Vánoce ve Španělsku: jak místní slaví svátky

Proč „Mše kohouta“?

Název je propojený s tradicí a symbolikou. Doslovný překlad je „Kohoutí mše“, a pochází z legendy.

• Legenda: Příběh vypráví, že kohout byl přítomen v chlévě v Betlémě a byl první tvory, které svědčily narození Ježíše. Překonán významem okamžiku, vydal silný kokrhání v půlnoci, stal se prvním hlásatelem, prvním „kázatelem“, dobré zprávy pro svět. Jeho kokrhání propíchlo tmu, oznamuje příchod „světla světa“.
• Symbolika: Kohout je silným symbolem úsvitu, nového začátku a bdělosti. Mše se koná v půlnoci, nejtemnější bod noci, a slaví narození, které znamená nový úsvit pro lidstvo. Kokrhání kohouta představuje vítězství světla nad temnotou, hlavní téma Vánoc. Také se váže k samotnému duchu noci, zachycenému ve výraze, ‘Esta noche es Nochebuena, y no es noche de dormir’ (Dnes je Dobrý večer, a není to noc na spaní).

Jak probíhá program na Štědrovečer ve Španělsku?

Představte si scénu. Je 23:30 24. prosince. Epická rodinná večeře trvá již hodiny. Zbytky mořských plodů, pečeného beránka a nespočetné talíře „turrónu“ a „polvorones“ pokrývají stůl. Je tam smích, zvonění sklenic a šťastný hluk rodiny, která je spojena.

Takže dochází ke změně. V tradičnějších domácnostech někdo zkontroluje čas a oznámí, že je čas připravit se na La Misa. Jedná se o přechod od soukromého, rodinného oslavování k veřejnému, společenskému.

Členové rodiny si obléknou své teplé kabáty přes své slavnostní šaty a vystoupí z tepla svých domovů do chladu, ticha půlnoční ulice. Chůze k místní farnímu kostelu, často přes slabě osvětlené, prázdné ulice, je meditační moment, čistič chuti mezi hostinou a vírou.

Jak probíhá Misa del Gallo?

Nepředstavujte si slavnostní, tichou, málo navštěvovanou službu. Španělská Misa del Gallo je často opak.

• Atmosféra: Kostel je obvykle zaplněn, pouze stojící místo. Je cítit hmatatelná radost a ducha komunity. Je to méně o tišší úctě a více o kolektivní, veselé oslavě. Cítí se teple a živě, krásně zdobené svíčkami a, co je nejdůležitější, hlavním Belén (betlém) kostela.
• Sbor: Jedná se o skutečný průřez komunitou. Uvidíte elegantně oblečené prarodiče, rodiče a mladé dospělé, spolu se spícími dětmi v jejich vánočních šatech, které se snaží zůstat vzhůru. Je to příležitost vidět a být viděn, vyměnit šeptané pozdravy „¡Feliz Navidad!“ s sousedy a přáteli po lavicích před začátkem služby.
• Hudba, srdce mše: Hudba je centrem zážitku. Zatímco se zpívají tradiční hymny, skutečná duše Misa del Gallo je v zařazení tradičních španělských vánočních koled, „villancicos“. Tyto jsou často folklórní, rustikální a hluboce rytmické, daleko od jemného zvuku „Tiché noci“. V některých farnostech, zejména na venkově, můžete dokonce slyšet charakteristické zvuky „zambomba“ (třecí buben) nebo „pandereta“ (tamburína), nástroje centrální pro světské vánoční zpěv, které jsou začleněny do veselého hluku mše.
• Kulminace liturgie: Bude kázání. Ale nejsymboličtější moment pro mnoho je, když kněz, často na konci služby, nese sošku dítěte Ježíše v procesí a slavnostně ji umístí do jesliček kostelního Belénu. Tento akt znamená, že Vánoce oficiálně přišly.