Корисні застосунки в Іспанії: найважливіші застосунки для експатів

Які найкращі додатки для подорожей в Іспанії?

Для подорожей Іспанією найкращі додатки для подорожей — це ті, що допомагають пересуватися між містами, порівнювати ціни на потяги та автобуси, уникати плутанини на вокзалах і планувати маршрути за межами основних туристичних шляхів.

Renfe

Renfe — це офіційний додаток національного оператора потягів Іспанії. Він входить до числа найнеобхідніших додатків, якщо ви плануєте подорожувати між містами країни потягами.

За допомогою Renfe ви можете:

• Шукати маршрути потягів
• Купувати квитки на потяги
• Керувати бронюванням
• Перевіряти варіанти швидкісних потягів AVE
• Бронювати міжміські, регіональні та місцеві маршрути

Для іммігрантів, які живуть в Іспанії, Renfe стає корисним не лише для вихідних поїздок. Якщо вам потрібно відвідати інше місто з оформлення документів, на зустрічі, роботу чи з особистих причин, наявність налаштованого додатка значно спрощує подорож.

Найкраще підходить для

Подорожей потягами по всій Іспанії, особливо на маршрутах між великими містами, такими як Мадрид, Барселона, Валенсія, Севілья, Малага, Сарагоса та Аліканте.

Trainline та Omio

Trainline та Omio корисні, оскільки в Іспанії на деяких маршрутах існує більше ніж один великий залізничний оператор. Замість того щоб перевіряти кожного оператора окремо, ці додатки допомагають порівняти варіанти в одному місці.

Вони особливо корисні для порівняння:

• Renfe
• Iryo
• Ouigo
• Автобусних маршрутів
• Деяких авіарейсів
• Міжнародних маршрутів

Для основних додатків, необхідних для подорожей Іспанією, вони корисні, оскільки ціни можуть швидко змінюватися. Наприклад, потяг з Мадрида до Барселони може мати дуже різні ціни залежно від оператора, часу та періоду бронювання.

Найкраще підходить для

Порівняння транспортних варіантів перед покупкою квитка.

Alsa

Alsa — один із найважливіших додатків для автобусних подорожей в Іспанії. Потяги не досягають кожного містечка, села, прибережної зони чи сільської місцевості. У багатьох випадках автобуси є найпростішим або найдешевшим способом подорожувати.

За допомогою Alsa ви можете:

• Купувати квитки на міжміські автобуси
• Подорожувати до менших міст
• Здійснювати під’їзди до аеропортів
• Користуватися регіональними маршрутами
• Економити на подорожах

Для іммігрантів, які прагнуть дослідити Іспанію за межами великих міст, Alsa — один із популярних додатків для подорожей, який робить країну набагато простішою для навігації.

Найкраще підходить для

Економних подорожей та маршрутів, які погано покриваються потягами.

BlaBlaCar

BlaBlaCar широко використовується для спільних поїздок в Іспанії. Він може бути особливо корисним на маршрутах, де автобуси чи потяги дорогі, повільні або обмежені за розкладом.

Багато місцевих жителів використовують його для:

• Вихідних поїздок
• Подорожей між університетськими містами
• Відвідування родини
• Поїздок до менших містечок
• Економії на міжміських подорожах

Це не перший додаток, який вам знадобиться з першого дня, але він може стати дуже корисним, коли ви звикнете до пересування Іспанією.

Найкраще підходить для

Гнучких та економних подорожей між містами та селищами.

Які застосунки допомагають жити в Іспанії?

Найкращі застосунки для експатів — ті, що полегшують повсякденне життя. Вони не завжди мають ефектний вигляд, але допомагають розв’язувати реальні проблеми: документи, платежі, житло, охорону здоров’я, мову, покупки продуктів і спілкування з місцевими.

WhatsApp

WhatsApp незамінний в Іспанії. Ним користуються для спілкування з друзями, орендодавцями, школами, лікарями, місцевими магазинами, мешканцями будинку, колегами та місцевою спільнотою.

Для іммігрантів WhatsApp — один із найкорисніших застосунків для життя в Іспанії, адже через нього часто вирішують повсякденні питання.

Ви можете використовувати його, щоб:

• листуватися з орендодавцями
• приєднуватися до батьківських груп у школі
• Отримуйте новини від місцевих служб
• Спілкуйтеся зі своїми сусідами
• Записуйтеся на прийом або підтверджуйте запис
• Звертайтеся до малого бізнесу
• Підтримуйте зв’язок із місцевими спільнотами

Найкраще підходить для

Щоденного спілкування в Іспанії.

Cl@ve

Cl@ve — один із найважливіших застосунків для життя в Іспанії, якщо вам потрібен онлайн-доступ до послуг державних установ.

Він допомагає підтвердити вашу особу в цифровому форматі під час користування послугами іспанських державних установ. Це можуть бути податкові послуги, соціальне забезпечення, медичні портали, адміністративні процедури та інші офіційні платформи.

Для іммігрантів Cl@ve може стати важливим інструментом після отримання документа, що дає змогу зареєструватися, наприклад NIE або DNI. Під час реєстрації за NIE у формі також запитують номер підтримки, надрукований на вашій картці або сертифікаті.

Підходить для

Онлайн-доступу до послуг державних установ Іспанії.

Mi Carpeta Ciudadana

Mi Carpeta Ciudadana — це державний застосунок, який об’єднує різні персональні дані з іспанських державних установ.

Залежно від вашої ситуації, він може допомогти перевірити:

• Адміністративні сповіщення
• Особисті записи
• Процедури
• Документи про освіту
• Інформація, пов’язана з працевлаштуванням
• Деякі офіційні сповіщення
• Документація, пов’язана з державним управлінням

Для іммігрантів, які облаштовуються в Іспанії, цей застосунок допоможе зрозуміти, яку інформацію про вас пов’язала з вашими даними іспанська адміністрація.

Найкраще підходить для

Зосередження офіційної інформації в одному місці.

Certificado Digital і FNMT

Цифровий сертифікат — це ще один важливий інструмент для взаємодії з іспанською бюрократією онлайн. Його часто використовують для підписання документів і доступу до офіційних процедур.

Застосунок FNMT може допомогти з оформленням цифрового сертифіката та керуванням ним. Це більш просунутий інструмент, ніж базовий туристичний застосунок, але для тих, хто проживає в країні тривалий час, фрилансерів, власників бізнесу та людей, які вирішують офіційні питання, він може стати необхідним.

Найкраще підходить для

Офіційних онлайн-процедур, підписів, податків та адміністративних питань.

Bizum

Bizum зазвичай не є окремим застосунком. Він вбудований у багато іспанських банківських застосунків. З його допомогою можна миттєво надсилати гроші за номером телефону.

У повсякденному житті Bizum використовують повсюди.

З його допомогою можна:

• Ділити рахунок у ресторані
• Платити друзям
• Надсилати невеликі суми
• Оплачувати вживані речі
• Долучатися до збору коштів на спільні подарунки
• Оплачуйте послуги місцевих постачальників

Серед застосунків, які полегшують життя в Іспанії, Bizum — один із найважливіших платіжних інструментів, про які варто знати.

Найкраще підходить для

Миттєвих місцевих платежів через банківський застосунок в Іспанії.

Wise

Wise стане в пригоді багатьом іммігрантам після переїзду, адже це простий міжнародний сервіс для керування різними валютами.

Він може допомогти з:

• Оплати карткою
• Обмін валют
• Планування бюджету
• Перекази
• Витрати на подорожі
• Зберігання коштів у кількох валютах

Попри це, вам потрібно мати рахунок в іспанському банку, особливо для оплати оренди й комунальних послуг, автоматичних списань, отримання зарплати або виконання місцевих фінансових вимог.

Найкраще підходить для

Раннього приїзду, міжнародних витрат і управління валютами.

Idealista та Fotocasa

Пошук житла — одна з найскладніших частин переїзду до Іспанії. Idealista та Fotocasa — два основні застосунки для пошуку житла в оренду та нерухомості.

За їхньою допомогою можна шукати:

• Квартири
• Кімнати
• Будинки
• Довгострокову оренду
• Нерухомість на продаж
• Варіанти районів

У конкурентних містах, таких як Мадрид, Барселона, Валенсія, Малага та Пальма, важлива швидкість. Налаштуйте сповіщення, підготуйте документи й швидко реагуйте.

Найкраще підходить для

Пошуку житла в Іспанії.

Wallapop

Wallapop — один із найкорисніших застосунків для повсякденного життя в Іспанії. Це майданчик для купівлі та продажу вживаних речей, де люди купують і продають меблі, електроніку, одяг, велосипеди, побутову техніку, товари для дому та багато іншого.

Для іммігрантів це особливо корисно під час облаштування нової квартири.

Ви можете використовувати Wallapop, щоб:

• Купуйте доступні за ціною меблі
• Знайдіть товари для дому
• Продайте речі перед переїздом
• Шукайте поблизу
• Заощаджуйте в перші місяці

Практична порада: за можливості спілкуйтеся та здійснюйте платежі лише на платформі, перевіряйте відгуки про продавців і остерігайтеся підозрілих запитів на оплату.

Найкраще підходить для

Облаштування оселі та купівлі вживаних речей у вашому регіоні.

Які додатки рекомендовано для вивчення іспанської мови?

Найкращі додатки для вивчення іспанської залежать від вашого рівня. Деякі додатки для вивчення мови добре підходять для формування звички, тоді як інші краще розвивають граматику, вимову чи навички реального спілкування.

Babbel

Babbel є більш структурованим, ніж звичайні додатки. Він може бути корисним, якщо ви віддаєте перевагу заняттям, які нагадують мовні курси.

Він допоможе з:

• Граматикою
• Практикою діалогів
• Щоденним словником
• Туристичними фразами
• Практичним спілкуванням

Для експатів в Іспанії Babbel може стати у пригоді, якщо ви хочете вийти за рамки випадкового словника та почати формувати корисні речення.

Найкраще підходить для

Структурованого вивчення іспанської.

SpanishDict

SpanishDict — один із найкращих додатків для вивчення іспанської мови для тих, хто прагне розуміти дієслова, значення, приклади та відмінювання.

Він особливо корисний, коли ви починаєте зустрічати іспанську в реальному житті, наприклад:

• Повідомлення про оренду
• Шкільні оголошення
• Комунальні рахунки
• Урядові форми
• Повідомлення у WhatsApp
• Місцеві вивіски
• Медичні інструкції

SpanishDict ефективніший за звичайний перекладач, коли вам потрібно зрозуміти, як працює іспанська мова.

Найкраще підходить для

Відмінювання дієслів, прикладів та практичного розуміння.

Reverso

Reverso — незамінний додаток для щоденного життя, особливо протягом перших місяців.

Функція камери особливо корисна. Ви можете навести камеру телефону на:

• Листи
• Рахунки
• Меню
• Договори оренди
• Інструкції
• Оголошення
• Етикетки товарів

Він не ідеальний, особливо для юридичних чи адміністративних документів, але може допомогти швидко зрозуміти загальний зміст, оскільки враховує контекст тексту.

Найкраще підходить для

Миттєвого перекладу та перекладу за допомогою камери.

DeepL

DeepL часто краще працює з довшими реченнями та забезпечує більш природний переклад. Він корисний, коли вам потрібно написати повідомлення іспанською, які звучать чіткіше та менш штучно.

Його можна використовувати для:

• Електронних листів
• Повідомлень від орендодавців
• Шкільного спілкування
• Повідомлень служби підтримки клієнтів
• Професійних повідомлень
• Формальних пояснень

Найкраще підходить для

Написання якісніших повідомлень іспанською мовою.

Які найкращі навігаційні додатки в Іспанії?

Найкращі навігаційні додатки в Іспанії залежать від того, чи ви пересуваєтеся пішки, на авто, метро, автобусі чи переміщуєтеся між районами.

Google Maps

Google Maps залишається одним із найкращих навігаційних додатків для Іспанії. Він чудово працює для маршрутів пішки, на авто, пошуку закладів, годин роботи, відгуків та загальних напрямків.

Його можна використовувати для:

• Пошуку супермаркетів
• Перевірки відгуків
• Маршрутів пішки
• Навігації для водіїв
• Маршрутів громадського транспорту
• Збереження місць
• Дослідження районів

Для нових іммігрантів Google Maps часто стає першим додатком, який робить нове місто в Іспанії більш керованим.

Найкраще підходить для

Загальної навігації та дослідження місцевості.

Citymapper

Citymapper особливо ефективний у великих містах. Це один із найкращих додатків для громадського транспорту, коли потрібно розібратися в маршрутах метро, автобусів, поїздів, трамваїв, пішохідних маршрутах та варіантах пересадок.

Він особливо корисний у таких містах, як Мадрид і Барселона, де транспортні мережі густі, а пересадки на початку можуть бути заплутаними.

Citymapper допоможе вам порівняти:

• Метро
• Автобуси
• Поїзди
• Трамваї
• Пішохідні маршрути
• Велосипедні маршрути
• Варіанти райдів

Найкраще підходить для

Щоденних поїздок у великих містах.

Moovit

Moovit — ще один потужний додаток для громадського транспорту. Він корисний для автобусів, метро, трамваїв, поїздів та оновлень місцевої транспортної інформації.

Його особливо зручно використовувати, якщо ви живете за межами центру міста або часто користуєтеся автобусними маршрутами.

Найкраще підходить для

Маршрутів громадського транспорту та актуальної місцевої мобільності.

Waze

Waze корисний, якщо ви їздите на авто в Іспанії. Він надає оновлення про затори, зміни маршрутів, попередження про швидкість та інформацію про дороги, яку діляться інші користувачі.

Він особливо допомагає біля великих міст, де транспортні потоки можуть швидко змінюватися.

Найкраще підходить для

Водіння та актуальних даних про затори.

miDGT

miDGT — це офіційний додаток іспанської дорожньої служби. Якщо ви їздите на авто в Іспанії, цей додаток буде корисним.

Він допоможе з:

• Доступом до цифрового посвідчення водія
• Документацією на транспортний засіб
• Перевіркою кількості штрафних балів
• Інформацією, пов’язаною з дорожнім рухом
• Деякими транспортними та адміністративними процедурами

Якщо ви їздите на авто в Іспанії як резидент, miDGT — це не просто зручний додаток. Він є частиною належного управління вашим водійським життям.

Найкраще підходить для

Водіїв, які проживають в Іспанії.

Які додатки популярні для доставки їжі в Іспанії?

Додатки для доставки їжі широко використовуються в Іспанії, особливо у великих містах. Найкращий додаток для доставки їжі залежить від вашого міста, варіантів ресторанів, вартості доставки та того, що ви хочете замовити.

Glovo

Glovo — один із найпопулярніших додатків для доставки в Іспанії. Він корисний тим, що виходить за рамки доставки їжі з ресторанів.

За допомогою Glovo ви можете:

• Замовляти їжу
• Купувати продукти
• Замовляти товари з аптеки
• Купувати товари у магазинах біля будинку
• Виконувати кур'єрські доручення
• Робити термінові покупки

Для експатів Glovo може стати справжнім порятунком у перші тижні, коли ви ще вивчаєте свій район.

Найкраще підходить для

Їжі, продуктів, товарів повсякденного вжитку та швидких доручень.

Just Eat

Just Eat — ще один великий додаток для доставки їжі в Іспанії. Він особливо корисний для доставки та замовлення їжі з ресторанів на винос.

За допомогою нього ви можете замовити з:

• Місцевих ресторанів
• Піцерій
• Бургерних
• Ресторанів японської кухні
• Мереж швидкого харчування
• Затишних закладів традиційної кухні

Залежно від вашого міста, Just Eat може пропонувати ресторани, яких немає в інших додатках.

Найкраще підходить для

Класичної доставки їжі з ресторанів.

Uber Eats

Uber Eats доступний у багатьох містах Іспанії. Асортимент ресторанів залежить від того, де ви живете.

Його можна використовувати для порівняння цін, часу доставки, акцій та доступності ресторанів між Uber Eats, Glovo та Just Eat.

Найкраще підходить для

Порівняння варіантів доставки у великих містах.

TheFork (раніше ElTenedor)

TheFork, який багато років відомий в Іспанії як ElTenedor, насправді не є додатком для доставки їжі. Це додаток для бронювання столиків у ресторанах.

Він корисний для:

• Бронювання столиків у ресторанах
• Пошуку ресторанів поблизу
• Перегляду відгуків
• Отримання знижок
• Відкриття нових місць для відвідування

Ця відмінність важлива. Якщо ви хочете їжу додому, використовуйте Glovo, Just Eat або Uber Eats. Якщо ж ви хочете забронювати столик, скористайтеся TheFork.

Найкраще підходить для

Бронювання столиків у ресторанах та отримання знижок на відвідування.

Найпопулярніші додатки для громадського транспорту в Іспанії

Найпопулярнішими додатками для громадського транспорту в Іспанії є національні, міські, регіональні додатки та універсальні навігаційні програми.

Google Maps

Google Maps — це хороший перший варіант, оскільки він простий та звичний. Він зазвичай показує поєднання метро, автобусів, пішохідних маршрутів і потягів.

Його корисно використовувати, коли ви ще вивчаєте:

• назви станцій
• райони міста
• пішохідні відстані
• пункти пересадки
• зупинки поблизу

Найкраще підходить для

планування простих маршрутів.

Citymapper

Citymapper часто краще підходить для деталізованого щоденного пересування великими містами. Він надає чіткіші порівняння громадського транспорту та зручніші варіанти маршрутів для пасажирів.

Його варто використовувати, коли потрібно дізнатися:

• яку лінію метро обрати
• де здійснювати пересадку
• якою буде тривалість пішохідної частини
• який маршрут найшвидший
• який маршрут найзручніший

Найкраще підходить для

Мадрида, Барселони та інших великих міст, де він доступний.

Moovit

Moovit корисний для автобусних маршрутів та громадського транспорту, особливо якщо ви покладаєтеся на місцеві мережі.

Він може допомогти з:

• часом прибуття автобусів
• плануванням маршрутів
• інформацією про зупинки
• оновленнями роботи транспорту
• поєднанням різних видів транспорту

Найкраще підходить для

поїздок, де переважають автобуси, та регіонального громадського транспорту.

Renfe Cercanías

Якщо ви живете у великому місті чи поблизу нього, потяги Cercanías можуть стати частиною вашого щоденного життя. Ці приміські потяги з’єднують центри міст із околицями та передмістями.

Додаток Renfe Cercanías допоможе з:

• розкладом місцевих потягів
• інформацією про станції
• маршрутами
• оновленнями роботи транспорту

Найкраще підходить для

пасажирів, які живуть за межами центру міста.

Місцеві міські та регіональні транспортні додатки

Громадський транспорт в Іспанії часто організований на рівні міст чи регіонів. Це означає, що найкращий додаток може залежати від того, де ви живете.

Приклади:

• TMB App у Барселоні
• Metro de Madrid
• EMT Madrid
• Consorcio Regional de Transportes de Madrid
• Metrovalencia
• транспортні додатки вашої автономної спільноти чи міста

Для іммігрантів це важливо: не варто вважати, що існує один універсальний транспортний додаток для всієї Іспанії. Завантажте національні додатки, а потім додайте місцевий транспортний додаток, коли визначитеся, де будете жити.

Найкраще підходить для

місцевих проїзних, маршрутів, специфічних для міста, та регіональних оновлень.

Які додатки є незамінними для експатів в Іспанії?

Незамінні додатки для експатів — це ті, що допомагають вам перестати почуватися гостем і почати діяти як місцевий житель.

Адміністративні додатки

Cl@ve

Використовуйте для цифрової ідентифікації при доступі до державних послуг Іспанії.

Mi Carpeta Ciudadana

Використовуйте для перегляду особистої адміністративної інформації, пов’язаної з різними державними органами.

Certificado Digital чи FNMT

Використовуйте для офіційних онлайн-процедур та цифрового підпису.

AEAT

Додаток Іспанського податкового агентства може бути корисним під час податкового сезону або при роботі з податковими процедурами.

Медичні додатки

Медичні додатки в Іспанії залежать від вашої автономної спільноти. В Іспанії немає єдиного національного медичного додатку для всіх жителів.

Залежно від місця проживання, вам може знадобитися:

• La Meva Salut у Каталонії
• Salud Madrid у Мадриді
• GVA +Salut у Валенсії
• Salud Responde в Андалусії
• Sergas Móbil у Галісії
• Osakidetza в Країні Басків

Ці додатки допоможуть із:

• Запис на прийом до лікаря
• Перевірка результатів аналізів
• Керування рецептами
• Доступ до медичних записів
• Перегляд вашої картки охорони здоров'я
• Спілкування з медичними закладами

Важливе зауваження

Ваш додаток для медичного обслуговування залежить від того, де ви зареєстровані на місцевому рівні. Коли ви знаєте свою автономну спільноту та медичний заклад, перевірте, яка офіційна програма застосовується до вас.

Житлові додатки

Idealista

Найкращий для пошуку оренди, налаштування сповіщень про нові пропозиції та аналізу ринку житла.

Fotocasa

Корисний як додатковий основний додаток для пошуку житла, особливо при порівнянні оголошень.

Badi

Корисно, якщо ви шукаєте кімнату в орендованій квартирі.

Wallapop

Корисно для меблювання житла з обмеженим бюджетом.

Банківські та платіжні додатки

Ваш додаток іспанського банку

Ваш додаток іспанського банку стає важливим для оплати оренди, комунальних послуг, карткових платежів, автоматичних списань та Bizum.

Bizum

Необхідний для миттєвих платежів в Іспанії.

Wise

Wise зручний для міжнародного управління грошима, особливо якщо ви продовжуєте отримувати доходи, заощадження чи підтримку з іншої країни.

Комунікаційні та спільнотні додатки

WhatsApp

Незамінний для повсякденного життя.

Facebook Groups

Все ще досить корисний для спільнот експатів, місцевих порад, оренди, питань щодо школи та практичних рекомендацій.

Зустріч

Добре для мовних обмінів, заходів, хобі, нетворкінгу та формування соціального кола.

Nextdoor

Корисний у деяких районах для рекомендацій щодо сусідства, втрачених речей, місцевих послуг та оновлень громади.

Додатки для прогнозу погоди та місцевої безпеки

AEMET

AEMET — це офіційна метеорологічна служба Іспанії погода метеорологічне агентство. Його додаток корисний для прогнозів погоди, штормових попереджень, попереджень про спеку, штормів та місцевих умов.

Це важливо, оскільки погода в Іспанії може значно відрізнятися залежно від регіону. Літо в Севільї, шторм у Валенсії, вітряний день у Сарагосі та дощ у Галісії — це зовсім різні умови.

Meteored

Meteored також популярний для прогнозів погоди в Іспанії та може бути корисним для щоденного планування.

Додатки для покупок та продуктового шопінгу

Mercadona

Меркадона — одна з найпопулярніших мереж супермаркетів в Іспанії. Її додаток корисний для замовлення продуктів додому у багатьох регіонах.

Carrefour

Корисний для покупок, знижок, бонусних пропозицій та великих покупок.

Lidl Plus

Корисно для знижок, купонів та щотижневих пропозицій.

Too Good To Go

Too Good To Go допомагає купувати їжу зі знижкою, яка залишилася після продажу, у пекарень, кафе, супермаркетів та ресторанів.

Для іммігрантів, які намагаються контролювати свій бюджет в Іспанії, це може бути корисним додатком для повсякденного життя.

Додатки для харчування та стилю життя

TheFork

Зручно для бронювання столиків у ресторанах та отримання знижок.

Fever

Корисно для подій, концертів, виставок, активностей та планів у великих містах Іспанії.

Wikiloc

Дуже корисний, якщо ви любите піші походи, велосипедні маршрути, природні стежки або дослідження за межами міських центрів.

Найкращі додатки в Іспанії за ситуацією

Якщо ви щойно приїхали до Іспанії

Почніть із:

• WhatsApp
• Google Maps
• Google Translate
• Idealista
• Revolut
• Renfe
• Alsa
• Glovo
• Wallapop

Ці додатки допоможуть із комунікацією, навігацією, житлом, грошима, транспортом, їжею та базовим виживанням.

Якщо ви облаштовуєтеся надовго

Додайте:

• Cl@ve
• Mi Carpeta Ciudadana
• Certificado Digital або FNMT
• Додаток вашого іспанського банку
• Bizum
• Регіональний додаток для охорони здоров’я
• AEAT
• Місцевий додаток для громадського транспорту

Ці додатки допоможуть вам діяти як резидент, а не лише як новачок.

Якщо у вас є діти

Вам також можуть знадобитися:

• Регіональні шкільні додатки
• Шкільні групи у WhatsApp
• Google Calendar
• Місцеві освітні платформи
• Медичні додатки від вашої автономної спільноти

У деяких регіонах шкільне спілкування здійснюється через спеціальні державні освітні додатки. Запитайте в школи, який додаток вони використовують.

Якщо ви кермуєте

Додайте:

• miDGT
• Waze
• Google Maps
• Додатки для паркування у вашому місті
• Додатки для порівняння цін на паливо
• Додаток страхової компанії

Керування автомобілем в Іспанії супроводжується місцевими правилами, системами паркування, обмеженнями руху та зонами екологічних обмежень у деяких містах. Додатки допоможуть уникнути штрафів і плутанини.

Якщо ви вивчаєте іспанську

Використовуйте:

• Babbel
• SpanishDict
• Reverso
• DeepL
• Meetup для мовного обміну

Найефективніша комбінація проста: щоденне вивчення, переклад за потреби та практика з реальними людьми.

Як обрати правильні додатки для життя в Іспанії

Оптимальний стек додатків залежить від вашого міста, способу життя та етапу отримання резидентства.

Почніть із того, що вирішує вашу поточну проблему

Якщо ви все ще шукаєте житло, то Idealista та Fotocasa важливіші за TheFork.

Якщо ви щодня їздите на роботу, то Citymapper, Moovit та місцевий транспортний додаток важливіші за туристичні.

Якщо ви стикаєтеся з бюрократією, то Cl@ve та Mi Carpeta Ciudadana важливіші за додатки для дозвілля.

Для офіційних справ використовуйте офіційні додатки

Для державних, податкових медичного обслуговування, водіння та погодних сповіщень за можливості використовуйте офіційні додатки.

Це особливо важливо для:

• Cl@ve
• Mi Carpeta Ciudadana
• AEAT
• miDGT
• AEMET
• Регіональні застосунки для охорони здоров'я

Уникайте завантаження офіційно виглядних застосунків із випадкових посилань, особливо якщо ви отримали їх через SMS або повідомлення.

Очікуйте відмінностей залежно від регіону

Іспанія має значні регіональні відмінності. Охорона здоров'я, транспорт, освітаМісцеві послуги та деякі адміністративні процеси можуть відрізнятися залежно від того, чи ви проживаєте в Мадриді, Каталонії, Валенсії, Андалусії, Галісії, Країні Басків чи іншому автономному співтоваристві.

Це означає, що у друга в Барселоні можуть бути інші додатки, ніж у когось у Севільї чи Валенсії.

Організуйте свій телефон практично

Зручний варіант — створити папки:

• Адміністрація Іспанії
• Транспорт
• Банківська справа
• Житло
• Охорона здоров'я
• Продукти харчування та бакалія
• Мова
• Спільнота

Це полегшує пошук потрібного додатка, коли ви перебуваєте у стресі, запізнюєтеся чи займаєтеся оформленням документів.

Останні думки

Найкращі застосунки в Іспанії — це ті, що допомагають жити з меншою кількістю перешкод. Для іммігрантів це означає не лише можливість замовити вечерю чи знайти дорогу. Це можливість спілкуватися, оплачувати, подорожувати, орендувати житло, отримувати медичну допомогу, керувати документами, вивчати іспанську та розуміти своє місцеве оточення.

Почніть із базового: WhatsApp, Google Maps, Google Translate, Idealista, ваш банківський застосунок, Bizum та кілька транспортних застосунків. Потім додайте ті, що відповідають вашому життю в Іспанії: Cl@ve для взаємодії з адміністрацією, Mi Carpeta Ciudadana для офіційної інформації, регіональний застосунок охорони здоров’я для медичної допомоги, Wallapop для необхідних речей для дому та Citymapper або Moovit для громадського транспорту.

Іспанія стає набагато простішою, коли ваш телефон налаштований на те, як країна працює насправді.