ポルトガルの結婚証明書をオンラインで取得する方法

ポルトガルの結婚証明書にはどのような情報が含まれていますか？

標準的なcertidão de casamentoには通常、以下の情報が含まれます：

• 両配偶者のフルネーム
• 結婚の日
• 結婚の場所
• 結婚前の婚姻状態
• 各配偶者の国籍
• 両親の名前
• 婚姻財産制（例：comunhão de adquiridos、separação de bens）
• 民事登録の日と場所

状況によっては、以下の情報も含まれる場合があります：

• 証人の名前
• 婚前契約
• 過去の結婚または離婚
• 注記（離婚、配偶者の死亡）

結婚証明書に必要な書類は何ですか？

ポルトガルの結婚証明書を申請するには、通常、以下の書類が必要です：

• 少なくとも一方の配偶者の市民カードまたは有効な身分証明書
• 出生証明書（両配偶者のもの）
• フルネームと生年月日
• 結婚登録日と場所
• 委任状（第三者を通じて申請する場合）

外国人の場合、領事館の認証書類またはポルトガル総領事館からの書類など、追加の書類が必要になる場合があります。

ポルトガルでオンラインで結婚証明書を取得する方法

オンラインで証明書を請求するには、以下の手順に従ってください:

1. 公式オンラインプラットフォームにアクセス
2. 両配偶者の個人情報を入力
3. 結婚の日時と場所を提供
4. 必要な書類をアップロード
5. クレジットカードまたはデビットカードで料金を支払う
6. メールで証明書を受け取る

また、Conservatóriaに直接申請するか、海外在住の場合はポルトガル領事館を通じて申請することもできます。

処理時間と費用（概要）

⚠️ 古いまたはアーカイブされた記録は、追加の処理時間が必要になる場合があります。

ポルトガルの結婚証明書の種類

1. 完全な結婚証明書 (Certidão de Casamento Completa)

配偶者、両親、証人、財産制度、および注記（離婚、死亡、修正）を含むすべての記録された詳細が含まれています。

2. 簡易結婚証明書 (Certidão Narrativa / Simplificada)

基本的な行政手続きに使用されることが多い必要な情報のみが含まれています。

3. 国際モデル証明書 (Modelo Internacional)

国際的な使用に設計され、CIEC加盟国で認められ、翻訳が不要です。

4. アポスティーユ付きの公証済み証明書

EU外での国際的な使用に必要であり、移民手続きや外国での結婚認定などに使用されます。

外国人はポルトガルで結婚できるのでしょうか？

はい。外国人は、法的要件を満たせば、ポルトガルで合法的に結婚することができます。その要件には以下が含まれます：

• 有効なパスポートまたは身分証明書
• 出生証明書（翻訳済み＆アポスティーユ付き）
• 婚姻障害証明書
• 法的居住証明（該当する場合）

登録後、その結婚は国際的に法的に認められます、EUおよびアメリカ合衆国を含む。

ポルトガルでの結婚はアメリカで有効ですか？

はい。ポルトガルで法的に行われた結婚は、公証人による認証付きの結婚証明書を取得すれば、アメリカでも認められます。

結婚証明書の複製方法

複製を申請するには、以下の方法があります:

1. オンラインで申請する
2. 民間登記所を訪れる
3. ポルトガル領事館に連絡する

必要なもの:

• 夫婦の氏名
• 結婚日
• 登録場所

必要に応じて、アポスティーユを追加することができます。

事実婚は結婚と同じですか？

いいえ。事実婚（内縁関係）は、結婚と同等ではありません。2年間の同居後に限定的な権利を付与しますが、民事結婚を置き換えるものではありません。また、結婚証明書は発行されません。