IL NOSTRO ESPERTO
Brenda L.

Scritto da

Brenda.L

Dopo aver completato la sua istruzione superiore, Brenda è entrata a far parte di AnchorLess nel 2023. È un'esperta di questioni relative alla relocation in Europa.
PERCHÉ PUOI FIDARTI DI ANCHORLESS
+10,000
Espatriati guidati
1194

le recensioni hanno riportato 4.9/5

Carta europea di assicurazione malattia
Copertura sanitaria UE
24/06/2026

Cos'è la Tessera Europea di Assicurazione Malattia (EHIC)? Guida completa

Carta europea assicurazione malattia
Esiste una copertura sanitaria gratuita che potrebbe trovarsi nella maggior parte dei portafogli europei, e un numero sorprendente di persone non sa che esiste o cosa fa.

Cos'è la Tessera Europea di Assicurazione Malattia?

La Tessera Europea di Assicurazione Malattia è una tessera gratuita che ti consente di accedere alle cure sanitarie necessarie dal punto di vista medico, fornite dallo Stato durante un soggiorno temporaneo in un altro paese europeo partecipante, alle stesse condizioni e con gli stessi costi delle persone assicurate localmente.

Viene rilasciata dall'ente pubblico di assicurazione sanitaria del paese in cui sei assicurato. La tessera attesta che sei coperto da un sistema sanitario nazionale, quindi un medico o un ospedale all'estero ti tratta come un paziente locale piuttosto che come uno straniero.

Il termine "necessario dal punto di vista medico" va oltre il concetto di "solo emergenza". Secondo la Commissione europea e il portale Your Europe dell'UE, la tessera sanitaria copre malattie improvvise, incidenti, le cure per patologie croniche o preesistenti che non possono attendere, nonché gravidanza e parto, purché lo scopo del viaggio non sia quello di partorire o ricevere cure all'estero.

La tessera è valida nei 27 paesi dell'UE, oltre a Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svizzera e Regno Unito. Un dettaglio importante per le famiglie: è personale e non trasferibile, quindi ogni membro della famiglia deve avere la propria tessera, compresi i bambini.

Una cosa che la TEAM non è: non è un'assicurazione di viaggio e non può sostituirla. Ne parleremo meglio di seguito.

La tessera che potresti già avere, con un altro nome

In diversi paesi la TEAM è stampata sul retro della tessera sanitaria nazionale, quindi molte persone la posseggono senza considerarla una tessera "europea" a sé stante.

Questo spiega anche perché il riconoscimento non è uniforme in Europa. Se chiedi a qualcuno "hai la TEAM?", potrebbe rispondere di no. Se invece chiedi della tessera locale, il riconoscimento aumenta, poiché la maggior parte delle persone la conosce con l'acronimo nazionale.

Ecco come la stessa tessera è conosciuta in alcuni dei principali mercati:

Paese Nome comune Nota
Portogallo CESD (Cartão Europeu de Seguro de Doença) Si richiede separatamente tramite Segurança Social
Francia CEAM (Carte Européenne d'Assurance Maladie) Si richiede tramite il tuo account ameli
Spagna TSE (Tarjeta Sanitaria Europea) Si richiede tramite Seguridad Social
Italia TEAM (Tessera Europea di Assicurazione Malattia) Stampata sul retro della Tessera Sanitaria
Germania, Austria TEAM / EKVK Solitamente sul retro della tessera nazionale di assicurazione
Polonia EKUZ Rilasciata dal NFZ
Svezia EU-kort Ordinabile tramite Försäkringskassan
Danimarca La tessera blu (det blå EU-sygesikringskort) La tessera blu è affiancata a quella nazionale gialla

Per concludere le basi, in passato la TEAM era un documento cartaceo chiamato modulo E111. È stato sostituito dalla tessera tra il 2004 e il 2006.

Chi ha diritto alla tessera europea di assicurazione malattia (EHIC)?

Hai diritto alla tessera europea di assicurazione malattia (EHIC) se sei coperto dal sistema sanitario pubblico o statutario di un paese UE, dell’Islanda, del Liechtenstein, della Norvegia, della Svizzera o, in alcuni casi post-Brexit, del Regno Unito.

Il diritto segue la tua assicurazione, non il passaporto. Un cittadino francese iscritto alla Segurança Social in Portogallo si rivolge al Portogallo. La domanda rilevante è quale paese di residenza gestisce il sistema pubblico a cui contribuisci, non dove sei nato.

Questo è il punto che molti nuovi arrivati trascurano, eppure è il più importante se ti sei appena trasferito. Non è necessario essere cittadini. I residenti legali che sono stabiliti e iscritti al sistema di sicurezza sociale o assicurazione nazionale di un paese possono ottenere la tessera di quel paese. In Portogallo, ad esempio, le linee guida ufficiali della Segurança Social confermano che il CESD è accessibile a cittadini portoghesi, pensionati, studenti e stranieri legalmente residenti iscritti al sistema.

C’è un limite che vale la pena segnalare chiaramente, perché è facile sbagliarsi. I cittadini extra-UE non possono utilizzare la loro EHIC in Danimarca, Islanda, Liechtenstein, Norvegia o Svizzera, e alcune pagine dell’UE includono anche il Regno Unito in questa lista. L’eccezione riguarda i rifugiati residenti in un paese UE e le persone coperte come familiari di un cittadino UE. Il portale pubblico francese fornisce un caso esemplare: un cittadino mauriziano assicurato in Francia può ottenere una tessera valida per la maggior parte dell’UE, ma non può utilizzarla durante una vacanza in Danimarca.

Un altro caso da tenere a mente. Se sei un pensionato la cui pensione è erogata dal sistema obbligatorio di un altro paese, richiedi la tessera dal paese che eroga la tua pensione, non da dove vivi.

eu health insurance card

Quali servizi sanitari copre la tessera europea di assicurazione malattia?

La tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) copre l’assistenza sanitaria pubblica e le cure mediche che si rendono necessarie durante il soggiorno, evitando così di dover interrompere anticipatamente il viaggio o rientrare nel proprio Paese per ricevere assistenza. Il trattamento viene erogato secondo le norme di assistenza sanitaria reciproca, alle stesse condizioni e con gli stessi costi previsti per i residenti assicurati in quel Paese.

In pratica, ciò include una visita medica, il trattamento ospedaliero d’urgenza in seguito a un incidente o a una malattia improvvisa, la gestione continuativa di patologie croniche come diabete o asma, e il parto non programmato. Le prescrizioni vengono erogate alle stesse condizioni previste per i residenti.

Tuttavia, esistono due importanti eccezioni. La tessera garantisce le stesse condizioni locali, non cure gratuite ovunque: dove i residenti pagano una quota di partecipazione, anche tu dovrai pagarla, e in alcuni Paesi dovrai anticipare le spese mediche e richiederne il rimborso in un secondo momento. Inoltre, per le cure che richiedono attrezzature o personale specializzato, come dialisi, ossigenoterapia o chemioterapia, l’UE consiglia di organizzare il trattamento con il provider sanitario prima della partenza.

Cosa NON copre la tessera europea di assicurazione malattia

La TEAM funziona esclusivamente all’interno del sistema sanitario pubblico e presenta alcune importanti lacune che spesso sorprendono gli utenti.

Assistenza sanitaria privata

La tessera copre le cure erogate da strutture pubbliche o da provider convenzionati con il sistema sanitario pubblico. Se ti rechi in una clinica o in un ospedale privato, generalmente la TEAM non offre alcuna copertura.

Cure programmate all’estero

La tessera non copre le cure che ti rechi specificamente all’estero per ricevere. Recarsi in un altro Paese per sottoporsi a un intervento chirurgico programmato richiede un percorso diverso (modulo S2), non rientra nelle competenze della TEAM.

Rimpatrio e soccorso

La tessera non rimborsa il volo sanitario per il rientro in patria, il soccorso alpino in una stazione sciistica o il trasporto dopo un grave incidente. L’esempio fornito dall’UE è quello di uno sciatore svedese che ha dovuto pagare personalmente il soccorso alpino in Francia, poiché tale servizio non è coperto.

Queste tre lacune rappresentano esattamente il motivo per cui l’assicurazione viaggio continua a essere necessaria, come illustrato nella sezione successiva.

Per quanto tempo è valido il EHIC?

Non esiste una risposta univoca a livello UE: la validità della tessera è stabilita dal paese che la rilascia, quindi controlla la data di scadenza stampata sulla tua tessera.

In linea generale, la tessera ha una validità di alcuni anni e la sua scadenza non può superare il periodo di copertura dell’assistenza sanitaria pubblica. Alcuni esempi ufficiali: in Portogallo il CESD è valido per tre anni, in Francia il CEAM ha una validità massima di due anni, mentre in Irlanda la tessera viene rilasciata con una validità fino a quattro anni.

Paese Tessera Validità Emesso da
Portogallo CESD 3 anni Segurança Social
Francia CEAM 2 anni (massimo) Assurance Maladie (ameli)
Irlanda EHIC Fino a 4 anni HSE
La maggior parte degli altri paesi EHIC / denominazione locale Variabile Ente nazionale assicurazione sanitaria

Due note pratiche. Una tessera scaduta non viene rinnovata automaticamente, quindi è necessario procedere al rinnovo. Nei paesi in cui la tessera è integrata nella tessera sanitaria nazionale, il rinnovo segue generalmente il ciclo della tessera sanitaria stessa.

Per richiedere il **Codice Fiscale** o **Certificato digitale**, è necessario recarsi presso l’istituto di assicurazione sanitaria o l’ente previdenziale del proprio paese di residenza. La maggior parte dei paesi consente di fare richiesta online e molti accettano anche tramite app, richiesta telefonica, posta o visita in presenza. La carta è **gratuita**.
Come rinnovare o sostituire la tessera europea assicurazione malattia (EHIC)? Per rinnovare la tessera, si presenta la domanda nello stesso modo in cui si è fatto la prima volta, prima della scadenza. Il rinnovo è gratuito e una tessera scaduta non viene automaticamente reintegrata, quindi è consigliabile impostare un promemoria. In alcuni paesi è possibile avviare la procedura di rinnovo già nelle settimane precedenti alla data di scadenza indicata sulla tessera.

È necessaria un'assicurazione viaggio insieme all'EHIC?

L'EHIC non è un'assicurazione viaggio e non la sostituisce. Non sei legalmente obbligato/a ad avere un'assicurazione viaggio per spostarti nell'UE, ma la carta presenta delle lacune che solo l'assicurazione può colmare; pertanto, le due soluzioni funzionano meglio se utilizzate insieme.

L'EHIC ti consente di accedere al sistema sanitario pubblico alle condizioni locali. L'assistenza sanitaria privata, un volo medico di ritorno, il soccorso sulle piste da sci, un viaggio annullato o il bagaglio smarrito non rientrano nella sua copertura. L'assicurazione viaggio privata, invece, copre questi aspetti e di solito include anche le spese mediche presso cliniche private e il rimpatrio, che l'EHIC non prevede.

EHIC Assicurazione viaggio privata
Assistenza sanitaria pubblica alle condizioni locali A volte
Trattamento presso un fornitore pubblico Dipende dalla polizza
Ospedali e cliniche private No Di solito sì
Rimpatrio e soccorso No Di solito sì
Voli annullati, bagaglio smarrito No Di solito sì
Costo Gratuito A pagamento

Un'importante precisazione per chi si sposta tra UE e Regno Unito: la maggior parte dei residenti britannici utilizza ora la Global Health Insurance Card (GHIC) invece dell'EHIC, mentre i cittadini UE possono ancora utilizzare l'EHIC per soggiorni temporanei nel Regno Unito. Entrambe le carte svolgono la stessa funzione e nessuna delle due sostituisce la necessità di un'assicurazione viaggio.

La TEAM quando ci si trasferisce nell’UE

Ecco la parte che conta se ci si trasferisce, non solo se si è in vacanza. La TEAM copre soggiorni temporanei, quindi non è la tessera che ti copre nel paese in cui ti trasferisci una volta che quel paese diventa la tua residenza.

Quando ti stabilisci in un nuovo paese UE e ti registri nel suo sistema sanitario pubblico, smetti di fare affidamento sulla tessera del tuo paese di origine per le cure quotidiane e hai diritto a una tessera rilasciata dal nuovo paese. Da quel momento in poi, sarà quella nuova tessera a coprire i tuoi viaggi di ritorno a casa e in altri paesi dell’UE.

Per situazioni transfrontaliere e alcuni pensionati, lo strumento giusto durante un trasferimento è il modulo S1, non la TEAM. L’S1 consente a un paese di coprire l’assistenza sanitaria mentre vivi in un altro, cosa che la TEAM non è progettata per fare.

health card europe image

Quindi, per chi si trasferisce in Portogallo, Spagna o Italia, la corretta prospettiva è questa: la EHIC è il compagno di viaggio che si ottiene una volta inseriti nel sistema locale, e il primo vero passo consiste nell’iscrizione, con l’ottenimento di un numero di previdenza sociale e l’accesso all’assistenza sanitaria pubblica.

Punti chiave
La Carta Europea di Assicurazione Malattia è gratuita, copre le cure sanitarie pubbliche necessarie dal punto di vista medico alle condizioni locali durante soggiorni temporanei nell’UE, oltre a Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svizzera e Regno Unito, e la maggior parte delle persone iscritte a un sistema sanitario pubblico ne ha diritto, cittadini e residenti legali allo stesso modo.

Condividi questo articolo

Condividi questo articolo

Unisciti a una comunità di oltre 10.000 espatriati
Ricevi i consigli settimanali, le storie di successo e le guide passo-passo che condividiamo con i nostri membri per rendere il loro trasferimento un successo.
Stella Trustpilot
Stella Trustpilot
Stella Trustpilot
Stella Trustpilot
Stella Trustpilot
Adoro AnchorLess! Sono stati fantastici per il mio trasferimento in Portogallo con il NIF, il conto corrente, l'avvocato e la consulenza fiscale. Sarò felice quando questo processo sarà finito, ma almeno il viaggio è stato più fluido con loro.
LD
Lisa D
Dal Sudafrica
Stella Trustpilot
Stella Trustpilot
Stella Trustpilot
Stella Trustpilot
Stella Trustpilot
Guilherme è stato il migliore! Avevo così tante domande e aspetti da considerare e lui è stato reattivo, sempre professionale e ha fatto di tutto per aiutarmi in ogni cosa! È un PROFESSIONISTA!!!!
DS
Debra Savage
Dagli Stati Uniti

I nostri lettori hanno anche visualizzato

Spiaggia Portogallo

Inizia la tua nuova vita in Europa

Trasforma lo stress da trasferimento in successo con AnchorLess.

Trasferirsi in Europa è semplice.

Inizia a trasferirti ora

Icona della freccia
Parlateci gratuitamente
Team di supporto di AnchorLess
4.9/5 Eccellente
Stella
Stella
Stella
Stella
Stella
Logo AnchorLess

AnchorLess non è una banca, commercialista, consulente fiscale, consulente finanziario o studio legale, né siamo un ente governativo o un sito ufficiale della pubblica amministrazione. Agiamo come intermediari, aiutandoti a metterti in contatto con professionisti accreditati e semplificando le procedure amministrative per il tuo trasferimento in Europa.

Icona Instagram
Icona Reddit
Icona LinkedIn
Logo American Express
Logo Visa
Logo Mastercard
& altro
Paga 4X senza costi aggiuntivi con
Logo Klarna

🇵🇹 TRASFERISCITI IN PORTOGALLO

Freccia

🇪🇸 TRASFERIRSI IN SPAGNA

Freccia

Guide

🇮🇹 TRASFERISCITI IN ITALIA

Freccia

Risorse

Condizioni generali
Informativa sulla privacy
Informativa sulla responsabilità
© 2022 - 2026 anchorless.io, tutti i diritti riservati.