NUESTRO EXPERTO

Escrito por

Brenda.L

Después de completar su educación superior, Brenda se unió a AnchorLess en 2023. Es experta en cuestiones de reubicación en Europa.

WHY YOU CAN TRUST ANCHORLESS

+10,000

Expats guided

1081

reviews noted 4.9/5

Tabla de contenido

¿Qué es un certificado de matrimonio en Portugal?
¿Qué información contiene un certificado de matrimonio portugués?
¿Qué documentos se necesitan para un certificado de matrimonio?
Cómo Obtener un Certificado de Matrimonio en Portugal en Línea
Tiempo de Procesamiento y Costos (Resumen)
Tipos de Certificados de Matrimonio Portugueses
¿Pueden los extranjeros casarse en Portugal?
¿Es un matrimonio en Portugal legal en los EE. UU.?
Cómo Obtener un Certificado de Matrimonio Duplicado
¿Es la União de Facto lo mismo que el matrimonio?

Portuguese

Matrimonio

08/01/2026

Cómo Obtener Su Certificado de Matrimonio Portugués en Línea

certificado de antecedentes penales de Portugal

Si bien antes era necesario visitar en persona una oficina del registro civil, ahora es posible obtener un certificado de matrimonio portugués en línea, ahorrando tanto tiempo como esfuerzo.

Esta guía explica cómo solicitar un certificado de matrimonio en Portugal, qué documentos se necesitan, cuánto tiempo dura el proceso y qué tipo de certificado puede necesitar. Ya sea que viva en Portugal o en el extranjero, este artículo le ayudará a comenzar.

¿Qué es un certificado de matrimonio en Portugal?

Un certificado de matrimonio portugués (certidão de casamento) es un documento legal oficial que registra el matrimonio de dos personas en Portugal. Este documento es emitido por la oficina del registro civil (Conservatória do Registo Civil) y sirve como prueba legal del estado civil.

Incluye información clave como:

Nombres de ambos cónyuges
Fecha y lugar del matrimonio
Tipo de ceremonia realizada (civil o religiosa)

Este documento es requerido para muchos procedimientos legales y administrativos en Portugal.

Casos de uso comunes

Solicitar un visado de reagrupación familiar o de cónyuge
Obtener o actualizar permisos de residencia
Cambiar su nombre en documentos oficiales
Solicitar la ciudadanía portuguesa a través del matrimonio
Acceder a beneficios sociales o legales

¿Qué información contiene un certificado de matrimonio portugués?

Una certidão de casamento estándar suele incluir:

Nombres completos de ambos cónyuges
Fecha del matrimonio
Lugar del matrimonio
Estado civil antes del matrimonio
Nacionalidad de cada cónyuge
Nombres de los padres
Régimen de bienes matrimoniales (por ejemplo, comunhão de adquiridos, separação de bens)
Fecha y lugar de la inscripción en el registro civil

También puede incluir, dependiendo de la situación:

Nombres de los testigos
Acuerdos prenupciales
Matrimonios o divorcios anteriores
Anotaciones (divorcio, fallecimiento de un cónyuge)

¿Qué documentos se necesitan para un certificado de matrimonio?

Para solicitar un certificado de matrimonio portugués, generalmente se necesita:

Tarjeta de ciudadano o identificación válida de al menos uno de los cónyuges
Certificados de nacimiento de ambos cónyuges
Nombres completos y fechas de nacimiento
Fecha y lugar de registro del matrimonio
Poder notarial (si se solicita a través de un tercero)

Para nacionales extranjeros, pueden ser necesarios documentos adicionales, como un documento autenticado de su consulado o el Consulado General de Portugal.

Cómo Obtener un Certificado de Matrimonio en Portugal en Línea

Siga estos pasos para solicitar su certificado en línea:

Acceda a la plataforma oficial en línea
Ingrese los datos personales de ambos cónyuges
Proporcione la fecha y lugar de matrimonio
Suba los documentos requeridos
Paguen la tarifa con tarjeta de crédito o débito
Reciba el certificado por correo electrónico

También puede solicitar en persona en una Conservatória o a través del Consulado Portugués si vive en el extranjero.

Tiempo de Procesamiento y Costos (Resumen)

Tipo de Solicitud	Tiempo Estimado	Costo
Solicitud en línea	24–48 horas	~€20
Solicitud en persona	Mismo día	~€20
Solicitud urgente	Procesamiento más rápido	Cargo adicional
Certificado con apostilla	3–10 días hábiles	€50–€100
Registro de matrimonio (ceremonia)	No aplica	~€120

⚠️ Los registros antiguos o archivados pueden requerir tiempo de procesamiento adicional.

Tipos de Certificados de Matrimonio Portugueses

1. Certificado de Matrimonio Completo (Certidão de Casamento Completa)

Incluye todos los detalles registrados: cónyuges, padres, testigos, régimen de bienes y anotaciones (divorcio, fallecimiento, enmiendas).

2. Certificado de Matrimonio Breve (Certidão Narrativa / Simplificada)

Contiene solo información esencial—a menudo utilizado para tareas administrativas básicas.

3. Certificado Modelo Internacional (Modelo Internacional)

Diseñado para uso internacional, reconocido en países CIEC, y no requiere traducción.

4. Certificado Legalizado con Apostilla

Requerido para uso internacional fuera de la UE, como procedimientos de inmigración o reconocimiento de matrimonios extranjeros.

¿Pueden los extranjeros casarse en Portugal?

Sí. Los extranjeros pueden casarse legalmente en Portugal si cumplen con los requisitos legales, que incluyen:

Pasaporte o documento de identidad válido
Certificado de nacimiento (traducido y apostillado)
Certificado de no impedimento
Prueba de residencia legal (si corresponde)

Una vez registrado, el matrimonio es reconocido legalmente a nivel internacional, incluyendo en la UE y los Estados Unidos.

¿Es un matrimonio en Portugal legal en los EE. UU.?

Sí. Un matrimonio realizado legalmente en Portugal es reconocido en los EE. UU., siempre que obtenga un certificado de matrimonio certificado con apostilla.

Cómo Obtener un Certificado de Matrimonio Duplicado

Puede solicitar un duplicado mediante:

Solicitar en línea
Visitar una oficina del registro civil
Contactar con el Consulado Portugués en el extranjero

Necesitará:

Nombres de ambos cónyuges
Fecha de matrimonio
Lugar de registro

Se puede añadir una apostilla si es necesario para uso internacional.

¿Es la União de Facto lo mismo que el matrimonio?

No. União de facto (pareja de hecho) no es equivalente al matrimonio en Portugal. Aunque otorga derechos limitados después de dos años de convivencia, no reemplaza un matrimonio civil, y no se emite un certificado de matrimonio.

Conclusiones clave

Obtener un certificado de matrimonio portugués en línea es una opción conveniente y eficiente para probar su estado civil. Ya sea que sea residente de Portugal, un nacional extranjero o que viva en el extranjero, puede solicitar su certidão de casamento a través del portal oficial en línea o en una oficina de registro civil.

No olvide aprovechar los consejos y recursos proporcionados aquí en AnchorLess para garantizar un proceso de solicitud fluido y exitoso.

Comparte este artículo

Únase a una comunidad de más de 10,000 expatriados

Reciba los consejos semanales, historias de éxito y guías paso a paso que compartimos con nuestros miembros para hacer de su mudanza un éxito.

¡Me encanta AnchorLess! Han sido fantásticos para mi mudanza a Portugal con el NIF, la cuenta bancaria, el abogado y la consulta fiscal. Estaré feliz cuando este proceso termine, pero al menos el viaje ha sido más fluido con ellos.

Lisa D

Desde Sudáfrica

¡Guilherme fue el mejor! Tenía tantas preguntas y aspectos en movimiento, y él fue muy receptivo, siempre profesional, y se esforzó al máximo para ayudarme con todo. ¡Es un PROFESIONAL!!!!

Debra Savage

Desde Estados Unidos

Nuestros lectores también vieron

Mudarse a Portugal

Reubicándose en Portugal

10/01/2024

Mudarse a Portugal: Guía Completa para 2026

Portugal se ha convertido en un lugar cada vez más popular para mudarse para los expatriados que des...

Brenda

Gerente de Contenidos

guía de visado de residencia en Portugal

VFS

Portuguese

20/09/2025

Inmersión profunda en VFS para tu visado portugués

Explora VFS en profundidad para tu visado portugués. Aprende procesos, consejos y perspectivas para ...

Brenda

Gerente de Contenidos

Más que un blog, un ecosistema

Centro de Webinars

Únase a nuestros seminarios web gratuitos y obtenga respuestas concretas a sus preguntas más urgentes sobre reubicación.

Comunidad

Conéctese con miles de expatriados actuales y futuros. No está solo en este viaje.

Socios

Seguros, vivienda: hemos seleccionado y evaluado los mejores servicios, para que usted no tenga que hacerlo.

Comience su nueva vida en Europa

Transforme el estrés de la reubicación en éxito con AnchorLess.

Reubicarse en Europa es sencillo.

Comience a reubicarse ahora

Hable con nosotros de forma gratuita

4.9/5 Excelente

AnchorLess no es un banco, asesor contable, fiscal, de inversiones o legal. Servimos como intermediarios, facilitando tu acceso a profesionales financieros y legales acreditados para tu reubicación en Europa.