Portugalské občanství naturalizací: kdo má nárok a jak o něj požádat v roce 2026
Stručně
Získání víz, vašeho daňového čísla, sociálního zabezpečení, bankovního účtu a uvedení svých záležitostí do pořádku je to, co spouští odpočet času a udržuje jej v chodu, a právě tuto přípravu přesně řešíme u společnosti AnchorLess.
Nechte si článek shrnout umělou inteligencí podle svého výběru:
Portugalské občanství udělované naturalizací je způsob, jak se stát Portugalcem tím, že v zemi po stanovený počet let legálně žijete, nikoli prostřednictvím portugalského předka.
Pokud jste se přestěhovali do Portugalska a vybudovali si tam život, právě tato cesta promění váš pobyt v občanství. Tento průvodce se věnuje všem jejím aspektům: požadavkům, místu podání žádosti, dokumentům, které je třeba legalizovat, nákladům, době vyřízení a tomu, co se během tohoto procesu děje s vašimi dětmi.
Portugalská pravidla pro udělování státní příslušnosti se v roce 2026 změnila a tyto změny zasáhly tuto cestu více než kteroukoli jinou. K získání portugalského občanství naturalizací je nyní třeba sedm let legálního pobytu pro občany portugalsky mluvících zemí a Evropské unie a deset let pro všechny ostatní.
Lhůta se počítá pouze ode dne, kdy vám bylo vydáno povolení k pobytu, takže čekání na samotné povolení se už nezapočítává.
Jde o naturalizaci na základě pobytu, tedy o cestu pro lidi žijící v Portugalsku. Pokud vaše cesta k občanství vede přes portugalského rodiče nebo prarodiče, jedná se o občanství na základě původu, které může být rychlejší a obvykle vůbec nevyžaduje život v Portugalsku.
Vše, co následuje, provází jedna výhrada. Zákon z roku 2026 je účinný, ale prováděcí předpis, který upřesňuje jeho praktické fungování, se stále připravuje, takže některé podrobnosti jsou sice v zásadě ustálené, ale v praxi se na ně ještě čeká. Poplatky, přesnou podobu testů a seznamy dokumentů si před podáním žádosti vždy ověřte u IRN.
Obsah12
- Kdo může získat portugalské občanství naturalizací?
- Jaké jsou podmínky pro získání portugalského občanství naturalizací?
- Kde složit zkoušku CIPLE a jak se naučit portugalsky
- Jaké dokumenty jsou potřeba k žádosti o občanství
- Jak podat žádost o portugalské občanství naturalizací
- Jaká je lhůta pro získání občanství
- Rodinné aspekty, vaše děti při získání státního občanství
- Mohu získat portugalské občanství prostřednictvím původu místo toho?
- Jaké změny přinese novela zákona o občanství v roce 2026?
- Tipy z ex-patských skupin a fór
- Nejčastější otázky, které lidé pokládají před podáním žádosti
- Co skutečně znamená získání portugalského občanství naturalizací
Stěhování do PortugalskaZdarma
Promluvte si s námi o svém stěhování
- Nejprve nám sdělte své plány
- Rady přizpůsobené vašemu stěhování
- Rezervujte si čas, který vám vyhovuje
4,8/51 500+ recenzí
Kdo může získat portugalské občanství naturalizací?
Cizí státní příslušníci, kteří jsou dospělí, pobývali v Portugalsku po požadovaný počet let legálně, prokážou znalost jazyka a občanských zásad, mají čistý závažný trestní rejstřík a nepředstavují bezpečnostní hrozbu, splňují současná kritéria a mohou požádat o portugalské občanství.
Tyto podmínky musí být splněny současně, takže při podání žádosti musí být splněna každá z nich.
Požadavek, který většina žadatelů podceňuje, je pobyt. Nyní je delší než dříve a započítává se přísněji, proto stojí za to se na něj podívat podrobněji.
Požadovaná délka pobytu: sedm nebo deset let
Doba, po kterou musíte v Portugalsku legálně žít, závisí na vaší státní příslušnosti. Od roku 2026 existují dvě kategorie.
Sedm let pro občany portugalsky mluvících zemí a EU
Sedm let legálního pobytu pro občany portugalsky mluvících zemí a členských států Evropské unie.
Brazilci, Angolané, Mozambičané, Kapverďané a příslušníci ostatních lusofonních národností spadají do této kategorie, stejně jako všichni občané EU.
Před rokem 2026 trvalo toto období pět let, takže každý, kdo začíná nyní, by měl počítat s delším časovým horizontem.
Deset let pro všechny ostatní
Deset let legálního pobytu pro občany všech ostatních zemí. Do této kategorie spadají britští, američtí nebo indičtí občané bez lusofonního či unijního pasu.
Co se považuje za legální pobyt
Započítává se jakýkoli pobyt na základě platného portugalského povolení k pobytu, bez ohledu na jeho účel. Kategorie povolení nemá na započítání této doby vliv; podstatné je pouze to, že pobyt byl legální a doložený.
Typy povolení, která se započítávají
Pracovní, studijní, sloučení rodiny, důchod nebo pasivní příjem, digitální nomád a investiční (tzv. Golden Visa) povolení se započítávají.
D7 pro pasivní příjem, D8 pro práci na dálku, D2 pro podnikatele, studentské povolení k pobytu, povolení ke sloučení rodiny a Golden Visa započítávají stejnou dobu pobytu: 7 nebo 10 let.
Doba studia se započítává, pokud jste měl/a povolení k pobytu za účelem studia, nikoli pouze vstupní vízum. Rozhodující je platný pobytový doklad, jehož platnost byla udržována po celé období.
Jak se počítá doba pobytu
Doba pobytu se začíná počítat dnem vydání vašeho povolení k pobytu a čekání na toto povolení se již nezapočítává.
Toto je jediná největší změna pravidel pro pobyt v roce 2026. Doba strávená čekáním na povolení, a to i v rámci dřívějšího systému vyjádření zájmu, se již nezapočítává.
Jednotlivá období legálního pobytu lze sčítat, ať už na sebe navazují, nebo jsou přerušovaná. Musí však spadat do maximálního časového období: devíti let pro lusofonní země a EU, dvanácti let pro ostatní.
Přerušení vašeho pobytu tedy automaticky neznamená návrat na nulu, pokud se jednotlivá období stále vejdou do tohoto časového rámce.
Kolik času musím každý rok žít v Portugalsku, abych byl/a považován/a za legálního rezidenta a mohl/a si obnovit povolení k pobytu?
U běžného povolení není stanoven minimální počet dní strávených v zemi za rok. Portugalsko sleduje, jak dlouho jste NEPŘÍTOMNI, nikoli jak dlouho zůstáváte.
U standardního povolení k pobytu (D7, D8, pracovní povolení, sloučení rodiny) si ho zachováte, pokud nejste nepřítomni po dobu:
- více než 6 měsíců v kuse nebo
- celkem více než 8 měsíců během celé doby platnosti povolení.
Vaše první karta platí 2 roky a každé prodloužení platí 3 roky, takže limit 8 měsíců se počítá za celé období 2 nebo 3 let, nikoli za každý rok.
Nejde o každý rok. Zákon posuzuje nepřítomnost za celé období platnosti povolení, nikoli za kalendářní rok.
Jednoduše řečeno: během prvního dvouletého období plánujte strávit v Portugalsku alespoň přibližně 8 měsíců ročně a nikdy neodjíždějte na déle než 6 měsíců v kuse. Tím budete v bezpečí.
Pokud máte opravdový důvod k delší nepřítomnosti (práce, studium, nemoc, rodina), je to možné, pokud to dokážete prokázat. Zrušení povolení není automatické.
Nezaměňujte to s pravidlem „183 dní“. O tom, zda v Portugalsku platíte daně (daňová rezidence), rozhoduje právě těchto 183 dní. S udržením vaší pobytové karty nemají nic společného. Jde o dva různé systémy.
Dva zvláštní případy:
- Trvalý pobyt (po 5 letech): je mnohem snazší udržet. O něj můžete přijít pouze tehdy, pokud budete mimo zemi 24 měsíců v kuse nebo celkem 30 měsíců během jakýchkoli 3 let.
- Golden Visa: má nejmírnější podmínky ze všech. Stačí 7 dní v prvním roce a poté 14 dní každé 2 roky.
Důležité upozornění: udržet si kartu je snazší než získat občanství nebo trvalý pobyt. K tomu je potřeba, abyste zde skutečně žili. Pokud zde budete pobývat jen po nezbytně nutnou dobu, může to přesto ohrozit vaši budoucí žádost o občanství.
Započítávají se víza pro dočasný pobyt do délky pobytu?
Ne, vízum pro dočasný pobyt se do délky pobytu nezapočítává.
Co to konkrétně znamená:
- Občanství se podle zákona o státní příslušnosti z roku 2026 počítá ode dne vydání povolení k pobytu. Držitel víza k přechodnému pobytu toto povolení nikdy nezíská, takže lhůta vůbec nezačne běžet (a podmínky nesplňoval ani před přijetím nového zákona).
- Žádná karta AIMA po dobu jeho platnosti. Samotné vízum je oprávněním k pobytu.
- Maximálně jeden rok. Vztahuje se na pobyty delší než 90 dní a až do jednoho roku. Lze jej prodloužit v Portugalsku prostřednictvím „prorrogação de permanência“, nejvýše však přibližně na jeden rok.
Co je vízum k přechodnému pobytu v Portugalsku?
Vízum k přechodnému pobytu (Visto de Estada Temporária) je portugalské národní vízum pro pobyty delší než 90 dní, ale kratší než jeden rok, za konkrétním účelem; nezakládá však postavení rezidenta. Je mezi krátkodobým schengenským vízem a plnohodnotným vízem k pobytu.
Opravňuje k pobytu, nikoli k usazení. Nezískáte na jeho základě povolení k pobytu ani kartu AIMA a doba jeho platnosti se nezapočítává do doby potřebné pro trvalý pobyt ani občanství.
Kam patří mezi portugalskými vízy:
- Krátkodobý pobyt (Schengen, typ C): až 90 dní.
- Vízum k dočasnému pobytu: na dobu delší než 90 dní, až přibližně na jeden rok.
- Vízum k pobytu (řada D): pro pobyty delší než jeden rok, které vede k získání povolení k pobytu.
Pro koho je určeno: Vízum k dočasnému pobytu se vztahuje na konkrétní, časově omezený důvod pobytu v Portugalsku, například:
- Studium, výměnné programy nebo neplacené stáže v délce kratší než jeden rok
- Odborná příprava
- Léčba a doprovod pacienta
- Sezónní práce
- Výzkumná, pedagogická nebo vysoce kvalifikovaná činnost na dobu kratší než jeden rok
- Náboženské vzdělávání nebo činnost
- Doprovod rodinného příslušníka, který má vízum k dočasnému pobytu
Jak to funguje: Umožňuje vícenásobné vstupy a platí po dobu schváleného pobytu. V Portugalsku lze pobyt prodloužit prostřednictvím „prorrogação de permanência“ (prodloužení pobytu) u AIMA, celková doba je však omezena přibližně na jeden rok. Po uplynutí této doby vízum pozbývá platnosti. Nevydává se žádná karta a pobyt nelze prodloužit na základě povolení k pobytu.
Jak se liší od víza k pobytu v jedné větě: vízum k pobytu je vstupní branou k získání statusu rezidenta, zatímco vízum k dočasnému pobytu vám umožňuje na určitou dobu zůstat za jedním konkrétním účelem a poté odjet.
Držitel víza k dočasnému pobytu za účelem výkonu činnosti může někdy přejít na povolení k pobytu, aniž by opustil Portugalsko, například tím, že začne pracovat na pozici splňující podmínky (čl. 122 zákona o přistěhovalectví).
Pobyt pak začíná vydáním nového povolení. Nepočítá se zpětně od doby dočasného pobytu, takže se tato doba do ničeho nezapočítává. Může však být vstupní branou k povolení, jehož platnost se započítává.
Zletilost podle portugalského práva
V okamžiku podání žádosti musíte být zletilí podle portugalského práva nebo právně emancipovaní.
Nezletilí o toto občanství v rámci této cesty nežádají samostatně. Mají vlastní možnosti, včetně té, která je popsána níže pro děti osoby, jež získá občanství naturalizací.
Cesta přes praprarodiče: pět let namísto sedmi či deseti
Pravnuk portugalského občana od narození může získat občanství naturalizací po pěti letech legálního pobytu v Portugalsku.
Jde o cestu založenou na pobytu, která tedy spadá pod naturalizaci, nikoli mezi čistě cesty založené na původu, a patří k nejkratším cestám založeným na pobytu v systému.
Pět let legálního pobytu pro pravnuka portugalského občana
Pět let namísto sedmi či deseti, které vyžaduje běžná cesta.
Zákon přiznává kratší dobu potomkům třetího stupně v přímé linii původního portugalského občana a osvobozuje je od běžného požadavku na délku pobytu.
Tuto cestu využívá pravnuk, pokud žádný žijící prarodič ani rodič nemůže uplatnit jednodušší nárok založený na původu. Pokud mezi pravnukem a portugalským praprarodičem žije příbuzný, je obvykle výhodnější postupovat přes něj. Tento postupný řetězec je vysvětlen v průvodci k portugalskému občanství přes prarodiče.
Stále musí splňovat i ostatní podmínky
Pět let zkracuje pouze dobu pobytu, nic jiného.
Pravnuk musí být stále plnoletý, prokázat znalost jazyka a občanského systému, mít čistý trestní rejstřík bez závažných záznamů a nepředstavovat bezpečnostní hrozbu, stejně jako každý jiný žadatel o naturalizaci.
Tři cesty k naturalizaci vedle sebe
| Postup | Pro koho je určen | Požadovaná doba pobytu | Jazyk a občanské znalosti | Povaha |
|---|---|---|---|---|
| Běžný, pro lusofonní země nebo EU | Občané portugalsky mluvících zemí a členských států EU | 7 let | Ano (občané lusofonních zemí jsou osvobozeni od dokládání znalosti jazyka) | Naturalizace |
| Běžný, pro občany jiných zemí | Všichni, kteří nemají pas lusofonní země ani země EU | 10 let | Ano | Naturalizace |
| Pravnuk či pravnučka | Potomek portugalského občana od narození ve třetím stupni příbuzenství | 5 let | Ano | Naturalizace |
Všechny tři mají stejné základní podmínky: žadatel musí být dospělý, mít čistý trestní rejstřík bez závažných záznamů, nepředstavovat bezpečnostní hrozbu a prokázat znalost občanských principů i slavnostně se zavázat k demokratickým hodnotám.
Liší se pouze požadovanou délkou pobytu a výjimkou z jazykové podmínky.
Další (vzácné) pravidlo: osoby bez státní příslušnosti, čtyři roky
Osoba bez státní příslušnosti, tedy někdo, koho žádný stát neuznává za svého občana, může získat portugalské občanství po pouhých čtyřech letech legálního pobytu v Portugalsku. Jde o oficiálně nejkratší cestu k občanství v systému, kterou zavedl zákon z roku 2026.
Zkrácena je pouze čtyřletá lhůta. Žadatel bez státní příslušnosti musí stejně jako ostatní splnit základní podmínky: znalost jazyka a kultury, občanských principů, slavnostní závazek k demokratickým hodnotám, čistý trestní rejstřík bez závažných záznamů a nepředstavovat bezpečnostní hrozbu.
Pro tyto žadatele je řízení bezplatné. Udělení občanství žadatelům bez státní příslušnosti není zpoplatněno, na rozdíl od běžných žadatelů, kteří platí 250 eur.
Portugalsko se také snaží předcházet vzniku osob bez státní příslušnosti. Dítě narozené v Portugalsku, které by jinak nemělo žádnou státní příslušnost, je portugalským občanem od narození, takže se na portugalské půdě nikdo nenarodí bez státní příslušnosti. A akt o portugalském občanství se nezruší, pokud by tím osoba zůstala bez státní příslušnosti.
Úskalím je prokázání této skutečnosti. Portugalsko zatím nemá formální postup pro úřední uznání osoby bez státní příslušnosti a bez tohoto uznání se čtyřletá cesta v praxi využívá obtížně. Tato mezera již byla předložena soudům, takže jde o aktuální otázku, nikoli o věc, která by byla definitivně vyřešena.
Jaké jsou podmínky pro získání portugalského občanství naturalizací?
Požadované dokumenty zahrnují legální pobyt po požadovanou dobu, doklad o znalosti portugalštiny a kultury, znalost občanských principů, slavnostní prohlášení o oddanosti demokratickým zásadám, bezúhonnost v případě závažných trestných činů a skutečnost, že daná osoba nepředstavuje bezpečnostní hrozbu.
Jde o úplný soubor podmínek, které zákon stanoví pro získání občanství na základě pobytu, přičemž každá z nich vyžaduje vlastní doklad.
Legální pobyt po požadovanou dobu
Prokázaný legální pobyt po dobu sedmi let, deseti let nebo pěti let v případě pravnuka či pravnučky.
Prokážete jej pomocí svého povolení k pobytu a ideálně také oficiálním potvrzením o délce pobytu, kterému se věnuje část o dokumentech.
Jazyková způsobilost
Musíte prokázat dostatečnou znalost portugalštiny a od roku 2026 také její kultury, historie a národních symbolů, a to prostřednictvím testu nebo osvědčení.
U většiny žadatelů to začíná jazykovou zkouškou.
Test CIPLE A2 a osvědčení CAPLE
Standardním dokladem jazykové způsobilosti bývá CIPLE, základní osvědčení z portugalštiny na úrovni A2, které organizuje CAPLE.
Zaregistrujete se s dokladem totožnosti, absolvujete zkoušku a obdržíte osvědčení.
Jak dlouho trvá vystavení osvědčení
Osvědčení se vydává zhruba 42 pracovních dnů po zkoušce. Proto je vhodné začít s testem včas, s dostatečným předstihem před plánovaným podáním žádosti, nikoli na poslední chvíli.
Zda platnost certifikátu končí
Jazykové certifikáty CAPLE jsou platné doživotně a nemají datum platnosti. Jakmile ho získáte, zůstává vám, takže vás nic nestojí složit zkoušku jako první.
Výjimka pro portugalsky mluvící
Státní příslušníci narození v portugalsky mluvící zemi, kteří jsou zároveň jejími občany, nemusejí dokládat znalost jazyka.
Například u brazilského žadatele se předpokládá, že jazykovou podmínku splňuje, a nemusí proto předkládat osvědčení o její splnění. Úplný seznam státních příslušností, na které se výjimka vztahuje, najdete níže v části s otázkami.
Výjimka se týká pouze samotného jazyka. Složka kultura, dějiny a symboly, kterou přinesl zákon z roku 2026, je novinkou a způsob, jakým ji budou muset doložit všichni, je jedním z detailů, na jejichž úpravu se stále čeká.
Co přinesl zákon z roku 2026
Zákon z roku 2026 rozšířil požadavek z pouhé znalosti jazyka na znalost jazyka, kultury, dějin a státních symbolů.
Přesný způsob, jakým se bude rozšířený rozsah potvrzovat, zatím nebyl stanoven. Než se k čemukoli přihlásíte, ověřte si aktuálně přijímané doklady u IRN a počítejte s tím, že osvědčení o znalosti jazyka je část, kterou si můžete zajistit už nyní.
Občanská nauka a slavnostní prohlášení
Musíte znát základní práva a povinnosti spojené s portugalským občanstvím a způsob organizace státu a slavnostně prohlásit, že se hlásíte k zásadám demokratického právního státu.
Prohlášení o přihlášení se k těmto zásadám je novým formálním krokem. Složí se čestným závazkem, v němž se potvrzuje respekt k ústavě, demokratickým hodnotám a základním právům.
Bezúhonnost a žádné bezpečnostní riziko
Žádné odsouzení k nepodmíněnému trestu odnětí svobody v délce přesahující tři roky za závažné trestné činy uvedené v zákoně a žádné postavení osoby představující hrozbu pro národní bezpečnost nebo obranu.
Mezi uvedené trestné činy patří terorismus, násilná a vysoce organizovaná kriminalita a trestné činy proti bezpečnosti státu.
Tříletá hranice
Hranicí je pravomocné odsouzení k nepodmíněnému trestu odnětí svobody na dobu delší než tři roky.
Před rokem 2026 byla tato hranice stanovena na pět let, takže reforma z roku 2026 snížila hranici, od které odsouzení brání udělení občanství.
Jaké výpisy z rejstříku trestů potřebujete
Výpisy ze země vašeho občanství, z Portugalska a ze všech zemí, ve kterých jste žili přibližně od šestnácti let.
- Portugalský výpis si služba obvykle sama vyžádá, když jí k tomu udělíte souhlas v žádosti. Zahraniční výpisy si obstaráte a necháte ověřit.
Kde složit zkoušku CIPLE a jak se naučit portugalsky
Zkoušku CIPLE lze absolvovat na akreditovaných centrech v Portugalsku i v zahraničí, a navíc existují bezplatné kurzy, které vám pomohou jak ji úspěšně složit, tak se zde usadit.
Pro žadatele, kteří nemají nárok na výjimku, se zde řeší i jazyková povinnost.
Kde se zkouška CIPLE koná
Zkoušku CIPLE pořádá CAPLE, a to na akreditovaných centrech v Portugalsku a prostřednictvím sítě Instituto Camões také v zahraničí.
V Portugalsku zkoušky pořádají univerzity a akreditované jazykové školy po celé zemi. Mimo Portugalsko zkoušky organizují centra Camões a partnerské instituce, takže ji často můžete složit i bez cestování do Portugalska.
Přihlásíte se prostřednictvím občanského průkazu, a CAPLE zveřejňuje aktuální seznam center a termíny zkoušek.
Podívejte se na jejich webové stránky, kde a kdy se zkoušky konají, protože termíny jsou rozloženy během celého roku.
Bezplatné a dotované kurzy portugalštiny
V Portugalsku jsou k dispozici bezplatné a dotované kurzy portugalštiny pro migranty v rámci programu „Português Língua de Acolhimento“.
Tyto kurzy nabízejí instituce pro zaměstnanost a vzdělávání, centra pro dospělé „Qualifica“, veřejné školy a také programy obcí a organizací podporujících migranty.
Jsou určeny k tomu, aby migrantům pomohly dosáhnout pracovní úrovně jazyka, a mohou je posunout k úrovni požadované pro získání občanství.
Nejbližší kurz vám pomůže najít místní kancelář pro podporu migrantů nebo síť integračních center obcí. Nabídka se liší podle oblasti, proto je nejlepší se informovat přímo na místě, co je aktuálně k dispozici.
Proč integrace pomáhá nad rámec zkoušky
Kromě složení zkoušky jsou důležitým prvkem jazyk a místní vazby, které celá léta pobytu činí snesitelnými.
Zákon z roku 2026 klade větší důraz na integraci, přičemž k jazykové složce přidává kulturu, historii a symboly. Budování skutečných portugalských vazeb a skutečných vztahů tam, kde žijete, již není jen příjemným bonusem, ale čím dál více jádrem celého procesu.
Jaké dokumenty jsou potřeba k žádosti o občanství
Žádost o občanství, rodný list, doklad o právním pobytu, výpis z rejstříku trestů a jazykový certifikát – všechny tyto dokumenty musí být v případě zahraničního původu legalizovány a přeloženy.
Mít kompletní podání před jeho podáním je rozdílem mezi případem, který se posune vpřed, a tím, který uvízne.
Žádost o občanství
Vyplněný formulář „requerimento“ pro naturalizaci, podepsaný s uznaným podpisem.
Formulář je specifický pro danou cestu pobytu, a každé požadované pole musí být vyplněno, protože i jediná opomenutá položka může celou žádost zablokovat.
Rodný list
Úplný rodný list („certidão de nascimento“), legalizovaný a přeložený.
Zahraniční rodný list vyžaduje apostilu a úřední portugalský překlad, což je popsáno v následující části o legalizaci.
Doklad o právním pobytu
Platný pobytový průkaz („título de residência“) a jako doplněk můžete předložit oficiální potvrzení o době vašeho pobytu.
Potvrzení o době pobytu, které si vyžádáte od AIMA, je nejčistším způsobem prokázání počátku vašeho „pobytového času“ a předchází případným sporům o délce pobytu.
Přestože podáte oficiální dokument, IRN si údaje o vašem oficiálním pobytu ověří u AIMA.
Výpisy z rejstříku trestů
Výpisy z vaší země původu, současné země pobytu a všech zemí, kde jste pobývali od svých raných teenagerovských let.
Tyto dokumenty mají krátkou platnost, obvykle kolem 90 dnů, proto se shromažďují spíše ke konci procesu než na začátku.
Jazykový certifikát
Certifikát CIPLE A2 nebo jeho uznávaný ekvivalent, pokud nejste z portugalsky mluvící země a nemáte nárok na výjimku.
Tuto část je dobré zajistit co nejdříve, protože certifikát se vydává několik týdnů a nikdy nevyprší.
Podání kompletní žádosti
Chybějící požadovaná položka nebo dokument může vést k okamžitému zamítnutí („indeferimento liminar“) nebo k „exigência“.
Žádost vás na tuto skutečnost přímo upozorňuje. Podání neúplného podání vám nezíská čas navíc, naopak riskujete, že bude žádost zamítnuta ihned, proto podání buď úplné, nebo vůbec.
Pokud obdržíte žádost o „exigência“, může to proces dále zpozdit.
Co znamená „exigência“ v portugalském procesu udělování občanství?
„Exigência“ je oficiální požadavek od úřadu, který vaši žádost o občanství zpracovává, a vyzývá vás k doplnění či opravě něčeho ve vašem podání; proces se tím pozastavuje, dokud na něj neodpovíte.
Slovo znamená „požadavek“ či „žádost“. V procesu udělování občanství jde o oficiální oznámení, které obdržíte, když úředník při kontrole vaší žádosti objeví chybějící údaj, chybu nebo nedostatečný důkaz.
Co ji vyvolává: Během analýzy vašeho podání úředník identifikuje blokující prvek. Mezi nejčastější příčiny patří:
- Údaj v občanském rejstříku, který nebyl přepsán do portugalského rejstříku – typické u žádostí o občanství na základě původu, kde je třeba nejprve zaregistrovat např. manželství či narození.
- Jméno, které se neshoduje napříč dokumenty či generacemi.
- Výpis z rejstříku trestů, který před podáním vypršel, nebo mu chybí apostila či úřední překlad.
- Důkazy, které úředník považuje za nedostatečné pro danou cestu, např. vazby na komunitu u žádosti vnuka, či doklady o spojení u žádosti sefardských Židů.
- Dokument, který je zastaralý, chybí, je neúplný, nečitelný či špatné verze.
Nejdůležitější důsledek: pozastavení lhůty. Dokud je „exigência“ otevřená, analýza se zastaví a váš případ stojí na místě, dokud neodpovíte. Právě proto je neodpovězená „exigência“ nejčastějším důvodem, proč se proces zadrhne na měsíce či skončí archivací.
Jak se o ní dozvíte: Od října 2024 se „exigências“ objevují na portálu nacionalidade.justica.gov.pt, a to včetně upozornění e-mailem či SMS. Pokud za vás podání podal advokát či „solicitador“, jsou informováni elektronicky a musí vás neprodleně kontaktovat. Ve výjimečných případech některé osoby stále uvádějí, že obdržely oznámení poštou, a to v závislosti na adrese uvedené ve formuláři.
Lhůta je závazná: Oznámení stanovuje lhůtu k odpovědi, kterou je třeba dodržet. Nedodržením riskujete archivaci či zamítnutí žádosti. Prodlení je občas možné na základě odůvodněné žádosti, ale na to se nespoléhejte.
Jak na ni správně odpovědět
- Poskytněte přesně to, co je požadováno, úplné a v souladu s tím, co již máte ve svém podání. Nový rozpor by vytvořil druhý problém.
- Každý nový zahraniční dokument nejprve opatřete apostilou a poté jej nechte přeložit.
- Do podání nezasílejte žádné nesouvisející dokumenty.
- Odpověď zašlete prostřednictvím svého zástupce, pokud nějakého máte.
Důležitá věc k zapamatování: „exigência“ není zamítnutí. Je to příležitost k doplnění podání, a rychlá a správná odpověď obvykle proces opět rozběhne. K zamítnutí dochází pouze u těch žádostí, které jsou zodpovězeny pozdě, špatně či vůbec.
Které dokumenty pocházejí odkud
Dokumenty pro tuto cestu pocházejí ze tří různých zdrojů, a vědět, který je který, vám zabrání objednávat si špatné věci.
| Dokument nebo krok | Apostila či konzulární legalizace | Ověřený překlad | Ověření podpisu | Notářské ověření |
|---|---|---|---|---|
| Zahraniční rodný list | Ano | Ano, pokud není v portugalštině | Ne | Ne |
| Zahraniční trestní rejstřík | Ano | Ano, pokud není v portugalštině | Ne | Ne |
| Přihlašovací formulář | Ne | Ne | Ano, osobně | Ne |
| Plná moc, pokud za vás podává někdo žádost | Ano, pokud je podepsána v zahraničí | Ano, pokud není v portugalštině | Ano | Ano |
| Portugalské dokumenty (povolení k pobytu, portugalský trestní rejstřík) | Ne | Ne | Ne | Ne |
Jak podat žádost o portugalské občanství naturalizací
Žádost můžete podat osobně na přepážce pro občanství, poštou na centrální evidenci, nebo online prostřednictvím právníka, přičemž místo podání ovlivňuje, jak hladce váš případ začne.
Právě tento okamžik je klíčový pro to, zda se vám vyhne zbytečné prodlevě, či nikoli.
Kde můžete podat žádost
Existuje několik míst, kde lze podat žádost o naturalizaci na základě pobytu. Všechna jsou funkční, i když se mezi sebou neliší pouze drobnostmi.
Osobně na přepážce Balcão da Nacionalidade nebo na civilním registračním úřadě
Osobně na přepážce "Balcão da Nacionalidade" nebo na civilním registračním úřadě ("conservatória do registo civil"). Jedná se o přepážky určené k přijímání a v mnoha případech i k vyřizování žádostí o občanství.
U přepážky CNAIM nebo Loja do Cidadão
U přepážky IRN v centrech podpory migrantů („CNAIM“) v Lisabonu a Portu, v Espaço Registos v lisabonské čtvrti Areeiro nebo v „Loja do Cidadão“ v Odivelas.
Jde o běžné možnosti osobního podání pro lidi žijící ve dvou největších městech.
Poštou na ústřední matriku
Poštou, zasláním kompletní dokumentace na kteroukoli matriku „Balcão da Nacionalidade“ nebo do „Conservatória dos Registos Centrais“.
Podání poštou je možné odkudkoli, včetně zahraničí, pokud je dokumentace kompletní a podpis je již ověřený.
Online prostřednictvím advokáta nebo solicitadora
Online výhradně prostřednictvím advokáta nebo „solicitadora“ registrovaného u příslušné profesní organizace v Portugalsku. Online služba pro žádosti o státní občanství není žadatelům přímo přístupná, takže podání online znamená najmout si odborníka, který žádost podá za vás.
Otázka přepážky a kam se ve skutečnosti podávají žádosti o pobyt
Místo podání vybírejte s rozmyslem a nejprve si ověřte aktuální skupiny, protože místo, kde dokumentaci odevzdáte, ovlivňuje, jak hladce bude zařazena do systému. Právě to je praktický háček, o kterém se mluví v komunitách expatů, a v případě žádosti o pobyt má ještě jeden specifický aspekt.
Proč podání na nesprávném místě vede k předání vaší žádosti
Matriční úřad bez oddělení pro státní příslušnost žádost nevyřizuje, ale předává ji dál.
Žadatelé ve skupinách na Facebooku uvádějí, že případ podaný na úřadě, který se státní příslušností nezabývá, je předán centrálnímu pracovišti, což prodlužuje dobu vyřízení ještě předtím, než jej někdo vůbec otevře.
Kde se skutečně vyřizují žádosti o naturalizaci na základě pobytu
Žádosti o naturalizaci na základě pobytu podle článku 6 se posuzují u „Balcão da Nacionalidade“, kde je podáte, nikoli centrálně. Úřad, který vaši žádost přijme, ji posoudí, případně vydá výzvu k doplnění a zpracuje ji až do rozhodnutí.
Pouze dva kroky probíhají centrálně a oba jsou administrativní. O udělení rozhoduje ministr spravedlnosti; tuto pravomoc může delegovat na vedoucího IRN. Po udělení se naturalizace zapíše v Conservatória dos Registos Centrais v Lisabonu. Na žádném z těchto míst se vaše žádost nevyřizuje.
Žádost o naturalizaci zůstává na místním pracovišti, které ji přijalo. I zde tedy místo podání ovlivňuje rychlost vyřízení. Vedoucí IRN sdělil parlamentu, že totožné žádosti se na různých úřadech vyřizují různou rychlostí a že po celé zemi je na konzervatoriích rozloženo více než 500 000 případů týkajících se státní příslušnosti.
Výběrem méně vytíženého „Balcão da Nacionalidade“ získáte jak řádně a správně vyřízené podání, tak kratší čekací dobu.
Před výběrem si vždy ověřte informace ve skupinách na Facebooku
Než si vyberete přepážku, podívejte se do aktuálních skupin pro cizince a žadatele o státní příslušnost, kde lidé podávají žádosti a jaké mají zkušenosti.
To, které úřady žádosti přijímají a bez komplikací předávají, kterým dlouho trvá přidělit číslo spisu a které s žádostmi nakládají nesprávně, se v průběhu času mění. Komunita tyto změny sleduje průběžně lépe než jakýkoli statický seznam. Zjistit si před podáním, které místo je aktuálně nejlepší, patří k tomu nejpřínosnějšímu, co můžete v rámci tohoto postupu udělat.
Jak zaplatit poplatek
Poplatek za naturalizaci činí obvykle 250 eur a můžete jej zaplatit předem online nebo osobně při podání žádosti.
Aktuální výši poplatku a přijímané způsoby platby si ověřte u IRN, protože se mohou měnit.
Poplatek za udělení portugalského občanství naturalizací
Přibližně 250 eur pro dospělého žadatele.
Řízení o naturalizaci a související dokumenty jsou osvobozeny od kolkovného, takže poplatek představuje hlavní státní náklad. K němu je třeba připočítat výdaje za potvrzení, apostily, překlady a jazykovou zkoušku.
Platba online přes portál IRN a následné podání žádosti
Poplatek můžete zaplatit online prostřednictvím platební služby IRN, uschovat si potvrzení a poté podat žádost poštou nebo osobně spolu s dokladem o platbě.
Zaplatit předem přes portál a následně podat kompletní žádost je přehledný způsob vyřízení. Platba se tak oddělí od čekání u přepážky.
Uschovejte si platební referenci a potvrzení, protože ze spisu musí být patrné, že byl poplatek uhrazen.
Platba osobně
IRN přijímá tři způsoby platby: online kartou Visa nebo Mastercard na platformě IRN, bankovním šekem nebo poštovním poukazem (prostřednictvím CTT); u posledních dvou možností musí být příjemcem „IRN, IP“.
Pokud zaplatíte online, při podání žádosti uvedete kód, který obdržíte (na formuláři žádosti, který vám přijde e-mailem). Při platbě šekem nebo poštovním poukazem je přiložíte k předkládaným dokumentům.
Na přepážce v Portugalsku některé úřady přijímají také platbu Multibanco, ale pravidla se liší podle úřadu a tento způsob není uveden mezi metodami IRN. Spolehlivými možnostmi proto zůstávají platba kartou online, šekem nebo poštovním poukazem přiloženým k žádosti.
Když jsem žádal o portugalské občanství, vybral jsem si pobočku nejblíže svému bydlišti, přestože v té době byly jiné pobočky rychlejší. Bylo to jednoduché: kdybych já nebo IRN něco potřebovali, mohl jsem tam zajít osobně. Sám jsem nikdy nic potřebovat upřesnit nemusel, ale tento přístup pomohl přátelům se složitějšími případy získat radu a úspěšně dokončit žádosti. Místo, kde žádáte, závisí na vašich prioritách.
Jak probíhá naturalizace krok za krokem
Ověřte si nárok a délku požadovaného pobytu, absolvujte testy včas, shromážděte a legalizujte dokumenty, zaplaťte a podejte žádost, poté sledujte její stav a reagujte.
Na pořadí záleží, protože vyřízení několika z těchto kroků může samo o sobě trvat týdny.
Krok 1: ověřte si nárok a délku požadovaného pobytu
Pokud si nejste jistí, požádejte AIMA o oficiální potvrzení délky pobytu, abyste přesně zjistili, kdy se začala počítat požadovaná doba.
Tím ověříte, že se doba počítá od vydání vašeho povolení a že jste dosáhli požadovaných sedmi, deseti nebo pěti let.
Odstraníte tak nejčastější příčinu zamítnutí započítané doby pobytu.
Krok 2: absolvujte jazykovou a občanskou zkoušku včas
Absolvujte zkoušku CIPLE nebo splňte občanské a jazykové požadavky ještě před založením spisu.
Vydání osvědčení trvá několik týdnů, a když ho budete mít v ruce, nebude jeho vyřízení zdržovat podání žádosti. Občané lusofonních zemí nemusí díky výjimce skládat jazykovou zkoušku.
Krok 3: shromážděte, legalizujte a přeložte své dokumenty
Obstarejte si zahraniční osvědčení, opatřete je apostilou a nechte je přeložit.
Připravte si rodný list a výpisy z rejstříku trestů. Nezapomeňte, že výpisy z rejstříku trestů mají krátkou dobu platnosti, a načasujte jejich vyřízení tak, aby byly platné i při podání spisu.
Krok 4: zaplaťte a podejte žádost
Uhraďte poplatek, podepište formulář s úředně ověřeným podpisem a podejte kompletní spis na přepážce pro státní občanství nebo poštou.
Místo podání zvolte s ohledem na výše uvedené body.
Krok 5: získejte heslo ke sledování řízení a sledujte jeho průběh
Obdržíte heslo, pomocí kterého můžete sledovat svůj spis na portálu IRN.
Při osobním podání ho obdržíte spolu s potvrzením o podání. Pokud žádost podává právník, obdrží ho on. Někdy dorazí e-mailem nebo dopisem až za několik dní či týdnů, což je běžné. Pokud ho neobdržíte ani přibližně do 30 dnů, obraťte se na úřad, kde jste žádost podali (někteří lidé však uvádějí, že na něj čekali až čtyři měsíce).
Krok 6: rychle reagujte na případné požadavky na doplnění dokumentů
Požadavek na doplnění dokumentů („exigência“) pozastaví posuzování vašeho spisu, dokud na něj neodpovíte.
Sledujte portál a reagujte rychle a úplně, protože pokud na žádost o doplnění neodpovíte, může spis zůstat bez pohybu neomezeně dlouho. To je zdaleka nejčastější důvod, proč se řízení zastaví.
Co se děje po schválení
Jakmile bude uděleno a zaregistrováno občanství naturalizací, můžete požádat o portugalský občanský průkaz („Cartão de Cidadão“) a cestovní pas.
Občanství uděluje rozhodnutím ministr spravedlnosti a následně se zapisuje do ústředního registru. Od této chvíle jste portugalským občanem a můžete získat doklady, které to potvrzují.
Jaká je lhůta pro získání občanství
Naturalizace na základě pobytu je v současnosti jednou z nejpomalejších běžných cest. Podle aktualizovaných údajů se v roce 2026 běžně uvádí, že získání občanství od podání žádosti po jeho udělení trvá tři až čtyři roky.
Neexistuje jediný pevně stanovený termín a zákonné lhůty jsou kvůli velkému objemu žádostí mnohem kratší než skutečné. V konečném důsledku vše závisí na době podání žádosti a splnění požadavků na pobyt.
Skutečná doba vyřízení
Odborníci uvádějí, že naturalizace na základě pobytu trvá v roce 2026 přibližně 36 až 48 měsíců.
Pro srovnání: dětem portugalského rodiče se občanství často uděluje za méně než rok, vnoučatům za výrazně déle než rok a v případě manželství se doba pohybuje někde mezi tím. IRN uvedl, že současně analyzuje statisíce spisů, a proto jsou čekací lhůty dlouhé u všech typů žádostí. Více informací o cestě přes manželství najdete v části Portugalské občanství prostřednictvím manželství.
Jednotlivé fáze vyřizování žádosti
Platforma IRN zobrazuje spis ve čtyřech fázích. Níže se dozvíte, co jednotlivé fáze zahrnují a jak dlouho podle žadatelů trvají.
| Fáze | Co se děje | Uváděná doba trvání (proměnlivá, nikoli oficiální) |
|---|---|---|
| Podáno ('Submetido') | Spis byl předán oddělení, které vyřizuje žádosti o státní příslušnost, zaevidován, bylo mu přiděleno číslo řízení a byl předběžně zkontrolován. Poté čeká ve frontě na přidělení technikovi. | Od několika dnů do několika týdnů na přidělení čísla, poté dlouhé čekání ve frontě. Často jde o nejdelší souvislou fázi. V současné situaci můžete očekávat, že v této fázi zůstanete rok nebo déle. |
| V posuzování ('Em análise') | Technik podrobně ověří dokumenty, zkontroluje splnění zákonných požadavků, potvrdí pravost osvědčení a obrátí se na externí orgány (migrační úřad (AIMA), kriminální policii, orgány vedoucí rejstřík trestů, konzuláty). V této fázi mohou být vyžádány další dokumenty. | Od několika měsíců do více než dvou let. Čekání pouze na odpovědi od externích orgánů může trvat jeden až dva roky i déle. |
| K rozhodnutí ('Para decisão') | Posouzení je dokončeno a spis čeká na konečné rozhodnutí o udělení nebo zamítnutí ('despacho'). | Podle dostupných informací může tato fáze trvat několik měsíců. |
| Ukončeno ('Concluído') | Udělení státní příslušnosti je zaevidováno, je vystaven portugalský rodný list a můžete požádat o Cartão de Cidadão a cestovní pas. Nebo je žádost zamítnuta a spis archivován. | Po udělení může samotná registrace trvat od jednoho dne do několika měsíců. |
Co jednotlivé fáze znamenají v praxi
Většina čekací doby probíhá mezi podáním žádosti a rozhodnutím, tedy ve frontě a následně při analýze.
Vnější konzultační krok během analýzy je tím nechvalně známým. Žadatelé čekají na odpověď od migračního úřadu nebo na výsledek trestněprávní kontroly často mnoho měsíců, v některých případech i více než rok.
Existují žádné pevně stanovené lhůty pro jednotlivé fáze, které by služba spolehlivě dodržovala, proto jsou uvedené doby založeny na našich zkušenostech a nikoli na oficiálních časových plánech, přičemž se výrazně liší podle konkrétního úřadu a vytížení příslušných externích institucí.
Pokud se žádost nevyřídí do 120 pracovních dnů, může žadatel podat soudní žalobu na vydání rozhodnutí, což někteří využívají v případě, že se řízení zablokuje.
Co zastavuje lhůtu
Žádost o předložení dokumentů či odeslání k posouzení zastavuje vyřizování žádosti až do doby jejich vyřízení.
To uvedená lhůta předpokládá bezproblémovou dokumentaci. Každá vaše žádost a každá neúplná odpověď prodlužuje čekací dobu, proto je vhodné předložit kompletní a souladnou dokumentaci hned na začátku – ušetříte tak čas.
"Exigência" nastupuje právě v tomto okamžiku.
Změna pravidel v roce 2026
Počet let pobytu se nyní počítá od vydání povolení k pobytu, nikoli od příjezdu či podání žádosti.
Počítejte s tím. Osoba z lusofonní skupiny, která dříve potřebovala pět let od raného data, nyní potřebuje sedm let od dne vydání svého povolení, což může posunout datum způsobilosti o několik let.
Rodinné aspekty, vaše děti při získání státního občanství
Při získání státního občanství vaše nezletilé děti mohou prostřednictvím prohlášení získat státní příslušnost, u vašich dospělých dětí to však obecně neplatí, a navíc dítě narozené v Portugalsku během vašeho pobytu může mít již samo o sobě nárok na státní příslušnost.
Tyto tři situace téměř každou rodinu zmate, proto je stojí za to jasně oddělit.
I vaše nezletilé děti mohou získat občanství prostřednictvím prohlášení
Pokud rodič získá portugalské občanství, mohou jej získat i jeho děti, které jsou stále nezletilé.
Jedná se o skutečnou a často opomíjenou výhodu naturalizace. Je důležité přesně vědět, co to obnáší, protože je to sice jednodušší než naturalizace, ale stále se jedná o proces.
Jde o prohlášení, nikoli však o pouhý formální krok — vyžaduje dokumenty a poplatek
Cesta je prohlášení, proto není nutné, aby dítě žilo v Portugalsku, ani se nevyžaduje jazykový test, avšak jde o formální proces, který se podává s příslušnými dokumenty a eviduje se.
Nejedná se o totéž, co o přirozenou naturalizaci dítěte na základě vlastního pobytu, ani se nejedná o automatické rozšíření vašeho oprávnění. zástupci dítěte podají prohlášení, a služba jej analyzuje a zaregistruje.
Poplatek ve výši 200 eur a dokumenty, které podáte
Prohlášení je opatřeno poplatek ve výši 200 eur a konkrétní soubor dokumentů.
Písemnosti jsou tyto: rodný list dítěte, a rodný list rodiče portugalský rodný list prokazující nabytí. doklad o státním občanství dítěte, a občanský průkaz dítěte. Podpisy zákonných zástupců jsou ověřeny osobně.
Je třeba poznamenat, že žádost o přiznání portugalského občanství pro dítě narozené portugalskému rodiči je pro nezletilé zdarma, protože naturalizovaný rodič není Portugalcem původem. Tato deklarace pro dítě naturalizovaného rodiče je tedy ta, za kterou se platí poplatek 200 eur.
Dodatečné kroky pro dítě starší šestnácti let
Pokud je dítě starší šestnácti let, musí rovněž předložit výpis z trestního rejstříku a splnit trestněprávní podmínku.
To znamená, že je třeba předložit záznamy zemi svého státního občanství a narození, a také ze všech zemí, ve kterých dítě pobývalo od svých šestnácti let, a to v případě, že jsou v jiném jazyce, přeložené. Stejná podmínka platí jako pro dospělého, tedy žádný trest nad tři roky za závažný trestný čin.
Pouze pro děti, které byly nezletilé v době, kdy jste občanství získali
Tato cesta se vztahuje pouze na děti, které existovaly a byly ještě nezletilé v době, kdy jste občanství získali, tj. v době udělení občanství (nikoli v době podání žádosti).
Dítě narozené poté, co jste se stali portugalským občanem se řídí jinými pravidly, zatímco dítě, které bylo v danou dobu již dospělé, je uvedeno níže. Do této kategorie spadají i nezpůsobilé děti, a to i v případě, že již nejsou nezletilé.
Vaše dospělé děti nemohou uplatnit nárok prostřednictvím vašeho naturalizačního procesu
Dospělý potomek rodiče, který získá občanství, nemá automatickou cestu k občanství prostřednictvím tohoto rodiče.
To lidi často překvapuje, a důvod je dobré pochopit, protože nejde o libovůli.
Proč cesta pro nezletilé platí pouze pro nezletilé
Tato cesta prostřednictvím prohlášení je určena výhradně pro nezletilé nebo nezpůsobilé děti. Dospělý, způsobilé dítě do něj nespadá.
Proč naturalizace není zpětná, na rozdíl od původního státního občanství
Naturalizace nabývá účinku do budoucna, zatímco původní státní občanství se vztahuje zpětně k narození.
Dítě rodiče, který je původem Portugalec, může uplatnit status dítěte, protože tento rodič se považuje za Portugalce od narození, a tudíž se dítě narodilo portugalskému rodiči.
Dítě rodiče, který získal portugalské občanství naturalizací, se narodilo předtím, než rodič občanství získal, a proto se tímto způsobem občanství nezíská. Rozdíl mezi původním občanstvím a naturalizací je právě tím, co rozhoduje o tom, zda se občanství může uplatnit i u dospělých dětí, či nikoli.
Co může dospělý potomek udělat místo toho
Dospělý potomek si zvolí vlastní cestu.
Pokud žije v Portugalsku, založí si vlastní trvalý pobyt a získá občanství na základě vlastního nároku.
Pokud se dále v rodokmenu nachází předek portugalského původu, například prarodič, může být pro ně otevřena cesta k získání občanství, kterou popisuje průvodce portugalské občanství prostřednictvím prarodiče.
Co oni nelze zdědit po rodičích občanství.
Dítě narozené v Portugalsku během vašeho pobytu, ještě před získáním občanství
Dítě narozené v Portugalsku cizím rodičům může být portugalským původem pokud měl alespoň jeden z rodičů při narození pět let legálního pobytu, ať už již byl občanem či nikoli.
Zda je vaše dítě narozené v Portugalsku portugalským občanem, tedy nezávisí na vašem vlastním občanství, ale na vašem pobytu.
Pokud již máte pět let legálního pobytu v době narození dítěte
S pěti lety legálního pobytu v okamžiku narození dítěte může být dítě portugalským občanem od narození, na základě prohlášení.
Vaše vlastní naturalizace nemusí být dokončena. Nárok dítěte vychází z jeho narození v Portugalsku a vašeho pětiletého pobytu, podle principu práva země.
Pokud nemáte dosud pět let
Dítě, které nemá při narození pět let legálního pobytu, není portugalským občanem.
Žádost lze podat později, jakmile rodič dosáhne pět let pobytu, nebo dítě dovrší jeden rok školství v Portugalsku prostřednictvím procesu naturalizace pro nezletilé narozené v zemi.
Takže dítě, které se narodí brzy během vašeho pobytu v zemi, je nezůstaneš bez cesty, cesta prostě přijde o něco později.
Mohu získat portugalské občanství prostřednictvím původu místo toho?
Pokud máš portugalského rodiče, předek zpravidla kvalifikovaný předek, přičemž pro rodiče či prarodiče stačí prokázat pouhé příbuzenství bez nutnosti prokázání pobytu.
Vždy se vyplatí ověřit příbuzenství před tím, než se na roky zavážete k cestě za získáním trvalého pobytu.
U dětí narozených portugalskému rodiči či vnuků portugalských prarodičů mohou nároky na občanství uplatnit i ti, kteří nežijí v Portugalsku. Pouze pro pravnuky je nutná podmínka trvalého pobytu.
Jaké změny přinese novela zákona o občanství v roce 2026?
Společnost Zákon o občanství z roku 2026 prodloužil požadovanou dobu pobytu, změnil způsob jeho počítání, snížil kritéria pro trestní bezúhonnost, přidal nové kroky k integraci a uzavřel dvě cesty k získání občanství.
Konkrétně pro cestu prostřednictvím pobytu jsou tyto změny zásadní. Níže je uvádíme vedle sebe.
| Co se změnilo | Před | Od 19. 5. 2026 |
|---|---|---|
| Pobyt, lusofonní a občané EU | 5 let | 7 let |
| Pobyt, ostatní státní příslušníci | 5 let | 10 let |
| Jak se počítá pobyt | Některé čekací doby se započítávají | Pouze od vydání povolení k pobytu |
| Zábrana z důvodu trestné činnosti | Trest nad 5 let | Výkonný trest nad 3 roky |
| Integrační kroky | Jazyk | Jazyk, kultura, historie, symboly, občanská výchova a slavnostní prohlášení o demokratické příslušnosti |
| Ztráta státního občanství | Úzký okruh případů | Úzký okruh případů |
| Rodič naturalizující prostřednictvím portugalského dítěte | Možné | Uzavřeno |
| Židovský původ sefardského původu | Možné | Uzavřeno pro nové žádosti |
| Naturalizace prostřednictvím předků | Širší okruh | Omezeno na pravnoučata |
Samostatně pak cesta k pobytu prostřednictvím projevu zájmu skončila koncem roku 2025, která mění způsob, jakým se vůbec mnoho lidí stává právními rezidenty.
Jak byl zákon schválen
Bylo to schválen parlamentem dne 01-04-2026, vyhlášen dne 03-05-2026, zveřejněn dne 18-05-2026 a nabyl účinnosti dne 19-05-2026.
Hlasování dopadlo 152 pro, 64 proti a 1 se zdržel, čímž se stal jedenáctým dodatkem k Zákonu o státním občanství a nejširší reformu přístupu k portugalskému občanství za více než deset let.
Žádosti podané před nabytím účinnosti tohoto zákona se budou řídit dříve platnými pravidly, přičemž IRN uplatňuje datum podání žádosti.
Tipy z ex-patských skupin a fór
Lidé před vámi ve frontě si osvojili postupy, které šetří čas, a jejich rady jsou jednotné. Některé body se objevují opakovaně.
- Nejprve si obstarejte jazykový certifikát, protože jeho získání trvá týdny a nikdy nevyprší.
- Požádejte o potvrzení o době pobytu u příslušného migračního úřadu, abyste si před podáním žádosti zafixovali časový údaj.
- Připravte všechny dokumenty opatřené apostilou a přeložené, a zkontrolujte, zda jsou jména a data na všech dokumentech shodná, protože jakákoli nesrovnalost vede k žádosti o doplnění dokumentů, což může proces prodloužit o měsíce.
- Zjistěte prostřednictvím aktuálních facebookových skupin, kde žádost podat, a podávejte ji tam, kde ji daný národnostní oddělení zpracovává bez problémů.
- Uchovejte si heslo k procesu a sledujte portál, protože případ, který se delší dobu nachází ve stejné fázi, obvykle představuje běžnou dobu čekání, pokud není nevyřízená žádost o doplnění dokumentů.
- Na jakýkoliv požadavek na dokumentaci reagujte rychle a úplně, protože jinak se analýza pozastaví, dokud tak neučiníte.
- Při sestavování rozpočtu počítejte s třemi až čtyřmi lety, aby byla čekací doba součástí plánu, nikoliv překvapení.
Nejčastější otázky, které lidé pokládají před podáním žádosti
Kolik let musím žít v Portugalsku, abych mohl požádat o občanství?
Sedm let pro lusofonní a občany EU, deset let pro všechny ostatní a pět let pro pravnouče portugalského občana.
Lhůta se počítá od vydání vašeho povolení k pobytu, nikoli od data vašeho příjezdu.
Které národnosti nemusí skládat portugalský jazykový test?
Občané narození v zemi, jejíž oficiálním jazykem je portugalština, a kteří danou národnost také mají, jsou od prokázání jazykových znalostí osvobozeni.
Jedná se o Angolu, Brazílii, Kapverdy, Guineu-Bissau, Mosambik, Svatý Tomáš a Princův ostrov a Východní Timor.
Rovněž Rovníková Guinea má portugalštinu jako spolúřední jazyk, proto její státní příslušníci spadají do stejné skupiny, i když se tato domněnka může vyvrátit v případě zjevného nedostatku znalosti portugalštiny. Toto upozornění platí principiálně pro všechny lusofonní žadatele a v praxi se týká jen zřídka státních příslušníků zemí, kde je portugalština každodenním jazykem.
Výjimka se vztahuje specificky na jazykovou složku.
Kolik stojí naturalizace a jak se platí?
Obecně 250 eur pro dospělou osobu, které lze uhradit online prostřednictvím portálu IRN před podáním žádosti, nebo osobně šekem, poštovní poukázkou či prostřednictvím Multibanco.
Před podáním žádosti si ověřte aktuální výši poplatku na portálu IRN a uchovejte si potvrzení o platbě pro dokumentaci.
Kde mám podat svou žádost?
Na přepážce, která se specializuje na vyřizování státního občanství, a pokuste se nejprve zjistit, do které skupiny patříte.
Jak dlouho trvá v současnosti naturalizace na základě pobytu?
Obvykle tři až čtyři roky od podání žádosti do udělení v roce 2026.
Čekání je způsobeno velkým množstvím žádostía požádání o dokumenty zastaví běh lhůty, proto je nejlepší podat kompletní a soudržný soubor, aby byla celá procedura co nejkratší.
Pokud se mé dítě narodí v Portugalsku ještě před tím, než získám občanství, bude mít portugalské občanství?
Ano mohoupokud měl rodič pět let legálního pobytu při narození dítěte, bez ohledu na to, zda je již občanem.
S méně než pěti lety dítě není portugalským občanem při narození, i když se později může otevřít cesta k získání občanství.
Mohu si ponechat svou původní státní příslušnost?
Ano, Portugalsko umožňuje dvojí státní příslušnost, takže si zachováte své stávající občanství.
Zkontrolujte pouze to, zda vaše druhá země omezuje držení občanství obou států současně.
Co skutečně znamená získání portugalského občanství naturalizací
Získání občanství pobytem je proces, při němž se občanství uděluje na základě dlouhodobého pobytu.určený pro osoby, které žijí v Portugalsku, a od roku 2026 vyžaduje více času a přísněji jej posuzuje.
Sedm let pro lusofonní a občany EU, deset pro ostatní, pět pro pravnučku či pravnuka, přičemž se počítá od data vydání vašeho povolení k pobytu.
Základní jsou baterie, takže soubor musí obsahovat vše potřebné: občanství, jazyk, občanskou výchovu a prohlášení, jakož i čistý a seriózní záznam.
Dokumenty je nutné opatřit apostilem, přeložit a podepsat s ověřením podpisu, a celý soubor musí být úplný, protože neúplný soubor hrozí okamžitým zamítnutím spíše než možností nápravy.
Místo, kde podáte žádost, ovlivňuje rychlost zahájení a průběhu vašeho případu. Stanovte si priority, zvolte si protistranu, zaplaťte poplatek online nebo na přepážce, poté sledujte průběh a rychle reagujte na případné požadavky.
Vaše nezletilé děti mohou získat státní občanství spolu s vámi prostřednictvím prohlášení, skutečný s doklady a poplatkem, ale bez nutnosti pobývat v Portugalsku.
Vaše dospělí děti nemohou být zahrnuty do vašeho udělení státního občanství, protože to není zpětně uznáváno tak, jako původní státní příslušnost. Dítě narozené v Portugalsku během vašeho pobytu může být již původem Portugalcem, pokud jste v době jeho narození měli pět let legálního pobytu.
Celá cesta stojí na jedné věci, která ji předchází: být právoplatným rezidentem Portugalska, a zůstat jím, po dobu několika let.
Závěrečné poznámky
Získání víz, vašeho daňového čísla, sociálního zabezpečení, bankovního účtu a uvedení svých záležitostí do pořádku je to, co spouští odpočet času a udržuje jej v chodu, a právě tuto přípravu přesně řešíme u společnosti AnchorLess.
Pokud se stěhujete do Portugalska s dlouhodobým cílem získat občanství, promluvte si s námi o pobytu, který to umožňuje.