الجنسية البرتغالية بالتجنّس: من المؤهل وكيفية التقديم في 2026

من المؤهل للحصول على الجنسية البرتغالية بالتجنّس؟

المواطنون الأجانب البالغون الذين أقاموا في البرتغال بصورة قانونية للمدة المطلوبة، ويُظهرون معرفة بـاللغة والشؤون المدنية، وليس لديهم سجل جنائي خطير، ولا يشكلون تهديدًا أمنيًا، يستوفون المعايير الحالية ويمكنهم التقدم بطلب للحصول على الجنسية البرتغالية.

هذه الشروط تراكمية، لذا يجب استيفاؤها جميعًا عند تقديم الطلب.

الشرط الذي يقلل معظم المتقدمين من تقديره هو الإقامة. مدتها الآن أطول مما كانت عليه، وتُحتسب بصرامة أكبر، لذا يجدر توضيح تفاصيلها.

شرط الإقامة: سبع أو عشر سنوات

تعتمد المدة التي يجب أن تكون قد أقمت فيها في البرتغال بصورة قانونية على جنسيتك. ومنذ عام 2026، توجد فئتان.

سبع سنوات لمواطني الدول الناطقة بالبرتغالية ومواطني الاتحاد الأوروبي

سبع سنوات من الإقامة القانونية لمواطني الدول الناطقة بالبرتغالية والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

يندرج ضمن هذه الفئة البرازيليون والأنغوليون والموزمبيقيون وسكان الرأس الأخضر وسائر الجنسيات الناطقة بالبرتغالية، وكذلك جميع مواطني الاتحاد الأوروبي.

كانت هذه الفئة تمتد لخمس سنوات قبل 2026، لذا ينبغي لمن يبدأ الآن التخطيط لمدة أطول.

عشر سنوات للجميع سواهم

عشر سنوات من الإقامة القانونية لمواطني جميع البلدان الأخرى. ويندرج هنا المواطن البريطاني أو الأمريكي أو الهندي الذي لا يحمل جواز سفر من بلد ناطق بالبرتغالية أو من الاتحاد الأوروبي.

ما الذي يُحتسب إقامة قانونية

تُحتسب أي إقامة بموجب تصريح إقامة برتغالي ساري المفعول، مهما كان الغرض من التصريح. ولا تؤثر فئة التصريح في احتساب مدة الإقامة؛ المهم أن تكون الإقامة قانونية وموثقة.

أنواع التصاريح التي تُحتسب

تُحتسب جميع تصاريح العمل، الدراسة، لمّ شمل الأسرة، التقاعد أو الدخل السلبي، الرحالة الرقمي، والاستثمار (المعروفة أيضًا باسم التأشيرة الذهبية).

تُحتسب المدة نفسها للإقامة، سواء أكانت بتأشيرة D7 للدخل السلبي، أم D8 للعمل عن بُعد، أم D2 لرواد الأعمال، أم بتصريح إقامة للدراسة، أم بتصريح لمّ شمل الأسرة، أم بالتأشيرة الذهبية: 7 أو 10 سنوات.

تُحتسب مدة الدراسة ما دمت قد حظيت بتصريح إقامة للدراسة، وليس بمجرد تأشيرة دخول. العبرة بامتلاك سند إقامة ساري المفعول طوال الفترة.

كيفية احتساب المدة

تبدأ المدة من تاريخ إصدار تصريح إقامتك، ولم تعد فترة انتظار التصريح تُحتسب.

هذا هو أكبر تغيير في مسار الإقامة خلال 2026. لم تعد تُضاف مدة انتظار التصريح، بما في ذلك المدة بموجب نظام إبداء الاهتمام القديم.

يمكن جمع فترات الإقامة القانونية المنفصلة، سواء كانت متواصلة أم متقطعة. لكن يجب أن تقع ضمن فترة قصوى: تسع سنوات للفئة الناطقة بالبرتغالية وفئة الاتحاد الأوروبي، واثنتا عشرة سنة للفئات الأخرى.

لذا، فإن انقطاع إقامتك لا يعيد احتساب المدة تلقائيًا من الصفر، ما دامت الفترات تقع ضمن تلك المدة القصوى.

كم من الوقت يجب أن أعيش في البرتغال كل عام حتى أُعتبر مقيمًا قانونيًا وأجدد تصريح إقامتي؟

لا يوجد حد أدنى لعدد الأيام التي يجب قضاؤها سنويًا للحصول على تصريح إقامة عادي. تنظر البرتغال إلى مدة غيابك، لا إلى مدة إقامتك.

للاحتفاظ بتصريح إقامة عادي (D7، D8، العمل، الأسرة)، يجب ألا تتجاوز مدة غيابك:

• 6 أشهر متتالية، أو
• 8 أشهر إجمالًا طوال مدة صلاحية التصريح.

تدوم بطاقتك الأولى سنتين، وتدوم كل عملية تجديد 3 سنوات، لذا يُحتسب حد الأشهر الثمانية على امتداد السنتين أو السنوات الثلاث كاملة، وليس لكل سنة على حدة.

لا يُحتسب ذلك سنويًا. فالقانون يُحتسب خلال فترة صلاحية التصريح كاملة، لا لكل سنة تقويمية.

بعبارة بسيطة: عند حصولك على بطاقتك الأولى الصالحة لسنتين، خطط لقضاء نحو 8 أشهر سنويًا على الأقل في البرتغال، ولا تغادر أبدًا لأكثر من 6 أشهر متواصلة. فهذا يضمن بقاءك في وضع آمن.

إذا كان لديك سبب حقيقي للغياب مدة أطول (العمل أو الدراسة أو المرض أو الأسرة)، فهذا مسموح، ما دمت تستطيع إثبات ذلك. ولا يُلغى التصريح تلقائيًا.

لا تخلطوا بين ذلك وقاعدة «183 يومًا». فهذه الأيام الـ183 تحدد ما إذا كنتم ستدفعون الضرائب في البرتغال (الإقامة الضريبية). ولا علاقة لها بالاحتفاظ ببطاقة الإقامة. فهما نظامان مختلفان.

حالتان خاصتان:

• الإقامة الدائمة (بعد 5 سنوات): يسهل الاحتفاظ بها كثيرًا. ولا تُعرّضونها لخطر الفقدان إلا إذا غبتم 24 شهرًا متتاليًا، أو 30 شهرًا إجمالًا خلال أي فترة من 3 سنوات.
• التأشيرة الذهبية: هي الأقل تشددًا على الإطلاق. يكفي 7 أيام في السنة الأولى، ثم 14 يومًا كل عامين.

تنبيه مهم: الاحتفاظ ببطاقتكم أسهل من الحصول على الجنسية أو الإقامة الدائمة. فالحصول عليهما يتطلب أن تعيشوا هنا فعليًا. وإذا اكتفيتم بالحد الأدنى من الإقامة، فقد يضر ذلك بطلبكم للحصول على الجنسية مستقبلًا.

هل تُحتسب تأشيرات الإقامة المؤقتة ضمن مدة الإقامة؟

لا، لا تُحتسب تأشيرة الإقامة المؤقتة ضمن مدة الإقامة.

ما معنى ذلك عمليًا:

• تُحتسب مدة الإقامة لأغراض الجنسية، بموجب قانون الجنسية لعام 2026، ابتداءً من يوم إصدار تصريح الإقامة. ولا يحصل حاملو تأشيرة الإقامة المؤقتة على هذا التصريح، لذا لا تبدأ المدة أصلًا (ولم يكونوا مؤهلين قط، حتى قبل صدور القانون الجديد).
• لا بطاقة من AIMA أثناء الإقامة بموجبها. فالتأشيرة نفسها هي التصريح.
• حد أقصى لعام واحد. تشمل الإقامات التي تتجاوز 90 يومًا وحتى عام، ويمكن تمديدها داخل البرتغال عبر إجراء «prorrogação de permanência»، لكن يظل الحد الأقصى نحو عام واحد.

ما تأشيرة الإقامة المؤقتة في البرتغال؟

تأشيرة الإقامة المؤقتة (Visto de Estada Temporária) هي تأشيرة وطنية برتغالية للإقامة لأكثر من 90 يومًا وأقل من عام، لغرض محدد، ولا تمنحك صفة المقيم. وهي تقع بين تأشيرة شنغن قصيرة الأجل وتأشيرة الإقامة الكاملة.

تسمح بالإقامة، لا بالإقامة بصفة مقيم. لا تحصل بموجبها على تصريح إقامة أو بطاقة من AIMA، كما أن المدة التي تقضيها بموجبها لا تُحتسب نحو الإقامة الدائمة أو الجنسية.

موقعها بين أنواع التأشيرات البرتغالية:

• الإقامة القصيرة (شنغن، النوع C): حتى 90 يومًا.
• تأشيرة الإقامة المؤقتة: لأكثر من 90 يومًا، وحتى نحو عام.
• تأشيرة الإقامة (من سلسلة D): للإقامة لأكثر من عام، وتؤدي إلى الحصول على تصريح إقامة.

الفئات المستفيدة: تغطي تأشيرة الإقامة المؤقتة سببًا محددًا ومحدود المدة للإقامة في البرتغال، بما في ذلك:

• الدراسة، وبرامج التبادل، أو التدريبات غير مدفوعة الأجر لمدة تقل عن عام
• التدريب المهني
• العلاج الطبي، ومرافقة مريض
• العمل الموسمي
• البحث أو التدريس أو العمل عالي التأهيل لمدة تقل عن عام
• التدريب أو النشاط الديني
• مرافقة أحد أفراد الأسرة الحاصل على تأشيرة إقامة مؤقتة

آلية العمل: تتيح الدخول المتعدد وتكون صالحة طوال مدة الإقامة المعتمدة. داخل البرتغال، يمكن تمديد الإقامة عبر «prorrogação de permanência» (تمديد الإقامة) لدى AIMA، لكن الحد الإجمالي يبلغ نحو سنة واحدة. وعند انتهاء مدتها، تنتهي. لا توجد بطاقة ولا تجديد يحولها إلى إقامة.

الفرق بينها وبين تأشيرة الإقامة، في سطر واحد: تأشيرة الإقامة هي بوابة التحول إلى مقيم، أما تأشيرة الإقامة المؤقتة فتتيح لك البقاء لفترة لغرض محدد واحد، ثم المغادرة.

ومع ذلك، قد يتمكن حامل تأشيرة الإقامة المؤقتة لمزاولة نشاط أحيانًا من الانتقال إلى تصريح إقامة من دون مغادرة البرتغال، مثلًا عبر بدء عمل يستوفي الشروط (المادة 122 من قانون الهجرة).

تبدأ الإقامة عندئذٍ من تاريخ التصريح الجديد. ولا يُحتسب أثرها بأثر رجعي إلى فترة الإقامة المؤقتة، لذا لا تُحتسب مدة الإقامة المؤقتة. لكنها قد تكون، مع ذلك، بوابة للحصول على تصريح تُحتسب مدته.

أن تكون بالغًا بموجب القانون البرتغالي

يجب أن تكون بالغًا بموجب القانون البرتغالي، أو مُحررًا قانونيًا من الولاية، وقت تقديم الطلب.

لا يتقدّم القاصرون بطلبات عبر هذا المسار بصفتهم الشخصية. فلديهم مساراتهم الخاصة، ومنها المسار الموضّح لاحقًا لأبناء من يكتسب الجنسية بالتجنّس.

مسار الحفيد من الجيل الثالث: خمس سنوات بدلًا من سبع أو عشر

يمكن لحفيد أحد مواطني البرتغال الأصليين من الجيل الثالث اكتساب الجنسية بالتجنّس بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية في البرتغال.

هذا مسار قائم على الإقامة، لذا يُصنّف ضمن التجنّس لا ضمن مسارات النسب الخالصة، وهو أحد أقصر مسارات الإقامة في النظام.

خمس سنوات من الإقامة القانونية لحفيد أحد مواطني البرتغال من الجيل الثالث

خمس سنوات، بدلًا من السنوات السبع أو العشر التي يشترطها المسار المعتاد.

يمنح القانون هذه المدة الأقصر للأحفاد من الدرجة الثالثة في الخط المباشر لمواطن برتغالي أصلي، ويعفيهم من قاعدة مدة الإقامة المعتادة.

هذا هو المسار الذي يلجأ إليه الحفيد من الجيل الثالث عندما لا يوجد جدّ أو جدة أو أب أو أم على قيد الحياة يمكنه الاستفادة من مطالبة أسهل قائمة على النسب. وعندما يكون أحد الأقارب الأحياء بين الحفيد من الجيل الثالث والجدّ الأكبر البرتغالي، يكون تقديم الطلب عبره أفضل عادةً، ويشرح دليل الحصول على الجنسية البرتغالية عن طريق الجدّ أو الجدة هذا التسلسل.

ما زال يتعين استيفاء بقية الشروط

تقتصر السنوات الخمس على تقصير مدة الإقامة، ولا تغيّر أي شيء آخر.

ما زال يتعين على الحفيد من الجيل الرابع أن يكون بالغًا، وأن يثبت إتقانه للغة ومعرفته بالمواطنة، وأن يكون سجله الجنائي خاليًا من الجرائم الخطيرة، وألا يشكّل تهديدًا أمنيًا، تمامًا مثل أي متقدّم آخر للحصول على الجنسية بالتجنّس.

مسارات التجنّس الثلاثة جنبًا إلى جنب

تشترك الحالات الثلاث في الشروط الأساسية نفسها: أن يكون المتقدم بالغًا، وألا يكون لديه سجل جنائي خطير، وألا يشكل تهديدًا أمنيًا، إضافةً إلى معرفة مدنية وإعلان رسمي بالالتزام بالديمقراطية.

الاختلاف الوحيد بينها هو مدة الإقامة والإعفاء من شرط اللغة.

قاعدة إضافية (نادرة): عديمو الجنسية، أربع سنوات

يمكن لعديم الجنسية، أي الشخص الذي لا تعترف به أي دولة بوصفه مواطنًا فيها، الحصول على الجنسية بعد أربع سنوات فقط من الإقامة القانونية في البرتغال. هذا هو أقصر مسار رسمي للإقامة في النظام، وقد أضافه قانون 2026.

الأمر الوحيد الذي تُخفَّض مدته هو السنوات الأربع. ولا يزال على المتقدم عديم الجنسية استيفاء الشروط الأساسية نفسها التي تنطبق على أي شخص آخر: معرفة اللغة والثقافة، والمعارف المدنية، والإعلان الرسمي بالالتزام بالديمقراطية، وخلو سجله من الجرائم الخطيرة، وألا يشكل تهديدًا أمنيًا.

الإجراء مجاني لهم. لا تُفرض أي رسوم على تجنيس المتقدمين عديمي الجنسية، بخلاف الرسوم البالغة 250 يورو التي يدفعها المتقدم العادي.

تعمل البرتغال أيضًا على منع انعدام الجنسية من الأساس. فالطفل المولود في البرتغال الذي لن تكون له جنسية لولا ذلك، يكون برتغاليًا بالمنشأ، ولذلك لا يولد أحد عديم الجنسية على الأراضي البرتغالية. ولا يُلغى أي قرار بمنح الجنسية البرتغالية إذا كان ذلك سيترك الشخص عديم الجنسية.

لكن العقبة تكمن في الإثبات. لم تعتمد البرتغال بعد إجراءً رسميًا للاعتراف بشخص ما بوصفه عديم الجنسية، ومن دون هذا الاعتراف يصعب تطبيق مسار السنوات الأربع عمليًا. وقد أُثيرت هذه المسألة بالفعل أمام المحاكم، لذا فهي موضع نقاش قائم وليست مسألة محسومة.

ما متطلبات الحصول على الجنسية البرتغالية بالتجنس؟

المستندات المطلوبة هي الإقامة القانونية طوال المدة المطلوبة، وإثبات إتقان اللغة البرتغالية والثقافة البرتغالية، ومعرفة الشؤون المدنية، وإقرار رسمي بالالتزام بالمبادئ الديمقراطية، وسجل جنائي خالٍ من الجرائم الخطيرة، وألا يُشكّل الشخص تهديدًا أمنيًا.

هذه هي المجموعة الكاملة من الشروط التي ينص عليها القانون للحصول على الجنسية عن طريق الإقامة، ولكل شرط منها ما يثبته.

الإقامة القانونية طوال المدة المطلوبة

إقامة قانونية موثقة لمدة سبع سنوات أو عشر سنوات، أو خمس سنوات لحفيد الحفيد.

تثبت ذلك من خلال تصريح الإقامة، ويُفضّل تقديم شهادة رسمية بمدة الإقامة، وهي موضحة في قسم المستندات.

إتقان اللغة

يجب عليك إثبات إلمامك باللغة البرتغالية بمستوى كافٍ، ومنذ عام 2026، بثقافتها وتاريخها ورموزها الوطنية أيضًا، وذلك من خلال اختبار أو شهادة.

بالنسبة إلى معظم المتقدمين، تبدأ هذه الخطوة باجتياز اختبار لغوي.

اختبار CIPLE A2 وشهادة CAPLE

كان الدليل المعتمد على إتقان اللغة هو CIPLE، وهي شهادة البرتغالية للمستوى المبتدئ A2، التي تنظمها CAPLE.

تسجّل باستخدام وثيقة هوية، وتتقدم للاختبار، ثم تحصل على شهادة.

المدة اللازمة لإصدار الشهادة

تُصدر الشهادة بعد نحو 42 يوم عمل من الاختبار. لذا، ينبغي البدء مبكرًا، قبل وقت كافٍ من موعد تقديم طلبك، بدلًا من الانتظار حتى اللحظة الأخيرة.

ما إذا كانت الشهادة تنتهي صلاحيتها

شهادات اللغة من CAPLE صالحة مدى الحياة، ولا تاريخ لانتهاء صلاحيتها. بمجرد حصولك عليها، تصبح بحوزتك، ولذلك لا يكلّفك تقديم الامتحان قبل أي شيء آخر شيئًا.

الإعفاء للناطقين بالبرتغالية

لا يُطلب من مواطني البلدان الناطقة بالبرتغالية، المولودين فيها والحاملين لجنسيتها، تقديم إثبات إتقان اللغة.

على سبيل المثال، يُفترض أن المتقدم البرازيلي مستوفٍ لمتطلب اللغة، ويُعفى من تقديم شهادة لإثبات ذلك. تجدون القائمة الكاملة للجنسيات المعفاة في قسم الأسئلة أدناه.

يشمل الإعفاء اللغة نفسها. أما عنصر الثقافة والتاريخ والرموز، الذي أضافه قانون 2026، فهو أحدث عهداً، وكيفية إثباته للجميع من التفاصيل التي لا تزال بانتظار صدور اللائحة.

ما أضافه قانون 2026

وسّع قانون 2026 المتطلب، فلم يعد مقتصراً على اللغة، بل أصبح يشمل اللغة والثقافة والتاريخ والرموز الوطنية.

لا تزال الآلية المحددة لإثبات النطاق الموسّع قيد الانتظار. تحقّقوا من الإثبات المقبول حالياً لدى IRN قبل التقدّم لأي اختبار، واعتبروا شهادة اللغة الجزء الذي يمكنكم تأمينه الآن.

المعرفة المدنية والإقرار الرسمي

يجب أن تكون على دراية بالحقوق والواجبات الأساسية للجنسية البرتغالية، وبكيفية تنظيم الدولة، وأن تعلن رسميًا التزامك بمبادئ دولة القانون الديمقراطية.

إعلان الالتزام هو إجراء رسمي جديد. ويُقدَّم بموجب تعهّد شرفي يؤكد احترام الدستور والقيم الديمقراطية والحقوق الأساسية.

سجل جنائي نظيف وعدم تشكيل تهديد أمني

ألا يكون قد صدر بحقك حكم نهائي بالسجن الفعلي لمدة تتجاوز ثلاث سنوات عن الجرائم الخطيرة التي يحددها القانون، وألا تكون مصنفًا تهديدًا للأمن القومي أو الدفاع.

تشمل الجرائم المذكورة الإرهاب والجريمة العنيفة والمنظمة للغاية والجرائم المرتكبة ضد أمن الدولة.

حظر السنوات الثلاث

يتمثل الحظر في صدور حكم نهائي بالسجن الفعلي لمدة تتجاوز ثلاث سنوات.

قبل عام 2026، كانت هذه العتبة خمس سنوات، لذا خفّض إصلاح عام 2026 الحد الذي يحول الإدانة عند تجاوزه دون التجنّس.

ما سجلات السوابق الجنائية التي تحتاج إليها

السجلات من بلد جنسيتك، ومن البرتغال، ومن كل بلد أقمت فيه منذ نحو سن السادسة عشرة.

• عادةً ما تتولى الخدمة استخراج السجل البرتغالي بنفسها عند تفويضها بذلك في استمارة الطلب. أما السجلات الأجنبية، فتجمعها وتستكمل تصديقها.

أين يمكنك تقديم اختبار CIPLE وكيفية تعلم اللغة البرتغالية

يمكنك تقديم اختبار CIPLE في مراكز معتمدة في البرتغال وخارجها، وتتوفر دورات مجانية تساعدك على اجتيازه والاستقرار في البلاد.

بالنسبة للمتقدمين الذين لا يستثنون من هذا الشرط، يتم هنا معالجة متطلبات اللغة.

حيث تُجرى امتحانات CIPLE

ال يتم تنظيم اختبار CIPLE من قبل CAPLE، ويُعقَد الاختبار في مراكز معتمدة في البرتغال، وكذلك عبر شبكة معهد كامويس خارج البرتغال.

في البرتغال، الجامعات والمعاهد اللغوية المعتمدة تستضيف جلسات الاختبار في جميع أنحاء البلاد. خارج البرتغال، تدير مراكز كامويش والمؤسسات الشريكة هذه الجلسات، مما يتيح لك غالبًا إجراء الاختبار دون السفر إلى البرتغال.

تسجيلك يتم عبر وثيقة هوية، وتقوم CAPLE بنشر قائمة المراكز الحالية ومواعيد الامتحانات.

تفقد موقعهم لمعرفة أين ومتى، حيث تُجرى الجلسات على مدار العام.

دورات اللغة البرتغالية المجانية والمدعومة

تنفذ البرتغال دورات مجانية ومدعومة لتعلم اللغة البرتغالية للمهاجرين ضمن برنامج "Português Língua de Acolhimento".

يتم تقديم هذه الدورات من خلال معهد التوظيف والتدريب، ومراكز "Qualifica" لتعليم الكبار، والمدارس العامة، وبرامج الدعم البلدية ودعم المهاجرين.

وهي تهدف إلى مساعدتك على الوصول إلى مستوى لغوي يسمح لك بممارسة الحياة اليومية، ويمكنها أن تدفعك إلى المستوى الذي تطلبه إجراءات الحصول على الجنسية.

يمكن لمكتب الدعم المحلي للمهاجرين، والشبكة البلدية لمراكز التكامل، أن يوجها إلى أقرب دورة دراسية. و تختلف العروض حسب المنطقة، لذا فإن المركز المحلي هو المكان الذي يمكنك من خلاله التأكد مما يجري بالقرب منك.

لماذا تساهم التكامل في تجاوز الاختبار؟

تتجاوز أهمية اجتياز الاختبار، فالأمر يتعلق باللغة والروابط المحلية التي تجعل سنوات الإقامة قابلة للعيش.

قانون عام 2026 أصبحت متطلبات الاندماج أكثر صرامة، بإضافة عناصر الثقافة والتاريخ، والرموز إلى عنصر اللغة. لم يعد بناء هوية برتغالية حقيقية وروابط حقيقية حيث تعيش مجرد خيار إضافي في هذا المسار، بل أصبح أقرب إلى جوهره.

ما هي الوثائق المطلوبة لتقديم طلب الحصول على الجنسية؟

نموذج طلبك، وشهادة ميلادك، وإثبات إقامتك القانونية، وشهادات السجل الجنائي، وشهادة لغتك، جميعها مصدقة ومترجمة في حال ورودها من الخارج.

إن إكمال الملف قبل تقديمه هو الفارق بين قضية تتقدم وأخرى تتعطل.

نموذج الطلب

استمارة 'requerimento' مكتملة للجنسيّة، موقعة بتوقيعك المعترف به قانونًا.

الإستمارة خاصة بمسار الإقامة ، ويجب ملء جميع الحقول المطلوبة بدقة، إذ إن أي إغفال قد يؤدي إلى رفض الطلب بمفرده.

شهادة الميلاد

شهادة ميلاد كاملة ('certidão de nascimento') مصدقة ومترجمة.

الشهادة الأجنبية تتطلب التصديق عليها بختم الأباتيل وترجمة معتمدة إلى اللغة البرتغالية، وهو ما سنتناوله في قسم التوثيق لاحقًا.

إثبات إقامتك القانونية

تصريح إقامتك الساري ('título de residência')، ويمكنك تقديم شهادة رسمية تثبت مدة إقامتك كإثبات إضافي.

يُعدّ شهادة مدة الإقامة (التي تُطلب من AIMA) الطريقة الأكثر وضوحًا لإثبات متى بدأ حسابك الزمني، كما أنها تمنع حدوث أي نزاعات حول المدة المحسوبة.

ومع ذلك، ستتواصل IRN مع AIMA لتأكيد مدة إقامتك الرسمية، حتى لو قمت بتقديم الوثيقة الرسمية.

شهادات السجل الجنائي

شهادات من بلد جنسيتك، وبلد إقامتك الحالي، وكل بلد أقمت فيه سابقًا منذ منتصف مراهقتك.

تكون صلاحيتها قصيرة، عادةً حوالي 90 يومًا، لذا يتم الحصول عليها في وقت متأخر من العملية بدلاً من البداية.

شهادة اللغة الخاصة بك

شهادة CIPLE من المستوى A2 أو ما يعادلها المقبول، إلا إذا كنت معفيًا بكونك من الناطقين باللغة البرتغالية.

هذا الجزء يجب تأمينه مبكرًا، نظرًا لأن إصدار الشهادة يستغرق أسابيع ولا تنتهي صلاحيتها أبدًا.

تقديم طلب كامل

يمكن أن يؤدي أي ذكر مطلوب مفقود أو أي مستند مفقود إلى الرفض الفوري ('indeferimento liminar') أو إلى طلب 'إكمال' ('exigência').

تحذرك الطلبات مباشرة من هذا الأمر. لا يمنحك تقديم ملف ناقص أي وقت إضافي، بل يعرضك لخسارة الطلب بالكامل، لذا يجب أن يكون الملف كاملاً أو لا يُقدم على الإطلاق.

إذا تلقيت طلب 'exigência'، فقد يؤدي ذلك إلى تأخير العملية أكثر من ذلك.

ما المقصود بعبارة "exigência" في إجراءات الحصول على الجنسية البرتغالية؟

إن "exigência" هي طلب رسمي صادر عن السلطة المسؤولة عن ملف جنسيتك، تطلب منك إصلاح أو استكمال أمر ما في ملفك، مما يوقف إجراءاتك حتى تجيب عليه.

وتعني الكلمة حرفياً "مطلب" أو "طلب"، وفي إجراءات الجنسية، هي الإشعار الرسمي الذي تتلقاه عندما يراجع موظف القضية طلبك ويجد ثغرة أو خطأ أو دليلاً ناقصاً.

ما الذي يثيره ذلك؟ خلال تحليل ملفك، يقوم الموظف المسؤول بملاحظة وجود عائق يمنع تقدم القضية. الأسباب الشائعة:

• عدم تسجيل سجل مدني في السجل البرتغالي، وهو أمر شائع في قضايا النسب، حيث يجب تسجيل الزواج أو الميلاد أولاً.
• اختلاف الاسم بين الوثائق أو عبر الأجيال.
• شهادة السجل الجنائي التي انتهت صلاحيتها قبل تقديمها، أو التي تفتقر إلى التصديق Hague Apostille أو الترجمة المعتمدة.
• الأدلة التي يعتبرها الموظف غير كافية للمسار، مثل الروابط المجتمعية لمطالبة الحفيد، أو إثبات الصلة في ملف السفاردي.
• وثيقة قديمة أو ناقصة أو غير مكتملة أو غير واضحة أو غير مطابقة للنموذج المطلوب.

الأثر الأهم: إنها توقف عداد الوقت. عندما تكون هناك متطلبات معلقة (exigência) مفتوحة، يتوقف التحليل ويبقى ملفك جامدًا حتى ترد. ولهذا السبب، فإن عدم الرد على متطلبات معلقة (exigência) هو السبب الأكثر شيوعًا لتعطل العملية لأشهر أو حتى إحالتها إلى الأرشيف.

كيف تعرف ذلك: منذ منصة الجنسية في أكتوبر 2024، المتطلبات سيظهر على البوابة على الموقع nacionalidade.justica.gov.pt، مع تنبيه عبر البريد الإلكتروني أو رسالة SMS. إذا قام محامٍ أو "solicitador" بتقديم الطلب نيابةً عنك، فسيتم إشعاره إلكترونياً، لذا يجب عليه forwarding الأمر إليك بسرعة. في حالات نادرة، قد يتلقى بعض الأشخاص إشعاراً عبر البريد، إذا كانوا موجودين في البرتغال وفقاً لعنوانهم في نموذج الطلب.

الموعد نهائي: يحدد الإشعار فترة للرد، ويجب التعامل معها على أنها ملزمة. في حال عدم الالتزام بها، قد يتم إغلاق قضيتك أو رفضها. في بعض الأحيان، يمكن تمديد المدة بناءً على طلب مبرر، لكن لا تتوقع ذلك.

كيف تجيب على الإشعار بشكل صحيح

• قدم ما هو مطلوب بدقة، كاملاً، ومتسقاً مع ما هو موجود بالفعل في ملفك. فالتناقض الجديد يخلق مشكلة ثانية فحسب.
• أحصل على التصديق القانوني (أبوستيل) أولاً، ثم ترجم أي مستند أجنبي جديد.
• لا تغمر الملف بوثائق غير ذات صلة.
• وجّه الاستجابة عبر ممثلك إن كان لديك واحد.

هناك أمر مهم يجب أن تضعه في ذهنك: أن "exigência" لا تعني الرفض. بل هي فرصة لتصحيح الملف، وغالباً ما يؤدي الرد النظيف والسريع إلى تحريك القضية مجدداً. أما الحالات التي تتحول إلى رفض فهي تلك التي يتم الرد عليها متأخرة أو بشكل سيئ أو لا يتم الرد عليها على الإطلاق.

ما هي الوثائق التي تأتي من أين

الوثائق في هذا المسار تأتي من ثلاثة أماكن مختلفةوالتعرف على كل منها يمنعك من طلب الشيء الخطأ.

كيفية التقدم بطلب للحصول على الجنسية البرتغالية بالتجنس

يمكنك تقديم الطلب شخصيًا في مكتب الجنسية، أو عبر البريد إلى السجل المركزي، أو عبر الإنترنت من خلال محامٍ، حيث يؤثر مكان تقديمك على مدى سلاسة بدء قضيتك.

هذا هو اللحظة الحاسمة التي يمكن أن يتسبب فيها التأخير القابل للتجنب أو يتجنبه.

أماكن تقديم الطلب

هناك عدة أماكن لتقديم طلب التجنس القائم على الإقامة. كل منها يعمل، وإن لم تكن متساوية في الكفاءة.

تقديم الطلب شخصيًا في مكتب الجنسية أو مكتب السجل المدني

تقديم الطلب شخصيًا في 'Balcão da Nacionalidade' أو مكتب السجل المدني ('conservatória do registo civil'). هذه هي المكاتب المخصصة لاستقبال ملفات الجنسية، وفي كثير من الحالات، معالجتها.

في مكتب CNAIM أو Loja do Cidadão

في مكتب IRN داخل مراكز دعم المهاجرين («CNAIM») في لشبونة وبورتو، أو في Espaço Registos في أريرو بلشبونة، أو في Loja do Cidadão في أوديفيلاس.

هذه خيارات شائعة للحضور شخصيًا لمن يعيشون في المدينتين الكبيرتين.

بالبريد إلى السجل المركزي

بالبريد، مع إرسال الملف الكامل إلى أي مكتب تسجيل تابع لـ«Balcão da Nacionalidade» أو إلى «Conservatória dos Registos Centrais».

يتيح التقديم عبر البريد إنجازه من أي مكان، بما في ذلك من الخارج، شرط أن يكون الملف كاملًا وأن يكون التوقيع مصدّقًا عليه مسبقًا.

عبر الإنترنت من خلال محامٍ أو solicitador

عبر الإنترنت، حصريًا من خلال محامٍ أو «solicitador» مسجّل لدى هيئته المهنية في البرتغال. خدمة الجنسية عبر الإنترنت غير متاحة للمتقدمين مباشرة، لذا فإن التقديم عبر الإنترنت يعني الاستعانة بمهني لتقديم الطلب نيابةً عنك.

مسألة المكتب، وإلى أين تذهب ملفات الإقامة فعليًا

اختر جهة تقديم الطلب بعناية، وتحقق أولًا من المجموعات الحالية، لأن المكان الذي تسلّم فيه الملف يؤثر في مدى سلاسة إدخاله إلى النظام. هذا هو المأزق العملي الذي تتحدث عنه مجتمعات المغتربين، وله تفصيل خاص يتعلق بمسار الإقامة.

لماذا تُحال معاملتك إلى جهة أخرى عند تقديمها في المكان الخطأ

مكتب السجل الذي لا يضم قسمًا للجنسية لا يعالج الملف، بل يحيله إلى جهة أخرى.

يفيد المتقدمون في مجموعات فيسبوك بأن المعاملة المقدمة في مكتب لا يتولى شؤون الجنسية تُحال إلى وحدة مركزية، ما يضيف وقتًا للمعالجة قبل أن يفتحها أيٌّ من الموظفين.

أين تُعالج فعليًا ملفات التجنّس على أساس الإقامة

تُدرس ملفات التجنّس على أساس الإقامة بموجب المادة 6 في «Balcão da Nacionalidade» الذي تقدّم الملف لديه، لا مركزيًا. فالمكتب الذي يستلم معاملتك هو الذي يحللها، ويصدر أي طلب لاستكمال النواقص، ويتابعها حتى صدور القرار.

تتم مركزيًا خطوتان فقط، وكلتاهما ضمن الأعمال الإدارية الداخلية. فالمنح قرار يتخذه وزير العدل، ويمكن تفويضه إلى رئيس IRN، وبعد منح الجنسية، يُسجَّل التجنّس في Conservatória dos Registos Centrais في لشبونة. ولا تُعالج معاملتك في أيٍّ من هذين المكانين.

يبقى ملف التجنّس لدى المكتب المحلي الذي استلمه. لذا فإن مكان تقديمه يؤثر أيضًا في سرعة المعالجة. وقد أبلغ رئيس IRN البرلمان بأن الملفات المتطابقة تسير بسرعات مختلفة بحسب المكتب، مع وجود أكثر من 500,000 ملف جنسية موزعة على مكاتب التسجيل في أنحاء البلاد.

اختيار «Balcão da Nacionalidade» الأقل ازدحامًا يضمن تقديمًا سليمًا ومعالجة صحيحة، فضلًا عن طابور انتظار أقصر.

تحقق دائمًا من مجموعات فيسبوك قبل الاختيار

قبل اختيار مكتب التقديم، تحقّق من مجموعات المغتربين والجنسية لمعرفة الأماكن التي يقدّم الناس ملفاتهم لديها وما يذكرونه عن تجربتهم.

تتغير بمرور الوقت المكاتب التي تستقبل الملفات وتحيلها بسلاسة، وتلك التي تتأخر في إصدار رقم للمعاملة، وتلك التي تتعامل مع الملفات على نحو غير سليم، بينما يتابع المجتمع هذه التغييرات آنيًا على نحو أفضل من أي قائمة ثابتة. ويُعد التأكد من أفضل مكان حاليًا لتقديم الملف، قبل تقديمه، من أكثر الخطوات قيمة التي يمكنك اتخاذها في هذا المسار.

كيفية دفع الرسوم

تبلغ رسوم التجنّس عادةً 250 يورو، ويمكنك تسديدها مسبقًا عبر الإنترنت أو شخصيًا عند تقديم الملف.

تحقّق من المبلغ الحالي ووسائل الدفع المقبولة لدى IRN، إذ قد تتغير.

رسوم الحصول على الجنسية البرتغالية بالتجنّس

نحو 250 يورو للمتقدم البالغ.

تُعفى إجراءات التجنّس ومستنداتها من رسوم الدمغة، لذا تمثل الرسوم التكلفة الحكومية الأساسية. وتضاف إليها نفقات الشهادات والتصديقات والترجمات وامتحان اللغة.

الدفع عبر الإنترنت من خلال بوابة IRN، ثم تقديم الملف

يمكنك دفع الرسوم عبر الإنترنت من خلال خدمة الدفع التابعة لـ IRN، والاحتفاظ بإثبات الدفع، ثم تقديم الطلب بالبريد أو شخصيًا مع إرفاق الإثبات.

يُعد الدفع مسبقًا عبر البوابة ثم تقديم الملف كاملًا طريقةً سلسة لإنجاز المعاملة، كما يفصل الدفع عن طابور الانتظار عند المكتب.

احتفظ بمرجع الدفع وتأكيده، إذ يجب أن يثبت الملف تسديد الرسوم.

الدفع شخصيًا

يقبل IRN ثلاث وسائل للدفع: عبر الإنترنت باستخدام Visa أو Mastercard على منصة IRN، أو بواسطة شيك مصرفي، أو بواسطة حوالة بريدية (عبر CTT)، على أن يُحرَّر الشيك أو الحوالة باسم «IRN, IP».

ادفع عبر الإنترنت وقدّم ملفك باستخدام الرمز الذي تتلقاه (في نموذج الطلب الذي سيصلك عبر البريد الإلكتروني). أما إذا دفعت بشيك أو حوالة بريدية، فأرفقها بالمستندات التي تقدّمها.

في أحد مكاتب التقديم في البرتغال، تقبل بعض المكاتب أيضًا الدفع عبر Multibanco في المكتب، لكن ذلك يختلف من مكتب إلى آخر، وليس ضمن وسائل الدفع المدرجة لدى IRN. لذا فإن الخيارات الموثوقة هي الدفع بالبطاقة عبر الإنترنت، أو إرفاق شيك أو حوالة بريدية بملفك.

عندما تقدّمت بطلب للحصول على الجنسية البرتغالية، اخترت المكتب الأقرب إلى مكان إقامتي، رغم أن المواعيد في مواقع أخرى كانت أسرع آنذاك. كانت الفكرة بسيطة: إذا احتجت أنا أو IRN إلى أي شيء، أمكنني الذهاب إلى المكتب مباشرة. لم أحتج قط إلى الاستفسار عن أي أمر، لكن ذلك ساعد أصدقاء لي لديهم حالات أكثر تعقيدًا على تلقي الإرشاد واستكمال طلباتهم بنجاح. ويعتمد اختيار مكان تقديم الطلب على أولوياتك.

ما خطوات التجنّس بالتفصيل

تحقّق من أهليتك والمدة المحتسبة لك، وأجرِ الاختبارات مبكرًا، واجمع المستندات وصدّقها، ثم ادفع الرسوم وقدّم الطلب، وبعدها تابع الطلب وردّ على أي مراسلات.

الترتيب مهم، لأن بعض هذه الخطوات تستغرق أسابيع بمفردها.

الخطوة 1: تحقّق من أهليتك والمدة المحتسبة لك

إذا ساورك الشك، فاطلب من AIMA شهادة رسمية بمدة الإقامة للتأكد من تاريخ بدء احتساب المدة بدقة.

وهذا يؤكد أن احتساب المدة يبدأ من تاريخ إصدار تصريحك، وأنك أتممت سبع سنوات أو عشرًا أو خمسًا.

وهذا يزيل السبب الأكثر شيوعًا لرفض احتساب المدة.

الخطوة 2: اجتياز اختبار اللغة والمواطنة مبكرًا

اجتَز اختبار CIPLE، أو اختبار اللغة والمواطنة المطلوب، قبل فتح الملف.

يستغرق إصدار الشهادة أسابيع، ووجودها بحوزتك يعني أنها لن تعطل تقديم طلبك. يُعفى مواطنو الدول الناطقة بالبرتغالية من اختبار اللغة.

الخطوة 3: جمع مستنداتك وتصديقها وترجمتها

اطلب الشهادات الصادرة من الخارج، وصدّقها بختم أبوستيل، ثم ترجمها.

جهّز شهادة الميلاد والسجلات الجنائية، مع تذكّر أن صلاحية السجلات الجنائية قصيرة، لذا احرص على أن تظل سارية عند تقديم الملف.

الخطوة 4: الدفع وتقديم الطلب

سدّد الرسوم، وقّع النموذج بعد اعتماد توقيعك، وقدّم الملف كاملًا إلى مكتب الجنسية أو أرسله بالبريد.

اختر مكان التقديم مع مراعاة النقاط الواردة أعلاه.

الخطوة 5: الحصول على كلمة مرور معاملتك ومتابعتها

ستتلقى كلمة مرور لمتابعة ملفك على بوابة IRN.

عند التقديم شخصيًا، تحصل عليها مع إيصال تقديم الطلب. أما إذا قدّم الطلب محامٍ، فتُرسل إليه. وفي بعض الأحيان، تصلك عبر البريد الإلكتروني أو البريد العادي بعد أيام أو أسابيع، وهذا أمر طبيعي. إذا لم تصلك بعد نحو 30 يومًا، فاتصل بالمكتب الذي قدّمت طلبك لديه (مع ورود تقارير عن أشخاص انتظروا حتى أربعة أشهر لاستلامها).

الخطوة 6: الرد سريعًا على أي طلب لتقديم مستندات

يؤدي طلب تقديم مستندات («exigência») إلى تعليق دراسة ملفك إلى حين الرد عليه.

تابع البوابة، وردّ بسرعة وبشكل كامل، لأن عدم الرد على الطلب قد يؤدي إلى بقاء الملف معلقًا إلى أجل غير مسمى. وهذا هو السبب الأكثر شيوعًا على الإطلاق لتوقف سير المعاملة.

ما الذي يحدث بعد الموافقة

بعد منح الجنسية وتسجيلها، يمكنك التقدم بطلب للحصول على بطاقة الهوية البرتغالية («Cartão de Cidadão») وجواز السفر.

يُمنح التجنّس بقرار من وزير العدل، ويُسجّل في السجل المركزي. ومنذ ذلك الحين، تصبح مواطنًا برتغاليًا، ويمكنك الحصول على الوثائق التي تثبت ذلك.

ما المدة اللازمة للحصول على الجنسية

يُعدّ التجنّس عن طريق الإقامة حاليًا من أبطأ المسارات الشائعة، وقد أصبحت المدة المتداولة للحصول على الجنسية تتراوح بين ثلاث وأربع سنوات من تاريخ تقديم الطلب إلى منحه في عام 2026.

لا يوجد رقم موحّد، كما أن المهل القانونية أقصر بكثير من المهل الفعلية بسبب حجم الطلبات. وفي النهاية، يعتمد الأمر كله على فترة تقديم طلبك واستيفائك متطلبات الإقامة.

المدد الفعلية لمعالجة الطلبات

يفيد المختصون بأن التجنّس القائم على الإقامة يستغرق نحو 36 إلى 48 شهرًا في عام 2026.

للمقارنة، غالبًا ما يُقال إن طلبات أبناء المواطنين البرتغاليين تستغرق أقل من عام، وطلبات الأحفاد أكثر من عام بكثير، بينما تقع طلبات التجنّس عن طريق الزواج في مدة بينهما. وقد أفاد IRN بأنه يعكف على دراسة مئات الآلاف من الملفات في الوقت نفسه، وهو ما يفسّر طول فترات الانتظار في جميع المسارات. للاطلاع على مسار الزواج نفسه، راجع الحصول على الجنسية البرتغالية عن طريق الزواج.

المراحل التي يمر بها ملفك

تتيح منصة IRN متابعة الملف عبر أربع مراحل. إليك ما تشمل كل مرحلة، وما يفيد به مقدّمو الطلبات عن المدة التي تستغرقها.

ما تعنيه المراحل في الممارسة العملية

يتم قضاء معظم فترة الانتظار بين تقديم الطلب وصدر القرار، في الطابور ثم في مرحلة التحليل.

تعتبر الخطوة الاستشارية الخارجية داخل مرحلة التحليل هي الأكثر شهرة. أفاد المتقدمون بانتظارهم أشهراً عديدة، وفي بعض الحالات أكثر من عام، للحصول على رد من سلطة الهجرة أو من قسم الشرطة الجنائية.

لا توجد مهل زمنية محددة لكل مرحلة تلتزم بها الخدمة بشكل موثوق، لذا فإن المدد المذكورة أعلاه هي تجارب مسجلة وليست توقيتات رسمية، وتتغير بشكل كبير حسب المكتب ودرجة تحميل الهيئات الخارجية.

إذا تجاوز ملفك 120 يوماً عملاً دون رد، فمن الممكن اتخاذ إجراء قضائي لإلزام اتخاذ قرار، وهو ما يلجأ إليه بعض المتقدمين عند توقف الملف.

ما الذي يوقف عداد الوقت

طلب مستندات أو إحالة للتقييم يوقف عملية التحليل حتى يتم حلها.

الوقت الذي يتم ذكره لك يفترض أن ملفك نظيف. كل طلب تتسبب به، وكل إجابة ناقصة، يضيف إلى فترة الانتظار، ولهذا فإن إعداد ملف كامل ومتسق مقدمًا يوفر الوقت مباشرة.

هذا هو الوقت الذي تأتي فيه 'إلزام استكمال'.

تغيير عداد الوقت لعام 2026

يبدأ حساب فترة الإقامة الآن من تاريخ إصدار التصريح، وليس من تاريخ الوصول أو تقديم الطلب.

احرص على تخصيص ميزانية لذلك. فمثلاً، شخص ينتمي إلى الفئة الناطقة باللغة البرتغالية كان يحتاج في السابق إلى خمس سنوات من تاريخ مبكر، أما الآن فيحتاج إلى سبع سنوات من يوم إصدار تصريحه، مما قد يدفع التاريخ المؤهل إلى الأمام بعدة سنوات.

الزوايا العائلية: أطفالك عند حصولك على الجنسية

عند حصولك على الجنسية البرتغالية، يمكن لأبنائك القصر اكتساب الجنسية من خلال عملية إعلان، بينما لا يمكن لأبنائك البالغين ذلك عادةً، وقد يكون طفل ولد في البرتغال أثناء إقامتك لديه حقه الخاص في الجنسية.

هذه الحالات الثلاث غالباً ما تسبب الارتباك للعائلات، لذا يستحق الأمر فصلها بوضوح.

يمكن لأبنائك القصر أيضاً اكتساب الجنسية من خلال عملية إعلان

عندما يحصل أحد الوالدين على الجنسية البرتغالية، يمكن لأبنائه القصر أيضاً اكتسابها.

هذا حق حقيقي وغالباً ما يتم التغاضي عنه عند الحصول على الجنسية. من المهم فهمه بدقة، لأنه أخف من عملية التجنيس ولكنه لا يزال عملية رسمية.

إنه إعلان، لكنه عملية رسمية تتطلب مستندات ورسوم

الطريق هو إعلان، لذا لا يتطلب من الطفل العيش في البرتغال ولا يخضع لاختبار لغة، ولكنه عملية رسمية يتم تقديمها بمستندات وتسجيلها.

إنه ليس نفس مسار إقامة الطفل للحصول على الجنسية بنفسه، ولا هو إضافة تلقائية إلى جنسيتك. الممثلون القانونيون يقدمون إعلاناً للطفل، وتقوم الخدمة بتحليله وتسجيله.

الرسوم البالغة 200 يورو والمستندات المطلوبة

يتضمن الإعلان رسماً قدره 200 يورو، ومجموعة محددة من المستندات.

المستندات المطلوبة هي شهادة ميلاد الطفل، وشهادة الميلاد البرتغالية للوالد التي تثبت اكتساب الجنسية، ومستند يثبت جنسية الطفل الأجنبية، ووثيقة هوية الطفل. يتم الاعتراف بتوقيعات الممثلين القانونيين شخصياً.

من الجدير بالذكر أن مسار النسب لطفل والد برتغالي الأصل مجاني للقصر، أما الطفل المولود لوالد حصل على الجنسية (وليس برتغالياً بالأصل) فهو الذي يخضع للرسوم البالغة 200 يورو.

الخطوات الإضافية للطفل فوق السادسة عشرة

إذا كان الطفل فوق السادسة عشرة، فإنه يحتاج أيضاً إلى شهادات سجل جنائي ويلتزم بالشروط الجنائية.

أي أن السجلات مطلوبة من بلد جنسيته وميلاده، ومن كل بلد عاش فيه منذ السادسة عشرة، مع ترجمة إذا كانت بلغات أخرى. ينطبق نفس المعيار كما هو الحال للبالغين، أي عدم وجود إدانة بسجن لمدة ثلاث سنوات أو أكثر لجريمة خطيرة.

الأطفال الذين كانوا قاصرين عند حصولك على الجنسية فقط

هذا المسار يشمل فقط الأطفال الذين كانوا قاصرين في تاريخ حصولك على الجنسية، أي عند صدور قرار جنسيتك (وليس عند تقديم الطلب).

الطفل المولود بعد حصولك على الجنسية البرتغالية يتبع قاعدة مختلفة، والطفل الذي كان بالغاً في ذلك التاريخ مشمول في القسم التالي. يشمل المسار الأطفال غير القادرين على التصرف حتى لو لم يعودوا قاصرين.

أبناؤك البالغون لا يمكنهم المطالبة بالجنسية من خلال جنسيتك

لا يوجد مسار تلقائي لأبنائك البالغين للحصول على الجنسية من خلال جنسيتك.

هذا ما يفاجئ الكثيرين، والسبب يستحق الفهم، لأنه ليس قراراً تعسفياً.

لماذا يشمل مسار القصر فقط القاصرين

مسار الإعلان مكتوب للقصر أو الأطفال غير القادرين على التصرف فقط. الطفل البالغ القادر خارج هذا المسار.

لماذا لا تسري الجنسية بالرجعية، على عكس الجنسية بالأصل

الجنسية بالتجنيس سارية من تاريخها، على عكس الجنسية بالأصل التي ترتبط بولادة الفرد.

طفل والد برتغالي بالأصل يمكنه المطالبة بالجنسية كطفل، لأن هذا الوالد يعتبر برتغالياً منذ الولادة، لذا وُلد الطفل لوالد برتغالي.

أما طفل والد حصل على الجنسية بالتجنيس، فقد وُلد قبل أن يصبح والده برتغالياً، لذا لا يفتح هذا الباب. الفرق بين الجنسية بالأصل والتجنيس هو exactly الفرق بين مسار يصل إلى البالغين وآخر لا يصل.

ماذا يمكن للطفل البالغ أن يفعل بدلاً من ذلك

يطارد الطفل البالغ مساره الخاص.

إذا عاش في البرتغال، يمكنه بناء إقامته والتجنيس بموجبها.

إذا كان هناك سلف برتغالي بالأصل فيその上، مثل الجد، فقد يكون لديه مسار النسب مفتوحاً، وهو ما يتم تناوله في الدليل حول الجنسية البرتغالية من خلال الجد.

ما لا يمكنه فعله هو وراثة جنسيتك بالتجنيس.

طفل ولد في البرتغال أثناء إقامتك، ولم تحصل بعد على الجنسية

يمكن لطفل ولد في البرتغال لوالدين أجنبيين أن يكون برتغالياً بالأصل إذا كان أحد الوالدين لديه خمس سنوات من الإقامة القانونية عند الولادة، بغض النظر عما إذا كان هذا الوالد قد حصل على الجنسية بعد.

إذاً، ما إذا كان طفلك المولود في البرتغال برتغالياً لا يعتمد على جنسيتك، بل على إقامتك.

إذا كان لديك خمس سنوات من الإقامة القانونية عند الولادة

عند وجود خمس سنوات من الإقامة القانونية عند الولادة، يمكن للطفل أن يكون برتغالياً بالأصل، من خلال إعلان.

لا يلزم أن تكون جنسيتك قد اكتملت بعد. يستند حق الطفل إلى ولادته في البرتغال وخمس سنوات إقامتك، وفقاً لقاعدة الأرض.

إذا لم يكن لديك خمس سنوات بعد

عند وجود أقل من خمس سنوات من الإقامة القانونية عند الولادة، لا يكون الطفل برتغالياً عند الولادة.

يمكن أن يفتح الحق لاحقاً، بمجرد أن يصل أحد الوالدين إلى خمس سنوات من الإقامة أو يكمل الطفل عاماً دراسياً في البرتغال، من خلال مسار التجنيس للقصر المولودين في البلد.

إذاً، الطفل المولود مبكراً في إقامتك ليس بدون مسار، بل المسار يأتي لاحقاً قليلاً.

هل يمكنني الحصول على الجنسية البرتغالية بالنسب بدلاً من ذلك؟

إذا كان لديك والد برتغالي، أو جد برتغالي بالأصل، أي سلف مؤهل، فقد يكون مسار النسب أسرع، ولا يتطلب إقامة على الإطلاق بالنسبة للوالد أو الجد.

من الجدير دائماً التحقق من مسار النسب قبل الالتزام بعدة سنوات في مسار الإقامة.

بالنسبة للأطفال المولودين لوالد برتغالي، أو أحفاد الجد البرتغالي، يمكن المطالبة بالجنسية من الخارج من خلال الدم، دون الإقامة في البرتغال. فقط مسار الحفيد الثاني (الحفيد) يتطلب الإقامة.

ما هي التغييرات في قانون الجنسية لعام 2026؟

أدت تغييرات قانون الجنسية الجديد لعام 2026 إلى إطالة متطلبات الإقامة، وتغيير طريقة حسابها، وخفض المعيار الجنائي، وإضافة خطوات تكامل جديدة، وإغلاق مسارين.

أما بالنسبة لمسار الإقامة تحديداً، فتعد التغييرات جذرية. إليك تفاصيلها جنباً إلى جنب.

على حدة، انتهت مسيرة التعبير عن الاهتمام للحصول على الإقامة في أواخر عام 2025، مما يغير من عدد الأشخاص الذين يصبحون مقيمين قانونيين من الأساس.

كيف تم تمرير القانون

كان تمت الموافقة عليه في البرلمان بتاريخ 01-04-2026، وصدر بتاريخ 03-05-2026، ونُشر بتاريخ 18-05-2026، وبدأ سريانه بتاريخ 19-05-2026.

كانت الأصوات 152 لصالح، و64 ضد، وامتناع واحد، مما جعلها التعديل الحادي عشر لقانون الجنسية وأوسع إصلاح للوصول إلى الجنسية البرتغالية منذ أكثر من عقد من الزمن.

الطلبات التي كانت قيد النظر عند بدء سريان الإصلاح ستستمر وفقًا للقواعد السابقةوالتي تطبقها إدارة التسجيل الوطني (IRN) بناءً على تاريخ تقديم الطلب.

نصائح من مجموعات ومواقع المغتربين

الأشخاص الذين أمامك في الطابور قد اكتشفوا ما يوفر الوقت، وتكون نصائحهم متسقة. هناك بعض النقاط التي تتكرر باستمرار.

• احصل على شهادة اللغة أولاً، لأنها تستغرق أسابيع ولا تنتهي صلاحيتها.
• اطلب شهادة مدة الإقامة من السلطة المختصة بالهجرة لتثبيت وقتك قبل تقديم طلبك.
• أعد إعداد جميع الوثائق مصدقة ومترجمة، وتأكد من تطابق الأسماء والتواريخ في جميعها، لأن أي اختلاف يؤدي إلى طلب وثيقة إضافي قد يكلفك شهورًا.
• تحقق من خلال مجموعات الفيسبوك الحالية أين يجب تقديم الطلب، وقدم طلبك حيث تتولى desk الجنسية المعنية الأمر بسلاسة.
• احتفظ بكلمة مرور العملية الخاصة بك، وراقب البوابة، لأن الملف الذي يبقى في نفس المرحلة لأشهر عادة ما يكون مجرد وقت انتظار طبيعي، إلا إذا كان هناك طلب وثيقة لم تتم الإجابة عليه.
• استجب لأي طلب مستندات بسرعة وبشكل كامل، لأن ذلك يوقف عملية التحليل الخاصة بك حتى تقوم بذلك.
• ضع ميزانية صادقة لمدة ثلاث إلى أربع سنوات، حتى يصبح الانتظار خطة بدلاً من مفاجأة.

الأسئلة الأكثر شيوعًا التي يطرحها الأشخاص قبل التقديم

كم عامًا يجب أن أعيش في البرتغال للتقدم بطلب للحصول على الجنسية؟

سبع سنوات للمواطنين الناطقين باللغة البرتغالية وللمواطنين الأوروبيين، وعشر سنوات للجميع الآخرين، وخمس سنوات للحفيد الكبير لمواطن برتغالي.

يتم احتساب المدة من تاريخ إصدار تصريح الإقامة، وليس من تاريخ وصولك إلى البرتغال.

ما هي الجنسيات التي لا تحتاج إلى تقديم اختبار اللغة البرتغالية؟

المواطنون المولودون والحاملون لجنسية دولة لغتها الرسمية هي البرتغالية معفون من تقديم إثبات إتقان اللغة.

تشمل هذه الدول أنغولا، والبرازيل، والرأس الأخضر، وغينيا بيساو، وموزمبيق، وساو تومي وبرينسيبي، وتيمور الشرقية.

كما أن غينيا الاستوائية لديها البرتغالية كلغة رسمية مشتركة، لذا فإن مواطنيها ينتمون إلى نفس الفئة، على الرغم من إمكانية استثناء هذا الافتراض في حال عدم إتقان البرتغالية بشكل واضح. وينطبق هذا التحذير من حيث المبدأ على كل مقدم طلب ناطق بالبرتغالية، إلا أنه في الممارسة العملية نادراً ما يثير أي إشكاليات بالنسبة لمواطني الدول التي تعتبر البرتغالية لغتهم اليومية.

تغطي الإعفاءات العنصر المتعلق باللغة بشكل محدد.

كم تبلغ تكلفة التجنس، وكيف يمكنني الدفع؟

تبلغ التكلفة عمومًا 250 يورو للشخص البالغ، ويمكن دفعها عبر الإنترنت من خلال بوابة IRN قبل تقديم الطلب، أو شخصيًا بموجب شيك أو أمر بريد أو نظام المدفوعات المتعدد القنوات (Multibanco).

تأكد من المبلغ الحالي عبر بوابة IRN، واحتفظ بإثبات الدفع ضمن ملفك.

أين يجب تقديم طلبي؟

عند مكتب الاستقبال الذي يتعامل مع الجنسية بشكل منفصل، وحاول التحقق من الفئات أولاً.

كم يستغرق الحصول على الجنسية بالتجنس بناءً على الإقامة حاليًا؟

عادةً ما تتراوح المدة من ثلاث إلى أربع سنوات من تاريخ تقديم الطلب حتى الموافقة في عام 2026.

المwait هو مدفوع بالحجم، كما أن طلب الوثائق يوقف عداد الوقت، لذا فإن تقديم ملف كامل ومتسق هو أفضل طريقة للحفاظ على أقصر مدة ممكنة.

إذا ولد طفلي في البرتغال قبل حصولي على الجنسية، فهل يصبح مواطناً برتغالياً؟

يمكنهم ذلكإذا كان أحد الوالدين يتمتع بخمس سنوات من الإقامة القانونية عند الولادة، بغض النظر عما إذا كان هذا الوالد قد حصل على الجنسية بعد أم لا.

أما إذا لم تتجاوز مدة الإقامة خمس سنوات، فلا يكتسب الطفل الجنسية البرتغالية عند الولادة، على الرغم من إمكانية فتح الطريق للحصول عليها لاحقًا.

هل يمكنني الاحتفاظ بجنسية بلدي الأصلية؟

نعم، تسمح البرتغال بازدواج الجنسية، لذا يمكنك الاحتفاظ بجنسيتك الحالية.

تحقق فقط مما إذا كانت دولتك الأخرى تمنعك من امتلاك جنسيتين في آن واحد.

ما الذي يعنيه الحصول على الجنسية البرتغالية بالتجنس حقًا

التجنيس بالإقامة هو إجراءمخصص للأشخاص الذين يعيشون في البرتغال، ومنذ عام 2026، يتطلب مزيدًا من الوقت ويقيّم هذا الوقت بشكل أكثر صرامة.

سبعة أعوام للمواطنين الناطقين باللغة البرتغالية وللأوروبيين، وعشرة أعوام للآخرين، وخمسة أعوام للحفيد من الدرجة الثانية، ويُحسب كل ذلك من تاريخ إصدار تصريح إقامتك.

المتطلبات هي بمثابة بطارية، لذا يجب أن يحمل الملف كامل محتوياتها: الإقامة، واللغة، والتربية المدنية، والإقرار، وسجل نظيف خالٍ من أي مخالفات جسيمة.

يجب أن تكون الوثائق مصدقة ومترجمة وموقعة، مع الاعتراف بتوقيعك، وأن يكون الملف كاملاً، لأن الملف الناقص قد يتعرض للرفض الفوري بدلاً من فرصة ثانية.

مكان تقديمك للطلب يؤثر على سرعة بدء معالجته وحركته. حدد أولوياتك، واختر مكتبك، وادفع الرسوم عبر الإنترنت أو في المكتب، ثم تابع سير العملية وأجب عن أي طلبات بسرعة.

خاصتك يمكن للأطفال القصر اكتساب الجنسية معك من خلال إجراء إعلان، وهو ما يتطلب مستندات ورسومًا، ولا يستلزم الإقامة في البرتغال.

يحق لأبنائك البالغين عدم الاستفادة من جنسيتك من خلال التجنيس، لأن ذلك لا يمتد إلى الوراثة بالطريقة التي تمتد بها جنسية الأصل. وقد يكون الطفل المولود في البرتغال أثناء إقامتك برتغاليًا بالفعل من خلال الأصل، إذا كنت قد أمضيت خمس سنوات من الإقامة القانونية عند الولادة.

ترتكز الرحلة بأكملها على أمر واحد يأتي قبل أي شيء آخر: أن تكون مقيماً قانونياً في البرتغال, والاستمرار في ذلك، لسنوات.

أفكار ختامية

إن إعداد تأشيرتك، ورقمك الضريبي (NIF)، ورقم الضمان الاجتماعي (NISS)، وحسابك البنكي، وترتيب شؤونك هو ما يبدأ تشغيل الساعة وضمان استمراريتها، وهذا الإعداد هو بالضبط ما نقدمه في AnchorLess.