Jak získat portugalské svatební osvědčení online

Co obsahuje portugalské svatební listina?

Standardní certidão de casamento obvykle obsahuje:

• Plná jména obou manželů
• Datum sňatku
• Místo sňatku
• Rodinný stav před sňatkem
• Státní příslušnost každého z manželů
• Jména rodičů
• Režim majetkových vztahů manželů (např. comunhão de adquiridos, separação de bens)
• Datum a místo zápisu do občanského matriku

Může také obsahovat, v závislosti na situaci:

• Jména svědků
• Předmanželské smlouvy
• Předchozí manželství nebo rozvody
• Poznámky (rozvod, úmrtí jednoho z manželů)

Jaké dokumenty jsou potřebné pro sňateční listinu?

Pro žádost o portugalskou sňateční listinu obvykle potřebujete:

• Občanský průkaz nebo platný doklad totožnosti alespoň jednoho z manželů
• Rodné listy obou manželů
• Plná jména a data narození
• Datum a místo registrace sňatku
• Plná moc (pokud žádá třetí osoba)

Pro cizince mohou být vyžadovány další dokumenty, jako je ověřený dokument z vašeho konzulátu nebo portugalské konzulát.

Jak získat svatební listinu v Portugalsku online

Postupujte podle těchto kroků pro žádost o certifikát online:

1. Přístup na oficiální online platformu
2. Zadejte osobní údaje obou manželů
3. Uveďte datum a místo sňatku
4. Nahrajte jakékoli vyžadované dokumenty
5. Zaplaťte poplatek kreditní nebo debetní kartou
6. Obdržete certifikát e-mailem

Můžete také požádat osobně na Conservatória nebo prostřednictvím portugalského konzulátu, pokud žijete v zahraničí.

Doba zpracování a náklady (přehled)

⚠️ Starší nebo archivované záznamy mohou vyžadovat další čas na zpracování.

Typy portugalských svatebních listů

1. Úplný svatební list (Certidão de Casamento Completa)

Obsahuje všechny zaznamenané údaje: manželé, rodiče, svědci, režim majetku a poznámky (rozvod, úmrtí, úpravy).

2. Krátký svatební list (Certidão Narrativa / Simplificada)

Obsahuje pouze podstatné informace—často používaný pro základní administrativní úkony.

3. Mezinárodní model svatebního listu (Modelo Internacional)

Navržený pro mezinárodní použití, uznávaný v CIEC zemích, a nevyžaduje překlad.

4. Legalizovaný list se záznamem

Vyžadován pro mezinárodní použití mimo EU, jako například imigrační postupy nebo uznání zahraničního manželství.

Můžou se cizinci v Portugalsku vdát?

Ano. Cizinci se mohou v Portugalsku legálně vdát, pokud splňují právní požadavky, včetně:

• Platný pas nebo občanský průkaz
• Rodný list (přeložený a legalizovaný)
• Osvědčení o neexistenci překážek
• Důkaz legálního pobytu (pokud platí)

Po registraci je sňatek mezinárodně právně uznán, včetně v EU a Spojených státech.

Je sňatek v Portugalsku v USA uznáván?

Ano. Sňatek právně uzavřený v Portugalsku je uznáván v USA, za předpokladu, že máte osvědčené manželství s apostille.

Jak získat duplikát svatebního listu

Můžete požádat o duplikát:

1. Podáním žádosti online
2. Návštěvou matričního úřadu
3. Kontaktováním portugalského konzulátu v zahraničí

Budete potřebovat:

• Jména obou manželů
• Datum svatby
• Místo registrace

Apostille lze přidat, pokud je to nutné pro mezinárodní použití.

Je União de Facto Totéž Co Manželství?

Ne. União de facto (domácí partnerství) není ekvivalentem manželství v Portugalsku. I když poskytuje omezená práva po dvou letech soužití, nenahrazuje občanský sňatek a není vydán žádný svatební list.