العيد الوطني الإسباني: كشف الاحتفالات المحلية

لماذا تُسمى «قداس الديك»؟

الاسم نفسه مُتأصّل في التقاليد والرمزية. الترجمة الحرفية هي «قداس الديك»، وهي تأتي من أسطورة قديمة.

• الأسطورة: تحكي القصة أن ديكاً كان حاضراً في الإسطبل في بيت لحم وكان أول مخلوق يشهد مولد يسوع. وقد أُخذت الدهشة من أهمية اللحظة، فصرخ الديك صيحة قوية عند منتصف الليل، ليصبح أول من يعلن، وأول «واعظ»، بالخبر السعيد للعالم. لقد اخترقت صيحته الظلام، معلنة قدوم «نور العالم».
• الرمزية: الديك رمز قوي للفجر، وللبدايات الجديدة، ولليقظة. تُقام القداس في منتصف الليل، أظلم نقطة في الليل، وتحتفل بالميلاد الذي يرمز إلى فجر جديد للبشرية. صيحة الديك تمثل انتصار النور على الظلام، وهو الموضوع المركزي لعيد الميلاد. كما أنها ترتبط بروح الليلة نفسها، التي تُلخصها المقولة: «هذه الليلة هي ليلة الميلاد، وليست ليلة للنوم».

كيف يكون جدول ليلة عيد الميلاد في إسبانيا؟

تخيل المشهد. الساعة 11:30 مساءً في 24 ديسمبر. العشاء العائلي العظيم كان يتواصل لساعات طويلة. بقايا أطباق المأكولات البحرية، ولحم الضأن المشوي، وعدة صواني من «تورون» و«بولفورونيس» تغطي الطاولة. هناك ضحكات، رنين الكؤوس، وصخب سعيد لعائلة متحدة.

إذاً، يحدث تحول. في البيوت التقليدية، سيقوم أحدهم بفحص الوقت ويعلن أنه حان وقت الاستعداد لـ«لا ميسا». إنها انتقال من الاحتفال العائلي الخاص إلى الاحتفال الجماعي العام.

يضع أفراد العائلة معاطفهم الدافئة فوق ملابسهم الاحتفالية ويخرجون من دفء منازلهم إلى برودة الشوارع الهادئة في منتصف الليل. المشي إلى الكنيسة المحلية، غالبًا عبر شوارع مظلمة خالية، هو لحظة تأملية، بمثابة منظف للحنك بين الوليمة والإيمان.

كيف تكون «ميسا ديل غالو»؟

لا تتصور خدمة دينية صامتة، قليلة الحضور. «ميسا ديل غالو» الإسبانية غالبًا ما تكون العكس تماماً.

• الجو: الكنيسة عادة ما تكون مكتظة، لا مكان للوقوف. هناك شعور واضح بالفرح الجماعي وروح المجتمع. إنها أقل عن الخشوع الصامت وأكثر عن احتفال جماعي سعيد. تشعر بالدفء والحيوية، مزينة بشكل جميل بالشمع، والأهم من ذلك، «بيلين» (مشهد الميلاد) الرئيسي للكنيسة.
• المصلون: إنها مقطع حقيقي للمجتمع. ستشاهد جدات وأجداداً يرتدون ملابس أنيقة، وأباء وأمهات، وشباباً بالغين، إلى جانب أطفال نائمين في ملابس عيد الميلاد، يحاولون جاهدين البقاء مستيقظين. إنها فرصة لرؤية الناس والتحدث معهم، وتبادل تحيات «عيد ميلاد سعيد!» همساً مع الجيران والأصدقاء عبر المقاعد قبل بدء الخدمة.
• الموسيقى، نبض القداس: الموسيقى هي العنصر المركزي في التجربة. بينما تُغنى التراتيل التقليدية، فإن الروح الحقيقية لـ«ميسا ديل غالو» تكمن في تضمين «فيلانثيكوس» (أغاني عيد الميلاد الإسبانية التقليدية). هذه الأغاني غالبًا ما تكون شعبية، ريفية، وإيقاعية بعمق، بعيدة تماماً عن هدوء «ليلة هادئة». في بعض الأبرشيات، خاصة في المناطق الريفية، قد تسمع甚至 أصوات «زامبومبا» (طبل احتكاك) أو «بانديريتا» (دف)، وهي آلات موسيقية أساسية في الغناء الاحتفالي بعيد الميلاد، وهي تُدمج في الضجيج السعيد للقداس.
• ذروة الطقوس الدينية: ستكون هناك عظة. لكن اللحظة الأكثر رمزية للكثيرين هي عندما يحمل الكاهن، غالبًا في نهاية الخدمة، تمثال الطفل يسوع في موكب ويضعه بوقار في الم manger (مهد) «بيلين» للكنيسة. هذا الفعل يعلن رسمياً قدوم عيد الميلاد.