OUR EXPERT
Brenda L.

Written by

Brenda.L

After completing her higher education, Brenda joined AnchorLess in 2023. She is an expert on relocation issues in Europe.
DLACZEGO MOŻESZ UFAĆ ANCHORLESS
+10,000
Przewodnik dla expatów
1194

recenzje 4.9/5

Europejski Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego
Europejskie ubezpieczenie zdrowotne
24/06/2026

Czym jest Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ)? Pełny przewodnik

Europejska karta ubezpieczenia zdrowotnego

W portfelach większości Europejczyków może znajdować się darmowa ochrona zdrowotna, której istnienie i działanie zaskakująco wielu osób pozostaje dla nich tajemnicą.

Nosi nazwę Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego, w skrócie EKUZ. Jeśli jesteś ubezpieczony w publicznym systemie ochrony zdrowia lub ubezpieczeń społecznych któregoś z krajów UE, niemal na pewno kwalifikujesz się do jej otrzymania. W kilku krajach kartę już posiadasz — jest wydrukowana na odwrocie krajowej karty ubezpieczenia zdrowotnego, pod inną nazwą niż „EKUZ”.

Niniejszy przewodnik wyjaśnia, czym jest EKUZ, kto może ją otrzymać, co obejmuje, a czego nie, jak długo jest ważna oraz jak ją uzyskać, odnowić, wymienić lub zgłosić jej zagubienie. Dowiesz się także, czy wciąż potrzebujesz ubezpieczenia podróżnego w UE oraz jakie zmiany następują, gdy przeprowadzasz się do innego kraju UE, a nie tylko przez niego przejeżdżasz. Karta obowiązuje w całej Unii Europejskiej, a także w Islandii, Liechtensteinie, Norwegii, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii.

Jeśli planujesz przeprowadzkę w obrębie Europy, to właśnie takie drobne udogodnienia sprawiają, że osiedlenie się staje się mniej stresujące.

Czym jest Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego?

Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ) to bezpłatna karta, która umożliwia dostęp do niezbędnej medycznie opieki zdrowotnej świadczonej przez państwo podczas tymczasowego pobytu w innym uczestniczącym europejskim kraju, na takich samych zasadach i w takiej samej cenie jak osoby ubezpieczone w danym kraju.

Kartę wydaje publiczny organ ubezpieczeń zdrowotnych kraju, w którym jesteś ubezpieczony. Karta potwierdza, że jesteś objęty państwowym systemem ubezpieczeń zdrowotnych, dzięki czemu lekarz lub szpital za granicą traktuje Cię jak lokalnego pacjenta, a nie obcokrajowca.

"Niezbędna medycznie" oznacza znacznie więcej niż tylko "tylko w nagłych przypadkach". Według Europejskiej Komisji i portalu UE Your Europe, karta EKUZ obejmuje nagłe zachorowania, wypadki, opiekę nad chorobami przewlekłymi lub istniejącymi wcześniej, których nie można odłożyć, a także ciążę i poród — pod warunkiem, że celem podróży nie było urodzenie dziecka lub poddanie się leczeniu za granicą.

Karta działa we wszystkich 27 krajach UE oraz w Islandii, Liechtensteinie, Norwegii, Szwajcarii i Zjednoczonym Królestwie. Jedna kwestia ma znaczenie dla rodzin: jest ona osobista i nieprzenoszalna, dlatego każdy członek rodziny musi posiadać swoją własną kartę, w tym dzieci.

Jedno, czego karta EKUZ nie obejmuje: nie jest to ubezpieczenie podróżne i nie zastępuje go. Więcej na ten temat poniżej.

Karta, którą możesz już mieć, pod inną nazwą

W kilku krajach EKUZ jest drukowana na odwrocie krajowej karty ubezpieczenia zdrowotnego, dlatego ludzie posiadają ją, nawet nie myśląc o niej jako o osobnej karcie "europejskiej".

To także powód, dla którego rozpoznawalność karty w Europie jest nierówna. Gdy zapytasz kogoś: "Czy masz EKUZ?", może odpowiedzieć, że nie. Gdy zapytasz o lokalną kartę, rozpoznawalność wzrasta, ponieważ większość osób zna ją pod lokalnym skrótem.

Poniżej przedstawiono, jak tę samą kartę nazywa się w niektórych większych krajach:

Kraj Powszechna nazwa Uwagi
Portugalia CESD (Cartão Europeu de Seguro de Doença) Wydawana osobno przez Segurança Social
Francja CEAM (Carte Européenne d'Assurance Maladie) Wnioskuje się przez konto ameli
Hiszpania TSE (Tarjeta Sanitaria Europea) Wnioskuje się przez Seguridad Social
Włochy TEAM (Tessera Europea di Assicurazione Malattia) Drukowana na odwrocie Tessera Sanitaria
Niemcy, Austria EKUZ / EKVK Zazwyczaj na odwrocie krajowej karty ubezpieczenia
Polska EKUZ Wydawana przez NFZ
Szwecja EU-kort Zamawiana przez Försäkringskassan
Dania Niebieska karta (det blå EU-sygesikringskort) Niebieska karta znajduje się obok żółtej krajowej

Na koniec podstawowych informacji: kiedyś EKUZ była papierowym dokumentem zwanym formularzem E111. Została zastąpiona kartą w latach 2004–2006.

Kto ma prawo do EKUZ?

Przysługuje Ci Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego, jeśli jesteś objęty/a publicznym lub ustawowym systemem ubezpieczenia zdrowotnego w kraju UE, Islandii, Liechtensteinie, Norwegii, Szwajcarii lub, w niektórych przypadkach po Brexicie, w Wielkiej Brytanii.

Uprawnienie wynika z ubezpieczenia, a nie paszportu. Francuz zarejestrowany w portugalskiej Segurança Social korzysta z portugalskiego systemu. Kluczowe pytanie brzmi: który kraj rezydencji prowadzi system publiczny, do którego wpłacasz składki, a nie miejsce urodzenia.

To właśnie ten aspekt umyka większości nowo przybyłych i ma kluczowe znaczenie po przeprowadzce. Nie musisz być obywatelem. Osoby legalnie zamieszkałe i zapisane do systemu ubezpieczeń społecznych lub narodowych danego kraju mogą otrzymać kartę tego kraju. W Portugalii, na przykład, oficjalne wytyczne Segurança Social potwierdzają, że CESD jest dostępny dla obywateli portugalskich, emerytów, studentów oraz legalnie zamieszkałych cudzoziemców zapisanych do systemu.

Warto wyraźnie zaznaczyć jedno ograniczenie, ponieważ łatwo je przeoczyć. Obywatele państw spoza UE nie mogą korzystać z EKUZ w Danii, Islandii, Liechtensteinie, Norwegii ani Szwajcarii, a niektóre unijne strony wymieniają tu również Wielką Brytanię. Wyjątek stanowią uchodźcy zamieszkujący w kraju UE oraz osoby objęte ubezpieczeniem jako członkowie rodziny obywatela UE. Francuska służba publiczna podaje klasyczny przykład: obywatel Mauretański ubezpieczony we Francji może posiadać kartę uprawniającą do korzystania z systemu w większości krajów UE, jednak nie może z niej korzystać podczas wakacji w Danii.

Jeszcze jeden przypadek do zapamiętania. Jeśli jesteś emerytem, którego emerytura jest wypłacana przez obowiązkowy system innego kraju, wnioskujesz o kartę w kraju wypłacającym emeryturę, a nie tam, gdzie mieszkasz.

eu health insurance card
Karta EHIC obejmuje **publiczną opiekę zdrowotną** oraz niezbędne świadczenia medyczne, które stają się konieczne podczas pobytu, dzięki czemu nie musisz przerywać podróży i wracać do kraju w celu leczenia. Leczenie odbywa się na zasadach wzajemności, na takich samych warunkach i w takiej samej cenie jak dla ubezpieczonych mieszkańców danego kraju.
Jak długo ważny jest EHIC?
Aby złożyć wniosek o EHIC, udajesz się do instytucji ubezpieczenia zdrowotnego lub organu zabezpieczenia społecznego w kraju swojego zamieszkania.

Jak odnowić lub wymienić Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego?

Aby odnowić kartę, należy postępować w taki sam sposób jak przy pierwszym wniosku, przed upływem jej ważności. Odnowienie jest bezpłatne, a wygasła karta nie jest automatycznie wydawana ponownie, dlatego warto ustawić przypomnienie. W niektórych krajach możesz rozpocząć proces odnowienia nawet na kilka tygodni przed datą ważności widniejącą na karcie.

Aby wymienić uszkodzoną kartę, należy złożyć wniosek o nową przez ten sam kanał. Wymiana również jest bezpłatna.

Co zrobić, jeśli Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego zostanie zgubiona lub skradziona?

W przypadku utraty lub kradzieży karty należy jak najszybciej skontaktować się z instytucją, która ją wydała, i wystąpić o Tymczasowy Certyfikat Zastępczy (PRC), który potwierdza uprawnienia do świadczeń do czasu otrzymania nowej karty.

Tymczasowy Certyfikat Zastępczy ma różne lokalne nazwy. W Portugalii to CPS, które można zamówić online przez Segurança Social Direta lub osobiście, ważne przez trzy miesiące. We Francji to certificat provisoire de remplacement, dostępny do pobrania z konta ameli i również ważny przez trzy miesiące. Każdy z nich pełni rolę dokumentu awaryjnego, umożliwiającego korzystanie z ubezpieczenia za granicą bez fizycznej karty.

Jeśli w trakcie pobytu za granicą musiałeś/aś zapłacić za leczenie z powodu braku karty lub certyfikatu, zazwyczaj możesz później ubiegać się o zwrot kosztów. Zachowaj paragony i recepty, aby przedstawić je swojemu krajowemu organowi ubezpieczenia zdrowotnego po powrocie do domu.

Karta EHIC nie jest ubezpieczeniem podróżnym i nie zastępuje go. Nie ma obowiązku posiadania ubezpieczenia podróżnego, aby poruszać się po UE, jednak karta ta nie obejmuje wszystkich sytuacji, dlatego oba rozwiązania najlepiej stosować razem.

EHIC w przypadku przeprowadzki w obrębie UE

Oto część, która ma znaczenie jeśli przeprowadzasz się, a nie tylko urlopujesz. EHIC obejmuje tymczasowe pobyty, dlatego to nie ten dokument pokrywa twoje potrzeby medyczne w kraju, do którego się przeprowadzasz, gdy stanie się on twoim nowym miejscem zamieszkania.

Gdy osiedlasz się w nowym kraju UE i rejestrujesz się w tamtejszym publicznym systemie opieki zdrowotnej, przestajesz polegać na karcie z kraju pochodzenia w codziennej opiece, a zyskujesz prawo do karty wydanej przez nowy kraj. Od tego momentu to nowa karta pokrywa twoje wyjazdy do kraju pochodzenia oraz w inne miejsca w UE.

W przypadku sytuacji transgranicznych oraz niektórych emerytów odpowiednim narzędziem podczas przeprowadzki jest formularz S1, a nie EHIC. Formularz S1 umożliwia pokrycie opieki zdrowotnej przez jeden kraj, podczas gdy mieszkasz w drugim, co nie jest zadaniem EHIC.

health card europe image

Zatem uczciwe podejście do kwestii dla osoby przeprowadzającej się do Portugalii, Hiszpanii lub Włoch przedstawia się następująco: EHIC to towarzysz podróży, którego zyskujesz, gdy już znajdziesz się w lokalnym systemie, a pierwszym realnym krokiem jest rejestracja, czyli uzyskanie numeru ubezpieczenia społecznego i dostępu do publicznej opieki zdrowotnej.

Kluczowe wnioski

Karta Europejskiej Ubezpieczenia Zdrowotnego jest bezpłatna, obejmuje medycznie niezbędną opiekę zdrowotną w ramach publicznych na lokalnych zasadach podczas tymczasowych pobytów w UE oraz w Islandii, Liechtensteinie, Norwegii, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii, a większość osób objętych publicznym systemem opieki zdrowotnej kwalifikuje się do jej otrzymania — zarówno obywatele, jak i rezydenci na podstawie prawa.

Share this article

Share this article

Join a community of 10,000+ expats
Get the weekly tips, success stories, and step-by-step guides we share with our members to make their move a success.
Gwiazda Trustpilot
Gwiazda Trustpilot
Gwiazdka Trustpilot
Gwiazda Trustpilot
Gwiazda Trustpilot
I love AnchorLess! They have been fantastic for my move to Portugal with the NIF, checking account, lawyer and tax consultation. I will be happy with when this process is over, but at least the journey has been smoother with them.
LD
Lisa D
From South Africa
Gwiazda Trustpilot
Gwiazda Trustpilot
Gwiazdka Trustpilot
Gwiazda Trustpilot
Gwiazda Trustpilot
Guilherme was the best! I had so many questions and moving parts and he was responsive, always professional, and went above and beyond to help me with everything! He is a PRO!!!!
DS
Debra Savage
From The United States

Our readers also viewed

Beach Portugal

Start your new life in Europe

Turn relocation stress into success with AnchorLess.

Relocating to Europe made simple.

Start to relocate now

Arrow icon
Talk to us for free
AnchorLess support team
4.9/5 Excellent
Star
Star
Star
Star
Star
Logo AnchorLess

AnchorLess nie jest bankiem, księgowym, doradcą podatkowym, doradcą inwestycyjnym ani kancelarią prawną, a także nie jest to rządowy serwis ani oficjalna strona rządowa. Działamy jako pośrednik, pomagając nawiązać kontakt z akredytowanymi profesjonalistami i ułatwiając procesy administracyjne związane z Twoją przeprowadzką w Europie.

Ikona Instagram
Ikona Reddita
Ikona LinkedIn
Logo Amex
Logo wizy
Logo Mastercard
& więcej
Płać 4 razy bezpłatnie z
Logo Klarna

🇪🇸 PRZEJDŹ DO HISZPANII

Strzałka

🇮🇹 PRZEJRZYJ SIĘ DO WŁOCH

Strzałka

Zasoby

Regulamin i warunki

Polityka prywatności

Polityka wyłączenia odpowiedzialności

© 2022 - 2026 anchorless.io, wszystkie prawa zastrzeżone.