Czym jest Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ)? Pełny przewodnik
W skrócie
Karta Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ) jest bezpłatna, obejmuje niezbędną medycznie opiekę zdrowotną w ramach publicznego systemu opieki zdrowotnej na warunkach obowiązujących w danym kraju podczas tymczasowych pobytów w UE oraz Islandii, Liechtensteinie, Norwegii, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii, a większość osób objętych publicznym systemem opieki zdrowotnej — zarówno obywatele, jak i rezydenci — kwalifikuje się do jej otrzymania.
Podsumuj artykuł za pomocą wybranej AI:
Istnieje bezpłatne ubezpieczenie zdrowotne, które może znajdować się w portfelu większości Europejczyków, a zaskakująco wiele osób nie wie o jego istnieniu ani o tym, jak działa.
Nazywa się Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego, w skrócie EKUZ. Jeśli jesteś zarejestrowany w publicznym systemie opieki zdrowotnej lub ubezpieczeń społecznych w kraju UE, niemal na pewno przysługuje Ci taka karta. W kilku krajach już ją masz — jest wydrukowana na odwrocie krajowej karty ubezpieczenia zdrowotnego i nosi inną nazwę niż „EKUZ”.
W tym przewodniku wyjaśniamy, czym jest EKUZ, kto może ją otrzymać, co obejmuje, a czego nie, jak długo jest ważna oraz jak złożyć wniosek o jej wydanie, odnowić ją, uzyskać nową w razie zgubienia lub zgłosić jej utratę. Omawiamy również, czy podczas podróży po UE nadal potrzebujesz ubezpieczenia podróżnego oraz co się zmienia, gdy przeprowadzasz się do innego kraju UE, zamiast tylko przez niego przejeżdżać. Karta obowiązuje w całej UE, a także w Islandii, Liechtensteinie, Norwegii, Szwajcarii i Zjednoczonym Królestwie.
Jeśli planujesz przeprowadzkę w obrębie Europy, to jedna z tych drobnych spraw, dzięki którym podróżowanie po osiedleniu się staje się mniej stresujące.
Spis treści8
- Czym jest Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego?
- Kto ma prawo do EKUZ?
- Jakie usługi medyczne obejmuje EKUZ?
- Jak długo jest ważna Karta EKUZ?
- Jak złożyć wniosek o EKUZ?
- Jak odnowić lub wymienić Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego?
- Czy ubezpieczenie podróżne jest potrzebne z kartą EHIC?
- EKUZ podczas przeprowadzki w obrębie UE
Partner · SafetyWing
Ubezpieczenie zdrowotne i podróżne na całym świecie
- Ubezpieczenie zdrowotne i podróżne
- Do życia i pracy za granicą
- Roszczenia rozpatrywane w ciągu kilku dni
Oferta partnera
Czym jest Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego?
Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ) to bezpłatna karta, która umożliwia dostęp do niezbędnej medycznie opieki zdrowotnej świadczonej przez państwo podczas tymczasowego pobytu w innym uczestniczącym europejskim kraju, na takich samych zasadach i w takiej samej cenie jak osoby ubezpieczone w danym kraju.
Kartę wydaje publiczny organ ubezpieczeń zdrowotnych kraju, w którym jesteś ubezpieczony. Karta potwierdza, że jesteś objęty państwowym systemem ubezpieczeń zdrowotnych, dzięki czemu lekarz lub szpital za granicą traktuje Cię jak lokalnego pacjenta, a nie obcokrajowca.
"Niezbędna medycznie" oznacza znacznie więcej niż tylko "tylko w nagłych przypadkach". Według Europejskiej Komisji i portalu UE Your Europe, karta EKUZ obejmuje nagłe zachorowania, wypadki, opiekę nad chorobami przewlekłymi lub istniejącymi wcześniej, których nie można odłożyć, a także ciążę i poród — pod warunkiem, że celem podróży nie było urodzenie dziecka lub poddanie się leczeniu za granicą.
Karta działa we wszystkich 27 krajach UE oraz w Islandii, Liechtensteinie, Norwegii, Szwajcarii i Zjednoczonym Królestwie. Jedna kwestia ma znaczenie dla rodzin: jest ona osobista i nieprzenoszalna, dlatego każdy członek rodziny musi posiadać swoją własną kartę, w tym dzieci.
Jedno, czego karta EKUZ nie obejmuje: nie jest to ubezpieczenie podróżne i nie zastępuje go. Więcej na ten temat poniżej.
Karta, którą możesz już mieć, pod inną nazwą
W kilku krajach EKUZ jest drukowana na odwrocie krajowej karty ubezpieczenia zdrowotnego, dlatego ludzie posiadają ją, nawet nie myśląc o niej jako o osobnej karcie "europejskiej".
To także powód, dla którego rozpoznawalność karty w Europie jest nierówna. Gdy zapytasz kogoś: "Czy masz EKUZ?", może odpowiedzieć, że nie. Gdy zapytasz o lokalną kartę, rozpoznawalność wzrasta, ponieważ większość osób zna ją pod lokalnym skrótem.
Poniżej przedstawiono, jak tę samą kartę nazywa się w niektórych większych krajach:
| Kraj | Powszechna nazwa | Uwagi |
|---|---|---|
| Portugalia | CESD (Cartão Europeu de Seguro de Doença) | Wydawana osobno przez Segurança Social |
| Francja | CEAM (Carte Européenne d'Assurance Maladie) | Wnioskuje się przez konto ameli |
| Hiszpania | TSE (Tarjeta Sanitaria Europea) | Wnioskuje się przez Seguridad Social |
| Włochy | TEAM (Tessera Europea di Assicurazione Malattia) | Drukowana na odwrocie Tessera Sanitaria |
| Niemcy, Austria | EKUZ / EKVK | Zazwyczaj na odwrocie krajowej karty ubezpieczenia |
| Polska | EKUZ | Wydawana przez NFZ |
| Szwecja | EU-kort | Zamawiana przez Försäkringskassan |
| Dania | Niebieska karta (det blå EU-sygesikringskort) | Niebieska karta znajduje się obok żółtej krajowej |
Na koniec podstawowych informacji: kiedyś EKUZ była papierowym dokumentem zwanym formularzem E111. Została zastąpiona kartą w latach 2004–2006.
Kto ma prawo do EKUZ?
Przysługuje Ci Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego, jeśli jesteś objęty/a publicznym lub ustawowym systemem ubezpieczenia zdrowotnego w kraju UE, Islandii, Liechtensteinie, Norwegii, Szwajcarii lub, w niektórych przypadkach po Brexicie, w Wielkiej Brytanii.
Uprawnienie wynika z ubezpieczenia, a nie paszportu. Francuz zarejestrowany w portugalskiej Segurança Social korzysta z portugalskiego systemu. Kluczowe pytanie brzmi: który kraj rezydencji prowadzi system publiczny, do którego wpłacasz składki, a nie miejsce urodzenia.
To właśnie ten aspekt umyka większości nowo przybyłych i ma kluczowe znaczenie po przeprowadzce. Nie musisz być obywatelem. Osoby legalnie zamieszkałe i zapisane do systemu ubezpieczeń społecznych lub narodowych danego kraju mogą otrzymać kartę tego kraju. W Portugalii, na przykład, oficjalne wytyczne Segurança Social potwierdzają, że CESD jest dostępny dla obywateli portugalskich, emerytów, studentów oraz legalnie zamieszkałych cudzoziemców zapisanych do systemu.
Warto wyraźnie zaznaczyć jedno ograniczenie, ponieważ łatwo je przeoczyć. Obywatele państw spoza UE nie mogą korzystać z EKUZ w Danii, Islandii, Liechtensteinie, Norwegii ani Szwajcarii, a niektóre unijne strony wymieniają tu również Wielką Brytanię. Wyjątek stanowią uchodźcy zamieszkujący w kraju UE oraz osoby objęte ubezpieczeniem jako członkowie rodziny obywatela UE. Francuska służba publiczna podaje klasyczny przykład: obywatel Mauretański ubezpieczony we Francji może posiadać kartę uprawniającą do korzystania z systemu w większości krajów UE, jednak nie może z niej korzystać podczas wakacji w Danii.
Jeszcze jeden przypadek do zapamiętania. Jeśli jesteś emerytem, którego emerytura jest wypłacana przez obowiązkowy system innego kraju, wnioskujesz o kartę w kraju wypłacającym emeryturę, a nie tam, gdzie mieszkasz.
Jakie usługi medyczne obejmuje EKUZ?
EKUZ obejmuje publiczną opiekę zdrowotną oraz leczenie medyczne, które staje się konieczne podczas pobytu, dzięki czemu nie musisz przerywać podróży i wracać do kraju w celu uzyskania opieki. Leczenie odbywa się na podstawie zasady wzajemności, na takich samych warunkach i w takiej samej cenie jak dla ubezpieczonego mieszkańca danego kraju.
W praktyce oznacza to m.in. wizytę u lekarza, pilne leczenie szpitalne po wypadku, nagłą chorobę, stałą opiekę nad chorobami przewlekłymi, takimi jak cukrzyca czy astma, oraz nieplanowany poród. Leki są wydawane na takich samych zasadach jak dla mieszkańców.
Należy jednak pamiętać o dwóch zastrzeżeniach. Karta zapewnia lokalne warunki leczenia, a nie darmową opiekę wszędzie — tam, gdzie mieszkańcy płacą udział własny, Ty również musisz go uiścić, a w niektórych krajach musisz zapłacić za świadczenia medyczne z góry i później ubiegać się o zwrot kosztów. W przypadku leczenia wymagającego specjalistycznego sprzętu lub personelu, np. dializy, terapii tlenowej lub chemioterapii, UE zaleca wcześniejsze umawianie się z placówką medyczną przed podróżą.
Czego EKUZ nie obejmuje
EKUZ działa jedynie w ramach publicznego systemu opieki zdrowotnej i pozostawia kilka istotnych luk, które często zaskakują podróżnych.
Opieka prywatna
Karta obejmuje wyłącznie świadczenia udzielane przez publicznych lub kontraktowanych dostawców publicznego systemu. Jeśli udasz się do prywatnej kliniki lub szpitala, EKUZ zazwyczaj nie pomoże.
Planowane leczenie za granicą
Nie obejmuje leczenia, na które specjalnie się udajesz. Wyjazd za granicę w celu przeprowadzenia zaplanowanej operacji to zupełnie inna procedura (formularz S2), a nie kwestia związana z EKUZ.
Repatriacja i akcja ratunkowa
Nie pokrywa kosztów medycznego lotu do domu, akcji ratunkowej w ośrodku narciarskim ani transportu po poważnym wypadku. Sam UE podaje przykład szwedzkiego narciarza, który potrzebował akcji ratunkowej we Francji i sam zapłacił cały rachunek, ponieważ akcja ratunkowa nie jest objęta EKUZ.
Te trzy luki są właśnie powodem, dla którego ubezpieczenie podróżne nadal pełni ważną rolę — co omówiono w poniższej sekcji.
Jak długo jest ważna Karta EKUZ?
Nie ma jednej odpowiedzi na to pytanie obowiązującej we wszystkich krajach UE: okres ważności karty ustala kraj, który ją wydaje, dlatego sprawdź datę ważności wydrukowaną na Twojej karcie.
Zasadniczo karta jest ważna przez kilka lat, a jej ważność nie może wykraczać poza okres Twojego uprawnienia do publicznej opieki zdrowotnej. Przykłady z oficjalnych źródeł: w Portugalii CESD jest ważny przez 3 lata, we Francji CEAM jest ważny maksymalnie przez 2 lata, a Irlandia wydaje karty ważne nawet do 4 lat.
| Kraj | Karta | Ważność | Wydawca |
|---|---|---|---|
| Portugalia | CESD | 3 lata | Segurança Social |
| Francja | CEAM | 2 lata (maksymalnie) | Assurance Maladie (ameli) |
| Irlandia | EHIC | Do 4 lat | HSE |
| Większość pozostałych krajów | EHIC / nazwa lokalna | Zmienna | Narodowy ubezpieczyciel zdrowotny |
Dwa praktyczne spostrzeżenia. Wygasła karta nie jest automatycznie wymieniana, dlatego musisz ją odnowić. W krajach, w których karta jest zintegrowana z narodową kartą ubezpieczenia zdrowotnego, jej odnowienie zwykle następuje w ramach własnego cyklu tej karty.
Jak złożyć wniosek o EKUZ?
Aby złożyć wniosek o EKUZ, należy udać się do instytucji ubezpieczenia zdrowotnego lub organu zabezpieczenia społecznego w kraju swojego zamieszkania. Większość krajów umożliwia złożenie wniosku online, a wiele akceptuje także aplikację mobilną, wniosek telefoniczny, przesyłkę pocztową lub wizytę osobistą. Karta jest bezpłatna.
Ostrzeżenie, które doskonale wpisuje się w misję AnchorLess: nigdy nie należy płacić pośrednikom za ten dokument. UE wyraźnie wskazuje, że niektóre podejrzane strony internetowe pobierają opłatę za rzekome „zamówienie” karty. Karta nic nie kosztuje, dlatego zignoruj te strony i złóż wniosek bezpośrednio w odpowiednim organie krajowym.
Poniżej znajdują się dwa szczegółowe przykłady. W pozostałych krajach UE procedura przebiega podobnie.
Składanie wniosku w Portugalii
W Portugalii wniosek o europejską kartę ubezpieczenia zdrowotnego składa się za pośrednictwem Segurança Social, a najprostsza metoda to złożenie wniosku online.
Online przez Segurança Social Direta
Zaloguj się do Segurança Social Direta za pomocą numeru NISS oraz Chave Móvel Digital lub hasła, otwórz menu „Doença” i wybierz „Obter Cartão Europeu de Seguro de Doença”. Karta zostaje wysłana na zarejestrowany adres w ciągu pięciu do siedmiu dni roboczych.
Jeśli podróżujesz w ciągu 10 dni
Jeśli musisz wyjechać przed otrzymaniem karty, poproś o Certificado Provisório de Substituição (CPS). Dokument jest wystawiany w formie pliku PDF, który można wydrukować, posiada te same uprawnienia co karta i jest ważny przez trzy miesiące.
Osobiście lub pocztą
Możesz także złożyć wniosek osobiście w punkcie obsługi Segurança Social, Loja lub Espaço Cidadão, wypełniając formularz wniosku (Modelo GIT 53). Samo potwierdzenie złożenia wniosku nie jest akceptowane przez zagranicznych świadczeniodawców zdrowia, dlatego złóż wniosek z odpowiednim wyprzedzeniem.
Składanie wniosku we Francji
We Francji wniosek o CEAM składa się przez konto internetowe.
Online przez konto ameli
Zaloguj się do swojego compte ameli, otwórz zakładkę „Mes démarches” i złóż wniosek o kartę. Zazwyczaj dociera ona w ciągu około dziesięciu do piętnastu dni, a oficjalne zalecenie brzmi: złóż wniosek co najmniej 20 dni przed wyjazdem. Jeśli spóźniłeś się z wnioskiem, tymczasowy certyfikat zastępczy (ważny trzy miesiące) można pobrać od razu.
Telefonicznie lub osobiście w CPAM
Możesz także złożyć wniosek telefonicznie (3646), przez aplikację ameli lub osobiście w punkcie CPAM. Osoby prowadzące działalność gospodarczą oraz osoby objęte ubezpieczeniem rolniczym (MSA) lub publicznym składają wniosek przez własną kasę chorych.
Składanie wniosku w Hiszpanii
W Hiszpanii wniosek o TSE składa się za pośrednictwem Seguridad Social, a karta jest bezpłatna. Oficjalny portal usług społecznych jasno określa: INSS nigdy nie pobiera opłat za kartę i nie wydaje jej za pośrednictwem stron zewnętrznych, dlatego korzystaj wyłącznie z oficjalnych kanałów Zabezpieczenia Społecznego.
Online przez elektroniczny urząd Zabezpieczenia Społecznego
Złóż wniosek przez portal Sede Electrónica de la Seguridad Social lub „Tu Seguridad Social”, korzystając z certyfikatu cyfrowego lub Cl@ve, kodu SMS wysłanego na telefon zarejestrowany w Zabezpieczeniu Społecznym, lub prostego formularza bez elektronicznego dowodu tożsamości. Karta jest wysyłana na zarejestrowany adres w ciągu około pięciu dni i nigdy nie jest wydawana osobiście.
Osobiście w CAISS oraz certyfikat tymczasowy
Osoby składające wniosek po raz pierwszy, które nie posiadają danych uwierzytelniających do systemu online, udają się do CAISS, czyli centrum informacyjnego Zabezpieczenia Społecznego. Jeśli karta nie może zostać wydana na czas lub podróż jest nieuchronna, poproś o Certificado Provisional Sustitutorio (CPS), ważny do 90 dni, który można pobrać i wydrukować od razu.
Składanie wniosku we Włoszech
We Włoszech zazwyczaj nie składa się wniosku wcale. TEAM jest wydrukowany na odwrocie karty Tessera Sanitaria, czyli narodowej karty ubezpieczenia zdrowotnego, a Agenzia delle Entrate wystawia go automatycznie wszystkim osobom zapisanych do publicznej służby zdrowia (SSN). W miarę zbliżania się terminu ważności karty, nowa karta jest wysyłana automatycznie.
Jeśli dopiero co się zapisałeś lub karta jest zagubiona
Jeśli dopiero co zapisałeś się do SSN lub na odwrocie karty nie ma TEAM, udaj się do lokalnego ASL, czyli oddziału zdrowia w Twoim rejonie, z dokumentem tożsamości, codice fiscale oraz regionalną kartą ubezpieczenia zdrowotnego.
Nowi rezydenci zapisują się w rejonie z numerem codice fiscale, pozwoleniem na pobyt lub potwierdzeniem z Questura oraz dowodem zamieszkania. Następnie karta jest wysyłana pocztą, zazwyczaj w ciągu około 30 dni.
Jeśli potrzebujesz karty szybciej lub ją zgubiłeś
Jeśli musisz wyjechać przed otrzymaniem karty, Twój ASL może wystawić tymczasowy certyfikat zastępczy, który posiada te same uprawnienia. Jeśli karta została zgubiona, skradziona lub uszkodzona, poproś o duplikat przez stronę internetową Agenzia delle Entrate, w biurze Agenzia delle Entrate lub w swoim ASL.
Składanie wniosku w pozostałych krajach UE
W innych krajach zasada jest taka sama: znajdź krajowy organ ubezpieczenia zdrowotnego lub zabezpieczenia społecznego i złóż wniosek online, osobiście lub przez odpowiednią usługę cyfrową danego kraju. W Niemczech, Austrii i kilku innych krajach możesz w ogóle nie musieć „składać wniosku”, ponieważ karta jest już wydrukowana na odwrocie narodowej karty ubezpieczenia zdrowotnego. Niezależnie od kraju, złóż wniosek co najmniej dwa do trzech tygodni przed podróżą i poproś o certyfikat tymczasowy, jeśli wyjazd jest nieuchronny.
Kraje UE
| Kraj ubezpieczenia | Nazwa lokalna | Sposób uzyskania |
|---|---|---|
| Austria | Europäische Krankenversicherungskarte / EKVK, zwykle na odwrocie karty e-card | Zazwyczaj jest już wydrukowana na odwrocie austriackiej karty e-card. Jeśli na odwrocie widnieją gwiazdki lub brak danych EKUZ, skontaktuj się ze swoim austriackim ubezpieczycielem zdrowotnym w celu potwierdzenia uprawnień lub uzyskania certyfikatu tymczasowego. |
| Belgia | CEAM po francusku, EZVK po niderlandzku, EKVK po niemiecku | Złóż wniosek w swojej mutualité/mutualiteit/kasie chorych. Niektóre mutualności umożliwiają złożenie wniosku online. Źródła belgijskie podają, że EKUZ może być ważny nawet do dwóch lat. |
| Bułgaria | ЕЗОК, Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego | Złóż wniosek przez Narodowy Fundusz Ubezpieczenia Zdrowotnego / NFZ. Źródła unijne i oficjalne wskazują na NFZ; Bułgaria wprowadziła także możliwość składania wniosków online przez krajowy system e-rządu, a od 2025 roku oferuje także opcję dostawy pocztowej. |
| Chorwacja | EKZO, Europska kartica zdravstvenog osiguranja | Złóż wniosek online przez portal Chorwackiego Funduszu Ubezpieczenia Zdrowotnego / HZZO / CHIF lub osobiście w regionalnym biurze CHIF. |
| Cypr | Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Ασθένειας | Złóż wniosek w Centrum Obsługi Obywatela lub w Punkcie Obsługi Obywatela Poczty Cypryjskiej. Uprawnieni są beneficjenci systemu GeSY/GHS. |
| Czechy | Evropský průkaz zdravotního pojištění | EKUZ jest zazwyczaj wydawany automatycznie obywatelom Czech objętym ubezpieczeniem zdrowotnym jako część karty ubezpieczenia zdrowotnego. W przypadku zagubienia lub konieczności wymiany skontaktuj się z publicznym ubezpieczycielem zdrowotnym. |
| Dania | Blue European Health Insurance Card, det blå EU-sygesikringskort | Zamów kartę online przez portal borger.dk / Life in Denmark. Jest bezpłatna i zazwyczaj dociera w ciągu 2–3 tygodni. |
| Estonia | Euroopa ravikindlustuskaart | Zamów kartę w Estońskim Funduszu Ubezpieczenia Zdrowotnego / Tervisekassa. Karta jest dostarczana w ciągu około 10 dni; wymagane jest ważne estońskie ubezpieczenie zdrowotne na co najmniej kolejne trzy miesiące. |
| Finlandia | Eurooppalainen sairaanhoitokortti | Złóż wniosek przez Kela, zazwyczaj przez OmaKela, telefonicznie lub za pomocą formularza SV193e. |
| Francja | CEAM, Carte Européenne d’Assurance Maladie | Złóż wniosek przez Compte ameli, aplikację Ameli, telefonicznie lub przez odpowiedni system, np. MSA. Złóż wniosek co najmniej 20 dni przed podróżą; w nagłych przypadkach pobierz certyfikat tymczasowy. |
| Niemcy | Europäische Krankenversicherungskarte / EHIC | W przypadku ubezpieczenia obowiązkowego EKUZ jest zwykle wydrukowany na odwrocie niemieckiej elektronicznej karty ubezpieczenia zdrowotnego. Jeśli nie, skontaktuj się ze swoją kasą chorych (Krankenkasse). Ubezpieczenie prywatne to odrębna sytuacja i może nie obejmować EKUZ. |
| Grecja | ΕΚΑΑ, Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Ασθένειας | Złóż wniosek przez grecki system publiczny, zazwyczaj przez portal gov.gr / e-EFKA. Grecka służba rządowa podaje, że karta jest bezpłatna i można ją wydrukować tymczasową kartę bezpośrednio. |
| Węgry | Európai Egészségbiztosítási Kártya | Złóż wniosek przez węgierską administrację ubezpieczenia zdrowotnego, NEAK/urząd rządowy. Podczas korzystania z karty na Węgrzech świadczeniodawcy muszą być objęci umową z NEAK. |
| Irlandia | EHIC | Złóż wniosek lub odnow go przez internetową usługę EHIC HSE, pocztą lub e-mailem, korzystając z formularza wniosku. HSE podkreśla, że karta jest przeznaczona na wyjazdy wakacyjne, krótkie pobyty do 3 miesięcy oraz dla niektórych studentów poniżej 23. roku życia na rok akademicki. |
| Włochy | TEAM, Tessera Europea di Assicurazione Malattia | Zazwyczaj wydrukowany na odwrocie włoskiej Tessera Sanitaria. Jeśli go nie posiadasz lub potrzebujesz wymiany, skorzystaj z włoskich systemów związanych z kartą zdrowotną / SSN. |
| Łotwa | EVAK, Eiropas veselības apdrošināšanas karte | Złóż wniosek w Łotewskiej Służbie Zdrowia / NVD. Strona NVD udostępnia ścieżkę wnioskowania o EKUZ oraz informacje dotyczące zwrotów kosztów. |
| Litwa | Europos sveikatos draudimo kortelė, często określane jako ESDK | Złóż wniosek w Terytorialnym Funduszu Ubezpieczenia Zdrowotnego / THIF. Litwa oferuje także możliwości odbioru i dostawy, w tym za pośrednictwem terminali paczkowych w niektórych przypadkach. |
| Luksemburg | CEAM / europejska strona karty zabezpieczenia społecznego | Musisz być objęty luksemburskim zabezpieczeniem społecznym/ubezpieczeniem zdrowotnym. Karta zabezpieczenia społecznego posiada stronę narodową i europejską; drogi wymiany lub uzyskania certyfikatu tymczasowego prowadzą przez CNS/CCSS/MyGuichet w zależności od przypadku. |
| Malta | EHIC | Złóż wniosek online przez servizz.gov.mt, za pomocą aplikacji mobilnej MT Health Entitlement lub przez jednostkę uprawnieniową. Malta zaleca złożenie wniosku co najmniej 15 dni roboczych przed wyjazdem. |
| Holandia | EHIC; czasem określane jako „europejska karta zdrowotna” | Złóż wniosek u swojego holenderskiego ubezpieczyciela zdrowotnego lub w CAK, jeśli jesteś objęty ubezpieczeniem transgranicznym / sytuacją typu S1. W wielu przypadkach karta jest wydrukowana na odwrocie holenderskiej karty ubezpieczeniowej lub dostępna cyfrowo przez ubezpieczyciela. |
| Polska | EKUZ, Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego | Złóż wniosek przez NFZ, w tym przez ścieżki online, takie jak IKP/mojeIKP/ePUAP, lub osobiście w biurach NFZ, w zależności od przypadku. NFZ podkreśla, że każdy podróżny potrzebuje własnej karty. |
| Portugalia | CESD, Cartão Europeu de Seguro de Doença | Złóż wniosek przez systemy Segurança Social. Rząd portugalski podaje, że karta jest bezpłatna, zazwyczaj wysyłana na adres posiadacza w ciągu około 7 dni roboczych i ważna przez około 3 lata. |
| Rumunia | Cardul European de Asigurări Sociale de Sănătate | Jeśli jesteś ubezpieczony, złóż wniosek w lokalnym domu ubezpieczenia zdrowotnego. Informacje unijne podają, że zatwierdzone karty są wydawane w ciągu 7 dni roboczych. |
| Słowacja | Európsky preukaz zdravotného poistenia | Uzyskaj ją przez słowackiego publicznego ubezpieczyciela zdrowotnego lub lokalny oddział. Słowackie wytyczne publiczne wskazują, że każdy ubezpieczyciel krajowy jest odpowiedzialny za produkcję i dystrybucję karty. |
| Słowenia | Evropska kartica zdravstvenega zavarovanja, często EKZZ | Złóż wniosek w ZZZS, online, w oddziałach regionalnych lub przez SMS/ścieżkę mobilną. W przypadku pilnej podróży poproś o certyfikat tymczasowy. |
| Hiszpania | TSE, Tarjeta Sanitaria Europea | Złóż wniosek lub odnow kartę przez Zabezpieczenie Społeczne, w tym przez elektroniczny urząd Zabezpieczenia Społecznego lub portal „Tu Seguridad Social”. Hiszpania oferuje także certyfikat tymczasowy CPS, jeśli wydanie karty nie jest możliwe lub podróż jest nieuchronna. Karta jest zazwyczaj dostarczana na zarejestrowany adres. |
| Szwecja | EU-kort, Europeiska sjukförsäkringskortet | Zamów przez portal Försäkringskassan online, telefonicznie lub osobiście w biurze. Jest bezpłatna, ważna przez trzy lata i może dotrzeć w ciągu do 10 dni roboczych. |
Kraje poza UE, ale uczestniczące w systemie
| Kraj | Nazwa lokalna / powszechna | Sposób uzyskania |
|---|---|---|
| Islandia | European Health Insurance Card / Evrópska sjúkratryggingakortið | Złóż wniosek online przez Iceland Health / Sjúkratryggingar Íslands. Dostawa może zająć 10–14 dni roboczych. |
| Liechtenstein | European Health Insurance Card | Złóż wniosek przez właściwy instytut ubezpieczenia zdrowotnego Liechtensteinu. Strona kontaktowa UE wymienia Liechtenstein wśród krajów uczestniczących spoza UE. |
| Norwegia | Europeisk helsetrygdkort | Złóż wniosek cyfrowo przez Helsenorge z BankID lub zadzwoń na numer Guidance Helsenorge. Norwegia ma bardziej rygorystyczne zasady dotyczące osób spoza UE niż państwa członkowskie UE. |
| Szwajcaria | Carte européenne d’assurance maladie / Europäische Krankenversicherungskarte / Tessera europea di assicurazione malattia | Zazwyczaj wydawana przez szwajcarskiego ubezpieczyciela zdrowotnego i często widnieje na odwrocie karty ubezpieczeniowej. Skontaktuj się ze swoim ubezpieczycielem, jeśli potrzebujesz oddzielnej karty lub wymiany. |
| Wielka Brytania | GHIC dla większości osób; UK EHIC dla niektórych przypadków Umowy o wystąpieniu | Złóż wniosek przez NHS. Istniejące karty EHIC pozostają ważne do upływu terminu ważności; większość mieszkańców Wielkiej Brytanii składa teraz wniosek o brytyjską kartę GHIC. Karty GHIC i UK EHIC są bezpłatne i ważne do 5 lat. |
Jak odnowić lub wymienić Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego?
Aby odnowić kartę, należy postępować w taki sam sposób jak przy pierwszym wniosku, przed upływem jej ważności. Odnowienie jest bezpłatne, a wygasła karta nie jest automatycznie wydawana ponownie, dlatego warto ustawić przypomnienie. W niektórych krajach możesz rozpocząć proces odnowienia nawet na kilka tygodni przed datą ważności widniejącą na karcie.
Aby wymienić uszkodzoną kartę, należy złożyć wniosek o nową przez ten sam kanał. Wymiana również jest bezpłatna.
Co zrobić, jeśli Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego zostanie zgubiona lub skradziona?
W przypadku utraty lub kradzieży karty należy jak najszybciej skontaktować się z instytucją, która ją wydała, i wystąpić o Tymczasowy Certyfikat Zastępczy (PRC), który potwierdza uprawnienia do świadczeń do czasu otrzymania nowej karty.
Tymczasowy Certyfikat Zastępczy ma różne lokalne nazwy. W Portugalii to CPS, które można zamówić online przez Segurança Social Direta lub osobiście, ważne przez trzy miesiące. We Francji to certificat provisoire de remplacement, dostępny do pobrania z konta ameli i również ważny przez trzy miesiące. Każdy z nich pełni rolę dokumentu awaryjnego, umożliwiającego korzystanie z ubezpieczenia za granicą bez fizycznej karty.
Jeśli w trakcie pobytu za granicą musiałeś/aś zapłacić za leczenie z powodu braku karty lub certyfikatu, zazwyczaj możesz później ubiegać się o zwrot kosztów. Zachowaj paragony i recepty, aby przedstawić je swojemu krajowemu organowi ubezpieczenia zdrowotnego po powrocie do domu.
Czy ubezpieczenie podróżne jest potrzebne z kartą EHIC?
Karta EHIC nie jest ubezpieczeniem podróżnym i nie zastępuje go. Nie jesteś prawnie zobowiązany do posiadania ubezpieczenia podróżnego, aby podróżować po UE, jednak karta ta ma luki, które wypełnia jedynie ubezpieczenie — dlatego oba rozwiązania najlepiej stosować razem.
Karta EHIC umożliwia korzystanie z publicznej opieki zdrowotnej na zasadach obowiązujących w danym kraju. Opieka prywatna, medyczny transport do kraju, ratownictwo na stoku narciarskim, odwołana podróż lub zagubiony bagaż nie są objęte jej zakresem. Ubezpieczenie prywatne pokrywa te sytuacje, a także zwykle obejmuje koszty leczenia w prywatnej klinice oraz repatriację — czego karta EHIC nigdy nie obejmuje.
| EHIC | Prywatne ubezpieczenie podróżne | |
|---|---|---|
| Publiczna opieka zdrowotna na lokalnych zasadach | Tak | Czasami |
| Leczenie w publicznej placówce ochrony zdrowia | Tak | Zależy od polisy |
| Prywatne szpitale i kliniki | Nie | Zazwyczaj tak |
| Repatriacja i ratownictwo | Nie | Zazwyczaj tak |
| Odwołane loty, zagubiony bagaż | Nie | Zazwyczaj tak |
| Koszt | Bezpłatne | Płatne |
Informacja dla osób przeprowadzających się między UE a Wielką Brytanią: większość mieszkańców Wielkiej Brytanii posiada obecnie Global Health Insurance Card (GHIC) zamiast karty EHIC, natomiast obywatele UE mogą nadal korzystać z karty EHIC podczas tymczasowych pobytów w Wielkiej Brytanii. Obie karty pełnią tę samą funkcję i żadna z nich nie zwalnia z konieczności posiadania ubezpieczenia podróżnego.
EKUZ podczas przeprowadzki w obrębie UE
Oto najważniejsza kwestia jeśli przeprowadzasz się, a nie tylko wyjeżdżasz na wakacje. EKUZ obejmuje pobyty czasowe, więc nie jest kartą, która zapewnia Ci ochronę w kraju, do którego się przeprowadzasz, gdy stanie się on Twoim nowym domem.
Gdy osiedlisz się w nowym kraju UE i zarejestrujesz w jego publicznym systemie opieki zdrowotnej, przestaniesz korzystać z karty dotychczasowego kraju na potrzeby codziennej opieki i uzyskasz prawo do karty wydanej przez nowy kraj. Od tego momentu to nowa karta będzie zapewniać Ci ochronę podczas podróży do kraju pochodzenia i innych miejsc w UE.
W przypadku sytuacji transgranicznych i niektórych emerytów właściwym rozwiązaniem podczas przeprowadzki jest formularz S1, a nie EKUZ. Formularz S1 umożliwia jednemu krajowi pokrywanie kosztów opieki zdrowotnej, gdy mieszkasz w innym kraju, do czego EKUZ nie jest przeznaczona.
Przeprowadzasz się do Portugalii? Nasze poradniki dla osób przeprowadzających się z Francji, Niemiec, Włoch, Holandii i Wielkiej Brytanii wyjaśniają kwestie formularza S1 i ubezpieczenia zdrowotnego w każdym z tych krajów.
Zatem uczciwe podejście do kwestii dla osoby przeprowadzającej się do Portugalii, Hiszpanii lub Włoch przedstawia się następująco: EHIC to towarzysz podróży, którego zyskujesz, gdy już znajdziesz się w lokalnym systemie, a pierwszym realnym krokiem jest rejestracja, czyli uzyskanie numeru ubezpieczenia społecznego i dostępu do publicznej opieki zdrowotnej.
Karta Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ) jest bezpłatna, obejmuje niezbędną medycznie opiekę zdrowotną w ramach publicznego systemu opieki zdrowotnej na warunkach obowiązujących w danym kraju podczas tymczasowych pobytów w UE oraz Islandii, Liechtensteinie, Norwegii, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii, a większość osób objętych publicznym systemem opieki zdrowotnej — zarówno obywatele, jak i rezydenci — kwalifikuje się do jej otrzymania.
Aby ją uzyskać, składa się wniosek w krajowym organie ds. zdrowia lub zabezpieczenia społecznego, nigdy przez płatne strony internetowe. Karta ważna jest kilka lat (w Portugalii trzy, we Francji dwa, a w innych krajach okres ten jest zróżnicowany), a jej odnowienie następuje w ten sam sposób przed upływem terminu ważności. W przypadku zagubienia można wystąpić o tymczasowy certyfikat zastępczy, który uprawnia do korzystania z opieki zdrowotnej przez trzy miesiące.
EKUZ nie jest ubezpieczeniem podróżnym, dlatego warto połączyć ją z polisą prywatną, która obejmie opiekę prywatną, repatriację i inne potrzeby. Jeśli natomiast planujesz przeprowadzkę, a nie jedynie wizytę, pamiętaj, że EKUZ obejmuje jedynie tymczasowe wyjazdy — stałe ubezpieczenie zdrowotne zapewnia rejestracja w systemie opieki zdrowotnej nowego kraju, co stanowi pierwszy krok w procesie.
Udostępnij ten artykuł
PRZEPROWADZKA W EUROPIE