NAŠI ODPOVĚDNÍ EXPERTOVÉ

Napsáno

Brenda.L

After completing her higher education, Brenda joined AnchorLess in 2023. She is an expert on relocation issues in Europe.

PROČ MŮŽETE DŮVĚŘOVAT ANCHORLESS

+10,000

Expatrianti vedeni

1500

recenze zaznamenaly 4.9/5

Začněte se stěhovat nyní!

5minutová online žádost

Získejte bezplatnou konzultaci pro stěhování

Obsah

Kdo má nárok na portugalské občanství naturalizací?
Jaké jsou požadavky na portugalské občanství naturalizací?
Kde složit zkoušku CIPLE a jak se naučit portugalsky
Jaké dokumenty jsou potřeba k žádosti o občanství
Jak podat žádost o portugalské občanství naturalizací
Jaký je časový rámec pro získání občanství
Rodinné aspekty, vaše děti při získání státního občanství
Mohu získat portugalské občanství prostřednictvím původu místo toho?
Jaké změny přinese novela zákona o občanství v roce 2026?
Tipy z ex-patských skupin a fór
Nejčastější otázky, které lidé pokládají před podáním žádosti
Co skutečně znamená získání portugalského občanství naturalizací

Portugalské občanství udělením trvalého pobytu

Občanství Portugalska prostřednictvím pobytu

03/04/2025

Občanství Portugalska prostřednictvím naturalizace: Kdo má nárok a jak podat žádost v roce 2026

Občanství Portugalska prostřednictvím pobytu

Získání portugalského občanství naturalizací je způsob, jak se stát Portugalcem životem v zemi legálně po stanovený počet let, nikoli prostřednictvím portugalského předka.

Pokud přestěhoval do Portugalska a tam si vybudoval nový život. Právě tato cesta proměňuje pobyt v občanství. Tento průvodce pokrývá všechny jeho části: požadavky, kde podat žádost, co je třeba legalizovat, jaké jsou náklady, jak dlouho to trvá a co se během procesu děje s vašimi dětmi.

The Pravidla pro získání portugalského občanství změny v roce 2026, a tyto změny se dotknou této cesty více než kteréhokoliv jiného. portugalské občanství získané naturalizací nyní vyžaduje sedm let legálního pobytu pro občany portugalsky mluvících zemí a členských států Evropské unie, zatímco pro všechny ostatní je to deset let.

Hodiny se spouštějí až od dne, kdy vám byl vydán povolovací pobyt, takže samotné čekání na něj se již nepočítá.

Toto je cesta k naturalizaci prostřednictvím pobytu, určená pro ty, kteří v Portugalsku žijí. Pokud vaše cesta ke státnímu občanství vede prostřednictvím rodič, prarodič, tj. občanství z důvodu původukteré může být rychlejší a obvykle vůbec nevyžaduje trvalý pobyt v Portugalsku.

Jedna výhrada se však vztahuje na vše níže uvedené. Zákon platný od roku 2026 je v účinnosti, avšak podrobné prováděcí předpisy stále probíhají v přípravě, takže některé mechanismy jsou principiálně stanoveny, avšak v praxi ještě čekají na své provedení. Poplatky, přesné formáty testů a seznamy dokumentů je vždy třeba před podáním ověřit u IRN.

Kdo má nárok na portugalské občanství naturalizací?

Cizinci, kteří jsou dospělí, legálně pobývali v Portugalsku po požadovaný počet let, prokáží znalost jazyka a občanských znalostí a mají čistý trestní rejstřík bez ohrožení bezpečnosti, splňují současná kritéria a mohou podat žádost o portugalské státní občanství.

Tyto podmínky jsou kumulativní, proto je třeba je splnit všechny v okamžiku podání žádosti.

Nejčastěji podceňovaným požadavkem je pobyt. Nyní je delší a posuzuje se přísněji než dříve, proto stojí za to se mu podrobněji věnovat.

Požadavek na pobyt: sedm nebo deset let

Délka legálního pobytu v Portugalsku závisí na vašem státním občanství. Od roku 2026 existují dvě úrovně.

Sedm let pro občany portugalsky mluvících zemí a členské státy EU

Sedm let legálního pobytu pro občany portugalsky mluvících zemí a členských států Evropské unie.

Do této kategorie patří Brazilci, Angolci, Mozambičané, Kapverdci a další lusofonní státní příslušníci, stejně jako všichni občané EU.

Před rokem 2026 byla tato lhůta pět let, takže kdokoli, kdo začíná nyní, by měl plánovat delší horizont.

Deset let pro všechny ostatní

Deset let legálního pobytu pro státní příslušníky všech ostatních zemí. Občan Spojeného království, Spojených států amerických nebo Indie bez lusofonního či EU pasu patří do této kategorie.

Co se považuje za legální pobyt

Jakékoli pobytové oprávnění získané na základě platného portugalského pobytového oprávnění se počítá, bez ohledu na účel, pro který bylo vydáno. Kategorie oprávnění neovlivňuje, zda se doba počítá, pouze to, že pobyt byl legální a doložený.

Typy pobytových oprávnění, která se počítají

Práce, studium, rodinné sjednocení, důchod či pasivní příjem, digitální nomád a investice (tzv. Zlaté vízum) — všechna tato oprávnění se počítají.

Pobytové oprávnění D7 pro pasivní příjem, D8 pro práci na dálku, D2 pro podnikatele, studentské pobytové oprávnění, oprávnění pro rodinné sjednocení a Zlaté vízum — všechny tyto typy budují stejnou dobu pobytu: 7 nebo 10 let.

Čas strávený jako student se počítá pouze tehdy, pokud jste měli pobytové oprávnění pro studium, nikoli pouze vstupní vízum. Podstatným bodem je platné pobytové oprávnění, které je po celou dobu platné.

Jak se počítá doba pobytu

Doba pobytu začíná dnem vydání vašeho pobytového oprávnění, a doba čekání na toto oprávnění se již nepočítá.

Toto je jediná nejvýznamnější změna v oblasti pobytu od roku 2026. Čas strávený čekáním na oprávnění, včetně starého systému projevu zájmu, se již nepřipočítává.

Oddělená období legálního pobytu lze sečíst, ať už jsou souvislá či přerušená. Musí však spadnout do maximálního časového okna: devět let pro lusofonní a EU kategorii, dvanáct let pro ostatní.

Pokud tedy mezi vašimi obdobími pobytu vznikne mezera, automaticky se vám nevrátí doba na nulu, pokud tato období stále spadají do daného okna.

Kolika dní v roce musím v Portugalsku pobývat, abych byl považován za legálního rezidenta a mohl obnovit své pobytové oprávnění?

Pro běžné pobytové oprávnění neexistuje minimální počet dní v roce. Portugalsko se zaměřuje na to, jak dlouho jste mimo zemi, nikoli na to, jak dlouho jste v ní.

U standardního pobytového oprávnění (D7, D8, práce, rodinné sjednocení) si jej udržíte, pokud nejste nepřítomni déle než:

6 měsíců v kuse, nebo
8 měsíců celkem během celé doby platnosti oprávnění.

První karta platí dva roky a každá další obnova platí tři roky, takže limit osmi měsíců se počítá vždy za celou dobu platnosti 2 nebo 3 let, nikoli za jednotlivé roky.

Nejedná se o roční limit. Zákon měření provádí vždy za celou dobu platnosti oprávnění, nikoli za jednotlivé kalendářní roky.

V jednoduchosti řečeno: u první dvouleté karty plánujte strávit v Portugalsku alespoň zhruba 8 měsíců ročně a nikdy neodjíždějte na dobu delší než 6 měsíců najednou. Tak zůstanete v bezpečí.

Pokud máte opravdový důvod k delší nepřítomnosti (práce, studium, nemoc, rodina), je to možné, pokud jej dokážete prokázat. Zrušení oprávnění není automatické.

Nezaměňujte to s „183denním pravidlem“. Tyto 183 dny rozhodují o tom, zda v Portugalsku platíte daně (daňová rezidence). Nemají nic společného s udržením vaší pobytové karty. Jedná se o dva odlišné systémy.

Dvě speciální případy:

Trvalý pobyt (po 5 letech): mnohem jednodušší. O riziko o něj přijdete pouze tehdy, pokud budete nepřítomni 24 měsíců v kuse, nebo 30 měsíců celkem během jakýchkoli 3 let.
Zlaté vízum: nejlehčí ze všech. Pouhých 7 dní v prvním roce, poté 14 dní každé 2 roky.

Důležité varování: udržení si karty je jednodušší než získání občanství či trvalého pobytu. Ty vyžadují skutečný život v zemi. Pokud budete pobývat pouze na minimální hranici, může to ohrozit vaši budoucí žádost o občanství.

Počítá se doba pobytu na dočasném pobytovém vízu?

Ne, dočasné pobytové vízum se nepočítá jako doba pobytu.

Co to v praxi znamená:

Občanství podle zákona o státním občanství z roku 2026 se počítá od dne vydání pobytového oprávnění. Držitel dočasného pobytového víza toto oprávnění nikdy nezíská, takže doba se nikdy nezačne počítat (a ani před novelou zákona se nepočítala).
Žádná karta AIMA během tohoto pobytu. Samotné vízum je oprávněním k pobytu.
Strop jednoho roku. Pokrývá pobyty nad 90 dní a do jednoho roku, které lze v Portugalsku prodloužit prostřednictvím „prorrogação de permanência“ u AIMA, celková doba však nepřesáhne zhruba jeden rok. Když skončí, skončí. Neexistuje karta ani možnost obnovy na pobytové oprávnění.

Co je to dočasné pobytové vízum v Portugalsku?

Dočasné pobytové vízum (Visto de Estada Temporária) je portugalské národní vízum pro pobyty delší než 90 dní, avšak kratší než jeden rok, určené pro konkrétní účel, a nezakládá status rezidenta. Nachází se mezi krátkodobým schengenským vízem a plnohodnotným pobytovým vízem.

Oprávňuje k pobytu, nikoli k rezidentství. Nikdy nezískáte pobytové oprávnění ani kartu AIMA a doba strávená na tomto vízu se nepočítá k trvalému pobytu ani k občanství.

Jak se dočasné pobytové vízum řadí mezi portugalská víza:

Krátkodobé (Schengen, Typ C): do 90 dní.
Dočasné pobytové vízum: více než 90 dní, do zhruba jednoho roku.
Pobytové vízum (D-řada): pro pobyty delší než jeden rok a vede k pobytovému oprávnění.

Pro koho je určeno: Dočasné pobytové vízum slouží pro specifické, časově omezené důvody k pobytu v Portugalsku, včetně:

Studia, výměnných programů nebo neplacených stáží do jednoho roku
Odborného vzdělávání
Lékařské péče a doprovodu pacienta
Sezónní práce
Výzkumu, výuky nebo vysoce kvalifikované činnosti na dobu kratší než jeden rok
Náboženského vzdělávání či činnosti
Doprovodu člena rodiny s dočasným pobytovým vízem

Jak funguje: Umožňuje více vstupů a je platné po dobu schváleného pobytu. V Portugalsku lze pobyt prodloužit prostřednictvím „prorrogação de permanência“ u AIMA, celková doba však nepřesáhne zhruba jeden rok. Když skončí, skončí. Neexistuje karta ani možnost obnovy na pobytové oprávnění.

Jak se liší od pobytového víza v jedné větě: Pobytové vízum je vstupenkou k získání statusu rezidenta, zatímco dočasné pobytové vízum vám umožňuje pobývat v zemi po určitou dobu pro konkrétní účel a poté odejít.

Přesto může držitel dočasného pobytového víza někdy přeřadit na pobytové oprávnění bez opuštění Portugalska, například zahájením kvalifikované práce (čl. 122 zákona o imigraci).

Pobyt pak začíná od nového oprávnění. Není zpětně započítáván, takže doba strávená na dočasném vízu se stále nepočítá. Může však sloužit jako vstupní brána k oprávnění, které se již počítá.

Dospělost podle portugalského práva

V okamžiku podání žádosti musíte být plnoletí podle portugalského práva nebo právně emancipováni.

Mladiství nemohou podat žádost o občanství touto cestou samostatně. Mají své vlastní cesty, včetně té pro děti někoho, kdo získá občanství naturalizací.

Cesta pro pravnoučata: pět let místo sedmi či deseti

Pravnouče původního portugalského občana může získat občanství po pěti letech legálního pobytu v Portugalsku.

Tato cesta je založena na pobytu, takže se jedná o naturalizaci spíše než o čistě rodinné právo, a představuje jednu z nejkratších cest k občanství v systému.

Pět let legálního pobytu pro pravnouče portugalského státního příslušníka

Pět let namísto sedmi či deseti let požadovaných běžnou cestou.

Zákon tuto kratší dobu poskytuje třetí generaci přímých potomků původního portugalského státního příslušníka a osvobozuje je od běžného požadavku na délku pobytu.

Tato cesta je určena pro pravnouče, kteří nemají žádného žijícího prarodiče či rodiče, kteří by mohli uplatnit lehčí nárok prostřednictvím původu. Pokud mezi pravnoučetem a portugalským prarodičem stojí žijící příbuzný, bývá obvykle výhodnější se obrátit na něj a tato cesta je popsána v průvodci portugalským občanstvím prostřednictvím prarodičů.

Zbývající podmínky zůstávají stejné

Pět let zkracuje pouze dobu pobytu, nic jiného.

Pravnouče musí být stejně jako ostatní žadatelé o naturalizaci dospělé, prokázat znalost jazyka a občanských znalostí, mít čistý trestní rejstřík a nepředstavovat hrozbu pro bezpečnost.

Tři hlavní cesty k občanství vedle sebe

Cesta	Pro koho je určeno	Požadovaná délka pobytu	Jazyk a znalosti o společnosti	Typ
Běžná, lusofonní nebo EU	Občané portugalsky mluvících zemí a členské státy EU	7 let	Ano (pro lusofonní občany se nevyžaduje jazykový doklad)	Naturalizace
Běžná, ostatní	Všichni bez portugalského či EU pasu	10 let	Ano	Naturalizace
Pravnoučata	Třetí generace potomků původních portugalských občanů	5 let	Ano	Naturalizace

Nechte si zkontrolovat žádost pro AIMA

Neriskujte odmítnutí v posledním kroku vašeho pobytu. Nechte si své dokumenty ověřit nezávislým právníkem

Zkontrolujte moji žádost AIMA

Recenze od portugalského právního poradce pro imigraci

Zpětná vazba do 3 pracovních dnů

Recenze na základě nejnovějších protokolů AIMA

Všechny tři mají stejné základní podmínky: dospělost, bezúhonný trestní rejstřík, žádné ohrožení bezpečnosti, dále znalost občanských práv a slavnostní prohlášení o demokratické příslušnosti.

Liší se pouze délkou pobytu a výjimkou z jazykového požadavku.

Výjimečné pravidlo: Bezprizorní žadatelé, čtyři roky

Bezprizorní osoba, kterou žádný stát neuznává jako svého občana, může získat občanství po pouhých čtyřech letech legálního pobytu v Portugalsku. Jedná se o oficiálně nejkratší cestu k občanství v systému, kterou zavedl zákon z roku 2026.

Čtyři roky jsou jediná zkrácená lhůta. Bezprizorní žadatel musí splnit stejné základní podmínky jako ostatní: znalost jazyka a kultury, občanská práva, prohlášení o demokratické příslušnosti, bezúhonný trestní rejstřík a žádné ohrožení bezpečnosti.

Postup je pro ně zdarma. Naturalizační řízení pro bezprizorní žadatele není zatíženo poplatkem, na rozdíl od 250 eur, které platí běžný žadatel.

Portugalsko se také snaží předcházet bezprizornosti již od narození. Dítě narozené v Portugalsku, které by jinak nemělo žádnou státní příslušnost, je portugalským občanem od narození, takže na portugalské půdě se nikdo nerodí bez státní příslušnosti. Navíc nelze zrušit portugalské občanství, pokud by to osobu učinilo bezprizorní.

Zádrhel je v prokázání. Portugalsko zatím nemá oficiální postup, jak oficiálně uznat osobu za bezprizorní, a bez tohoto uznání je čtyřletá cesta prakticky obtížně použitelná. Tato mezera již byla předmětem soudních sporů, takže se jedná o aktuální, nikoli vyřešenou otázku.

Jaké jsou požadavky na portugalské občanství naturalizací?

Požadované dokumenty jsou legální pobyt po požadovanou dobu, důkaz o znalosti portugalštiny a kultury, znalost občanských práv, slavnostní prohlášení o dodržování demokratických zásad, bezúhonný trestní rejstřík a absence ohrožení bezpečnosti.

To je celý soubor požadavků, které zákon stanoví pro získání občanství pobytem, přičemž každá část má svůj vlastní důkazní prostředek.

Legální pobyt po požadovanou dobu

Dokumentovaný, legální pobyt po sedmi letech, deseti letech, případně pět let pro pravnoučata.

Dokládá se vaším povolením k pobytu a ideálně oficiálním potvrzením doby pobytu, které je popsáno v sekci o dokumentech.

Úřední potvrzení o době pobytu se nazývá „Certidão de Contagem de Tempo de Residência“ a vydává jej AIMA. Žádost lze podat e-mailem po vyplnění formuláře „Modelo 7“ a přiložení kopií pasu a povolení k pobytu. Není to pro vaši žádost o portugalské občanství nezbytné ani povinné, AIMA bude zohledněna bez ohledu na to, zda jej přiložíte či nikoli, avšak někteří jednotlivci jej volí zařadit do svého podání.

Jazyková způsobilost

Musíte prokázat dostatečnou znalost portugalštiny, a od roku 2026 také její kultury, historie a národních symbolů, a to prostřednictvím testu či certifikátu.

Pro většinu žadatelů to začíná jazykovou zkouškou.

Zkouška CIPLE A2 a certifikát CAPLE

Za standardní potvrzení jazykové způsobilosti byl dosud považován certifikát CIPLE, vstupní portugalský certifikát na úrovni A2, který vydává CAPLE.

Přihlásíte se s průkazem totožnosti, složíte zkoušku a obdržíte certifikát.

Doba vydání certifikátu

Certifikát je vydán zhruba 42 pracovních dnů po složení zkoušky. Zkoušku je proto vhodné složit s předstihem, dlouho před plánovaným podáním žádosti, nikoli na poslední chvíli.

Platnost certifikátu

Jazykové certifikáty CAPLE jsou platné doživotně, nemají žádnou dobu platnosti. Jakmile jej získáte, zůstává vám k dispozici, proto je vhodné absolvovat zkoušku co nejdříve, ještě před ostatními kroky.

Learn Portuguese today

No more apps teaching you Brazilian Portuguese.
Learn European Portuguese from day one.

Přihlaste se nyní

Výjimka pro lusofony

Osoby narozené v zemi a současně držící státní občanství portugalsky mluvící země nemusí předkládat doklad o jazykové způsobilosti.

Například brazilský žadatel je považován za splňujícího jazykovou podmínku a je z ní vyjmut z povinnosti předkládat certifikát. Úplný seznam osvobozených státních příslušností je uveden v sekci níže.

Výjimka se vztahuje pouze na samotný jazyk. Složka týkající se kultury, historie a symbolů, kterou přidal zákon z roku 2026, je novější a způsob jejího prokázání pro všechny zatím čeká na podrobnější úpravu v prováděcích předpisech.

Co přinesl zákon z roku 2026

Zákon z roku 2026 rozšířil požadavek z pouhé jazykové způsobilosti na jazykovou způsobilost v kombinaci s kulturou, historií a národními symboly.

Přesný nástroj, který bude tuto rozšířenou podmínku ověřovat, zatím nebyl stanoven. Před zahájením jakékoli zkoušky si ověřte aktuálně přijímané doklady na stránkách IRN a považujte jazykový certifikát za část, kterou lze zajistit již nyní.

Občanské znalosti a slavnostní prohlášení

Je nutné znát základní práva a povinnosti portugalského státního občanství, jakož i organizaci státu, a slavnostně prohlásit svou příslušnost k principům demokratického právního státu.

Prohlášení o příslušnosti představuje nový formální krok. Je učiněno pod čestným prohlášením a potvrzuje respekt k Ústavě, demokratickým hodnotám a základním právům.

Čistý trestní rejstřík a absence hrozby pro bezpečnost

Žádný rozsudek k výkonu trestu odnětí svobody nad tři roky za těžké trestné činy uvedené v zákoně a žádná hrozba pro národní bezpečnost či obranu.

Mezi uvedené trestné činy patří terorismus, násilná a vysoce organizovaná trestná činnost a trestné činy proti státní bezpečnosti.

Tříletá hranice

Hranice představuje konečný rozsudek k výkonu trestu odnětí svobody nad tři roky.

Do roku 2026 byla tato hranice stanovena na pět let, takže reforma z roku 2026 snížila hranici, při jejímž překročení rozsudek blokuje udělení státního občanství.

Jaké trestní rejstříky jsou požadovány

Rejstříky z vaší země původu, z Portugalska a ze všech zemí, kde jste žili od zhruba šestnácti let.

Portugalský rejstřík je obvykle získán službou automaticky po udělení souhlasu v přihlášce. Ty zahraniční si obstaráte a ověříte.

Váš dokument musí být v den podání platný, tedy stále v platnosti a v rámci akceptovatelného časového okna.

Některé dokumenty mají krátkou dobu platnosti. Například výpis z trestního rejstříku je obvykle platný pouze 90 dní, a proto musí být v době podání v tomto 90denním okně. U jiných dokumentů se akceptovatelnost řídí podle data jejich vydání. Apostila či apostilovaný dokument je obecně považována za platný, pokud byl vydán v posledních 180 dnech, a tudíž musí být v době podání v tomto 180denním okně.

Zásada: všechny dokumenty ve vašem spisu by v den podání měly být aktuální a v rámci své platné lhůty.

Kde složit zkoušku CIPLE a jak se naučit portugalsky

Zkoušku CIPLE lze absolvovat na akreditovaných centrech v Portugalsku i v zahraničí, a navíc existují bezplatné kurzy, které vám pomohou jak ji úspěšně složit, tak se zde usadit.

Pro žadatele, kteří nemají nárok na výjimku, se zde řeší i jazyková povinnost.

Kde se zkouška CIPLE koná

Zkoušku CIPLE pořádá CAPLE, a to na akreditovaných centrech v Portugalsku a prostřednictvím sítě Instituto Camões také v zahraničí.

V Portugalsku zkoušky pořádají univerzity a akreditované jazykové školy po celé zemi. Mimo Portugalsko zkoušky organizují centra Camões a partnerské instituce, takže ji často můžete složit i bez cestování do Portugalska.

Přihlásíte se prostřednictvím občanského průkazu, a CAPLE zveřejňuje aktuální seznam center a termíny zkoušek.

Podívejte se na jejich webové stránky, kde a kdy se zkoušky konají, protože termíny jsou rozloženy během celého roku.

Bezplatné a dotované kurzy portugalštiny

V Portugalsku jsou k dispozici bezplatné a dotované kurzy portugalštiny pro migranty v rámci programu „Português Língua de Acolhimento“.

Tyto kurzy nabízejí instituce pro zaměstnanost a vzdělávání, centra pro dospělé „Qualifica“, veřejné školy a také programy obcí a organizací podporujících migranty.

Jsou určeny k tomu, aby migrantům pomohly dosáhnout pracovní úrovně jazyka, a mohou je posunout k úrovni požadované pro získání občanství.

Nejbližší kurz vám pomůže najít místní kancelář pro podporu migrantů nebo síť integračních center obcí. Nabídka se liší podle oblasti, proto je nejlepší se informovat přímo na místě, co je aktuálně k dispozici.

Proč integrace pomáhá nad rámec zkoušky

Kromě složení zkoušky jsou důležitým prvkem jazyk a místní vazby, které celá léta pobytu činí snesitelnými.

Zákon z roku 2026 klade větší důraz na integraci, přičemž k jazykové složce přidává kulturu, historii a symboly. Budování skutečných portugalských vazeb a skutečných vztahů tam, kde žijete, již není jen příjemným bonusem, ale čím dál více jádrem celého procesu.

Jaké dokumenty jsou potřeba k žádosti o občanství

Žádost o občanství, rodný list, doklad o právním pobytu, výpis z rejstříku trestů a jazykový certifikát – všechny tyto dokumenty musí být v případě zahraničního původu legalizovány a přeloženy.

Mít kompletní podání před jeho podáním je rozdílem mezi případem, který se posune vpřed, a tím, který uvízne.

Žádost o občanství

Vyplněný formulář „requerimento“ pro naturalizaci, podepsaný s uznaným podpisem.

Formulář je specifický pro danou cestu pobytu, a každé požadované pole musí být vyplněno, protože i jediná opomenutá položka může celou žádost zablokovat.

Rodný list

Úplný rodný list („certidão de nascimento“), legalizovaný a přeložený.

Zahraniční rodný list vyžaduje apostilu a úřední portugalský překlad, což je popsáno v následující části o legalizaci.

Doklad o právním pobytu

Platný pobytový průkaz („título de residência“) a jako doplněk můžete předložit oficiální potvrzení o době vašeho pobytu.

Potvrzení o době pobytu, které si vyžádáte od AIMA, je nejčistším způsobem prokázání počátku vašeho „pobytového času“ a předchází případným sporům o délce pobytu.

Přestože podáte oficiální dokument, IRN si údaje o vašem oficiálním pobytu ověří u AIMA.

Výpisy z rejstříku trestů

Výpisy z vaší země původu, současné země pobytu a všech zemí, kde jste pobývali od svých raných teenagerovských let.

Tyto dokumenty mají krátkou platnost, obvykle kolem 90 dnů, proto se shromažďují spíše ke konci procesu než na začátku.

Jazykový certifikát

Certifikát CIPLE A2 nebo jeho uznávaný ekvivalent, pokud nejste z portugalsky mluvící země a nemáte nárok na výjimku.

Tuto část je dobré zajistit co nejdříve, protože certifikát se vydává několik týdnů a nikdy nevyprší.

Podání kompletní žádosti

Chybějící požadovaná položka nebo dokument může vést k okamžitému zamítnutí („indeferimento liminar“) nebo k „exigência“.

Žádost vás na tuto skutečnost přímo upozorňuje. Podání neúplného podání vám nezíská čas navíc, naopak riskujete, že bude žádost zamítnuta ihned, proto podání buď úplné, nebo vůbec.

Pokud obdržíte žádost o „exigência“, může to proces dále zpozdit.

Co znamená „exigência“ v portugalském procesu udělování občanství?

„Exigência“ je oficiální požadavek od úřadu, který vaši žádost o občanství zpracovává, a vyzývá vás k doplnění či opravě něčeho ve vašem podání; proces se tím pozastavuje, dokud na něj neodpovíte.

Slovo znamená „požadavek“ či „žádost“. V procesu udělování občanství jde o oficiální oznámení, které obdržíte, když úředník při kontrole vaší žádosti objeví chybějící údaj, chybu nebo nedostatečný důkaz.

Co ji vyvolává: Během analýzy vašeho podání úředník identifikuje blokující prvek. Mezi nejčastější příčiny patří:

Údaj v občanském rejstříku, který nebyl přepsán do portugalského rejstříku – typické u žádostí o občanství na základě původu, kde je třeba nejprve zaregistrovat např. manželství či narození.
Jméno, které se neshoduje napříč dokumenty či generacemi.
Výpis z rejstříku trestů, který před podáním vypršel, nebo mu chybí apostila či úřední překlad.
Důkazy, které úředník považuje za nedostatečné pro danou cestu, např. vazby na komunitu u žádosti vnuka, či doklady o spojení u žádosti sefardských Židů.
Dokument, který je zastaralý, chybí, je neúplný, nečitelný či špatné verze.

Nejdůležitější důsledek: pozastavení lhůty. Dokud je „exigência“ otevřená, analýza se zastaví a váš případ stojí na místě, dokud neodpovíte. Právě proto je neodpovězená „exigência“ nejčastějším důvodem, proč se proces zadrhne na měsíce či skončí archivací.

Jak se o ní dozvíte: Od října 2024 se „exigências“ objevují na portálu nacionalidade.justica.gov.pt, a to včetně upozornění e-mailem či SMS. Pokud za vás podání podal advokát či „solicitador“, jsou informováni elektronicky a musí vás neprodleně kontaktovat. Ve výjimečných případech některé osoby stále uvádějí, že obdržely oznámení poštou, a to v závislosti na adrese uvedené ve formuláři.

Lhůta je závazná: Oznámení stanovuje lhůtu k odpovědi, kterou je třeba dodržet. Nedodržením riskujete archivaci či zamítnutí žádosti. Prodlení je občas možné na základě odůvodněné žádosti, ale na to se nespoléhejte.

Jak na ni správně odpovědět

Poskytněte přesně to, co je požadováno, úplné a v souladu s tím, co již máte ve svém podání. Nový rozpor by vytvořil druhý problém.
Každý nový zahraniční dokument nejprve opatřete apostilou a poté jej nechte přeložit.
Do podání nezasílejte žádné nesouvisející dokumenty.
Odpověď zašlete prostřednictvím svého zástupce, pokud nějakého máte.

Důležitá věc k zapamatování: „exigência“ není zamítnutí. Je to příležitost k doplnění podání, a rychlá a správná odpověď obvykle proces opět rozběhne. K zamítnutí dochází pouze u těch žádostí, které jsou zodpovězeny pozdě, špatně či vůbec.

Které dokumenty pocházejí odkud

Dokumenty pro tuto cestu pocházejí ze tří různých zdrojů, a vědět, který je který, vám zabrání objednávat si špatné věci.

Dokument nebo krok	Apostila či konzulární legalizace	Ověřený překlad	Ověření podpisu	Notářské ověření
Zahraniční rodný list	Ano	Ano, pokud není v portugalštině	Ne	Ne
Zahraniční trestní rejstřík	Ano	Ano, pokud není v portugalštině	Ne	Ne
Přihlašovací formulář	Ne	Ne	Ano, osobně	Ne
Plná moc, pokud za vás podává někdo žádost	Ano, pokud je podepsána v zahraničí	Ano, pokud není v portugalštině	Ano	Ano
Portugalské dokumenty (povolení k pobytu, portugalský trestní rejstřík)	Ne	Ne	Ne	Ne

Jak podat žádost o portugalské občanství naturalizací

Žádost můžete podat osobně na přepážce pro občanství, poštou na centrální evidenci, nebo online prostřednictvím právníka, přičemž místo podání ovlivňuje, jak hladce váš případ začne.

Právě tento okamžik je klíčový pro to, zda se vám vyhne zbytečné prodlevě, či nikoli.

Kde můžete podat žádost

Existuje několik míst, kde lze podat žádost o naturalizaci na základě pobytu. Všechna jsou funkční, i když se mezi sebou neliší pouze drobnostmi.

Osobně na přepážce Balcão da Nacionalidade nebo na civilním registračním úřadě

Osobně na přepážce "Balcão da Nacionalidade" nebo na civilním registračním úřadě ("conservatória do registo civil"). Jedná se o přepážky určené k přijímání a v mnoha případech i k vyřizování žádostí o občanství.

Kde se nachází „Balcão da Nacionalidade“. Žádost o udělení státního občanství lze podat a rozhodnout na kterémkoli „Balcão da Nacionalidade“, tedy oddělení pro státní občanství umístěném v některých „conservatórias“. Ne všechny úřady toto oddělení mají, a podání žádosti na úřadě, který jej má, zajistí, že váš případ bude řešen týmem, který se státním občanstvím přímo zabývá. Před odesláním žádosti si ověřte, zda daný úřad toto oddělení skutečně disponuje.

Na přepážce CNAIM nebo Loja do Cidadão

Na přepážce IRN v centrech pro podporu migrantů („CNAIM“) v Lisabonu a Portu, v Espaço Registos v Areeiru v Lisabonu, nebo v „Loja do Cidadão“ v Odivelas.

Tyto varianty osobního podání jsou běžné pro lidi žijící ve dvou největších městech.

Poštou na Ústřední registr

Poštou, zasláním kompletního spisu na kteroukoli registraturu „Balcão da Nacionalidade“ nebo na „Conservatória dos Registos Centrais“.

Podání poštou je možné z jakéhokoli místa, včetně ze zahraničí, pokud je spis úplný a podpis již je uznán.

Online prostřednictvím advokáta či „solicitadora“

Online, výhradně prostřednictvím advokáta či „solicitadora“ zaregistrovaného u své profesní komory v Portugalsku. Online služba pro podání žádosti o udělení občanství není přístupná přímo žadatelům, proto online cesta znamená nutnost najmout si profesionála, který za vás podá žádost.

Otázka výběru přepážky a skutečné místo podání žádosti o občanství

Záměrně si zvolte místo podání a předem si zkontrolujte aktuální skupiny, protože to, kam podání odevzdáte, ovlivňuje, jak hladce se dostane do systému. Toto je praktická past, o níž mluví komunity expatů, a má specifický zvrat pro cestu k získání občanství.

Před výběrem místa podání zkontrolujte skupiny na Facebooku. Rychlost vyřízení závisí na personálu. Velké conservatórias mají větší objem práce a více lidí; malé kanceláře mohou fungovat pouze s jedním conservadorem, takže vše závisí na dostupnosti a pracovní zátěži dané osoby. Kanceláře se někdy zcela zastavily nebo dokonce uzavřely, když tato osoba byla nepřítomná či nebyla nahrazena. Komunita sleduje, které kanceláře aktuálně fungují, proto si ověřte informace před výběrem.

CRC, největší registrační úřad v Lisabonu je jediným úřadem, který zpracovává všechny varianty portugalského občanství. Z tohoto důvodu je zde objem žádostí největší.

Některé pobočky IRN žádají žadatele, aby podání provedli pouze poštou. Jiné přijímají osobní podání, avšak mohou vyžadovat buď rezervaci termínu prostřednictvím systému SIGAA, nebo odbavení se systémem lístků do fronty.

Proč podání na špatném místě prodlouží dobu zpracování vašeho případu

Úřad evidence obyvatel bez oddělení pro státní příslušnost váš případ neprovede, pouze jej předá dále.

Žadatelé ve facebookových skupinách uvádějí, že případ podaný na úřadě, který se nezabývá státní příslušností, je odeslán do centrálního pracoviště, což přidává dobu zpracování ještě předtím, než se s ním vůbec někdo začne zabývat.

Kde se skutečně zpracovávají žádosti o pobytové naturalizace

Žádosti o pobytové naturalizace podle článku 6 se zpracovávají na „Balcão da Nacionalidade“, kde je podáte, nikoli centrálně. Úřad, který váš případ přijme, je ten, který jej analyzuje, vydává případné výzvy k doplnění a zpracovává jej až do rozhodnutí.

Pouze dva kroky jsou centrální a oba jsou administrativní. Udělení občanství je rozhodnutím ministra spravedlnosti, které lze delegovat na vedoucího IRN, a jakmile je občanství uděleno, je zapsáno v Ústředním registru v Lisabonu. V žádném z těchto kroků se váš případ nezpracovává.

Žádost o naturalizaci zůstává na místním oddělení, které ji přijalo. Proto i místo podání ovlivňuje rychlost zpracování. Vedoucí IRN sdělil parlamentu, že identické případy se zpracovávají různou rychlostí v závislosti na úřadě, přičemž více než 500 000 případů týkajících se státní příslušnosti je rozloženo napříč konzervatořemi po celé zemi.

Výběr „lehčího“ „Balcão da Nacionalidade“ se týká jak čistého a správně zpracovaného podání, tak i kratší fronty.

Před výběrem úřadu vždy zkontrolujte facebookové skupiny

Před výběrem přepážky zkontrolujte aktuální skupiny pro expaty a státní příslušnost, kde lidé uvádějí, kde podávají své žádosti a jaká jsou jejich zpětná vazba.

To, které úřady přijímají a předávají žádosti bez problémů, které jsou pomalé při vydávání čísla procesu a které špatně zacházejí s případem, se v průběhu času mění, a tuto informaci sledování komunita v reálném čase lépe než jakýkoli statický seznam. Zjištění aktuálně nejlepšího místa pro podání žádosti před jejím podáním je jednou z nejhodnotnějších věcí, které můžete na této cestě udělat.

Jak zaplatit poplatek

Poplatek za naturalizaci činí obvykle 250 eur a můžete jej uhradit předem online nebo osobně při podání.

Ověřte si aktuální výši a přijaté platební metody u IRN, protože se mohou měnit.

Poplatek za portugalské občanství naturalizací

Asi 250 eur pro dospělého žadatele.

Proces naturalizace a jeho dokumenty jsou osvobozeny od kolkového poplatku, takže poplatek představuje hlavní státní náklad. Kromě něj se jedná o výdaje na certifikáty, apostily, překlady a jazykovou zkoušku.

Placení online prostřednictvím portálu IRN a následné podání

Poplatek můžete uhradit online prostřednictvím platební služby IRN, uchovat si potvrzení a následně podat žádost poštou nebo osobně s předložením tohoto potvrzení.

Placení předem prostřednictvím portálu a následné podání úplného souboru dokumentů je čistým způsobem, jak celou záležitost vyřídit, a odděluje platbu od fronty na přepážce.

Uchovejte si referenci platby a potvrzení, protože ve spisu musí být doloženo, že byl poplatek uhrazen.

Placení osobně

IRN přijímá tři způsoby platby: online platební kartou Visa nebo Mastercard prostřednictvím platformy IRN, bankovním šekem nebo poukazem (prostřednictvím CTT), přičemž poslední dva způsoby musí být vystaveny na „IRN, IP“.

Platíte-li online, podáte žádost s kódem, který obdržíte (na formuláři žádosti, který obdržíte e-mailem). Platíte-li šekem nebo poukazem, přiložíte jej k podávaným dokumentům.

Na přepážce v Portugalsku některé úřady přijímají také platby prostřednictvím Multibanca přímo u přepážky, ale toto se liší úřad od úřadu a není součástí oficiálně uváděných platebních metod IRN, takže spolehlivými způsoby jsou platba kartou online nebo šekem či poukazem spolu s podávanými dokumenty.

Brenda

Autor popisu

Když jsem žádal o portugalské občanství, zvolil jsem si úřad nejbližší mému bydlišti, přestože jiné pobočky byly v té době rychlejší. Nápad byl prostý: kdybych já nebo IRN potřebovali cokoliv, mohl jsem se tam dostavit přímo. Nikdy jsem nemusel nic objasňovat, ale toto usnadnilo přátelům s komplikovanějšími případy získat vedení a úspěšně dokončit své žádosti. Kde podáte svou žádost, záleží na vašich prioritách.

Jak probíhá proces naturalizace krok za krokem

Ověřte si splnění podmínek a dobu pobytu, absolvujte testy včas, shromážděte a ověřte dokumenty, zaplaťte a podávejte žádost, poté sledujte její průběh a reagujte.

Pořadí jednotlivých kroků je důležité, protože některé z nich trvají týdny.

Krok 1: ověřte si splnění podmínek a dobu pobytu

Pokud si nejste jisti, požádejte AIMA o oficiální potvrzení doby pobytu, abyste přesně zjistili, kdy vám začala běžet lhůta.

Tímto potvrzením získáte jistotu, že se doba počítá od vydání vašeho povolení a že jste překročili sedm, deset nebo pět let.

Odstraníte tak nejčastější příčinu zamítnutí žádosti kvůli nesprávnému výpočtu doby pobytu.

Žádost musíte podat až poté, co jste splnili požadovanou dobu pobytu, nikoli až poté, co bude váš případ přezkoumán.

V okamžiku podání žádosti musí být všechny doklady platné a vy již musíte splňovat minimální zákonem stanovenou dobu pobytu podle IRN, počítanou od vydání prvního povolení k pobytu. Pokud vám budou chybět dva dny, budete muset podání odložit.

Krok 2: složte jazykovou a občanskou zkoušku včas

Složte zkoušku CIPLE, případně splňte požadavky na jazykové a občanské znalosti, ještě předtím, než podáte žádost.

Certifikát se vydává několik týdnů, a pokud ho máte k dispozici, nebude to brzdit podání vaší žádosti. Lusofonští státní příslušníci jsou z jazykové zkoušky osvobozeni na základě výjimky.

Krok 3: shromážděte, ověřte a přeložte dokumenty

Objednejte si zahraniční doklady, opatřete je apostilou a nechte je přeložit.

Připravte si rodný list a výpis z trestního rejstříku, přičemž pamatujte, že výpis z trestního rejstříku má krátkou platnost, a proto jej načasujte tak, aby byl stále platný v době podání žádosti.

Krok 4: zaplaťte a podávejte

Zaplaťte poplatek, podepište formulář s úředně uznávaným podpisem a doručte kompletní žádost na oddělení pro státní příslušnost nebo poštou.

Při výběru místa podání zohledněte výše uvedené body.

Krok 5: získejte heslo k procesu a sledujte jej

Dostanete heslo k procesu pro sledování žádosti na portálu IRN.

Při osobním podání ho obdržíte spolu s potvrzením o podání. Pokud za vás podává advokát, doručí se jemu. Někdy přijde e-mailem nebo poštou až o několik dní či týdnů později, což je normální. Pokud se nic nedostaví do zhruba 30 dnů, obraťte se na úřad, kde jste podávali (ačkoli se objevují zprávy o lidech, kteří na něj čekali až čtyři měsíce).

Krok 6: rychle reagujte na případné požadavky na doklady

Požadavek na doplnění dokumentů („exigência“) pozastavuje posuzování vaší žádosti, dokud na něj neodpovíte.

Sledujte portál a reagujte rychle a úplně, protože neodpovězený požadavek může vést k tomu, že se proces zastaví na neurčito. To je nejčastější důvod, proč se žádosti nijak neposouvají.

Co se děje po schválení

Jakmile je udělena a zaregistrována naturalizace, můžete si zažádat o portugalský občanský průkaz („Cartão de Cidadão“) a pas.

Rozhodnutí o udělení vydává ministr spravedlnosti a je zaregistrováno v centrálním rejstříku. Od tohoto okamžiku jste portugalským státním příslušníkem a můžete si vyřídit doklady, které to potvrzují.

Získejte odborné odpovědi na otázky týkající se imigrace, kterým můžete důvěřovat

Za pouhých 60 minut vám náš licenciovaný odborník na imigraci vysvětlí nejlepší strategii a zodpoví všechny vaše otázky

Zarezervujte si konzultaci pro imigraci

Pomoc při identifikaci nejlepší strategie a kategorie víza pro váš přestěhování

Poradenství od našeho imigračního právníka přizpůsobené vašemu statusu, cílům a konkrétním otázkám

Jaký je časový rámec pro získání občanství

Naturalizace na základě pobytu patří v současnosti k nejpomalejším běžným cestám, přičemž se u časového rámce občanství v roce 2026 uvádí, že od podání žádosti po její schválení trvá obvykle tři až čtyři roky.

Neexistuje jediný přesný údaj, a právní lhůty jsou ve skutečnosti mnohem kratší než ty reálné kvůli objemu žádostí. Nakonec vše závisí na období, kdy žádost podáte, a na splnění požadavků na pobyt.

Skutečné doby zpracování

Odborníci uvádějí, že naturalizace na základě pobytu v roce 2026 trvá zhruba 36 až 48 měsíců.

Pro srovnání se u dětí portugalských rodičů často uvádí doba kratší než jeden rok, u vnuků pak výrazně přes jeden rok a u manželství se doba pohybuje někde mezi. IRN uvedl, že současně analyzuje stovky tisíc žádostí, což je důvodem dlouhých front napříč celou agendou.

Fáze, kterými vaše žádost prochází

Platforma IRN sledování žádosti prochází čtyřmi fázemi. Níže uvádíme, co každá z nich obnáší, a jakou dobu podle zkušeností žadatelů trvá.

Fáze	Co se děje	Reportovaná doba trvání (proměnlivá, neoficiální údaj)
Odesláno ('Submetido')	Soubor byl předán do služby, která se zabývá státním občanstvím, byl zaregistrován, přiděleno mu bylo číslo procesu a provedena byla základní kontrola. Následně čeká ve frontě na přidělení technikovi.	Dny až týdny na přidělení čísla, poté dlouhé čekání ve frontě. Často nejdelší jednotlivá fáze. V současné situaci lze očekávat, že v této fázi strávíte rok či déle.
V analýze ('Em análise')	Technik podrobně ověřuje dokumenty, kontroluje právní požadavky, potvrzuje pravost certifikátů a konzultuje s externími orgány (migrační úřad (AIMA), kriminální policii, rejstříky trestů, konzuláty). Zde mohou vzniknout žádosti o dodatečné dokumenty.	Měsíce až přes dva roky. Pouhé čekání na externí konzultace může trvat jeden až dva roky či déle.
K rozhodnutí ('Para decisão')	Analýza je dokončena a soubor čeká na konečné rozhodnutí o udělení či zamítnutí ('despacho').	Reportováno jako měsíce čekání.
Uzavřeno ('Concluído')	Udělení je zaregistrováno, vzniká portugalský rodný list a můžete si vyžádat Občanský průkaz a pas. Nebo je soubor zamítnut a archivován.	Po udělení může samotná registrace trvat od jednoho dne až po několik měsíců.

Co jednotlivé fáze znamenají v praxi

Většina čekací doby probíhá mezi podáním žádosti a rozhodnutím, tedy ve frontě a následně při analýze.

Vnější konzultační krok během analýzy je tím nechvalně známým. Žadatelé čekají na odpověď od migračního úřadu nebo na výsledek trestněprávní kontroly často mnoho měsíců, v některých případech i více než rok.

Existují žádné pevně stanovené lhůty pro jednotlivé fáze, které by služba spolehlivě dodržovala, proto jsou uvedené doby založeny na našich zkušenostech a nikoli na oficiálních časových plánech, přičemž se výrazně liší podle konkrétního úřadu a vytížení příslušných externích institucí.

Pokud se žádost nevyřídí do 120 pracovních dnů, může žadatel podat soudní žalobu na vydání rozhodnutí, což někteří využívají v případě, že se řízení zablokuje.

Co zastavuje lhůtu

Žádost o předložení dokumentů či odeslání k posouzení zastavuje vyřizování žádosti až do doby jejich vyřízení.

To uvedená lhůta předpokládá bezproblémovou dokumentaci. Každá vaše žádost a každá neúplná odpověď prodlužuje čekací dobu, proto je vhodné předložit kompletní a souladnou dokumentaci hned na začátku – ušetříte tak čas.

"Exigência" nastupuje právě v tomto okamžiku.

Změna pravidel v roce 2026

Počet let pobytu se nyní počítá od vydání povolení k pobytu, nikoli od příjezdu či podání žádosti.

Počítejte s tím. Osoba z lusofonní skupiny, která dříve potřebovala pět let od raného data, nyní potřebuje sedm let od dne vydání svého povolení, což může posunout datum způsobilosti o několik let.

Rodinné aspekty, vaše děti při získání státního občanství

Při získání státního občanství vaše nezletilé děti mohou prostřednictvím prohlášení získat státní příslušnost, u vašich dospělých dětí to však obecně neplatí, a navíc dítě narozené v Portugalsku během vašeho pobytu může mít již samo o sobě nárok na státní příslušnost.

Tyto tři situace téměř každou rodinu zmate, proto je stojí za to jasně oddělit.

I vaše nezletilé děti mohou získat občanství prostřednictvím prohlášení

Pokud rodič získá portugalské občanství, mohou jej získat i jeho děti, které jsou stále nezletilé.

Jedná se o skutečnou a často opomíjenou výhodu naturalizace. Je důležité přesně vědět, co to obnáší, protože je to sice jednodušší než naturalizace, ale stále se jedná o proces.

Jde o prohlášení, nikoli však o pouhý formální krok — vyžaduje dokumenty a poplatek

Cesta je prohlášení, proto není nutné, aby dítě žilo v Portugalsku, ani se nevyžaduje jazykový test, avšak jde o formální proces, který se podává s příslušnými dokumenty a eviduje se.

Nejedná se o totéž, co o přirozenou naturalizaci dítěte na základě vlastního pobytu, ani se nejedná o automatické rozšíření vašeho oprávnění. zástupci dítěte podají prohlášení, a služba jej analyzuje a zaregistruje.

Poplatek ve výši 200 eur a dokumenty, které podáte

Prohlášení je opatřeno poplatek ve výši 200 eur a konkrétní soubor dokumentů.

Písemnosti jsou tyto: rodný list dítěte, a rodný list rodiče portugalský rodný list prokazující nabytí. doklad o státním občanství dítěte, a občanský průkaz dítěte. Podpisy zákonných zástupců jsou ověřeny osobně.

Je třeba poznamenat, že žádost o přiznání portugalského občanství pro dítě narozené portugalskému rodiči je pro nezletilé zdarma, protože naturalizovaný rodič není Portugalcem původem. Tato deklarace pro dítě naturalizovaného rodiče je tedy ta, za kterou se platí poplatek 200 eur.

Dodatečné kroky pro dítě starší šestnácti let

Pokud je dítě starší šestnácti let, musí rovněž předložit výpis z trestního rejstříku a splnit trestněprávní podmínku.

To znamená, že je třeba předložit záznamy zemi svého státního občanství a narození, a také ze všech zemí, ve kterých dítě pobývalo od svých šestnácti let, a to v případě, že jsou v jiném jazyce, přeložené. Stejná podmínka platí jako pro dospělého, tedy žádný trest nad tři roky za závažný trestný čin.

Pouze pro děti, které byly nezletilé v době, kdy jste občanství získali

Tato cesta se vztahuje pouze na děti, které existovaly a byly ještě nezletilé v době, kdy jste občanství získali, tj. v době udělení občanství (nikoli v době podání žádosti).

Dítě narozené poté, co jste se stali portugalským občanem se řídí jinými pravidly, zatímco dítě, které bylo v danou dobu již dospělé, je uvedeno níže. Do této kategorie spadají i nezpůsobilé děti, a to i v případě, že již nejsou nezletilé.

Vaše dospělé děti nemohou uplatnit nárok prostřednictvím vašeho naturalizačního procesu

Dospělý potomek rodiče, který získá občanství, nemá automatickou cestu k občanství prostřednictvím tohoto rodiče.

To lidi často překvapuje, a důvod je dobré pochopit, protože nejde o libovůli.

Proč cesta pro nezletilé platí pouze pro nezletilé

Tato cesta prostřednictvím prohlášení je určena výhradně pro nezletilé nebo nezpůsobilé děti. Dospělý, způsobilé dítě do něj nespadá.

Proč naturalizace není zpětná, na rozdíl od původního státního občanství

Naturalizace nabývá účinku do budoucna, zatímco původní státní občanství se vztahuje zpětně k narození.

Dítě rodiče, který je původem Portugalec, může uplatnit status dítěte, protože tento rodič se považuje za Portugalce od narození, a tudíž se dítě narodilo portugalskému rodiči.

Dítě rodiče, který získal portugalské občanství naturalizací, se narodilo předtím, než rodič občanství získal, a proto se tímto způsobem občanství nezíská. Rozdíl mezi původním občanstvím a naturalizací je právě tím, co rozhoduje o tom, zda se občanství může uplatnit i u dospělých dětí, či nikoli.

Co může dospělý potomek udělat místo toho

Dospělý potomek si zvolí vlastní cestu.

Pokud žije v Portugalsku, založí si vlastní trvalý pobyt a získá občanství na základě vlastního nároku.

Pokud se dále v rodokmenu nachází předek portugalského původu, například prarodič, může být pro ně otevřena cesta k získání občanství, kterou popisuje průvodce portugalské občanství prostřednictvím prarodiče.

Co oni nelze zdědit po rodičích občanství.

Dítě narozené v Portugalsku během vašeho pobytu, ještě před získáním občanství

Dítě narozené v Portugalsku cizím rodičům může být portugalským původem pokud měl alespoň jeden z rodičů při narození pět let legálního pobytu, ať už již byl občanem či nikoli.

Zda je vaše dítě narozené v Portugalsku portugalským občanem, tedy nezávisí na vašem vlastním občanství, ale na vašem pobytu.

Pokud již máte pět let legálního pobytu v době narození dítěte

S pěti lety legálního pobytu v okamžiku narození dítěte může být dítě portugalským občanem od narození, na základě prohlášení.

Vaše vlastní naturalizace nemusí být dokončena. Nárok dítěte vychází z jeho narození v Portugalsku a vašeho pětiletého pobytu, podle principu práva země.

Pokud nemáte dosud pět let

Dítě, které nemá při narození pět let legálního pobytu, není portugalským občanem.

Žádost lze podat později, jakmile rodič dosáhne pět let pobytu, nebo dítě dovrší jeden rok školství v Portugalsku prostřednictvím procesu naturalizace pro nezletilé narozené v zemi.

Takže dítě, které se narodí brzy během vašeho pobytu v zemi, je nezůstaneš bez cesty, cesta prostě přijde o něco později.

Mohu získat portugalské občanství prostřednictvím původu místo toho?

Pokud máš portugalského rodiče, předek zpravidla kvalifikovaný předek, přičemž pro rodiče či prarodiče stačí prokázat pouhé příbuzenství bez nutnosti prokázání pobytu.

Vždy se vyplatí ověřit příbuzenství před tím, než se na roky zavážete k cestě za získáním trvalého pobytu.

U dětí narozených portugalskému rodiči či vnuků portugalských prarodičů mohou nároky na občanství uplatnit i ti, kteří nežijí v Portugalsku. Pouze pro pravnuky je nutná podmínka trvalého pobytu.

Jaké změny přinese novela zákona o občanství v roce 2026?

Společnost Zákon o občanství z roku 2026 prodloužil požadovanou dobu pobytu, změnil způsob jeho počítání, snížil kritéria pro trestní bezúhonnost, přidal nové kroky k integraci a uzavřel dvě cesty k získání občanství.

Konkrétně pro cestu prostřednictvím pobytu jsou tyto změny zásadní. Níže je uvádíme vedle sebe.

Co se změnilo	Před	Od 19. 5. 2026
Pobyt, lusofonní a občané EU	5 let	7 let
Pobyt, ostatní státní příslušníci	5 let	10 let
Jak se počítá pobyt	Některé čekací doby se započítávají	Pouze od vydání povolení k pobytu
Zábrana z důvodu trestné činnosti	Trest nad 5 let	Výkonný trest nad 3 roky
Integrační kroky	Jazyk	Jazyk, kultura, historie, symboly, občanská výchova a slavnostní prohlášení o demokratické příslušnosti
Ztráta státního občanství	Úzký okruh případů	Úzký okruh případů
Rodič naturalizující prostřednictvím portugalského dítěte	Možné	Uzavřeno
Židovský původ sefardského původu	Možné	Uzavřeno pro nové žádosti
Naturalizace prostřednictvím předků	Širší okruh	Omezeno na pravnoučata

Samostatně pak cesta k pobytu prostřednictvím projevu zájmu skončila koncem roku 2025, která mění způsob, jakým se vůbec mnoho lidí stává právními rezidenty.

Jak byl zákon schválen

Bylo to schválen parlamentem dne 01-04-2026, vyhlášen dne 03-05-2026, zveřejněn dne 18-05-2026 a nabyl účinnosti dne 19-05-2026.

Hlasování dopadlo 152 pro, 64 proti a 1 se zdržel, čímž se stal jedenáctým dodatkem k Zákonu o státním občanství a nejširší reformu přístupu k portugalskému občanství za více než deset let.

Žádosti podané před nabytím účinnosti tohoto zákona se budou řídit dříve platnými pravidly, přičemž IRN uplatňuje datum podání žádosti.

Tipy z ex-patských skupin a fór

Lidé před vámi ve frontě si osvojili postupy, které šetří čas, a jejich rady jsou jednotné. Některé body se objevují opakovaně.

Nejprve si obstarejte jazykový certifikát, protože jeho získání trvá týdny a nikdy nevyprší.
Požádejte o potvrzení o době pobytu u příslušného migračního úřadu, abyste si před podáním žádosti zafixovali časový údaj.
Připravte všechny dokumenty opatřené apostilou a přeložené, a zkontrolujte, zda jsou jména a data na všech dokumentech shodná, protože jakákoli nesrovnalost vede k žádosti o doplnění dokumentů, což může proces prodloužit o měsíce.
Zjistěte prostřednictvím aktuálních facebookových skupin, kde žádost podat, a podávejte ji tam, kde ji daný národnostní oddělení zpracovává bez problémů.
Uchovejte si heslo k procesu a sledujte portál, protože případ, který se delší dobu nachází ve stejné fázi, obvykle představuje běžnou dobu čekání, pokud není nevyřízená žádost o doplnění dokumentů.
Na jakýkoliv požadavek na dokumentaci reagujte rychle a úplně, protože jinak se analýza pozastaví, dokud tak neučiníte.
Při sestavování rozpočtu počítejte s třemi až čtyřmi lety, aby byla čekací doba součástí plánu, nikoliv překvapení.

Nejčastější otázky, které lidé pokládají před podáním žádosti

Kolik let musím žít v Portugalsku, abych mohl požádat o občanství?

Sedm let pro lusofonní a občany EU, deset let pro všechny ostatní a pět let pro pravnouče portugalského občana.

Lhůta se počítá od vydání vašeho povolení k pobytu, nikoli od data vašeho příjezdu.

Které národnosti nemusí skládat portugalský jazykový test?

Občané narození v zemi, jejíž oficiálním jazykem je portugalština, a kteří danou národnost také mají, jsou od prokázání jazykových znalostí osvobozeni.

Jedná se o Angolu, Brazílii, Kapverdy, Guineu-Bissau, Mosambik, Svatý Tomáš a Princův ostrov a Východní Timor.

Rovněž Rovníková Guinea má portugalštinu jako spolúřední jazyk, proto její státní příslušníci spadají do stejné skupiny, i když se tato domněnka může vyvrátit v případě zjevného nedostatku znalosti portugalštiny. Toto upozornění platí principiálně pro všechny lusofonní žadatele a v praxi se týká jen zřídka státních příslušníků zemí, kde je portugalština každodenním jazykem.

Výjimka se vztahuje specificky na jazykovou složku.

Kolik stojí naturalizace a jak se platí?

Obecně 250 eur pro dospělou osobu, které lze uhradit online prostřednictvím portálu IRN před podáním žádosti, nebo osobně šekem, poštovní poukázkou či prostřednictvím Multibanco.

Před podáním žádosti si ověřte aktuální výši poplatku na portálu IRN a uchovejte si potvrzení o platbě pro dokumentaci.

Kde mám podat svou žádost?

Na přepážce, která se specializuje na vyřizování státního občanství, a pokuste se nejprve zjistit, do které skupiny patříte.

Jak dlouho trvá v současnosti naturalizace na základě pobytu?

Obvykle tři až čtyři roky od podání žádosti do udělení v roce 2026.

Čekání je způsobeno velkým množstvím žádostía požádání o dokumenty zastaví běh lhůty, proto je nejlepší podat kompletní a soudržný soubor, aby byla celá procedura co nejkratší.

Pokud se mé dítě narodí v Portugalsku ještě před tím, než získám občanství, bude mít portugalské občanství?

Ano mohoupokud měl rodič pět let legálního pobytu při narození dítěte, bez ohledu na to, zda je již občanem.

S méně než pěti lety dítě není portugalským občanem při narození, i když se později může otevřít cesta k získání občanství.

Mohu si ponechat svou původní státní příslušnost?

Ano, Portugalsko umožňuje dvojí státní příslušnost, takže si zachováte své stávající občanství.

Zkontrolujte pouze to, zda vaše druhá země omezuje držení občanství obou států současně.

Co skutečně znamená získání portugalského občanství naturalizací

Získání občanství pobytem je proces, při němž se občanství uděluje na základě dlouhodobého pobytu.určený pro osoby, které žijí v Portugalsku, a od roku 2026 vyžaduje více času a přísněji jej posuzuje.

Sedm let pro lusofonní a občany EU, deset pro ostatní, pět pro pravnučku či pravnuka, přičemž se počítá od data vydání vašeho povolení k pobytu.

Základní jsou baterie, takže soubor musí obsahovat vše potřebné: občanství, jazyk, občanskou výchovu a prohlášení, jakož i čistý a seriózní záznam.

Dokumenty je nutné opatřit apostilem, přeložit a podepsat s ověřením podpisu, a celý soubor musí být úplný, protože neúplný soubor hrozí okamžitým zamítnutím spíše než možností nápravy.

Místo, kde podáte žádost, ovlivňuje rychlost zahájení a průběhu vašeho případu. Stanovte si priority, zvolte si protistranu, zaplaťte poplatek online nebo na přepážce, poté sledujte průběh a rychle reagujte na případné požadavky.

Vaše nezletilé děti mohou získat státní občanství spolu s vámi prostřednictvím prohlášení, skutečný s doklady a poplatkem, ale bez nutnosti pobývat v Portugalsku.

Vaše dospělí děti nemohou být zahrnuty do vašeho udělení státního občanství, protože to není zpětně uznáváno tak, jako původní státní příslušnost. Dítě narozené v Portugalsku během vašeho pobytu může být již původem Portugalcem, pokud jste v době jeho narození měli pět let legálního pobytu.

Celá cesta stojí na jedné věci, která ji předchází: být právoplatným rezidentem Portugalska, a zůstat jím, po dobu několika let.

Závěrečné poznámky

Získání víz, vašeho daňového čísla, sociálního zabezpečení, bankovního účtu a uvedení svých záležitostí do pořádku je to, co spouští odpočet času a udržuje jej v chodu, a právě tuto přípravu přesně řešíme u společnosti AnchorLess.

Pokud se stěhujete do Portugalska s dlouhodobým cílem získat občanství, promluvte si s námi o pobytu, který to umožňuje.

Sdílejte tento článek

Přidejte se k komunitě 10 000+ expatů

Získejte týdenní tipy, příběhy úspěchu a krok za krokem průvodce, které sdílíme se našimi členy, aby jejich stěhování bylo úspěšné.

Miluju AnchorLess! Byli fantastičtí při mém stěhování do Portugalska s NIF, kontrolou účtu, právníkem a daňovou konzultací. Budu šťastný, až bude tento proces hotový, ale alespoň cesta s nimi byla hladší.

Lisa D

Z Jižní Afriky

Guilherme byl skvělý! Měl jsem tolik otázek a pohyblivých částí a on byl vždy dostupný, profesionální a udělal vše pro to, aby mi pomohl s každou věcí! Je to PRO!!!!

Debra Savage

Z USA

Naše čtenáři také prohlíželi

Portugalsko

Občanství

06/07/2026

Občanství Portugalska 2026: Jak se stát Portugalcem

Všechny cesty k portugalskému občanství v roce 2026: narození, původ, rodina a naturalizace. Zjistět...

Brenda

Správce obsahu

AIMA

Obnova

21/09/2026

Obnova AIMA: Jak obnovit svůj pobytový povolení v Portugalsku

Postupujte podle procesu obnovy povolení k pobytu AIMA krok za krokem: kdy podat žádost, přístup k p...

Brenda

Správce obsahu

Více než jen blog, celý ekosystém

Centrum webinářů

Zúčastněte se našich bezplatných webinářů a získejte konkrétní odpovědi na vaše nejnaléhavější otázky týkající se stěhování.

Komunita

Spojte se s tisíci současných a budoucích expatů. Na této cestě nejste sami.

Partneři

Pojištění, bydlení: vybrali jsme a ověřili nejlepší služby, takže se nemusíte.

Začněte svůj nový život v Evropě

Převeďte stres z přestěhování na úspěch s AnchorLess.

Stěhování do Evropy zjednodušené.

Začněte se stěhovat

Zeptejte se nás zdarma

4.9/5 Vynikající

AnchorLess není banka, účetní, daňový poradce, investiční poradce nebo advokátní kancelář, ani jsme vládní nebo oficiální vládní webová stránka. Působíme jako zprostředkovatel, který vám pomáhá navázat kontakt s akreditovanými odborníky a zjednodušuje administrativní procesy při vašem stěhování do Evropy.