Громадянство Португалії через натуралізацію: хто має право та як подати заяву у 2026 році

Хто має право на португальське громадянство шляхом натуралізації?

Іноземні громадяни, які досягли повноліття та проживали в Португалії на законних підставах протягом необхідної кількості років, володіють мовою та знають основи громадянського устрою, не мають судимості за тяжкі злочини й не становлять загрози безпеці, відповідають чинним критеріям і можуть подати заяву на отримання португальського громадянства.

Ці умови є сукупними, тобто на момент подання заяви необхідно виконати їх усі.

Найчастіше заявники недооцінюють вимогу щодо проживання. Тепер необхідний строк довший, ніж раніше, а його обчислюють суворіше, тому варто розібратися в цьому детальніше.

Вимога щодо проживання: сім або десять років

Тривалість необхідного законного проживання в Португалії залежить від вашого громадянства. З 2026 року передбачено два варіанти.

Сім років для громадян португаломовних країн і ЄС

Сім років законного проживання для громадян португаломовних країн і держав — членів Європейського Союзу.

Бразильці, ангольці, мозамбікці, мешканці Кабо-Верде та громадяни інших португаломовних країн належать до цієї категорії, як і всі громадяни ЄС.

До 2026 року для цієї категорії строк становив п’ять років, тож тим, хто починає зараз, слід планувати на довший період.

Десять років для всіх інших

Десять років легального проживання для громадян усіх інших країн. Громадянин Великої Британії, США чи Індії без португаломовного паспорта або паспорта ЄС належить до цієї категорії.

Що вважається легальним проживанням

Будь-який період проживання за наявності чинного португальського дозволу на проживання зараховується незалежно від мети його отримання. Категорія дозволу не впливає на те, чи зараховується цей період; важливо лише, щоб проживання було легальним і задокументованим.

Типи дозволів, які зараховуються

На роботу, на навчання, для возз’єднання сім’ї, для виходу на пенсію або отримання пасивного доходу, для цифрових кочівників і для інвестицій (так звана золота віза) — усі ці дозволи зараховуються.

D7 для пасивного доходу, D8 для віддаленої роботи, D2 для підприємців, посвідка на проживання для навчання, посвідка на проживання для возз’єднання сім’ї та золота віза — усі вони забезпечують однаковий строк проживання: 7 або 10 років.

Час навчання зараховується, якщо ви мали посвідку на проживання з метою навчання, а не лише в’їзну візу. Важливо, щоб у вас була чинна посвідка на проживання, дійсна протягом усього періоду.

Як обчислюється строк

Відлік починається з дати видачі посвідки на проживання, а час очікування на її отримання більше не зараховується.

Це єдина найважливіша зміна 2026 року щодо шляху до отримання посвідки на проживання. Час очікування на посвідку, зокрема за старою системою подання заяв про зацікавленість, більше не додається.

Окремі періоди законного проживання можна підсумовувати, незалежно від того, чи були вони безперервними. Вони лише мають укладатися в максимальний період: дев’ять років для громадян країн португаломовного світу та ЄС, дванадцять років для решти.

Отже, перерва у вашому проживанні не означає автоматичного обнулення строку, якщо ці періоди все ще вкладаються у встановлений термін.

Скільки часу на рік я маю проживати в Португалії, щоб вважатися законним резидентом і поновити посвідку на проживання?

Для звичайної посвідки немає мінімальної кількості днів на рік. У Португалії враховують, як довго вас НЕ було в країні, а не як довго ви тут перебували.

Для стандартної посвідки на проживання (D7, D8, робота, возз’єднання сім’ї) ви зберігаєте її, якщо не перебуваєте за межами країни:

• понад 6 місяців поспіль або
• понад 8 місяців загалом за весь строк дії посвідки.

Перша картка діє 2 роки, а кожне продовження — 3 роки, тож ліміт у 8 місяців підраховують за весь період у 2 або 3 роки, а не за один рік.

Це не річний ліміт. Закон враховує цей період протягом усього строку дії посвідки, а не за календарний рік.

Простіше кажучи: якщо у вас перша картка на 2 роки, плануйте проводити в Португалії приблизно щонайменше 8 місяців на рік і ніколи не виїжджати більш ніж на 6 місяців поспіль. Так ви будете в безпеці.

Якщо у вас є вагома причина для тривалішої відсутності (робота, навчання, хвороба, сімейні обставини), це дозволено, якщо ви можете це довести. Посвідку не скасовують автоматично.

Не плутайте це з правилом «183 дні». Саме ці 183 дні визначають, чи сплачуєте ви податки в Португалії (податкове резидентство). Це ніяк не пов’язано зі збереженням вашої картки резидента. Це дві різні системи.

Два особливі випадки:

• Постійне проживання (після 5 років): значно простіше. Ви ризикуєте втратити його лише в разі відсутності протягом 24 місяців поспіль або загалом 30 місяців упродовж будь-яких 3 років.
• Золота віза: найменш вимоглива з усіх. Лише 7 днів у перший рік, а потім 14 днів кожні 2 роки.

Важливе застереження: зберегти картку простіше, ніж отримати громадянство або постійне проживання. Для цього потрібно справді жити тут. Якщо ви залишаєтеся лише мінімально необхідний час, це все одно може зашкодити вашій майбутній заяві на отримання громадянства.

Чи зараховуються візи для тимчасового перебування до строку проживання?

Ні, віза для тимчасового перебування не зараховується до строку проживання.

Що це означає на практиці:

• Для отримання громадянства за законом про громадянство 2026 року строк відраховується з дня видачі посвідки на проживання. Власник візи для тимчасового перебування ніколи не отримує такої посвідки, тож відлік не починається (і право на неї не виникало навіть до набрання чинності новим законом).
• Картку AIMA не видають на підставі цієї візи. Дозволом є сама віза.
• Максимум — один рік. Віза дає змогу перебувати в країні понад 90 днів і до одного року. Її можна продовжити в Португалії шляхом «prorrogação de permanência», але загальна тривалість обмежена приблизно одним роком.

Що таке віза для тимчасового перебування в Португалії?

Віза для тимчасового перебування (Visto de Estada Temporária) — це португальська національна віза для перебування понад 90 днів, але менш ніж рік, із конкретною метою. Вона не надає статусу резидента. За своїм призначенням вона посідає проміжне місце між короткостроковою шенгенською візою та повноцінною візою для проживання.

Вона дозволяє перебувати в країні, а не проживати в ній. На її підставі ви не отримаєте посвідку на проживання чи картку AIMA, а час перебування за цією візою не зараховується до строку для отримання постійного місця проживання або громадянства.

Місце серед португальських віз:

• Короткострокова віза (шенгенська, тип C): до 90 днів.
• Віза для тимчасового перебування: понад 90 днів, до приблизно одного року.
• Віза для проживання (серія D): для перебування понад рік; на її підставі можна отримати посвідку на проживання.

Для кого: Віза для тимчасового перебування призначена для конкретної мети перебування в Португалії на обмежений термін, зокрема:

• Навчання, програми обміну або неоплачуване стажування тривалістю до року
• Професійна підготовка
• Лікування та супровід пацієнта
• Сезонна робота
• Дослідження, викладання або висококваліфікована діяльність тривалістю менш як рік
• Релігійне навчання або діяльність
• Супровід члена сім’ї, який має візу для тимчасового перебування

Як це працює: Вона дає право на багаторазовий в’їзд і дійсна протягом строку затвердженого перебування. Перебування в Португалії можна продовжити через «prorrogação de permanência» (продовження перебування) в AIMA, але загальний строк обмежений приблизно одним роком. Коли він закінчується, він закінчується. Картки немає, і продовжити її до посвідки на проживання не можна.

Чим вона відрізняється від візи на проживання, в одному реченні: віза на проживання — це шлях до отримання статусу резидента, тоді як віза для тимчасового перебування дає змогу певний час залишатися в країні з конкретною метою, а потім виїхати.

Однак власник візи для тимчасового перебування з метою здійснення діяльності іноді може отримати посвідку на проживання, не виїжджаючи з Португалії, наприклад, розпочавши роботу, що відповідає встановленим вимогам (ст. 122 Закону про імміграцію).

Відлік строку проживання починається з моменту отримання нового дозволу. Його не обчислюють заднім числом від періоду перебування, тому цей час не зараховується. Водночас він може стати шляхом до отримання дозволу, строк якого зараховується.

Досягнення повноліття за законодавством Португалії

На момент подання заяви ви маєте досягти повноліття за законодавством Португалії або бути юридично емансипованими.

Неповнолітні не подають заяву за цією процедурою самостійно. Для них передбачені окремі шляхи, зокрема той, що описаний нижче, — для дітей особи, яка натуралізується.

Процедура для правнуків: п’ять років замість семи чи десяти

Правнук громадянина Португалії за походженням може натуралізуватися після п’яти років легального проживання у Португалії.

Це процедура, заснована на проживанні, тож її розглядають як натуралізацію, а не як суто процедури за правом походження, і вона є однією з найкоротших процедур, заснованих на проживанні, у цій системі.

П’ять років легального проживання для правнука громадянина Португалії

П’ять років замість семи чи десяти, яких вимагає звичайна процедура.

Закон передбачає для них скорочений строк для нащадків третього ступеня по прямій лінії громадянина Португалії за походженням, звільняючи їх від звичайної вимоги щодо тривалості проживання.

Це процедура для правнука, якщо немає живих дідуся чи бабусі або батька чи матері, які могли б скористатися простішою процедурою за правом походження. Якщо між правнуком і прадідом або прабабусею з Португалії є живий родич, зазвичай краще подавати заяву через нього; цей ланцюжок описано в посібнику про отримання громадянства Португалії через дідуся чи бабусю.

Решта умов усе одно має бути виконана

П’ять років скорочують лише строк проживання — і нічого більше.

Праправнук, як і будь-який інший заявник на натуралізацію, має бути повнолітнім, підтвердити знання мови та основ громадянського устрою, не мати судимостей за тяжкі злочини й не становити загрози безпеці.

Три шляхи до натуралізації: порівняння

Усі три мають однакові основні вимоги: повноліття, відсутність судимості за тяжкі злочини, відсутність загрози безпеці, а також знання громадянських засад і урочисту декларацію про відданість демократії.

Між ними відрізняються лише строк проживання та звільнення від мовної вимоги.

Додаткова (рідкісна) норма: особи без громадянства — чотири роки

Особа без громадянства, тобто та, яку жодна країна не визнає своїм громадянином, може натуралізуватися лише після чотирьох років законного проживання в Португалії. Це найкоротший офіційний строк проживання, передбачений цією системою; його запровадив закон 2026 року.

Скорочено лише чотирирічний строк. Заявник без громадянства, як і будь-який інший, має відповідати тим самим основним вимогам: знати мову й культуру, мати знання громадянських засад, подати декларацію про відданість демократії, не мати судимості за тяжкі злочини та не становити загрози безпеці.

Для них процедура безкоштовна. Натуралізація заявників без громадянства не передбачає плати, на відміну від 250 євро, які сплачує звичайний заявник.

Португалія також працює над тим, щоб запобігати безгромадянству. Дитина, народжена в Португалії, яка інакше не мала б громадянства, є португальцем за походженням, тож на португальській землі ніхто не народжується без громадянства. Крім того, акт про громадянство Португалії не скасовують, якщо це призвело б до безгромадянства особи.

Складність полягає в підтвердженні статусу. У Португалії поки що немає офіційної процедури визнання особи такою, що не має громадянства, і без такого визнання скористатися чотирирічним шляхом на практиці складно. Це питання вже порушували в судах, тож воно залишається актуальним і досі не вирішене остаточно.

Які вимоги для отримання громадянства Португалії шляхом натуралізації?

Необхідні документи: законне проживання протягом установленого строку, підтвердження знання португальської мови та культури, знання основ громадянського устрою, урочиста заява про дотримання демократичних принципів, відсутність серйозної судимості та відсутність статусу загрози безпеці.

Це повний перелік установлених законом вимог до отримання громадянства на підставі проживання, і для кожної з них потрібне окреме підтвердження.

Законне проживання протягом установленого строку

Документально підтверджене законне проживання протягом семи або десяти років чи п’яти років для правнука.

Це підтверджується вашою посвідкою на проживання та, бажано, офіційною довідкою про тривалість проживання, про яку йдеться в розділі документів.

Знання мови

Ви маєте підтвердити достатнє знання португальської мови, а з 2026 року також її культури, історії та національних символів — за допомогою тесту або сертифіката.

Для більшості заявників цей процес починається зі складання мовного іспиту.

Тест CIPLE A2 і сертифікат CAPLE

Стандартним підтвердженням знання мови був сертифікат CIPLE — початковий сертифікат з португальської мови рівня A2, який видає CAPLE.

Ви реєструєтеся, пред’явивши документ, що посвідчує особу, складаєте іспит і отримуєте сертифікат.

Скільки часу потрібно, щоб отримати сертифікат

Сертифікат видають приблизно через 42 робочі дні після іспиту. Тож до тесту варто готуватися заздалегідь, задовго до подання документів, а не в останню мить.

Чи має сертифікат строк дії

Мовні сертифікати CAPLE видаються довічно й не мають строку дії. Отримавши сертифікат, ви зберігаєте його, тож складання іспиту заздалегідь нічого вам не коштує.

Виняток для громадян португаломовних країн

Громадяни, які народилися в португаломовній країні та мають її громадянство, не зобов’язані підтверджувати знання мови.

Наприклад, вважається, що заявник із Бразилії відповідає мовній вимозі, тож йому не потрібно подавати сертифікат. Повний список громадянств, на які поширюється виняток, наведено в розділі запитань нижче.

Виняток стосується лише мови. Складова, що охоплює культуру, історію та символи, яку додав закон 2026 року, є новішою, і те, як усі підтверджуватимуть її відповідність вимогам, — одна з деталей, що ще очікує на врегулювання.

Що додав закон 2026 року

Закон 2026 року розширив вимогу: тепер вона стосується не лише мови, а й культури, історії та національних символів.

Спосіб підтвердження розширених вимог ще не визначено. Перш ніж складати будь-який іспит, уточніть, які підтвердження приймаються наразі, в IRN, а мовний сертифікат розглядайте як те, що можна оформити вже зараз.

Громадянська освіта та урочиста декларація

Ви маєте знати основні права й обов’язки, пов’язані з громадянством Португалії, розуміти, як організована держава, і урочисто заявити про свою відданість принципам демократичної правової держави.

Заява про відданість — це новий формальний етап. Її подають під чесне слово, підтверджуючи повагу до Конституції, демократичних цінностей і основоположних прав.

Відсутність судимості та загроз безпеці

Відсутність вироку до реального позбавлення волі на строк понад три роки за тяжкі злочини, перелічені в законі, а також відсутність статусу загрози національній безпеці чи обороні.

До переліку злочинів належать тероризм, насильницька та особливо організована злочинність, а також правопорушення проти державної безпеки.

Трирічне обмеження

Обмеження стосується остаточного вироку до реального позбавлення волі на строк понад три роки.

До 2026 року цей поріг становив п’ять років, тож реформа 2026 року знизила межу, за якої судимість стає перешкодою для натуралізації.

Які довідки про несудимість вам потрібні

Довідки з країни вашого громадянства, з Португалії та з кожної країни, де ви проживали приблизно з шістнадцяти років.

• Довідку з Португалії зазвичай запитує сама служба після того, як ви надаєте їй дозвіл у формі заяви. Іноземні довідки ви збираєте та легалізуєте самостійно.

Де проходити тест CIPLE та як вивчити португальську

Здати CIPLE ви можете у акредитованих центрах у Португалії та за кордоном, а також є безкоштовні курси, які допоможуть вам скласти іспит і влаштуватися на новому місці.

Для тих заявників, які не звільнені від вимог, саме тут здійснюється перевірка знання мови.

Де проходить іспит CIPLE

CIPLE CIPLE проводиться CAPLE, а іспит відбувається в акредитованих центрах у Португалії та за кордоном — через мережу Інституту Камойнша.

В Португалії університети та акредитовані мовні школи проводять іспити по всій країні. За межами Португалії центри Камоенша та партнерські установи організовують їх, тому ви можете здати іспит, не виїжджаючи до Португалії.

Реєстрація здійснюється через документ, що засвідчує особу, а CAPLE публікує актуальний список центрів та дати екзаменів.

Перевірте їхній вебсайт, щоб дізнатися, де та коли, оскільки сесії проводяться протягом усього року.

Безкоштовні та субсидовані курси португальської мови

У Португалії діють безкоштовні та субсидовані курси португальської мови для мігрантів за програмою «Português Língua de Acolhimento» (Португальська мова гостинності).

Ці курси проводяться через інститут працевлаштування та професійної підготовки, центри дорослого навчання «Qualifica», державні школи, а також муніципальні та програми підтримки мігрантів.

Вони призначені для того, щоб допомогти мігрантам досягти робочого рівня володіння мовою, і вони можуть допомогти вам досягти того рівня, який потрібен для отримання громадянства.

Ваш місцевий міграційний центр підтримки, а також мережа муніципальних центрів інтеграції, можуть підказати, де знаходиться найближчий курс. пропозиція може змінюватися залежно від район, тому місцевий центр — це те місце, де можна дізнатися, що відбувається поруч із вами.

Чому інтеграція важлива не лише для складання тесту

Крім складання іспиту, саме мова та місцеві зв'язки роблять роки проживання комфортними.

Закон 2026 року більше зосереджується на інтеграції, додаючи до мовного компонента вивчення культури, історіїта символів. Створення справжнього португальського життя та реальних зв’язків там, де ви живете, більше не є просто бажаною опцією на цьому шляху — це наближається до його основи.

Які документи потрібні для подання заяви на отримання громадянства

Ваш бланк заяви, свідоцтво про народження, підтвердження законного проживання, довідки про відсутність судимості, а також сертифікат про володіння мовою — усі документи, які надходять з-за кордону, мають бути легалізовані та перекладені.

Підготовка повного пакета документів до подання — це те, що відрізняє справу, яка рухається, від тієї, що зупиняється.

Бланк заяви

Заповнений «requerimento» для натуралізації, підписаний із нотаріально посвідченою підписом.

Ця форма є специфічною для маршруту отримання посвідки на проживання,і кожне обов’язкове поле має бути заповнене, оскільки навіть пропуск одного з них може призвести до відмови у поданій заявці.

Ваш свідоцтво про народження

Повна копія свідоцтва про народження («certidão de nascimento»), легалізована та перекладена.

Іноземний документ потребує апостиля та сертифікованого португальського перекладу, що розглядається в наступному розділі щодо легалізації.

Доказ вашого законного проживання

Ваш дійсний посвідка на проживання («título de residência»), а також ви можете надати офіційну довідку про термін вашого проживання як додатковий документ.

Сертифікат про період проживання, який видається AIMA, — це найнадійніший спосіб підтвердити, коли почався відлік вашого терміну, і він усуває суперечки щодо його обчислення.

Однак IRN все одно звернеться до AIMA для підтвердження офіційного періоду вашого проживання, навіть якщо ви надасте офіційний документ.

Сертифікати про відсутність судимості

Сертифікати з країни вашого громадянства, поточної країни проживання та кожної країни попереднього проживання, починаючи з вашого підліткового віку.

Ці документи дійсні лише близько 90 днів, тому їх збирають наприкінці процесу, а не на початку.

Ваш мовний сертифікат

Сертифікат CIPLE рівня A2 або еквівалентний йому документ, якщо ви не звільнені від вимоги через статус носія португальської мови.

Цю частину слід оформити якомога раніше, оскільки сертифікат видається протягом кількох тижнів і не має терміну дії.

Подати повну заявку

Відсутність обов’язкової інформації чи документа може призвести до негайної відмови («indeferimento liminar») або запиту на усунення недоліків («exigência»).

У заявці прямо попереджають про це. Подача неповного пакета документів не дає вам додаткового часу — це ризикує призвести до повної втрати можливості отримати статус, тому пакет має бути повним або його не буде взагалі.

Якщо ви отримаєте запит на усунення недоліків («exigência»), це може ще більше затримати ваш процес.

Що таке «exigência» у процесі отримання громадянства Португалії?

«Exigência» «Exigência» — це офіційна вимога від органу, який розглядає вашу справу про громадянство, із проханням виправити або доповнити певні документи у вашій справі. Вона зупиняє процес доти, доки ви не надасте відповідь.

Це слово перекладається як «вимога» або «запит». У процесі отримання громадянства це офіційне повідомлення, яке ви отримуєте, коли співробітник, який розглядає вашу заяву, виявляє невідповідність, помилку або відсутність необхідних доказів.

Що може спричинити: Під час аналізу вашої справи співробітник виявляє обставину, яка блокує подальший розгляд. Найпоширеніші причини:

• Незареєстрований у португальському реєстрі цивільний запис — класична проблема у справах про спадщину, коли шлюб або народження потрібно зареєструвати в першу чергу.
• Неузгодженість імені у документах або між поколіннями.
• Сертифікат про відсутність судимості, який втратив чинність до моменту подання, або на якому відсутня апостиль чи офіційно засвідчений переклад.
• Докази, які, на думку співробітника, є недостатніми для обраного маршруту, наприклад, підтвердження зв’язків із громадою у справі про оформлення візи для онука чи докази приналежності до сефардської спільноти.
• Документ, який є застарілим, відсутнім, неповним, нечитабельним або невідповідної версії.

Найважливіший наслідок: він зупиняє відлік часу. Поки вимога залишається відкритою, аналіз зупиняється, і ваша справа перебуває в очікуванні, доки ви не надасте відповідь. Саме тому невідповідь на вимогу — найпоширеніша причина, через яку процес може затягуватися на місяці або навіть бути закритим.

Як дізнатися: З жовтня 2024 року платформа для отримання громадянства запровадила нові вимоги з'являтися на порталі за адресою nacionalidade.justica.gov.pt, з повідомленням на електронну пошту або SMS. Якщо за вас подання здійснив адвокат або «solicitador», він отримує повідомлення електронно, тому має оперативно переслати його вам. У рідкісних випадках деякі особи все ще повідомляють про отримання сповіщення поштою, якщо вони перебувають у Португалії, згідно з адресою, зазначеною у їхній заяві.

Термін дійсний: У повідомленні зазначено період для відповіді, який слід сприймати як остаточний. Його пропуск може призвести до закриття або відмови у вашій справі. Іноді можливе продовження терміну за обґрунтованої заяви, проте не варто на це розраховувати.

Як правильно на нього відповісти

• Надайте саме те, що вимагається, повністю та узгоджено з тим, що вже міститься у вашому файлі. Нова суперечність лише створює другу проблему.
• Спочатку апостиль, потім переклад будь-якого нового іноземного документа.
• Не перевантажуйте файл сторонніми документами.
• Направляйте відповідь через свого представника, якщо він у вас є.

Головне запам’ятати: exigência — це не відмова. Це можливість виправити документ, і швидка та чітка відповідь зазвичай знову запускає процес. Найчастіше відмови отримують ті заявки, на які відповіли пізно, недбало або взагалі не відповіли.

Які документи звідки беруться

Документи на цьому маршруті надходять з три різні країни, і розуміння, яка з них яка, допоможе вам уникнути помилок при виборі.

Як оформити португальське громадянство шляхом натуралізації

Ви можете подати заяву особисто у відділі з питань громадянства, поштою до центрального реєстру або онлайн через адвоката, і від того, куди ви подаєте, залежить, наскільки швидко розпочнеться ваша справа.

Цей етап визначає, чи виникнуть у справі зайві затримки, чи ні.

Куди подавати заяву

Існує кілька місць для подання заявки на натуралізацію на підставі проживання. Кожне з них працює, проте вони не рівнозначні.

Особисто у відділі Balcão da Nacionalidade або в консерваторії

Особисто у відділі «Balcão da Nacionalidade» або в бюро реєстрації актів цивільного стану («conservatória do registo civil»). Це спеціальні стійки, призначені для прийому та, у багатьох випадках, обробки заявок на громадянство.

У стійці CNAIM або Loja do Cidadão

У стійці IRN у центрах підтримки мігрантів («CNAIM») у Лісабоні та Порту, у Espaço Registos в Арейру в Лісабоні або в Loja do Cidadão в Одівелаші.

Це поширені варіанти особистого подання для людей, які живуть у двох найбільших містах.

Поштою до Центрального реєстру

Поштою, надіславши повний пакет документів до будь-якого відділення реєстру Balcão da Nacionalidade або до Conservatória dos Registos Centrais.

Документи можна подати поштою з будь-якого місця, зокрема з-за кордону, якщо пакет документів повний, а підпис уже засвідчений.

Онлайн через адвоката або solicitador

Онлайн — виключно через адвоката або solicitador, зареєстрованого у своїй професійній організації в Португалії. Послуга подання заяви на громадянство онлайн недоступна безпосередньо заявникам, тож для онлайн-подання потрібно найняти фахівця, який подасть заяву від вашого імені.

Питання щодо balcão і куди насправді подають документи на проживання

Ретельно оберіть місце подання й спершу перевірте актуальні групи, адже місце подання документів впливає на те, наскільки безперешкодно вони потраплять до системи. Саме про цю практичну пастку говорять спільноти експатів, і в разі процедури оформлення проживання є свій нюанс.

Чому подання документів не до того органу призводить до пересилання справи

У відділенні реєстру, де немає відділу з питань громадянства, справу не розглядають, а пересилають.

Заявники у групах Facebook повідомляють, що справу, подану до відділення, яке не займається питаннями громадянства, передають до центрального підрозділу, що збільшує час опрацювання ще до того, як хтось її відкриє.

Де фактично розглядають справи про натуралізацію на підставі проживання

Справи про натуралізацію на підставі проживання згідно зі статтею 6 розглядають у «Balcão da Nacionalidade» за місцем подання, а не централізовано. Відділення, яке приймає вашу справу, аналізує її, видає будь-які запити на надання додаткових документів і супроводжує її до ухвалення рішення.

Централізованими є лише два етапи, і обидва виконуються бек-офісом. Рішення про надання громадянства ухвалює міністр юстиції, який може делегувати це повноваження керівникові IRN, а після надання громадянства натуралізацію реєструють у Conservatória dos Registos Centrais у Лісабоні. Ні там, ні там вашу справу не розглядають.

Справа про натуралізацію залишається у місцевому відділенні, яке її прийняло. Тож місце подання також впливає на швидкість розгляду. Керівник IRN повідомив парламенту, що однакові справи розглядають із різною швидкістю залежно від відділення, а понад 500 000 справ щодо громадянства розподілено між conservatórias по всій країні.

Вибір менш завантаженого «Balcão da Nacionalidade» важливий і для належно оформленого подання, і для коротшої черги.

Завжди перевіряйте групи Facebook, перш ніж обирати

Перш ніж обрати відділення, перегляньте актуальні групи експатів і з питань громадянства, щоб дізнатися, де люди подають документи та що повідомляють про свій досвід.

Перелік відділень, які приймають документи й без проблем пересилають їх, де повільно видають номер справи або неналежно опрацьовують документи, з часом змінюється. Спільнота відстежує це в реальному часі краще, ніж будь-який статичний список. Перед поданням підтвердити, яке місце зараз найкраще підходить для цього, — одна з найкорисніших речей, які можна зробити під час проходження цієї процедури.

Як сплатити збір

Збір за натуралізацію зазвичай становить 250 євро; його можна сплатити онлайн заздалегідь або особисто під час подання документів.

Уточніть актуальну суму та доступні способи оплати в IRN, оскільки вони змінюються.

Збір за набуття громадянства Португалії шляхом натуралізації

Близько 250 євро для повнолітнього заявника.

Процедура натуралізації та документи для неї звільнені від гербового збору, тож збір є основною державною витратою. Додатково доведеться сплатити за довідки, апостилі, переклади та мовний іспит.

Оплата онлайн через портал IRN із подальшим поданням документів

Ви можете сплатити збір онлайн через платіжний сервіс IRN, зберегти підтвердження, а потім подати заяву поштою або особисто, додавши підтвердження оплати.

Заздалегідь сплатити через портал, а потім подати повний пакет документів — зручний спосіб, який дає змогу відокремити оплату від черги у відділенні.

Зберігайте платіжний код і підтвердження, оскільки у справі має бути зазначено, що збір сплачено.

Оплата особисто

IRN приймає оплату трьома способами: онлайн карткою Visa або Mastercard на платформі IRN, банківським чеком або поштовим переказом (через CTT). Останні два способи оплати оформлюють на «IRN, IP».

Якщо сплачуєте онлайн, подайте документи з отриманим кодом (його надішлють електронною поштою разом із формою заяви). Якщо сплачуєте чеком або поштовим переказом, додайте його до документів, які подаєте.

У відділеннях у Португалії деякі установи також приймають оплату через Multibanco на місці, але це залежить від конкретного відділення, і цей спосіб не входить до переліку IRN. Тож найнадійніші варіанти — оплата карткою онлайн або подання чека чи поштового переказу разом із документами.

Коли я подавав заяву на отримання громадянства Португалії, я обрав відділення, найближче до місця проживання, хоча на той час в інших відділеннях процес відбувався швидше. Усе було просто: якби мені або IRN щось знадобилося, я міг би звернутися туди особисто. Мені ніколи не доводилося нічого уточнювати, але це допомогло друзям зі складнішими справами отримати консультацію та успішно подати заяви. Де подавати заяву, залежить від ваших пріоритетів.

Яка процедура натуралізації, крок за кроком

Підтвердьте своє право на натуралізацію та відлік строку, завчасно складіть іспити, зберіть і легалізуйте документи, сплатіть збір і подайте заяву, а потім відстежуйте її розгляд і реагуйте на запити.

Послідовність важлива, адже виконання деяких із цих кроків може тривати кілька тижнів.

Крок 1: підтвердьте своє право на натуралізацію та відлік строку

Якщо ви сумніваєтеся, запросіть в AIMA офіційну довідку про строк проживання, щоб точно з’ясувати, коли почався його відлік.

Це підтвердить, що відлік ведеться від дати видачі вашого дозволу на проживання і що минуло сім, десять або п’ять років.

Це усуває найпоширенішу причину відхилення строку проживання.

Крок 2: заздалегідь складіть мовний і громадянський іспит

Складіть CIPLE або виконайте вимогу щодо знання мови та громадянських основ до відкриття справи.

На видачу сертифіката потрібні тижні, тож якщо він уже у вас на руках, його отримання не затримуватиме подання документів. Громадяни лузофонних країн звільняються від мовного іспиту.

Крок 3: зберіть, легалізуйте та перекладіть документи

Замовте іноземні свідоцтва, проставте на них апостиль і перекладіть їх.

Підготуйте свідоцтво про народження та довідки про несудимість, пам’ятаючи, що довідки про несудимість мають короткий строк дії, тому подбайте про те, щоб на момент подання справи вони ще були чинними.

Крок 4: сплатіть збір і подайте документи

Сплатіть збір, підпишіть форму, засвідчивши справжність підпису, і подайте повний пакет документів до відділу з питань громадянства або поштою.

Обирайте місце подання з урахуванням наведених вище пунктів.

Крок 5: отримайте пароль для відстеження справи

Ви отримаєте пароль, за допомогою якого можна відстежувати справу на порталі IRN.

Якщо ви подаєте документи особисто, пароль видають разом із квитанцією про подання. Якщо ви звертаєтеся через адвоката, його отримує фахівець. Іноді пароль надходить електронною поштою або листом через кілька днів чи тижнів, і це нормально. Якщо приблизно через 30 днів він не надійде, зв’яжіться з установою, куди ви подали документи (хоча є повідомлення, що дехто чекав на нього до чотирьох місяців).

Крок 6: швидко реагуйте на запити щодо документів

Запит щодо документів («exigência») призупиняє розгляд вашої справи, доки ви не надасте відповідь.

Стежте за порталом і швидко надавайте повну відповідь, адже без відповіді справа може залишатися без руху невизначений час. Це найпоширеніша причина затримки розгляду справи.

Що відбувається після схвалення

Після надання та реєстрації громадянства шляхом натуралізації ви можете подати заяву на отримання португальської посвідки особи («Cartão de Cidadão») і паспорта.

Громадянство надається рішенням міністра юстиції та реєструється в центральному реєстрі. Відтоді ви є громадянином Португалії та можете отримати документи, що це підтверджують.

Скільки часу потрібно для отримання громадянства

Натуралізація за місцем проживання наразі є одним із найповільніших поширених способів отримання громадянства. У 2026 році зазвичай вказують строк від подання заяви до надання громадянства від трьох до чотирьох років.

Єдиної цифри немає, а законодавчі строки значно коротші за фактичні через великий обсяг заяв. Зрештою, усе залежить від періоду подання вашої заяви та дотримання вимог щодо проживання.

Фактичні строки розгляду

Фахівці повідомляють, що у 2026 році натуралізація на підставі проживання триває приблизно від 36 до 48 місяців.

Для порівняння: дітям громадян Португалії часто оформлюють громадянство менш ніж за рік, онукам — значно довше ніж за рік, а справи щодо шлюбу займають проміжний строк. IRN повідомляв про одночасний розгляд сотень тисяч справ, через що черги великі в усіх категоріях. Докладніше про отримання громадянства через шлюб див. у розділі громадянство Португалії через шлюб.

Етапи розгляду вашої справи

Платформа IRN відстежує справу на чотирьох етапах. Нижче пояснюємо, що охоплює кожен етап і скільки часу, за повідомленнями заявників, він триває.

Що означають етапи на практиці

Більшість часу очікування припадає на період між поданням документів та прийняттям рішення — перебування у черзі, а потім — у процесі аналізу.

зовнішня консультація всередині етапу аналізу, є найбільш відомоюЗаявники повідомляють, що очікування на відповідь від міграційного органу чи кримінальної поліції може тривати багато місяців, а в деяких випадках — понад рік.

У цьому процесі не існує чітких поетапних дедлайнів, які служба гарантовано дотримує, тому наведені вище терміни базуються на практичному досвіді, а не на офіційних даних, і можуть значно відрізнятися залежно від конкретного офісу та завантаженості зовнішніх установ.

Якщо протягом 120 робочих днів не надійшла відповідь, можливе судове оскарження для примусу до прийняття рішення, що деякі заявники використовують, коли справа застопорюється.

Що зупиняє відлік часу

Запит на надання документів або направлення на оцінку зупиняє розгляд до моменту його вирішення.

Те заявлений час обробки, який вам називають, передбачає відсутність помилок у поданих документах. Кожна ваша додаткова заявка та кожна неповна відповідь збільшують час очікування, тому подання повного та узгодженого пакету документів безпосередньо скорочує терміни.

"Exigência" — це момент, коли виникають додаткові вимоги.

Зміна правил у 2026 році

Тепер відлік терміну проживання починається з моменту видачі посвідки, а не з приїзду чи подання заяви.

Врахуйте це у своїх планах. Для тих, хто перебуває у португаломовному сегменті, раніше потрібно було 5 років з ранньої дати, а тепер — 7 років з дня видачі посвідки, що може відсунути можливу дату на кілька років.

Сімейні аспекти, зокрема ваші діти після натуралізації

Після натуралізації ваші неповнолітні діти можуть отримати громадянство шляхом подання заяви, тоді як ваші дорослі діти, як правило, не можуть, а дитина, народжена в Португалії під час вашого проживання може вже мати власні підстави для отримання громадянства.

Ці три ситуації стають причиною плутанини майже в кожній родині, тому їх варто чітко розмежувати.

Ваші неповнолітні діти також можуть отримати громадянство шляхом подання заяви

Якщо один із батьків отримує португальське громадянство, їхні діти, які ще неповнолітні, також можуть його отримати.

Це реальна та часто неврахована перевага натуралізації. Варто чітко розуміти, що саме вона собою являє, оскільки цей процес легший за натуралізацію, але все ж вимагає певних дій.

Це декларація, але це реальний процес із документами та оплатою

Шлях — це декларація, тому вона не вимагає проживання дитини в Португалії та не передбачає мовного тесту, проте це формальний процес, який оформлюється за документами та реєструється.

Це не те саме, що самостійна натуралізація дитини за місцем проживання, і це також не автоматичне доповнення до вашої ліцензії. законні представники подають заяву від імені дитини, а сервіс аналізує її та реєструє.

200-євро збір та документи, які ви подаєте

Заява супроводжується плата у розмірі 200 євро та визначений пакет документів.

Необхідні документи — це свідоцтво про народження дитини, а також свідоцтва про народження батьків португальського зразка яке підтверджує набуте, а документ, що підтверджує громадянство дитини за кордоном, а також ідентифікаційний документ дитини. Підписи законних представників посвідчуються особисто.

Слід зазначити, що процедура отримання громадянства для дитини, народженої від португальця за походженням, є безкоштовною для неповнолітнього, оскільки натуралізована особа не вважається португальцем за походженням. Відповідно, ця заява для дитини натуралізованого батька/матері передбачає сплату збору в розмірі 200 євро.

Додаткові кроки для дитини старше шістнадцяти років

Якщо дитині вже виповнилося шістнадцять років, їй також потрібні довідки про відсутність судимості та вона має відповідати критерію щодо відсутності судимості.

Це означає, що потрібні довідки з країни громадянства та країни народження, а також з кожної країни, в якій дитина проживала з шістнадцяти років, із зазначенням перекладу, якщо вони складені іншою мовою. Застосовується той самий критерій, що й для дорослих: відсутність судимості за тяжкі злочини із покаранням у три роки або більше.

Лише ті діти, які були неповнолітніми на момент отримання вами громадянства

Цей шлях поширюється лише на дітей, які існували та були неповнолітніми на дату отримання вами громадянства, тобто на момент надання громадянства (а не на момент подання заяви).

Дитина, народжена після того, як ви отримали португальське громадянство діє за іншими правилами, а дитина, яка вже була повнолітньою на той момент, розглядається окремо. Недієздатні діти включаються до переліку навіть у разі втрати ними статусу неповнолітніх.

Ваші повнолітні діти не можуть претендувати на громадянство через вашу натуралізацію

Доросла дитина батьків, які отримують громадянство, не має автоматичного права на отримання громадянства через них.

Це часто стає несподіванкою для людей, і причина цього варта того, щоб її зрозуміти, адже вона не є довільною.

Чому шлях для неповнолітніх дітей поширюється лише на неповнолітніх

Деклараційний шлях призначений виключно для неповнолітніх або недієздатних дітей. Доросла особа або здатна дитина до цього не належить.

Чому натуралізація не має зворотної сили, на відміну від громадянства за народженням

Натуралізація набуває чинності з моменту її отримання, на відміну від громадянства за народженням, яке поширюється з моменту народження.

Дитина, чий батько або мати є португальцями за походженням, може претендувати на статус дитини, оскільки цей батько або мати вважається португальцем з моменту народження, а отже, дитина народилася у португальської батьківської пари.

Якщо батько/мати отримав громадянство Португалії вже після народження дитини, то ця можливість не відкривається. Різниця між походженням та натуралізацією полягає саме в тому, чи відкривається шлях для дорослих дітей, чи ні.

Що може зробити доросла дитина замість цього

Доросла дитина може скористатися власним шляхом.

Якщо вона проживає в Португалії, вона може оформити власне місце проживання та отримати громадянство на власних підставах.

Якщо у вас є предок португальського походження у попередніх поколіннях, наприклад, дід чи баба, існує можливість отримати громадянство Португалії за правом походження, що докладно описано в нашому посібнику з португальського громадянства через діда чи бабу.

Однак вони не можуть успадкувати натуралізацію батьків.

Дитина, народжена в Португалії під час вашого проживання, але ще не громадянина

Дитина, народжена в Португалії у іноземних батьків може вважатися португальцем за походженням якщо один із батьків мав п’ять років законного проживання на момент народження, незалежно від того, чи вже став цей батько громадянином чи ні.

Отже, чи буде ваша дитина, народжена в Португалії, португальцем, залежить не від вашого громадянства, а від вашого місця проживання.

Якщо на момент народження дитини ви вже маєте п’ять років легального проживання

За наявності п’яти років легального проживання на момент народження дитина може стати португальцем за походженням шляхом подання заяви.

Ваше власне натуралізаційне оформлення не обов’язково має бути завершене. Право дитини на громадянство ґрунтується на її народженні в Португалії та на вашому п’ятирічному проживанні, відповідно до принципу територіального походження.

Якщо на момент народження у вас ще немає п’яти років

Якщо на момент народження у дитини менше п’яти років законного проживання, вона не вважається португальцем при народженні.

The можна відкрити пізніше, коли батьки отримують п'ятирічний термін проживання або дитина завершує навчання в школі в Португалії, через процедуру натуралізації для неповнолітніх, народжених у країні. школа у Португалії, через процедуру натуралізації для неповнолітніх, народжених у країні.

Отже, дитина, народжена на початку вашого проживання в країні, не залишився без шляху, просто шлях трохи затримався.

Чи можу я отримати португальське громадянство за походженням?

Якщо у вас є португальський родич, прабатько за походженням, по суті, це кваліфікований предок; для отримання статусу достатньо швидшого сходження, а для батьків чи прабатьків воно взагалі не вимагає проживання.

Завжди варто перевірити сходження перш ніж присвячувати роки процедурі отримання резиденції.

Для дітей, народжених від португальського батька чи матері, або онуків португальських бабусь чи дідусів, можливість отримати громадянство за правом крові з-за кордону без необхідності проживання в Португалії. Лише для праонука вимагається проживання в країні.

Які зміни відбудуться у законі про громадянство у 2026 році?

В Закон про громадянство 2026 року подовжив термін проживання, змінив порядок його обчислення, знизив планку щодо кримінального минулого, додав нові етапи інтеграції та закрив два шляхи отримання громадянства.

Щодо зокрема маршруту проживання зміни є значними. Ось вони поруч.

Окремо шлях до отримання статусу резидента через виявлений інтерес завершився наприкінці 2025 року, що змінює, як багато людей стають легальними резидентами з самого початку.

Як було ухвалено закон

Його було ухвалено в парламенті 01-04-2026, оприлюднено 03-05-2026, опубліковано 18-05-2026 та набрало чинності 19-05-2026.

За нього проголосували 152 депутати, 64 — проти, а один утримався, що робить його одинадцятою поправкою до Закону про громадянство та найбільш масштабну реформу доступу до португальського громадянства за останнє десятиліття.

Заявки, які вже були на розгляді на момент набрання чинності продовжують діяти за старими правилами, які застосовуються IRN на дату подання.

Поради з груп та форумів експатів

Ті, хто стоять попереду вас у черзі, вже з’ясували, що економить час, і їхні поради є узгодженими. Декілька моментів повторюються знову й знову.

• Спочатку отримайте мовний сертифікат, оскільки на це йдуть тижні, а він ніколи не втрачає чинності.
• Замовте довідку про термін перебування у міграційному органі, щоб закріпити свій статус перед поданням документів.
• Підготуйте всі документи з апостилем та перекладом, перевірте відповідність імен та дат у кожному з них, оскільки невідповідність призведе до запиту на додаткові документи, що може затягнути процес на місяці.
• Уточніть у поточних групах у Facebook, де саме подавати документи, та звертайтеся до відділу за національністю, який працює без затримок.
• Зберігайте свій пароль до процесу та стежте за порталом, оскільки затримка файлу на одній із стадій зазвичай є звичайним часом очікування, якщо немає невідповідностей у документах.
• Швидко та повністю реагуйте на будь-які запити щодо документів, оскільки аналіз буде призупинено доти, доки ви цього не зробите.
• Чесне планування бюджету на три-чотири роки допоможе перетворити очікування на частину плану, а не на несподіванку.

Найчастіші запитання, які люди ставлять перед поданням заявки

Скільки років потрібно прожити в Португалії, щоб подати заявку на отримання громадянства?

Сім років для носіїв португальської мови та громадян ЄС, десять — для всіх інших, п’ять — для правнуків громадянина Португалії.

Відлік починається з моменту видачі посвідки на проживання, а не з дати вашого прибуття.

Громадяни яких країн звільнені від складання тесту з португальської мови?

Від проходження мовного тесту звільняються особи, народжені та які мають громадянство країни, де португальська мова є офіційною.

Це — Ангола, Бразилія, Кабо-Верде, Гвінея-Бісау, Мозамбік, Сан-Томе і Принсіпі, а також Східний Тимор.

У Екваторіальній Гвінеї португальська також є офіційною мовою поряд з іншими, тому її громадяни належать до тієї ж групи, хоча таке припущення може бути спростоване, якщо знання португальської мови очевидно відсутнє. Ця застережувальна норма поширюється на всіх Lusophone-заявників у принципі, проте на практиці вона рідко стосується громадян країн, де португальська є повсякденною мовою.

Ця пільга стосується лише мовного аспекту.

Скільки коштує натуралізація та як здійснити оплату?

Зазвичай 250 євро для дорослого, які потрібно сплатити онлайн через портал IRN до подання заяви або особисто чеком, поштовим переказом чи Multibanco.

Перевірте актуальну суму на порталі IRN та збережіть підтвердження оплати для формування справи.

Куди мені подавати заяву?

У відділення, де оформлюють питання громадянства, і за можливості попередньо уточніть групи.

Скільки часу зараз триває натуралізація за проживанням?

Зазвичай від подання до отримання громадянства проходить три-чотири роки, починаючи з 2026 року.

Очікування триває зумовлене великим обсягом, а запит на документи зупиняє відлік часу, тому повний та узгоджений пакет документів — найкращий спосіб скоротити термін до мінімуму.

Чи отримає моя дитина португальське громадянство, якщо народиться в Португалії до того, як отримаю його я?

Вони можуть, якщо один із батьків мав п’ять років законного проживання на момент народження дитини, незалежно від того, чи є цей батько вже громадянином.

Якщо термін проживання менший за п’ять років, дитина не вважається португальцем при народженні, хоча згодом можливий шлях до отримання громадянства.

Чи можу я зберегти своє початкове громадянство?

Так, Португалія дозволяє подвійне громадянство, тому ви можете зберегти своє поточне громадянство.

Перевірте лише, чи інша країна обмежує можливість одночасного володіння громадянством.

Що насправді означає отримання громадянства Португалії шляхом натуралізації

Набуття громадянства шляхом проживання — цедля тих, хто проживає в Португалії, а з 2026 року вимагатиме більше часу та суворіше враховуватиме його.

Сім років для носіїв португальської мови та громадян ЄС, десять — для інших, п’ять — для праправнука, усі терміни відраховуються з дня видачі вашого посвідки на проживання.

Умови нагадують батарею — файл має містити все необхідне: місце проживання, знання мови, громадянську освіту, декларацію та чисту репутацію.

Документи потрібно апостилювати, перекласти та підписати з нотаріальним посвідченням вашого підпису, а також надати повний пакет — оскільки неповний може бути відхилено без можливості повторного подання.

Від того, куди ви подаєте документи, залежить швидкість початку та просування вашої справи. Визначте свої пріоритети, оберіть відповідний відділ, оплатіть збір онлайн або на місці, а потім стежте за процесом та оперативно реагуйте на будь-які запити.

Ваш неповнолітні діти можуть отримати громадянство разом з вами шляхом подання заяви, дійсно, з документами та оплатою, але без проживання в Португалії.

Ваші повнолітні діти не можуть отримати громадянство на вашому підставі, оскільки воно не поширюється на них так, як це відбувається з національністю за походженням. А дитина, народжена в Португалії під час вашого проживання, може вже бути португальською за походженням, якщо на момент її народження ви мали п’ять років законного проживання.

Увесь шлях тримається на одному — тому, що має бути першим: бути легальним резидентом Португалії, і залишатися ним, роками.

Висновки

Оформлення вашої візи, податкового номера NIF, соціального страхування, банківського рахунку та впорядкування своїх справ — це те, що запускає відлік часу та підтримує його роботу, і саме цю підготовку ми повністю беремо на себе в AnchorLess.

Якщо ви переїжджаєте до Португалії з метою отримання громадянства в перспективі, обговоріть з нами варіанти проживання, які це дозволять.