta: znalost jazyka a občanských práv, čistý trestní rejstřík a dokumenty, vše podávané prostřednictvím IRN.

Přesné vyjádření tedy zní: rezidence prostřednictvím investice vedoucí k občanství, nikoliv prodej občanství. Pokud váš plán zahrnuje investici, pak je krok k občanství vedením k naturalizaci.

Jak podat žádost o portugalské občanství?

Chcete-li podat žádost o portugalské občanství, potvrdíte svou cestu, shromáždíte a úředně ověříte své dokumenty, vyplníte a podepíšete přihlášku, předložíte ji spolu s poplatkem a následně ji sledujete a zodpovíte případné požadavky. Proces podání žádosti o občanství je podobný napříč jednotlivými cestami, i když se liší místo podání a předkládané dokumenty.

Postupy pro podání přihlášky a podání vašeho nároku:

Potvrďte svou cestu a způsobilost a prostudujte si podrobný průvodce k ní.
Shromážděte své dokumenty, opatřené apostilou a překladem, a pro naturalizaci si zajistěte jazykový certifikát včas.
Vyplňte přihlašovací formulář a nechte svůj podpis ověřit.
Předložte a zaplaťte na přepážce pro národnostní záležitosti, poštou nebo online prostřednictvím právníka.
Získejte heslo k procesu a sledujte jej prostřednictvím portálu IRN.
Rychle reagujte na případné požadavky na doklady, protože jejich nevyřízení proces dočasně zastavuje.

V okamžiku podání žádosti musí být splněny všechny požadavky na občanství, protože neúplný soubor dokumentů může vést k okamžitému zamítnutí spíše než k možnosti nápravy.

Kde se jednotlivé procesy řeší a jak zvolit, kam podat žádost

Různé způsoby získání občanství se řeší na různých úřadech a to, kam svou žádost podáte, ovlivňuje, jak hladce a rychle bude váš případ probíhat. Veškerou agendu má na starosti IRN, konkrétní pracoviště však závisí na zvolené cestě.

Naturalizace: kterýkoli Balcão da Nacionalidade

Žádost o naturalizaci založenou na pobytu lze podat, posoudit a rozhodnout na kterémkoli Balcão da Nacionalidade. Tyto přepážky pro podávání žádostí o občanství se nacházejí v Arquivo Central do Porto a v různých civilních registračních úřadech po celé zemi, takže máte možnost výběru a méně vytížená přepážka může proces urychlit.

Původ a rodinné vazby: centrální registrační úřady a konzuláty

Žádosti o občanství na základě původu u dospělých osob se obvykle směřují do centrálních archivů, konkrétně do Arquivo Central do Porto a do Conservatória dos Registos Centrais v Lisabonu, kde bývají dlouhé fronty. Osoby žijící v zahraničí obvykle podávají žádosti o občanství na základě původu prostřednictvím portugalského konzulátu, který případ dále postoupí k zápisu.

Sňatek: centrální registr v Lisabonu

Žádosti o občanství na základě manželství řeší Conservatória dos Registos Centrais v Lisabonu. Tyto případy také vyžadují stanoviska externích orgánů, jako je migrační úřad a kriminální policie, což je důvodem, proč jsou žádosti na základě manželství mezi pomalejšími rodinnými cestami.

Jak zvolit, kam podat žádost

Podávejte žádost tam, kde má daná přepážka pro občanství přímou kompetenci pro váš způsob získání občanství, a před výběrem si ověřte aktuální diskuze v komunitách pro expaty a na Facebooku. Úřad bez příslušné kompetence žádost dále postoupí, což proces prodlužuje, a to, které přepážky jsou nejrychlejší, se v průběhu času mění, proto je sledování těchto informací v komunitách přesnější než jakýkoli statický seznam.

Přepis a registrace: sňatky, rozvody a narození

Předtím, než může mnoho žádostí o udělení portugalského občanství pokračovat, je nutné, aby zahraniční úkony, jako jsou sňatky, narození, rozvody a úmrtí, byly přepsány do portugalské evidence, aby měly v Portugalsku právní účinnost. Tento krok nazývaný „transcrição“ je nenápadný, ale rozhodující, zejména u žádostí založených na původu.

Proč je přepis důležitý

Pokud se portugalský občan oženil, narodil se nebo rozvedl v zahraničí, musí být tento úkon často zaregistrován v Portugalsku, aby mohl podpořit žádost o občanství.

V případě žádosti založené na původu je často nutné, aby byla celá řada narození a sňatků v rodinné linii zapsána v portugalské evidenci, přičemž chybějící přepis sňatku je častou příčinou požadavku na dodatečné doklady nebo zamítnutí.

Úkony se zapisují v pořadí

Občanské úkony se zapisují v chronologickém pořadí, proto nelze zaregistrovat rozvod nebo pozdější sňatek dříve, než je přepsán ten předchozí sňatek. Evidence musí být budována v pořadí, v jakém se události odehrály, což je důvod, proč někteří lidé zjistí, že je nutné přepsat sňatek, který proběhl před desítkami let, než může být cokoliv jiného vyřízeno.

Rozvod v rodinné linii

Zahraniční rozvod nelze jednoduše přepsat. Nejprve musí projít soudním procesem v Portugalsku, tzv. „revisão e confirmação de sentença estrangeira“, obvykle za účasti právníka. Konzuláty nemohou rozvody zapisovat, proto rozvod v rodinné linii představuje samostatný právní krok, který musí být vyřízen předtím, než mohou být později provedeny další zápisy.

Náklady na přepis

Přepis sňatku nebo narození stojí v matričním úřadu v Portugalsku přibližně 120 eur, zatímco u konzulátu je často zdarma, pokud je spojen s žádostí o občanství. Stejně jako u všech těchto poplatků je částka stanovena v eurech a měla by být potvrzena na IRN nebo u konzulátu, protože se hodnoty mohou měnit.

Kolik stojí portugalské občanství?

Státní poplatek se liší podle způsobu získání, od bezplatného pro nezletilé na původních cestách až po 250 eur za naturalizaci, přičemž se dále přičítají samostatné náklady na dokumenty a případnou transkripci. Níže jsou uvedeny aktuální částky, přičemž pro přesné zjištění dle vaší cesty se obraťte na IRN.

Způsob získání	Státní poplatek (přibližně)	Poznámky
Naturalizace pobytem	250 eur	Hlavní státní poplatek; proces je osvobozen od kolkovného
Dítě Portugalce (přiznání), dospělý	175 eur	Prohlášením, formulář 1C
Vnouče Portugalce (přiznání), dospělý	175 eur	Prohlášením, formulář 1D; některé zdroje uvádějí 250, proto si ověřte
Jakýkoli nezletilý na původních cestách	Zdarma	Nezletilí jsou osvobozeni od poplatku za přiznání
Sňatek nebo partnerství (nabytí)	250 eur	Prohlášením; zpracováno v Lisabonu
Nezletilé dítě nového občana (článek 2)	200 eur	Prohlášením
Bezprizorní, narozený v Portugalsku nezletilý, opětovné nabytí	Zdarma	Osvobozeno zákonem
Transkripce zahraničního sňatku či narození	Přibližně 120 eur	Na úřadě evidence nemovitostí; často zdarma na konzulátu, pokud souvisí s nárokem na občanství

Tyto částky představují pouze státní poplatky. K nim se dále přičítají skutečné náklady na podání: apostily, ověřené překlady, jazyková zkouška, případné obstarání dokumentů a v případě využití právníka též jeho honorář. Poplatky se platí v eurech na účet IRN, přičemž platba z ciziny může být zatížena poplatkem za převod či měnovou konverzi, proto si před zaplacením ověřte aktuální částku.

Jaké dokumenty potřebujete a jak je legalizovat

Každá cesta vyžaduje dokumentační spis a dokumenty ze zahraničí obvykle potřebují apostilu a úředně ověřený překlad. Čtyři různé kroky plní čtyři různé funkce, a jejich záměna je častým důvodem, proč se spis vrací.

Dokument nebo krok	Apostila či konzulární legalizace	Úředně ověřený překlad	Ověření podpisu	Notářské ověření
Zahraniční rodný list	Ano	Ano, pokud není v portugalštině	Ne	Ne
Zahraniční výpis z trestního rejstříku	Ano	Ano, pokud není v portugalštině	Ne	Ne
Manželský list (cesta manželství)	Ano	Ano, pokud není v portugalštině	Ne	Ne
Přihláška či prohlášení	Ne	Ne	Ano, osobně	Ne
Plná moc, pokud za vás podává někdo jiný	Ano, pokud je podepsána v zahraničí	Ano, pokud není v portugalštině	Ano	Ano
Portugalské dokumenty (povolení k pobytu, portugalské záznamy)	Ne	Ne	Ne	Ne

Apostila je osvědčení, které vydávající země připojuje podle Haagské úmluvy a které nevyprší. Pro zemi mimo úmluvu je ekvivalentem legalizace prostřednictvím portugalského konzulátu.

Úředně ověřený překlad je vyžadován u všeho, co není již v portugalštině, a provádí se po opatření apostilou. Ověření podpisu („reconhecimento de firma“) je vyžadováno u formuláře, obvykle osobně. Notářské ověření se uplatňuje především u plných mocí.

Osobně nebo online?

Podání lze provést osobně, poštou nebo online prostřednictvím advokáta, přičemž některé kroky vyžadují fyzickou přítomnost na místě.

Osobně: na pracovišti Balcão da Nacionalidade, matričním úřadu, centru pro podporu migrantů nebo na konzulátu, pokud se nacházíte v zahraničí.
Poštou: kompletní dokumentaci zaslat na centrální matriku z kteréhokoliv místa, pokud je podpis již ověřen.
Online: pouze prostřednictvím advokáta nebo registrovaného 'solicitadora' v Portugalsku, protože online služba pro podání žádosti o občanství není přístupná přímo žadatelům.

Pro osoby žijící mimo Portugalsko je obvyklým místem podání žádosti konzulát, přičemž nároky na občanství z důvodu původu se často řeší zcela ze zahraničí. Naturalizace předpokládá, že žijete v Portugalsku, proto se podává a řeší buď v zemi, nebo prostřednictvím zástupce.

Zrychlené zpracování: kdy lze požádat o urgentní řešení

Řízení o udělení státního občanství lze převést na zrychlené zpracování prostřednictvím formální žádosti o urgentní řešení, avšak pouze v opravdu výjimečných případech, a vztahuje se rovněž na naturalizaci, nikoli pouze na rodinné nároky. Žádost o zrychlení nijak nepředjímá konečné rozhodnutí, a ani pozdní rozhodnutí neztrácí svou platnost.

Přijatelné důvody

Zrychlené zpracování se uděluje pouze v úzkém okruhu doložených situací, například:

Pracovní pozice v Portugalsku vyžadující portugalské státní občanství, doložená pracovní smlouvou a prohlášením zaměstnavatele, že absence či nedostatek občanství by vedl ke ztrátě pracovního místa.
Přihlášení ke studiu v Portugalsku, doložené potvrzením o skutečném zápisu, nikoli pouze přijímacím dopisem.
Riziko deportace do země, kde dotyčné osobě hrozí pronásledování z politických, rasových, genderových, náboženských či jiných neoprávněných důvodů.
Velmi pokročilý věk, přičemž prioritu mají žadatelé ve věku 75 let a více.
Závažné či pokročilé onemocnění, doložené lékařským posudkem.

Usnesení IRN ze dne 20. května 2026 obnovilo zrychlené zpracování pro žadatele ve věku 75 let a více a pro případy závažných zdravotních problémů, a to nyní na základě formální žádosti namísto automatického přidělení.

Co se nepovažuje za přijatelné a vnitřní priorita pro nezletilé

Cestování není považováno za platný důvod pro urgentní řešení, a žádosti, které jasně nedokazují jak naléhavost, tak nutnost udělení občanství, jsou pravidelně zamítány. Vzhledem k velkému množství slabě podložených žádostí je nárok na zrychlení velmi přísný a předkládané dokumenty musí přímo prokázat naléhavý charakter situace.

Nezletilí nemusí žádat. Děti a mladiství již mají zákonnou prioritu u IRN, což je důvod, proč jsou jejich řízení rozhodována během několika měsíců, zatímco u dospělých může proces trvat i několik let.

Když je lhůta překročena

Zákon stanoví lhůtu 60 dnů pro vydání rozhodnutí od okamžiku, kdy je spis kompletní, avšak tato lhůta je zřídka dodržována. Pokud řízení trvá výrazně déle, zbývající možností je podání správního či soudního návrhu k vynucení rozhodnutí, což je však zdlouhavý a nákladný proces, který však někdy představuje jediný dostupný prostředek.

Jak dlouho trvá získání portugalského občanství?

Realita je taková, že to trvá svůj čas.

Časová osa řízení o občanství se výrazně liší podle zvolené cesty, přičemž skutečná doba zpracování je díky nárůstu případů mnohem delší než zákonem stanovená lhůta. Níže uvádíme očekávané doby zpracování, které uvádějí žadatelé a odborníci v roce 2026, měřeno od podání žádosti po rozhodnutí.

Cesta	Reportovaná doba do rozhodnutí
Dítě portugalského rodiče	8 až 14 měsíců
Vnouče portugalského prarodiče	18 až 48 měsíců
Manželství	12 až 30 měsíců
Naturalizace (pobyt)	36 až 48 měsíců

Doba zpracování se prodlužuje napříč všemi cestami kvůli vysokému počtu žádostí: IRN uvedl, že v současnosti eviduje více než 500 000 aktivních řízení o občanství, přičemž dochází k nedostatku pracovníků v evidenci. Pokud je váš případ na stejné úrovni několik měsíců, obvykle se jedná pouze o čekací dobu, pokud není požadováno doplnění dokumentů.

Jak sledovat průběh svého řízení

Své řízení sledujete na portálu pro státní příslušnost IRN na adrese nacionalidade.justica.gov.pt pomocí 12místného hesla, které obdržíte při podání žádosti. Heslo obdržíte spolu s potvrzením o podání osobně, prostřednictvím svého právníka, pokud za vás podání provedl on, případně později e-mailem nebo poštou.

Platforma spuštěná v říjnu 2024 zkrátila proces na čtyři fáze: Předloženo, V posouzení, K rozhodnutí a Dokončeno, a nyní automaticky zasílá aktualizace e-mailem nebo SMS při změně fáze či požadavku na dokumenty. Pokud se heslo nedostaví do přibližně 30 dnů, obraťte se na úřad, kde jste podání provedli.

Co jsou exigências?

Exigência je žádost o chybějící či opravené dokumenty, která pozastavuje vyřizování vašeho případu až do doby, než na ni odpovíte. Jedná se o nejdůležitější věc, kterou je třeba sledovat, protože jde o nejčastější důvod, proč se řízení zastaví.

Pokud služba zjistí nedostatek, nesoulad v názvu či dokument, který jí chybí, vydá žádost prostřednictvím portálu, obvykle s lhůtou. Pokud ji zanedbáte nebo odpovíte neúplně, může se případ zastavit, v některých případech i na neurčito. Zajistěte si kompletní a souladný soubor dokumentů, sledujte portál a reagujte rychle a úplně.

Kdy najmout právníka a jak ho vybrat

Vždy nemusíte mít právníka, ale složité případy a online podání jsou situace, kdy si právník svou odměnu zaslouží. Jde o praktické rozhodnutí, nikoli o právní požadavek pro většinu cest, a my nejsme právníci, proto toto považujte spíše za obecné doporučení než právní radu.

Kdy se vyplatí mít právníka

Složité či nepřehledné dokumenty, například neshody v rodných jménech napříč generacemi, chybějící záznamy nebo manželství a rozvody, které je třeba nejprve přepsat či uznat u soudu.
Složitější cesta, například nárok vnuka s novými vazbami nebo případ s předchozím zamítnutím.
Online podání, které mohou provést pouze registrovaní právníci nebo ‚solicitadores‘.
Přenechání práce a stresu jiným, což je zcela legitimní důvod pro proces trvající několik let.

Jak si právníka vybrat

Registrovaný v Portugalsku, s profesní licencí od advokátní komory či komory ‚solicitadores‘.
Skutečné zkušenosti s vaší konkrétní cestou, nikoli pouze s imigrací obecně.
Transparentní cenové ohodnocení, kde jsou státní poplatky odděleny od profesních honorářů.
Zkontroluje vaši způsobilost před účtováním, a upřímně vám řekne, pokud daná cesta není životaschopná.

Mohu mít dvojí občanství s Portugalskem?

Ano. Portugalsko umožňuje dvojí občanství, takže si zachováte svou původní státní příslušnost a právní postavení, když získáte portugalské občanství. Na straně Portugalska není požadováno se ničeho vzdát.

Jediné, co je třeba zkontrolovat, je zákonodárství vaší druhé země, protože některé země omezují nebo zakazují držení druhé, cizí státní příslušnosti. Portugalsko samo o sobě takovou překážku nepředstavuje, což je jeden z důvodů, proč je portugalské občanství atraktivní pro ty, kteří si chtějí ponechat pas, který již mají.

Výhody portugalského občanství

Portugalské občanství je občanstvím EU, které tvoří jádro jeho hodnoty, a jeho výhody sahají daleko za hranice samotného Portugalska.

Žít, pracovat a studovat kdekoliv v EU a v širším Evropském hospodářském prostoru bez víz či povolení.
Silný cestovní pas, který umožňuje bezvízový vstup nebo vízum při příjezdu do přibližně 190 destinací, v závislosti na aktuálním indexu.
Dvojí občanství, takže si můžete ponechat své současné státní občanství.
Předat jej svým dětem, jelikož původní občanství se dědí z generace na generaci.
Plná politická práva v Portugalsku, včetně volebního práva.
Konzulární ochrana EU po celém světě, kde Portugalsko nemá zastoupení, ale jiné členské státy EU ano.

Pro mnoho lidí představuje kombinace evropské základny, silného cestovního pasu a práva ponechat si své původní občanství hlavní důvod, proč o portugalské občanství usilovat.

Jaké změny přináší zákon o státním občanství v roce 2026?

Změny zákona o státním občanství v roce 2026 jsou nejrozsáhlejší za posledních deset let, přičemž hlavní aktualizací je prodloužení doby pobytu pro udělení občanství z pěti let na sedm či deset let.

Zákon se průběžně aktualizuje, jelikož se přijatá rozhodnutí hlasují a zpracovávají, aby byla celá sada pravidel o státním občanství dokončena.

Níže uvádíme ty nejdůležitější nedávné změny portugalského zákona o státním občanství, které jsou nyní platné.

Co se změnilo	Před	Od 19. 5. 2026
Pobyt, lusofonní a občané EU	5 let	7 let
Pobyt, ostatní občané	5 let	10 let
Jak se počítá pobyt	Část čekací doby se započítávala	Pouze od vydání povolení k pobytu
Překážka z trestního rejstříku	Trest nad 5 let	Uskutečněný trest nad 3 roky
Integrace	Jazyk	Jazyk, kultura, historie, symboly, občanská výchova a prohlášení o dodržování demokratických zásad
Naturalizace prostřednictvím předků	Širší okruh	Omezeno na pravnoučata
Příslušnost sefardských Židů	K dispozici	Uzavřeno pro nové žádosti
Rodiče prostřednictvím portugalského dítěte	K dispozici	Uzavřeno
Dítě narozené v Portugalsku cizím rodičům	Rodič pobývající 1 rok	Rodič pobývající 5 let
Naturalizace bez státní příslušnosti	Obecný režim	Nový čtyřletý postup

Jedna z často uváděných změn zákona ve skutečnosti neplatí. Samostatné opatření, které by umožnilo odebrat státní občanství naturalizovaným osobám v případě závažného trestného činu, nebylo součástí přijatého zákona.

Toto opatření bylo součástí samostatného dekretu, který prezident nepodepsal, a nadále je předmětem přezkumu Ústavního soudu, takže v současnosti není účinné. Žádosti podané před nabytím účinnosti nového zákona o státním občanství se stále řídí dřívějšími pravidly, která uplatňuje IRN podle data podání.

Cesty uzavřené v roce 2026

Dvě cesty k portugalskému občanství byly novelou zákona z roku 2026 uzavřeny a pouze žádosti podané před 19. 5. 2026 se stále řídí dřívějšími pravidly. Mnoho zastaralých rad na internetu tyto možnosti stále uvádí jako platné.

Cesta pro židovské potomky sefardských uprchlíků je uzavřena pro nové žádosti, přičemž pokračují pouze již podané případy. Také cesta umožňující cizincům získat občanství prostřednictvím svého portugalského dítěte byla zrušena. V obou případech je jediným kritériem datum podání: žádost podaná a evidovaná před účinností zákona má šanci, jinak je cesta uzavřena.

Nejčastější dotazy týkající se portugalského občanství

Jak mohu získat portugalské občanství?

Narozením, prostřednictvím původu z portugalského předka, prostřednictvím rodiny, například sňatkem, nebo naturalizací po letech legálního pobytu. Správná cesta závisí na vaší rodině a vaší historii, přičemž každá z nich má svůj vlastní průvodce uvedený výše.

Jakými způsoby mohu získat portugalské občanství bez původu?

Naturalizací po legálním pobytu v Portugalsku, sňatkem s portugalským občanem, nebo prostřednictvím Zlatého víza vedoucího k naturalizaci. Žádná z těchto cest nepotřebuje portugalského předka.

Jak dlouho trvá získání portugalského občanství?

Přibližně 8 až 14 měsíců pro dítě portugalského rodiče, až 3 roky pro vnuka a 36 až 48 měsíců pro naturalizaci. Čekací doba je ovlivněna objemem žádostí, přičemž požadavek na dodatečné dokumenty zastavuje lhůtu.

Je portugalské občanství prostřednictvím investice skutečné?

Ne, Portugalsko neprodává občanství. Zlaté vízum poskytuje pobyt prostřednictvím investice, který může vést k naturalizaci po 7 či 10 letech. Nemovitosti přestaly být v roce 2023 kvalifikovány.

Mohu si ponechat svou současnou státní příslušnost?

Ano, Portugalsko umožňuje dvojí státní příslušnost. Zkontrolujte pouze, zda vaše domovská země neomezuje držení dvou občanství.

Na čem skutečně záleží u portugalského občanství

Existují čtyři způsoby, jak se stát Portugalcem: narozením, prostřednictvím původu, prostřednictvím rodiny a naturalizací. Který z nich je ten váš, závisí na vašem rodokmenu a vaší historii, nikoli na tom, který si vyberete jen proto, že se vám líbí nejvíc.

Pokud máte portugalskou krev, je cesta prostřednictvím původu téměř vždy rychlejší a jednodušší, a pokud jde o rodiče či prarodiče, není nutné v Portugalsku žít. Pokud jste se oženil/a s portugalským občanem/občankou, manželství vám také ušetří nutnost pobytu v zemi.

Pokud nemáte ani jednu z těchto možností, je vaší cestou naturalizace. Od roku 2026 se však vyžaduje 7 až 10 let právního pobytu, počítáno od data vydání vašeho povolení, a navíc přísnější požadavek na integraci, jehož přesný test ještě není stanoven.

Dvě cesty byly v roce 2026 uzavřeny a pouze podání podaná před účinností zákona stále postupují podle starých pravidel. Občanství nelze koupit: Zlatý vízum je pobyt investičním způsobem, který se později promítne do naturalizace až po několika letech.

Klíčové poznatky

Bez ohledu na zvolenou cestu musí být dokumentace úplná, právně správná a v souladu s předpisy, protože právě žádosti o nápravu chybné dokumentace jsou hlavním důvodem, proč se celý proces protahuje. Všechny cesty kromě přímého získání občanství prostřednictvím původu vycházejí z jednoho společného základu: být v Portugalsku legálně usazeným rezidentem.

Získání víza, vašeho daňového čísla (NIF), pojištění, bankovního účtu a uvedení vašich záležitostí do pořádku je tím, co vám umožní získat status rezidenta a odstartuje běh lhůt. Právě tuto přípravu zajišťujeme my v AnchorLess. Pokud se stěhujete do Portugalska s cílem získat občanství, promluvte si s námi o způsobech, jak k tomu legálně dospět.

!: Úprava vyhlášky upravující Zákon o občanství (Decreto-Lei n.º 237-A/2006) měla být vydána do 90 dnů od zveřejnění zákona dne 18. května 2026, avšak k 3. červenci 2026 nebyla dosud zveřejněna. Proto je třeba před podáním žádosti ověřit poplatky, přesné znění, posouzení jazyka, kultury a historie a seznam požadovaných dokumentů u IRN.

Sdílejte tento článek

Přidejte se k komunitě 10 000+ expatů

Získejte týdenní tipy, příběhy úspěchu a krok za krokem průvodce, které sdílíme se našimi členy, aby jejich stěhování bylo úspěšné.

Miluju AnchorLess! Byli fantastičtí při mém stěhování do Portugalska s NIF, kontrolou účtu, právníkem a daňovou konzultací. Budu šťastný, až bude tento proces hotový, ale alespoň cesta s nimi byla hladší.

Lisa D

Z Jižní Afriky

Guilherme byl skvělý! Měl jsem tolik otázek a pohyblivých částí a on byl vždy dostupný, profesionální a udělal vše pro to, aby mi pomohl s každou věcí! Je to PRO!!!!

Debra Savage

Z USA

Naše čtenáři také prohlíželi

Narozen

Portugalsko

01/07/2026

Dítě narozené v Portugalsku cizím rodičům: kdy získá občanství?

Dítě narozené v Portugalsku cizím rodičům je občanem od narození pouze tehdy, má-li jeden z rodičů p...

Brenda

Správce obsahu

Občanství

Portugalské

01/07/2026

Jak získat portugalské občanství sňatkem (Průvodce 2026)

Jste-li 3 roky ženatí/ženatá s portugalským občanem/občankou? Můžete mít nárok na občanství, aniž by...

Brenda

Správce obsahu

Více než jen blog, celý ekosystém

Centrum webinářů

Zúčastněte se našich bezplatných webinářů a získejte konkrétní odpovědi na vaše nejnaléhavější otázky týkající se stěhování.

Komunita

Spojte se s tisíci současných a budoucích expatů. Na této cestě nejste sami.

Partneři

Pojištění, bydlení: vybrali jsme a ověřili nejlepší služby, takže se nemusíte.

Začněte svůj nový život v Evropě

Převeďte stres z přestěhování na úspěch s AnchorLess.

Stěhování do Evropy zjednodušené.

Začněte se stěhovat

Zeptejte se nás zdarma

4.9/5 Vynikající

AnchorLess není banka, účetní, daňový poradce, investiční poradce nebo advokátní kancelář, ani jsme vládní nebo oficiální vládní webová stránka. Působíme jako zprostředkovatel, který vám pomáhá navázat kontakt s akreditovanými odborníky a zjednodušuje administrativní procesy při vašem stěhování do Evropy.