Jak vyplnit formulář EX-18, oddíl po oddílu
Nemáte čas? Nechte si článek shrnout umělou inteligencí podle svého výběru:
Ve zkratce: EX-18 je formulář, kterým se občané EU, EHP a Švýcarska registrují jako rezidenti ve Španělsku, když tam pobývají déle než tři měsíce.
Vyplníte ho španělsky a velkými písmeny, zaplatíte poplatek 12 € a odevzdáte ho osobně na schůzce spolu s doklady o své situaci. Pokud je vaše žádost úplná, odcházíte se zeleným osvědčením o registraci občana EU, na kterém je vaše NIE.
Postup v pěti krocích:
- Stáhněte si aktuální EX-18.
- Vyplňte ho oddíl po oddílu.
- Zaplaťte poplatek 12 € (Modelo 790, kód 012).
- Objednejte si termín (‘cita previa’).
- Dostavte se osobně a vyzvedněte si osvědčení.
Španělské NIE
Vaše španělské NIE ze zahraničí
- Vyřiďte online za 5 minut
- Na schůzku půjdeme za vás
- Včetně notářských poplatků
Od199 €
Získat NIE4,8/51 500+ recenzí
Doručení už od 48 hodin
K čemu formulář EX-18 slouží
EX-18 vás zapíše do španělského Centrálního registru cizinců (‘Registro Central de Extranjeros’) jako občana EU žijícího ve Španělsku. Je to žádost o osvědčení o registraci občana EU (‘certificado de registro de ciudadano de la Unión’), dokument, kterému se říká zelené NIE.
Co vám osvědčení přináší, najdete v našem průvodci k osvědčení o registraci občana EU. Tento článek je o formuláři.
Jaký formulář použít, pokud EX-18 není pro vás
Každý formulář je určen pro jinou osobu:
| Vaše situace | Váš formulář |
|---|---|
| Občan EU, EHP nebo Švýcarska, který žije ve Španělsku déle než 3 měsíce | EX-18 |
| Rodinný příslušník občana EU, EHP nebo Švýcarska, který není občanem EU | EX-19 |
| Rodinný příslušník španělského občana, který není občanem EU | EX-24, ve většině případů |
| Britský občan, na kterého se vztahuje dohoda o vystoupení (brexit) | EX-23, nebo EX-20, pokud jste nikdy neměli osvědčení o registraci |
| Pouze NIE, bez pobytu ve Španělsku | EX-15 |
| Občan mimo EU s vízem nebo povolením k pobytu | EX-17, pro kartu TIE |
Dítě, které je občanem EU, má vlastní EX-18: podepisuje ho za něj rodič (viz oddíl 1).
Je EX-18 totéž co NIE?
Ne.
NIE je číslo: španělské identifikační číslo pro cizince. EX-18 je formulář, který vás registruje jako rezidenta.
Na osvědčení, které získáte, je vaše NIE uvedeno.
Stáhněte si oficiální EX-18
Stáhněte si ho ze stránky formulářů Ministerstva pro inkluzi, pod položkou ‘Modelo EX18’. Existují dvě verze: jedna k vytištění a vyplnění rukou a editovatelné PDF, do kterého můžete před tiskem psát.
Formulář je zdarma: na jeho poslední straně stojí ‘IMPRESO GRATUITO. PROHIBIDA SU VENTA’ (bezplatný formulář, prodej zakázán) a můžete si ho vytisknout sami.
Existuje oficiální EX-18 v angličtině?
Ne.
Ministerstvo ho vydává pouze ve španělštině a podáváte španělský formulář. Tabulky níže překládají každé políčko.
Jak vyplnit EX-18, oddíl po oddílu
Pokyny samotného formuláře: pište velkými písmeny, černým perem, nebo ho vyplňte na počítači. Přineste dva exempláře: originál a kopii.
Strany 1 a 2 obsahují čtyři číslované oddíly, prohlášení a podpisy. Strana 3 obsahuje jen poznámky.
Oddíl 1: vaše údaje (‘Datos de la persona solicitante’)
To jste vy. Každý údaj opište přesně tak, jak je uveden ve vašem pasu nebo občanském průkazu.
| Políčko | Co napsat |
|---|---|
| ‘Pasaporte’ | Číslo vašeho pasu |
| ‘N.I.E.’ | Vaše NIE, pokud ho již máte |
| ‘1er Apellido’, ‘2º Apellido’ | Vaše příjmení a druhé příjmení, pokud ho máte |
| ‘Nombre’ | Vaše křestní jméno (jména) |
| ‘Sexo’ | H pro muže, M pro ženu. X pouze tehdy, pokud ho vaše země uznává |
| ‘Fecha de nacimiento’ | Datum narození ve tvaru den/měsíc/rok (dd/mm/rrrr) |
| ‘Lugar’, ‘País’ | Kde jste se narodili: obec a země |
| ‘Nacionalidad’ | Vaše státní příslušnost |
| ‘Estado civil’ | S svobodný/á, C ženatý/vdaná, V ovdovělý/á, D rozvedený/á, Sp odloučený/á |
| ‘Nombre del padre’, ‘Nombre de la madre’ | Křestní jméno vašeho otce a vaší matky |
| ‘Domicilio en España’, ‘Nº’, ‘Piso’ | Vaše ulice ve Španělsku, číslo a patro a dveře |
| ‘Localidad’, ‘C.P.’, ‘Provincia’ | Vaše obec, PSČ a provincie |
| ‘Teléfono móvil’, ‘E-mail’ | Váš telefon a e-mail |
| ‘Representante legal, en su caso’ | Pouze pro dítě nebo dospělého pod opatrovnictvím (viz níže) |
„Sp“ znamená odloučený/á, nikoli Španělsko.
Místo pasu můžete předložit občanský průkaz, formulář pro něj ale nemá políčko: zeptejte se na úřadě, kam jeho číslo napsat.
Co když nemám druhé příjmení?
Políčko ‘2º Apellido’ nechte prázdné a do ‘1er Apellido’ napište své příjmení přesně tak, jak je uvedeno v pasu nebo občanském průkazu.
Kdo vyplňuje ‘Representante legal’?
Rodič nebo opatrovník, pokud je žadatelem dítě nebo dospělý pod opatrovnictvím.
Napíše své jméno, číslo svého DNI, NIE nebo pasu a svůj vztah k žadateli: formulář uvádí jako příklady ‘Padre/Madre del menor’ (otec nebo matka dítěte) a ‘Tutor’ (opatrovník).
Pokud podáváte žádost za sebe, nechte ho prázdné.
Oddíl 2: někdo, kdo podává žádost za vás (obvykle prázdný)
Nechte ho prázdný, pokud žádost podáváte sami. Podle formuláře se vyplňuje pouze tehdy, když žádost nepodáváte vy.
Není to totéž co ‘Representante legal’ v oddílu 1, tedy rodič nebo opatrovník žadatele. Podle španělských předpisů žádáte osobně.
Oddíl 3: kam se zasílají oznámení (‘Domicilio a efectos de notificaciones’)
Sem Španělsko posílá dopisy týkající se vaší žádosti. Oddíl můžete nechat prázdný: dopisy pak chodí vám, na vaši adresu z oddílu 1.
Mám zaškrtnout políčko ‘CONSIENTO’?
Pouze pokud máte digitální certifikát nebo Cl@ve a budete oznámení kontrolovat.
Zaškrtnutím se vaše oznámení posílají do vládní online schránky Dehú místo poštou. Podle formuláře je k jejich otevření potřeba digitální certifikát propojený s NIE nebo DNI uvedeným v oddílu 3. Pokud ho nezaškrtnete, oznámení dostáváte v papírové podobě.
Oddíl 4: které políčko zaškrtnout (‘Situación en España’)
Nejprve jsou tři řádky: jak dlouho plánujete ve Španělsku žít (‘Período previsto de residencia’), datum, od kterého zde žijete (‘Fecha de inicio de la residencia’, dd/mm/rrrr), a kolik rodinných příslušníků s vámi přijede nebo za vámi přijede (‘Nº de familiares’).
Poté zaškrtněte jeden blok a v něm jedno políčko.
| Vaše situace | Blok | Políčko |
|---|---|---|
| Pracujete pro zaměstnavatele ve Španělsku | ‘Residencia temporal’ | ‘Trabajador por cuenta ajena’ |
| Jste ve Španělsku OSVČ | ‘Residencia temporal’ | ‘Trabajador por cuenta propia’ |
| Nepracujete zde (jste v důchodu nebo žijete z vlastních prostředků) | ‘Residencia temporal’ | ‘No activo con recursos suficientes y seguro de enfermedad’ |
| Jste student | ‘Residencia temporal’ | ‘Estudiante con recursos suficientes y seguro de enfermedad’ |
| Jste rodinným příslušníkem občana EU z jednoho ze 4 políček výše | ‘Residencia temporal’ | ‘Nacional UE/EEE/Suiza, familiar…’, plus jeho identifikační číslo a váš vztah (‘vínculo’) |
| Žijete ve Španělsku 5 let nepřetržitě | ‘Residencia permanente’ | ‘Residencia continuada en España durante 5 años’ |
| Na trvalý pobyt máte nárok dříve (důchod, pracovní neschopnost, práce v jiné zemi EU) | ‘Residencia permanente’ | Řádek, který vás popisuje |
| Změnili jste adresu, pas nebo občanský průkaz či osobní údaje | ‘Modificación’ | Odpovídající řádek |
| Ukončujete registraci, například protože opouštíte Španělsko | ‘Baja por cese’ | Uveďte důvod |
Zaškrtněte pouze jednu situaci: dvě situace v jednom formuláři si navzájem odporují.
Místo, datum a podpis
Pod oddílem 4:
- Zaškrtněte prohlášení, že vaše údaje a dokumenty jsou pravdivé.
- Napište místo a datum ve španělském pořadí: obec, pak ‘a’ den ‘de’ měsíc ‘de’ rok (například Valencia, a 20 de noviembre de 2026).
- Podepište pravé políčko (‘Firma del solicitante’). Za dítě ho podepisuje rodič nebo opatrovník.
Levé políčko (‘Firma del ciudadano de la Unión’) je pro vašeho rodinného příslušníka z EU, pokud jste v oddílu 4 zaškrtli rodinné políčko. Pokud se registrujete na vlastní nárok, nechte ho prázdné.
‘Dirigida a’, kód DIR3 a provincie (dole na straně 2)
Dole na straně 2 formulář žádá úřad, kterému je určen (‘Dirigida a’), jeho kód DIR3 a jeho provincii.
Napište úřad, kde žádost podáte, a jeho provincii. DIR3 je kód, který má každý veřejný úřad v oficiálním španělském adresáři: formulář neuvádí, který napsat, proto ho nechte prázdný, pokud vám ho váš úřad nesdělí.
Co přinést podle vaší situace
Každý přináší:
- EX-18, originál a kopii;
- platný pas nebo občanský průkaz, originál a kopii (pokud je jeho platnost prošlá, jeho kopii a žádost o obnovení);
- orazítkované potvrzení o zaplacení poplatku 12 €;
- doklad o své situaci: ten, který odpovídá políčku zaškrtnutému v oddílu 4.
| Vaše situace | Váš doklad |
|---|---|
| Zaměstnanec | Prohlášení nebo potvrzení zaměstnavatele s názvem, adresou, daňovým číslem a kódem sociálního zabezpečení společnosti; nebo pracovní smlouva či přihláška k sociálnímu zabezpečení (‘alta’) |
| OSVČ | Registrace v daňovém registru ekonomických činností (‘Censo de Actividades Económicas’), v obchodním rejstříku (‘Registro Mercantil’) nebo u sociálního zabezpečení |
| Nepracující | Zdravotní pojištění a doklad, že máte dostatek peněz (viz níže) |
| Student | Zápis na uznanou školu nebo univerzitu, zdravotní pojištění a podepsané prohlášení (‘declaración responsable’), že máte dostatek peněz |
Pracující se mohou papírovým dokladům vyhnout: můžete souhlasit s tím, že úřad sám ověří vaše záznamy u sociálního zabezpečení (a u OSVČ i daňové záznamy).
Také nemusíte přinášet dokumenty vystavené úřadem ani ty, které jste již předložili v dřívějším řízení: formulář to uvádí ve své poznámce 8.
Kolik peněz se považuje za dostatečné?
8 803,20 € ročně v roce 2026.
To je výše španělského nepříspěvkového důchodu pro rok 2026 a podle předpisů je částka vyšší než tato dostatečným dokladem. Pod touto hranicí úřad posuzuje vaši osobní a rodinnou situaci: zákon pevné minimum nepřipouští.
Postačí jakýkoli doklad, který zákon připouští: například listy vlastnictví k nemovitostem, ověřené šeky, doklady o příjmech z investic nebo kreditní karta s aktuálním potvrzením banky. Některé průvodce uvádějí nižší částku vycházející z jiného ukazatele (IPREM): ten ale v předpisech pro toto osvědčení není.
Jaké zdravotní pojištění se uznává?
Veřejné nebo soukromé krytí, ze Španělska nebo jiné země, které vám ve Španělsku poskytuje krytí rovnocenné španělskému veřejnému zdravotnímu systému.
Důchodci mohou předložit potvrzení, že jejich zdravotní péči hradí země, která jim vyplácí důchod, například formulář EU S1.
Studenti mohou použít Evropský průkaz zdravotního pojištění, pokud platí po celou dobu jejich pobytu.
Potřebujete padrón?
Není na žádném oficiálním seznamu, ale některé úřady ho požadují.
Padrón je vaše registrace na obecním úřadě (‘empadronamiento’). Průvodce města Barcelony uvádí, že ho obecně nepotřebujete, pokud se vaše adresa od dřívějšího řízení nezměnila, a dodává, že ho úředník může přesto požadovat.
Po vyplnění
Zaplatíte poplatek, objednáte si termín a vše odevzdáte osobně u Národní policie ve své provincii.
Kolik činí poplatek (modelo 790 código 012)?
12 €.
Platíte ho formulářem Modelo 790, kód 012, poplatkovým formulářem Národní policie. Vyplňte ho na poplatkové stránce Národní policie a zaškrtněte možnost, která obsahuje ‘Certificado de registro de residente comunitario’.
Vytiskněte ho a zaplaťte v bance před schůzkou: účet tam mít nemusíte. Uschovejte si kopii, kterou banka orazítkuje: je to váš doklad o zaplacení.
Průvodce města Barcelony upozorňuje, že některé banky platbu bez NIE nepřijmou: pokud ji ta vaše odmítne, zkuste jinou banku.
Objednání termínu
Žádost musíte podat do 3 měsíců od vstupu do Španělska a potřebujete termín (‘cita previa’).
Objednejte si ho na vládním webu pro objednávání: vyberte svou provincii, pak ‘Trámites Policía Nacional’ a osvědčení o registraci občana EU (‘Certificado de registro de ciudadano de la UE’). Pokud nemáte NIE, můžete se objednat s číslem pasu. Náš průvodce cita previa vysvětluje, jak se objednat.
Co se děje na schůzce
Úředník zkontroluje váš formulář a dokumenty. Pokud je vše v pořádku, osvědčení se podle předpisů vydává okamžitě, takže s ním odcházíte.
Je to zelené papírové osvědčení s vaším jménem, státní příslušností, adresou, NIE a datem registrace. Nejde o průkaz totožnosti: předkládejte ho spolu s pasem nebo občanským průkazem.
Pokud něco chybí, úřad si to písemně vyžádá a dá vám 10 dní na doložení. Pokud to nedoložíte, vaše žádost se považuje za vzatou zpět.
Lze žádost podat online?
Ne.
Žádost musíte podat osobně: tak to stanoví zákon a vládní platforma pro elektronické podání (Mercurio) EX-18 neuvádí. Online můžete stáhnout formulář, zaplatit poplatek a objednat si termín.
Časté chyby
Než vyrazíte, zkontrolujte:
- Dvě zaškrtnuté situace v oddílu 4.
- Data napsaná s měsícem na prvním místě.
- Zaškrtnuté ‘CONSIENTO’ bez digitálního certifikátu nebo Cl@ve.
- Formulář 790-012, který banka neorazítkovala, nebo zaplacený pod nesprávnou možností.