كيف تحصل على شهادة زواجك البرتغالية عبر الإنترنت

ما المعلومات التي تحتوي عليها شهادة الزواج البرتغالية؟

عادةً ما تحتوي الشهادة الرسمية للزواج على:

• الأسماء الكاملة لكل من الزوجين
• تاريخ الزواج
• مكان الزواج
• الحالة الاجتماعية قبل الزواج
• الجنسية لكل من الزوجين
• أسماء الآباء والأمهات
• النظام المالي للزواج (مثل التعاون في المكتسبات، الانفصال عن الممتلكات)
• تاريخ ومكان التسجيل في السجل المدني

قد تحتوي أيضًا، حسب الحالة:

• أسماء الشهود
• العقود المسبقة للزواج
• الزواجات السابقة أو الطلاق
• ملاحظات (الطلاق، وفاة أحد الزوجين)

ما هي المستندات المطلوبة للحصول على شهادة زواج؟

لطلب شهادة زواج برتغالية، عادةً ما تحتاج إلى:

• بطاقة المواطن أو هوية سارية المفعول لزوج واحد على الأقل
• شهادات الميلاد لكل من الزوجين
• الأسماء الكاملة وتواريخ الميلاد
• تاريخ ومكان تسجيل الزواج
• وكالة (إذا تم التقديم من خلال طرف ثالث)

للمواطنين الأجانب، قد تكون هناك مستندات إضافية مطلوبة، مثل مستند مصدق من قنصلية بلدك أو القنصلية العامة البرتغالية.

كيفية الحصول على شهادة الزواج في البرتغال عبر الإنترنت

اتبع هذه الخطوات لطلب شهادة عبر الإنترنت:

1. الوصول إلى منصة الإنترنت الرسمية
2. أدخل تفاصيل شخصية لكل من الزوجين
3. توفير تاريخ ومكان الزواج
4. تحميل أي مستندات مطلوبة
5. دفع الرسوم باستخدام بطاقة الائتمان أو الخصم
6. استلام الشهادة عبر البريد الإلكتروني

يمكنك أيضًا التقديم شخصيًا في Conservatória أو عبر القنصلية البرتغالية إذا كنت تعيش في الخارج.

مدة المعالجة والتكاليف (نظرة عامة)

⚠️ قد تتطلب السجلات القديمة أو الأرشيفية وقت معالجة إضافي.

أنواع الشهادات الزواجية البرتغالية

1. شهادة زواج كاملة (Certidão de Casamento Completa)

تشمل جميع التفاصيل المسجلة: الأزواج، الآباء، الشهود، نظام الملكية، والتعليقات (الطلاق، الوفاة، التعديلات).

2. شهادة زواج مختصرة (Certidão Narrativa / Simplificada)

تحتوي على المعلومات الأساسية فقط—غالبًا ما تُستخدم لمهام إدارية أساسية.

3. شهادة نموذج دولي (Modelo Internacional)

مصممة للاستخدام الدولي، معترف بها في دول CIEC، ولا تتطلب ترجمة.

4. شهادة مع تصديق

مطلوبة للاستخدام الدولي خارج الاتحاد الأوروبي، مثل إجراءات الهجرة أو اعتراف الزواج الأجنبي.

هل يمكن للأجانب الزواج في البرتغال؟

نعم. الأجانب يمكنهم الزواج قانونيًا في البرتغال إذا استوفوا المتطلبات القانونية، بما في ذلك:

• جواز سفر أو هوية صالح
• شهادة الميلاد (مترجمة وموثقة)
• شهادة عدم مانع
• إثبات الإقامة القانونية (إذا كان ذلك مناسبًا)

بعد التسجيل، يتم اعتراف الزواج قانونيًا دوليًا، بما في ذلك في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.

هل زواج في البرتغال قانوني في الولايات المتحدة؟

نعم. زواج يتم قانونيًا في البرتغال معترف به في الولايات المتحدة، بشرط الحصول على شهادة زواج معتمدة مع تصديق.

كيف تحصل على نسخة مكررة من شهادة الزواج

يمكنك طلب نسخة مكررة من خلال:

1. التقديم عبر الإنترنت
2. زيارة مكتب التسجيل المدني
3. الاتصال بـ القنصلية البرتغالية في الخارج

ستحتاج إلى:

• أسماء الزوجين
• تاريخ الزواج
• مكان التسجيل

يمكن إضافة أبوستيل إذا كان ذلك ضروريًا للاستخدام الدولي.

هل الاتحاد الواقعي هو نفس الزواج؟

لا. الاتحاد الواقعي (الشراكة المنزلية) غير مكافئ للزواج في البرتغال. على الرغم من أن هذا الاتحاد يمنح حقوقًا محدودة بعد سنتين من العيش معًا، إلا أنه لا يحل محل الزواج المدني، ولا يتم إصدار شهادة زواج.