Written by
Brenda.L
평점 4.9/5
Start your relocation now!
Get your Free Relocation Consultation

포르투갈 리스본 – 이민자 공동체에 불안을 퍼뜨린 조치로, 이민, 이주 및 난민청 (AIMA)은 거주 증명에 대한 엄격한 새로운 요구 사항을 도입했습니다. 체류 허가 신청자는 이제 임대인의 "명예에 대한 서약서"를 공증받은 문서로 제출해야 합니다. 이 조치는 특히 비공식적이거나 하숙 계약에 있는 신청자에게는 신청 절차를 복잡하게 만듭니다.
AIMA 신청서 검토 받기
AIMA 신청서 검토

포르투갈 이민 변호사의 검토
3영업일 내 피드백 제공
최신 AIMA 프로토콜에 따른 검토


The official residence-time certificate is called 'Certidão de Contagem de Tempo de Residência' and is issued by AIMA.You can request via email, after completing the 'Modelo 7' form and attaching copies of your passport and residence permit. It's not essential and/or required for your Portuguese citizenship application, and AIMA will be consulted if you attach it or not, however some inidividuals choose to include it in their file.
Learn Portuguese today
No more apps teaching you Brazilian Portuguese.
Learn European Portuguese from day one.
Your documents must be valid on the day you submit, both still in date and within their accepted window.
Some documents have a short life. A criminal record certificate, for example, is usually valid for 90 days, so it has to be inside that 90-day window when you submit. Others are accepted based on when they were issued. An apostille, or an apostilled document, is generally considered valid when it was issued within the last 180 days, so it needs to fall inside that 180-day window at the moment of submission.
The rule of thumb: everything in your file should be current and inside its useful period on submission day.
Good news: in most cases, if everything is valid when you submit, it stays valid for the whole process, even if the document ages while your nationality is being analysed.
One heads-up: depending on how much time passes, the officer reviewing your case may ask for a fresh copy of a document. It does happen. But it is the exception, not the rule.
CIPLE 시험은 포르투갈 내 및 해외 공인 센터에서 응시할 수 있으며, 시험 통과와 정착을 돕는 무료 강좌도 마련되어 있습니다.
대상자에게 면제 사유가 없는 경우, 언어 요건을 충족하는 곳이 바로 이곳입니다.
CIPLE 시험은 CAPLE에서 주관하며, 포르투갈 내 공인 센터와 카몽이스 연구소 네트워크를 통해 해외에서도 시행됩니다.
포르투갈에서는 대학과 공인 언어 학교에서 전국적으로 시험을 진행합니다. 해외에서는 카몽이스 센터와 파트너 기관에서 시험을 주관하므로, 포르투갈까지 이동하지 않고도 응시할 수 있습니다.
신분증으로 등록하며, CAPLE에서 현재 센터 목록과 시험 일정을 공개합니다.
시험 일정과 장소는 해당 웹사이트에서 확인하시기 바랍니다. 시험은 연중 주기적으로 시행됩니다.
포르투갈은 '포르투갈어 수용 언어' 프로그램 하에서 이주민을 위한 무료 및 지원 포르투갈어 강좌를 운영합니다.
이 강좌는 고용 및 훈련 기관, 성인 학습 '퀄리피카' 센터, 공립 학교, 지방 자치 단체 및 이주민 지원 프로그램 등을 통해 제공됩니다.
이주민의 실무 수준 언어 습득을 목표로 하며, 시민권 신청 시 요구하는 수준까지 도달할 수 있도록 돕습니다.
지역 이주민 지원 사무소와 통합 센터 네트워크에서 가장 가까운 강좌를 안내받을 수 있습니다. 지역별로 제공 강좌가 다르므로, 해당 센터에서 확인하시기 바랍니다.
시험 통과를 넘어, 언어와 현지 연계こそ가 residency의 질을 결정짓습니다.
2026년 법령은 통합 요건을 강화하여 언어 요소에 문화, 역사, 상징을 추가했습니다. 진정한 포르투갈어와 현지에서의 실질적인 연결은 이제 선택이 아니라 필수에 가까워졌습니다.
| 서류 또는 절차 | 아포스티유 또는 영사 인증 | 공증 번역 | 서명 인증 | 공증 |
|---|---|---|---|---|
| 외국 출생 증명서 | 필요 | 포르투갈어 미제공 시 필요 | 불필요 | 불필요 |
| 외국 범죄 기록 | 필요 | 포르투갈어 미제공 시 필요 | 불필요 | 불필요 |
| 신청서 | 불필요 | 불필요 | 대면 시 필요 | 불필요 |
| 위임장(타인 대리 신청 시) | 해외 서명 시 필요 | 포르투갈어 미제공 시 필요 | 필요 | 필요 |
| 포르투갈 서류(체류 허가, 포르투갈 범죄 기록) | 불필요 | 불필요 | 불필요 | 불필요 |
신청은 직접 방문(국적 창구), 우편(중앙 등록소), 또는 변호사를 통한 온라인 제출로 가능하며, 신청 장소에 따라 절차가 원활히 진행됩니다.
이 단계에서 사소한 실수로 인한 지연을 줄이거나 피할 수 있습니다.
거주 기반 귀화 신청은 여러 곳에서 제출할 수 있습니다. 모든 방법은 유효하지만, 각 방법의 효율성은 다릅니다.
‘Balcão da Nacionalidade’(국적 창구) 또는 ‘conservatória do registo civil’(민사 등록소)에서 직접 방문하여 신청합니다. 이곳은 국적 신청서를 접수하고, 경우에 따라 처리하는 전용 창구입니다.
File where there's a 'Balcão da Nacionalidade'. A naturalization case can be filed and decided at any 'Balcão da Nacionalidade', the nationality desk found at some 'conservatórias'. Not all offices have one, and filing at one that does keeps your case with a team that handles nationality directly. Confirm the desk exists in your chosen office before you send it.
Check the Facebook groups before choosing where to file. Office speed comes down to staffing. Big 'conservatórias' have the volume and the people; small ones can run on a single 'conservador', so everything hangs on one person's availability and workload. Offices have stalled, and sometimes closed, when that person was out or left unreplaced. The community tracks which offices are actually moving, so check before you pick.
CRC, the biggest registry office in Lisbon is the only office that handles all of the Portuguese nationality routes option. Therefore the volume there is the heavier.
Some IRN offices direct applicants to file only via post. Others do accept in-person submissions, but may be subject to either a booking appointment via SIGAA or through queue ticket distrubtion.
When I applied for Portuguese citizenship, I chose the office closest to where I lived, even though other locations were faster at the time. The idea was simple: if I or IRN needed anything, I could go there directly. I never needed to clarify anything, but this helped friends with more complex cases get guidance and complete their applications successfully. Where you apply depends on your priorities.
You must have completed the required residence period when you apply, not after, and not based on when your file will be reviewed.
At the time your application is submitted, all documents must be valid, and you must already meet IRN’s minimum legal residence time requirement, counted from your first issued residence permit. If you are missing by two days, you wait to submit.
Get expert immigration answers you can trust
In just 60 minutes, our licensed immigration expert clarifies your best strategy and answers all your questions
Book my immigration consultation

Help identifying the best strategy and visa category for your move
Guidance from our immigration lawyer tailored to your status, goals, and specific questions


마무리
이 새로운 AIMA의 지침은 이민 절차의 큰 강화입니다. 사기 방지를 목적으로 하지만, 이민자에게 더 큰 증명 책임 (그리고 비용!)을 부과하며, 이미 복잡하고 때로는 무자비한 임대 시장을 헤쳐 나갈 것을 강요합니다.
Share this article
Share this article










독자님도 다음을 확인하셨나요



Start your new life in Europe
Turn relocation stress into success with AnchorLess.
Relocating to Europe made simple.





AnchorLess는 은행, 회계사, 세무사, 투자 자문사 또는 법무법인이 아닙니다. 또한 우리는 정부 기관이나 공식 정부 웹사이트도 아닙니다. 우리는 중개자로서, 유럽으로의 이주 과정에서 공인 전문가와 연결해 주며, 행정 절차를 간소화해 드립니다.




🇵🇹 포르투갈로 이주하기
서비스
가이드
🇪🇸 스페인으로 이주하기
서비스
가이드