Лист про наміри для португальської студентської візи (D4/D5)

Що таке португальська віза D4/D5?

Візи D4 і D5 призначені для дослідників, студентів, стажерів і волонтерів, які перебувають у країні свого проживання (D4) або вже беруть участь у програмі в Європі й хочуть переїхати до Португалії. Вони дають іноземним громадянам можливість інвестувати в освіту й водночас користуватися всім, що може запропонувати країна.

Якщо ви плануєте подавати заяву на цю візу, вкрай важливо переконати португальську владу, що ви серйозно налаштовані на переїзд, маєте змогу самостійно забезпечувати себе фінансово та готові долучатися до місцевої культури й життя громади.

Навіщо мені мотиваційний лист для заяви на візу D4/D5?

Серед вимог для подання заяви на візу D4 або D5 є мотиваційний лист, у якому ви пояснюєте причини переїзду до Португалії, свій академічний статус і те, як плануєте забезпечувати себе фінансово під час проживання там.

Мотиваційний лист — це можливість розповісти португальській владі про свою особисту історію та цілі. Уявіть, що пишете близькому другові: будьте щирими, натхненними й чітко поясніть, чому хочете жити в Португалії.

Влада хоче переконатися, що ви ретельно обміркували переїзд і налаштовані жити в Португалії тривалий час.

Що слід зазначити в мотиваційному листі для заяви на візу D4/D5?

У мотиваційному листі слід висвітлити такі питання:

• Основні відомості: ваше ім’я, громадянство, професія та коротке представлення.
• Мета переїзду до Португалії: поясніть особисті й освітні причини переїзду. Якщо вас зарахували до університету або прийняли на стажування чи волонтерську роботу в компанію, зазначте це в листі.
• Джерело доходу: опишіть свою поточну дистанційну роботу або фриланс, зокрема щомісячний дохід і те, як він допоможе вам забезпечувати себе в Португалії.
• Банківська інформація: наведіть дані свого банківського рахунку та поясніть, як плануєте переказувати дохід до Португалії.
• Місце проживання: розкажіть, де плануєте жити, і наведіть інформацію про договір оренди або житло.
• Інтеграція в португальське суспільство: опишіть свої плани щодо вивчення португальської мови, спілкування з місцевими жителями та долучення до життя громади.
• Підпис та особиста інформація: підпишіть лист і додайте свої контактні дані.

Як написати мотиваційний лист для візи D4/D5?

Зверніться до органу, що розглядає заяву на візу

Почніть лист зі звернення до відповідного консульства або посольства Португалії. У верхній частині листа вкажіть повну адресу установи.

Зазначте тему листа

Чітко вкажіть, що подаєте заяву на «Візу на проживання для дослідницької діяльності, навчання, стажування або волонтерства (віза D4)».

або

«Візу на проживання з метою мобільності (віза D5)».

Надайте основні відомості про себе

Представтеся, вкажіть своє ім’я, громадянство й професію та поясніть, чому хочете переїхати до Португалії.

Приклад:

Шановні пані та панове!

Мене звати [Ваше ім’я]. Я — академічний працівник/дослідник/волонтер/стажер у галузі [зазначте галузь навчання] з [Ваша країна] і планую переїхати до Португалії, оскільки мене прийняли до [установа, яка вас прийняла]. Я хочу насолоджуватися неймовірно високою якістю життя в цій країні, водночас розвиваючись і вкладаючи кошти у свою академічну кар’єру [Країна].

Поясніть мету переїзду до Португалії

Щиро розкажіть, чому хочете переїхати до Португалії — з особистих і професійних причин.

Приклад:

Я прагну змінити спосіб життя, який пропонує Португалія: тут м’який клімат, спокійний ритм життя та багате культурне середовище. Я також чув/чула, що в Португалії чудово розвинена інфраструктура для мешканців.

Зазначте джерело доходу

Поясніть своє фінансове становище та те, як забезпечуватимете себе. Студент може працювати в Португалії лише неповний робочий день, а зарплата не відповідає мінімальному рівню доходу, необхідному для отримання візи.

Приклад:

Мене фінансово підтримуватиме [родич/я сам(-а), якщо маю джерело доходу/організація, що приймає на волонтерську роботу], що підтверджується доданими документами [лист від родича про фінансову підтримку разом із підтвердженням його доходу або останньою податковою декларацією/лист від установи про фінансову підтримку/відомості про власний дохід].

Надайте банківську інформацію

Після прибуття до Португалії вам знадобиться португальський банківський рахунок, тому наведіть відповідну інформацію про свої фінанси.

Приклад:

Я відкрию банківський рахунок у Португалії, на який надходитиме дохід у розмірі €X.000, що відповідатиме візовим вимогам. Я планую користуватися наявними коштами та щомісяця переказувати дохід на португальський банківський рахунок за допомогою [Спосіб переказу, наприклад, Wise].

Зазначте майбутню адресу

Ви маєте надати підтвердження місця проживання в Португалії: це може бути студентське житло, орендоване або придбане помешкання.

Приклад:

Я проживатиму за адресою [Адреса], у місті [Місто]. Я уклав(-ла) договір оренди строком на 12 місяців, який починає діяти [Дата початку].

Інтеграція в португальське суспільство

Опишіть свої зусилля, спрямовані на інтеграцію в життя Португалії, зокрема вивчення мови та участь у місцевому культурному житті.

Приклад:

Я відвідую уроки португальської мови та планую долучитися до місцевих навчальних груп і громадських заходів, щоб спілкуватися з іншими мешканцями.

Завершіть лист і підпишіть його

Перелічіть усі документи, що додаються, підпишіть лист і вкажіть свої контактні дані.

Приклад:

До заяви додаються такі документи:

• фотографії на паспорт;
• виписка з банківського рахунку;
• лист про фінансову підтримку (за потреби);
• лист про зарахування до навчальної або волонтерської програми від португальської установи;
• підтвердження доходу (податкова декларація, розрахункові листи тощо);
• договір оренди;
• медичне страхування;
• бронювання авіаквитка.

Будь ласка, зв’яжіться зі мною, якщо вам знадобиться додаткова інформація.

З повагою,

[Ваше ім’я]

[Ваша адреса]

[Ваша електронна пошта]

[Ваш номер телефону]