عيد الميلاد في إسبانيا: كيف يحتفل السكان المحليون بالأعياد
باختصار
في الجوهر، يكون اليوم الرابع والعشرين مخصصًا للاحتفال الفخم، بينما يكون اليوم الخامس والعشرين مخصصًا للمتابعة الاسترخائية. من خلال تبني هذا الإيقاع، ستشعر بالنبض الحقيقي لعيد الميلاد الإسباني.
لخّص المقال باستخدام الذكاء الاصطناعي الذي تفضّله:
انسي ما تعرفه عن ليلة عيد الميلاد الهادئة وصباح عيد الميلاد المزدحم. كمسكن مقيم في إسبانيا، سيكون عيد الميلاد له تقاليد مختلفة حتى فترة ممتدة.
لتتغلب على عيد الميلاد الإسباني وتستمتع به، يجب أن إعادة برمجة انطباعاتك العطلة بشكل أساسي. يتم توزيع الوزن العاطفي والاحتفالي بشكل مختلف، وفهم هذا هو المفتاح لفتح السحر بدلاً من الشعور الدائم بالاختلاف.
هنا ما تحتاج إلى معرفته كمسكن عن كيفية مرور عيد الميلاد في إسبانيا للمقيمين المحليين.
ندوات AnchorLess عبر الإنترنتمجانًا
انتقالك، والإجابة عن أسئلتك مباشرةً
- مع خبراء AnchorLess
- اسأل عن حالتك الخاصة
- أو شاهدوا التسجيلات
٤٫٨/٥أكثر من ١٬٥٠٠ تقييم
كيف يكون عيد الميلاد في إسبانيا؟
هذه الفترة التي تستمر 24 ساعة هي قلب الاحتفال، لكن نظامها مقلوب مقارنة بالتراث الأنجلوساكسوني.
24 ديسمبر: نوتشيبوينا، عيد الميلاد الحقيقي
هذا هو ذروة عيد الميلاد الإسباني بلا منازع. إنه ليلة مكرسة بالكامل للعائلة وللأطعمة الشهية.
لنكن واضحين تمامًا: نوتشيبوينا هو الحدث الرئيسي. إنه السوبر بول، والختامية الكبرى، والطقوس العائلية المقدسة كلها في حدث واحد. اليوم الخامس والعشرون هو يوم التعافي من الإفراط في تناول الطعام. استيعاب هذه الحقيقة هو أهم خطوة يمكنك اتخاذها.
- الإغلاق العظيم: ابتداءً من الساعة 4 مساءً، يهبط الهدوء. تختفي الطاقة المحمومة مع بدء الهجرة الوطنية إلى الداخل. رنين المعدن لألواح المتاجر هو الصوت المميز لوقت متأخر من بعد الظهر. أن تكون مغتربًا بدون دعوة في هذه الليلة هو أن تدرك الوحدة الحقيقية.
- الـوليمة هي ماراثون طهي. «لا سينا دي نوتشيبوينا» (عشاء نوتشيبوينا) هو حدث ملحمي.
- المقبلات: يمكن أن تستمر لساعات، مدعومة بالمحادثات وألذ الأطعمة الإسبانية: «خامون إيبيريكو» الطازج، والأجبان القديمة، والأهم من ذلك، مجموعة وفيرة من المأكولات البحرية، أطباق لامعة من «لانغوستينوس»، وسرطان البحر، وغيرها من «ماريسكوس».
- الأطباق الرئيسية: بعد الانتقال إلى الطاولة، يستمر العشاء. قد تسبق الحساء الغني (مثل «سوبا دي ماريسكو» الكلاسيكي) الحدث الرئيسي: شواء مذهل. في قشتالة، يعني هذا «كورديرو أسادو» (ضأن مشوي) أو «كوتشينيلو أسادو» (خنزير رضيع مشوي) بجلد هش. على الساحل، غالبًا ما تحتل السمكة المشوية الكاملة المركز الرئيسي.
- السوبريميزا والحلويات: لا ينتهي العشاء، بل يتحول. «السوبريميزا» هو الفن المقدس للمحادثة بعد الوجبة التي يمكن أن تستمر حتى منتصف الليل. في هذا الوقت تظهر أطباق الحلويات: «تورون» الصلب واللين، «بولفورونيس» المتفتتة، وتماثيل «مرزبان»، كلها مصحوبة بالقهوة والمشروبات الهاضمة مثل «باتشاران» أو البراندي.
- التقليد الروحي: ميسا ديل غالو. بالنسبة للعديد من العائلات، تختم هذه الليلة بـ«ميسا ديل غالو» (قداس الديك) في منتصف الليل. المتجذرة في أسطورة الديك الذي صاح لحظة ميلاد المسيح، هذه طقوس مجتمعية سعيدة غالبًا ما تكون مكتظة بالناس. إنها المرساة الروحية للليلة، التي تربط بجمال بين الولائم العائلية والإيمان الجماعي.
يحدث هذا في الغالب داخل العائلات الدينية، حيث تنتهي الليلة بـ«لا ميسا ديل غالو» (قداس الديك) في منتصف الليل. بالنسبة للعائلات الأقل تدينًا، تمتلئ هذه الفترة بألعاب الورق، وألعاب الطاولة، ويُسمح للأطفال أخيرًا بفتح هدية «رمزية» صغيرة لتخفيف الانتظار حتى الحدث الرئيسي في يناير. الليلة صاخبة وطويلة وعميقة في طابعها الجماعي.
لماذا توجد «ميسا ديل غالو»؟
لفهم عيد الميلاد الإسباني حقًا، يجب أن تدرك أن الاحتفال العائلي الصاخب والمليء بالطعام في نوتشيبوينا والمراقبة المقدسة لميلاد المسيح ليست حدثين منفصلين.
إنهما متشابكان بعمق، و«ميسا ديل غالو» هو الجسر التقليدي الجميل بينهما.
لماذا تُسمى «قداس الديك»؟
الاسم نفسه مُتأصّل في التقاليد والرمزية. الترجمة الحرفية هي «قداس الديك»، وهي تأتي من أسطورة قديمة.
- الأسطورة: تحكي القصة أن ديكاً كان حاضراً في الإسطبل في بيت لحم وكان أول مخلوق يشهد مولد يسوع. وقد أُخذت الدهشة من أهمية اللحظة، فصرخ الديك صيحة قوية عند منتصف الليل، ليصبح أول من يعلن، وأول «واعظ»، بالخبر السعيد للعالم. لقد اخترقت صيحته الظلام، معلنة قدوم «نور العالم».
- الرمزية: الديك رمز قوي للفجر، وللبدايات الجديدة، ولليقظة. تُقام القداس في منتصف الليل، أظلم نقطة في الليل، وتحتفل بالميلاد الذي يرمز إلى فجر جديد للبشرية. صيحة الديك تمثل انتصار النور على الظلام، وهو الموضوع المركزي لعيد الميلاد. كما أنها ترتبط بروح الليلة نفسها، التي تُلخصها المقولة: «هذه الليلة هي ليلة الميلاد، وليست ليلة للنوم».
كيف يكون جدول ليلة عيد الميلاد في إسبانيا؟
تخيل المشهد. الساعة 11:30 مساءً في 24 ديسمبر. العشاء العائلي العظيم كان يتواصل لساعات طويلة. بقايا أطباق المأكولات البحرية، ولحم الضأن المشوي، وعدة صواني من «تورون» و«بولفورونيس» تغطي الطاولة. هناك ضحكات، رنين الكؤوس، وصخب سعيد لعائلة متحدة.
إذاً، يحدث تحول. في البيوت التقليدية، سيقوم أحدهم بفحص الوقت ويعلن أنه حان وقت الاستعداد لـ«لا ميسا». إنها انتقال من الاحتفال العائلي الخاص إلى الاحتفال الجماعي العام.
يضع أفراد العائلة معاطفهم الدافئة فوق ملابسهم الاحتفالية ويخرجون من دفء منازلهم إلى برودة الشوارع الهادئة في منتصف الليل. المشي إلى الكنيسة المحلية، غالبًا عبر شوارع مظلمة خالية، هو لحظة تأملية، بمثابة منظف للحنك بين الوليمة والإيمان.
كيف تكون «ميسا ديل غالو»؟
لا تتصور خدمة دينية صامتة، قليلة الحضور. «ميسا ديل غالو» الإسبانية غالبًا ما تكون العكس تماماً.
- الجو: الكنيسة عادة ما تكون مكتظة، لا مكان للوقوف. هناك شعور واضح بالفرح الجماعي وروح المجتمع. إنها أقل عن الخشوع الصامت وأكثر عن احتفال جماعي سعيد. تشعر بالدفء والحيوية، مزينة بشكل جميل بالشمع، والأهم من ذلك، «بيلين» (مشهد الميلاد) الرئيسي للكنيسة.
- المصلون: إنها مقطع حقيقي للمجتمع. ستشاهد جدات وأجداداً يرتدون ملابس أنيقة، وأباء وأمهات، وشباباً بالغين، إلى جانب أطفال نائمين في ملابس عيد الميلاد، يحاولون جاهدين البقاء مستيقظين. إنها فرصة لرؤية الناس والتحدث معهم، وتبادل تحيات «عيد ميلاد سعيد!» همساً مع الجيران والأصدقاء عبر المقاعد قبل بدء الخدمة.
- الموسيقى، نبض القداس: الموسيقى هي العنصر المركزي في التجربة. بينما تُغنى التراتيل التقليدية، فإن الروح الحقيقية لـ«ميسا ديل غالو» تكمن في تضمين «فيلانثيكوس» (أغاني عيد الميلاد الإسبانية التقليدية). هذه الأغاني غالبًا ما تكون شعبية، ريفية، وإيقاعية بعمق، بعيدة تماماً عن هدوء «ليلة هادئة». في بعض الأبرشيات، خاصة في المناطق الريفية، قد تسمع甚至 أصوات «زامبومبا» (طبل احتكاك) أو «بانديريتا» (دف)، وهي آلات موسيقية أساسية في الغناء الاحتفالي بعيد الميلاد، وهي تُدمج في الضجيج السعيد للقداس.
- ذروة الطقوس الدينية: ستكون هناك عظة. لكن اللحظة الأكثر رمزية للكثيرين هي عندما يحمل الكاهن، غالبًا في نهاية الخدمة، تمثال الطفل يسوع في موكب ويضعه بوقار في الم manger (مهد) «بيلين» للكنيسة. هذا الفعل يعلن رسمياً قدوم عيد الميلاد.
كيف يتم تقديم الهدايا في يوم عيد الميلاد في إسبانيا؟
هذه هي النقطة الثقافية الأكثر أهمية التي يجب على المغترب الذي لديه عائلة أن يفهمها. تقليديًا، لا يوجد بابا نويل في إسبانيا. الأشخاص الذين يجلبون الهدايا هم الثلاثة حكام في السادس من يناير/كانون الثاني.
ومع ذلك، فإن العولمة قوة لا تُقاوم. بابا نويل قد نجح في اختراق هذا التقليد، مما خلق "نموذجًا هجينًا" في معظم الأسر. إليك كيف يبدو ذلك في الواقع:
- في 25 ديسمبر/كانون الأول، قد يحصل الأطفال على بعض الهدايا الصغيرة من بابا نويل. غالبًا ما يكون ذلك استراتيجية من قبل الوالدين لمواكبة ما يراه أطفالهم في الأفلام وما يعيشه أصدقاؤهم في دول أخرى، ولتقليل فترة الانتظار الطويلة حتى يناير/كانون الثاني.
- هذا ليس الحدث الرئيسي. لن ترى كومة ضخمة من الهدايا تحت شجرة عيد الميلاد. الهدايا الكبيرة والألعاب الأكثر رغبة تُحفظ تقريبًا دائمًا لـ المجوس الثلاثة.
- نصيحة للوالدين المغتربين: تجنب محاولة تكرار صباح عيد الميلاد الأنجلوسكسوني الكامل في 25 ديسمبر/كانون الأول. ستجد نفسك خارج نطاق الثقافة المحلية وأصدقاء أطفالك. استمتع بالنموذج الهجين: بعض "المقدمات" من بابا نويل، وابني الترقب الحقيقي لـ "لوس رييس ماغوس".
في الجوهر، يكون اليوم الرابع والعشرين مخصصًا للاحتفال الفخم، بينما يكون اليوم الخامس والعشرين مخصصًا للمتابعة الاسترخائية. من خلال تبني هذا الإيقاع، ستشعر بالنبض الحقيقي لعيد الميلاد الإسباني.
شارك هذا المقال
الانتقال إلى أوروبا