Miten saada portugalilainen avioliittotodistus verkossa

Mitä tietoja portugalilainen avioliittotodistus sisältää?

Standardi certidão de casamento sisältää yleensä:

• Kummankin puolison täydet nimet
• Avioliiton päivämäärä
• Avioliiton paikka
• Siviilisääty ennen avioliittoa
• Kansalaisuus kummankin puolison
• Vanhempien nimet
• Avioliiton omaisuudenhoitosääntö (esim. comunhão de adquiridos, separação de bens)
• Siviilirekisteröinnin päivämäärä ja paikka

Se voi myös sisältää, riippuen tilanteesta:

• Todistajien nimet
• Ennen avioliittoa tehtyjä sopimuksia
• Aikaisemmat avioliitot tai avioerot
• Huomautukset (avioero, puolison kuolema)

Mitä asiakirjoja tarvitaan avioliittotodistukseen?

Portugalin avioliittotodistuksen pyynnöstä tarvitaan yleensä:

• Kansalaisuus- tai voimassa oleva henkilöllisyystodistus vähintään yhdeltä puolisoilta
• Syntymätodistukset molemmilta puolisoilta
• Koko nimet ja syntymäpäivät
• Avioliiton rekisteröintipäivämäärä ja -paikka
• Vallanvaltuutus (jos hakemus tehdään kolmannen osapuolen kautta)

Ulkomaalaisille saattaa olla tarpeen lisäasiakirjoja, kuten valtuutetun konsulaatin todistus tai Portugalin konsulaatti.

Kuinka saada avioliittotodistus Portugalista verkossa

Seuraa näitä vaiheita, jotta voit hakea todistuksen verkossa:

1. Käy virallisella verkkosivustolla
2. Syötä henkilökohtaiset tiedot molemmista puolisoista
3. Anna avioliiton päivämäärä ja paikka
4. Lataa kaikki vaadittavat asiakirjat
5. Maksa maksu luottokortilla tai pankkikortilla
6. Vastaanota todistus sähköpostitse

Voit myös hakea henkilökohtaisesti Conservatóriassa tai Portugalin konsulaatissa, jos asut ulkomailla.

Käsittelyaika & kustannukset (yhteenveto)

⚠️ Vanhemmat tai arkistoidut tiedot saattavat vaatia lisää käsittelyaikaa.

Portugalin avioliittotodistusten tyypit

1. Täydellinen avioliittotodistus (Certidão de Casamento Completa)

Sisältää kaikki rekisteröidyt tiedot: puolisoiden, vanhempien, todistajien, omaisuuden hallintatavan ja merkinnät (ero, kuolema, muutokset).

2. Lyhyt avioliittotodistus (Certidão Narrativa / Simplificada)

Sisältää vain välttämättömät tiedot—usein käytetään perusvirastointitehtävissä.

3. Kansainvälinen mallitodistus (Modelo Internacional)

Suunniteltu kansainväliseen käyttöön, tunnustettu CIEC-maissa, ja ei vaadi käännöstä.

4. Apostillilla varustettu laillistettu todistus

Vaaditaan kansainväliseen käyttöön EU:n ulkopuolella, kuten maahanmuuttotoimenpiteissä tai ulkomaisen avioliiton tunnustamisessa.

Voivatko ulkomaalaiset mennä naimisiin Portugalissa?

Kyllä. Ulkomaalaiset voivat mennä naimisiin Portugalissa laillisesti, jos he täyttävät lailliset vaatimukset, mukaan lukien:

• Voimassa oleva passi tai henkilöllisyystodistus
• Syntymätodistus (käännetty ja apostilloitu)
• Häätodistus
• Oleskeluluvan todistus (jos soveltuu)

Kun avioliitto on rekisteröity, se on laillisesti tunnustettu kansainvälisesti, mukaan lukien EU:ssa ja Yhdysvalloissa.

Onko Portugalissa solmittu avioliitto laillinen Yhdysvalloissa?

Kyllä. Portugalissa laillisesti solmittu avioliitto on Yhdysvalloissa tunnustettu, edellyttäen että sinulla on apostilloidulla todistuksella varustettu avioliittotodistus.

Kuinka saada avioeroilmoituksen kopio

Voit pyytää kopiota seuraavasti:

1. hakemalla verkossa
2. vierailemalla maistraatissa
3. ottaen yhteyttä Portugalin konsulaattiin ulkomailla

Tarvitset:

• Molemmat puolisoiden nimet
• Avioituamispäivä
• Rekisteröintipaikka

Apostille voidaan lisätä, jos sitä tarvitaan kansainväliseen käyttöön.

Onko União de Facto sama kuin avioliitto?

Ei. União de facto (kotiopetus) ei ole sama kuin avioliitto Portugalissa. Vaikka se myöntää rajoitetut oikeudet kahden vuoden yhteiselon jälkeen, se ei korvaa virallista avioliittoa, eikä avioliittotodistusta myönnetä.