Written by
Brenda.L
تم تقييمها بـ 4.9/5
Start your relocation now!
Get your Free Relocation Consultation
Table of contents
منذ بداية أغسطس 2025، تتطلب القاعدة الجديدة أن يكون أي عقد إيجار المستخدم كدليل على العنوان مصحوبًا بإقرار رسمي. يجب أن يكون هذا المستند موقعًا من قبل المستأجر ومالك العقار، ويجب أن تكون التوقيعات مشهودة من قبل كاتب عدل أو معتمدة من قبل محامي.
تضيق هذه التغييرات من الشروط التي أصبحت عائقًا كبيرًا للمتقدمين. في عام 2025 فقط، رفضت AIMA أكثر من 34,000 طلب الإقامة وتأشيرات، حيث كان عقود الإيجار غير المتوافق هي السبب الرئيسي في الرفض.
منذ بداية أغسطس 2025، تتطلب القاعدة الجديدة أن يكون أي عقد إيجار المستخدم كدليل على العنوان مصحوبًا بإقرار رسمي. يجب أن يكون هذا المستند موقعًا من قبل المستأجر ومالك العقار، ويجب أن تكون التوقيعات مشهودة من قبل كاتب عدل أو معتمدة من قبل محامي.
تضيق هذه التغييرات من الشروط التي أصبحت عائقًا كبيرًا للمتقدمين. في عام 2025 فقط، رفضت AIMA أكثر من 34,000 طلب الإقامة وتأشيرات، حيث كان عقود الإيجار غير المتوافق هي السبب الرئيسي في الرفض.
قم بمراجعة طلبك في AIMA
لا تخاطر برفض طلبك في الخطوة الأخيرة للحصول على الإقامة. احصل على تأكد من صحة وثائقك من قبل محامي مستقل
مراجعة طلبي في AIMA
مراجعة من قبل محامي الهجرة البرتغالي
ردود فعل خلال 3 أيام عمل
مراجعة بناءً على أحدث بروتوكولات AIMA
من المتوقع أن يخلق هذا التغيير في السياسة عوائق كبيرة أمام نسبة كبيرة من سكان المهاجرين.
The official residence-time certificate is called 'Certidão de Contagem de Tempo de Residência' and is issued by AIMA.You can request via email, after completing the 'Modelo 7' form and attaching copies of your passport and residence permit. It's not essential and/or required for your Portuguese citizenship application, and AIMA will be consulted if you attach it or not, however some inidividuals choose to include it in their file.
من المتوقع أن يخلق هذا التغيير في السياسة عوائق كبيرة أمام نسبة كبيرة من سكان المهاجرين.
Learn Portuguese today
No more apps teaching you Brazilian Portuguese.
Learn European Portuguese from day one.
من المتوقع أن يخلق هذا التغيير في السياسة عوائق كبيرة أمام نسبة كبيرة من سكان المهاجرين.
Your documents must be valid on the day you submit, both still in date and within their accepted window.
Some documents have a short life. A criminal record certificate, for example, is usually valid for 90 days, so it has to be inside that 90-day window when you submit. Others are accepted based on when they were issued. An apostille, or an apostilled document, is generally considered valid when it was issued within the last 180 days, so it needs to fall inside that 180-day window at the moment of submission.
The rule of thumb: everything in your file should be current and inside its useful period on submission day.
Good news: in most cases, if everything is valid when you submit, it stays valid for the whole process, even if the document ages while your nationality is being analysed.
One heads-up: depending on how much time passes, the officer reviewing your case may ask for a fresh copy of a document. It does happen. But it is the exception, not the rule.
يمكنك تقديم اختبار CIPLE في مراكز معتمدة داخل البرتغال وخارجها، وهناك دورات مجانية تساعدك على اجتياز الاختبار والاستقرار في البلاد.
بالنسبة للمتقدمين الذين لا يستثنون من هذا الشرط، يتم التعامل مع متطلبات اللغة في هذا الإطار.
يتم تنظيم اختبار CIPLE من قبل CAPLE، ويُعقد في مراكز معتمدة داخل البرتغال، وكذلك عبر شبكة معهد كامويس خارج البلاد.
في البرتغال، تستضيف الجامعات والمدارس اللغوية المعتمدة جلسات الاختبار في جميع أنحاء البلاد. خارج البرتغال، تدير مراكز كامويس والمؤسسات الشريكة هذه الجلسات، مما يتيح لك غالبًا تقديم الاختبار دون الحاجة للسفر إلى البرتغال.
يتم التسجيل باستخدام وثيقة هوية صالحة، وينشر CAPLE قائمة المراكز الحالية ومواعيد الاختبارات.
يمكنك الاطلاع على موقعهم لمعرفة أين ومتى، حيث تُجدول الجلسات على مدار العام.
تقدم البرتغال دورات مجانية ومدعومة لتعلم اللغة البرتغالية للمهاجرين ضمن برنامج "البرتغالية لغة استقبال".
تُنظم هذه الدورات من خلال معهد التوظيف والتدريب، ومراكز التعلم للبالغين "كواليفكا"، والمدارس العامة، وبرامج الدعم البلدية والهجرة.
تهدف هذه الدورات إلى مساعدتك على الوصول إلى مستوى لغوي يسمح لك بالعمل، ويمكنها أن تقودك إلى المستوى المطلوب في مسار الحصول على الجنسية.
يمكن لمكتب الدعم المحلي للمهاجرين وشبكة مراكز التكامل البلدية توجيهك إلى أقرب دورة متاحة. تختلف العروض حسب المنطقة، لذا فإن المركز المحلي هو المكان المناسب للتأكد مما هو متاح بالقرب منك.
| الوثيقة أو الإجراء | التوثيق أو التصديق القنصلي | الترجمة المعتمدة | اعتراف التوقيع | التوثيق لدى الكاتب العدل |
|---|---|---|---|---|
| شهادة الميلاد الأجنبية | نعم | نعم، في حال لم تكن باللغة البرتغالية | لا | لا |
| السجل الجنائي الأجنبي | نعم | نعم، في حال لم تكن باللغة البرتغالية | لا | لا |
| استمارة التقديم | لا | لا | نعم، شخصيًا | لا |
| وكالة التفويض (في حال تقديم شخص آخر نيابة عنك) | نعم، في حال تم التوقيع خارج البرتغال | نعم، في حال لم تكن باللغة البرتغالية | نعم | نعم |
| المستندات البرتغالية (تصريح الإقامة، السجل الجنائي البرتغالي) | لا | لا | لا | لا |
يمكنك تقديم الطلب شخصيًا في مكتب الجنسية، أو عبر البريد إلى السجل المركزي، أو عبر الإنترنت من خلال محامٍ، حيث يؤثر مكان تقديمك على مدى سلاسة بدء قضيتك.
هذا هو اللحظة الحاسمة التي يمكن أن يتسبب فيها التأخير القابل للتجنب أو يتجنبه.
هناك عدة أماكن لتقديم طلب التجنس القائم على الإقامة. كل منها يعمل، وإن لم تكن متساوية في الكفاءة.
تقديم الطلب شخصيًا في 'Balcão da Nacionalidade' أو مكتب السجل المدني ('conservatória do registo civil'). هذه هي المكاتب المخصصة لاستقبال ملفات الجنسية، وفي كثير من الحالات، معالجتها.
File where there's a 'Balcão da Nacionalidade'. A naturalization case can be filed and decided at any 'Balcão da Nacionalidade', the nationality desk found at some 'conservatórias'. Not all offices have one, and filing at one that does keeps your case with a team that handles nationality directly. Confirm the desk exists in your chosen office before you send it.
Check the Facebook groups before choosing where to file. Office speed comes down to staffing. Big 'conservatórias' have the volume and the people; small ones can run on a single 'conservador', so everything hangs on one person's availability and workload. Offices have stalled, and sometimes closed, when that person was out or left unreplaced. The community tracks which offices are actually moving, so check before you pick.
CRC, the biggest registry office in Lisbon is the only office that handles all of the Portuguese nationality routes option. Therefore the volume there is the heavier.
Some IRN offices direct applicants to file only via post. Others do accept in-person submissions, but may be subject to either a booking appointment via SIGAA or through queue ticket distrubtion.
When I applied for Portuguese citizenship, I chose the office closest to where I lived, even though other locations were faster at the time. The idea was simple: if I or IRN needed anything, I could go there directly. I never needed to clarify anything, but this helped friends with more complex cases get guidance and complete their applications successfully. Where you apply depends on your priorities.
You must have completed the required residence period when you apply, not after, and not based on when your file will be reviewed.
At the time your application is submitted, all documents must be valid, and you must already meet IRN’s minimum legal residence time requirement, counted from your first issued residence permit. If you are missing by two days, you wait to submit.
Get expert immigration answers you can trust
In just 60 minutes, our licensed immigration expert clarifies your best strategy and answers all your questions
Book my immigration consultation
Help identifying the best strategy and visa category for your move
Guidance from our immigration lawyer tailored to your status, goals, and specific questions
الخلاصة
تعد هذه الإرشادات الجديدة من قبل AIMA tighten كبير في إجراءات الهجرة. على الرغم من أنها تهدف إلى الحد من الاحتيال، إلا أنها تضع عبئًا أكبر من الدليل (والتكلفة!) على المهاجرين، مما يجبرنا على التوجه في سوق الإيجار المعقد souvent غير الرحيم.
Share this article
Share this article
Our readers also viewed
أكثر من مجرد مدونة، بل نظام بيئي
Start your new life in Europe
Turn relocation stress into success with AnchorLess.
Relocating to Europe made simple.
Start to relocate now
AnchorLess ليس بنكًا، أو محاسبًا، أو مستشارًا ضريبيًا، أو مستشارًا استثماريًا، أو مكتبًا قانونيًا، ولا نحن موقعًا حكوميًا أو رسميًا. نحن نعمل كوسيط، لمساعدتك في التواصل مع المحترفين المعتمدين وتسهيل العمليات الإدارية لنقلك إلى أوروبا.
🇵🇹 انتقل إلى البرتغال
الخدمات
دليل
🇪🇸 انتقل إلى إسبانيا
الخدمات
دليل
الموارد
