DNI mi NIE mi NIF: İspanya'daki yabancılar için temel kimlik belgeleri

İspanya'da kullanılan kimlik numaraları nelerdir?

İspanya'da günlük idari ve vergi işlemleri için kullanılan önemli kimlik numaralarını ifade eden birkaç kısaltma bulunmaktadır:

• DNI, İspanyol vatandaşları için zorunlu ulusal kimlik kartıdır (genellikle 14 yaşından itibaren) ve 8 rakam artı bir harfden oluşur;
• NIE, çalışmak, eğitim görmek, mülk satın almak veya kiralamak, banka hesabı açmak ya da resmi işlemleri yürütmek için ihtiyaç duyulan, yabancı kişilere verilen kimlik numarasıdır ve genellikle X, Y ya da Z harfiyle başlar, ardından 7 rakam ve bir harf gelir;
• TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero), İspanya'da yasal olarak ikamet eden yabancı uyruklular için verilen fiziksel ikamet kartıdır (genellikle 6 aydan uzun süreli ikamet izni olan üçüncü ülke vatandaşları için); bu belge İspanya'daki yasal durumunuzu ve kimliğinizi kanıtlayan resmi belgedir ve genellikle NIE numaranızı ve biyometrik verilerinizi içerir;
• NUSS (Número de la Seguridad Social), İspanya Sosyal Güvenlik sisteminde size ait olan ve ilk kez çalışmaya başladığınızda (daha sonra NAF numarasıyla eşleşir) ya da sosyal yardımlara erişimde ve çoğu durumda sağlık hizmetlerine kayıt olmak için ihtiyaç duyulan Sosyal Güvenlik numaranızdır;
• NIF, İspanyol vergi dairesi ile yapılan işlemlerde kullanılan vergi kimlik numarasıdır; bireyler için bu numara İspanyol vatandaşlarında DNIye, yabancılarda ise NIEye denk gelir, şirketler içinse bir harf + 7 rakam + kontrol karakterinden oluşur;
• CIF, şirketler için eski vergi numarasıydı, ancak 2008 yılından itibaren şirket NIFsiyle resmen değiştirilmiştir; günlük konuşmada birçok kişi hâlâ "CIF" terimini kullanmaktadır.

Yabancılar için hangi İspanya kimlik numaraları kullanılır?

İspanya'da yaşayan yabancı uyruklular için genellikle aşağıdaki kimlik numaraları verilir:

• NIE: Yabancılar için çoğu idari, vergi ve ekonomik işlemlerde kullanılan temel kimlik numarasıdır;
• NIF (bireysel): Pratikte, NIE numaranızın vergi numarası olarak kullanılmasıdır, daha karmaşık ticari durumlar dışında. (İspanyol vatandaşları DNI'lerini NIF olarak kullanır; yabancılar ise NIE'lerini NIF olarak kullanır.);
• NUSS (Sosyal Güvenlik numarası): Sosyal Güvenlik'e kayıt yaptırmanız gerektiğinde (genellikle çalışma, katkılar ve belirli sosyal yardımlar/sağlık hizmetlerine erişim için) yabancılara NUSS numarası verilebilir;
• TIE: AB/EEA/İsviçre vatandaşı olmayanlar için İspanya'da yasal olarak ikamet etme izni olanlara (genellikle 6 aydan uzun süreli ikametler) verilir. TIE, fiziksel karttır ve NIE numaranızı içerir. AB vatandaşları genellikle TIE almaz; bunun yerine AB vatandaşı olarak kayıt yaptırır ve hâlâ NIE'lerini kullanırlar.

Ve yabancı uyruklular için (bireyler olarak) geçerli olmayan kimlik numaraları:

• DNI: Sadece İspanyol vatandaşları içindir; bir yabancı ancak İspanyol vatandaşlığı aldıktan sonra DNI alabilir;
• CIF: Bireyler için geçerli değildir (ve artık kullanılmayan bir terimdir). Şirketler için eşdeğer olan şirket NIFidir ve şirket İspanya'da uygun şekilde kayıtlıysa sahiplerinin uyruğuna bakılmaksızın alınabilir.

NIE nedir?

NIE (Número de Identificación de Extranjero), İspanya'da yaşayan her yabancı için başlangıç noktasıdır.

• Nedir? NIE, benzersiz bir kimlik numarasıdır. Kişiye özel, kalıcıdır ve size ömür boyu tahsis edilir. ABD'deki Sosyal Güvenlik Numarası veya İngiltere'deki Ulusal Sigorta Numarası gibi İspanyol idari sistemindeki benzersiz tanımlayıcınız olarak düşünebilirsiniz. Formatı bir harf (X, Y ya da Z), ardından yedi rakam ve son olarak bir doğrulama harfinden oluşur (örneğin, Y-1234567-B);
• Nedir değil? NIE kendi başına fiziksel bir kart değildir, ne de bir vize ya da ikamet iznidir. Sadece bir NIE numarasına sahip olmak, İspanya'da yasal olarak ikamet etme hakkını tek başına sağlamaz. Bu, yalnızca bir kimlik numarasıdır.

Kimler ihtiyaç duyar? İspanya'da ekonomik, mesleki ya da sosyal işlemler gerçekleştirecek her yabancı ihtiyaç duyar. Buna aşağıdakiler dahildir:

•  İspanya'da yaşamayı planlayan AB ve AB dışı vatandaşlar;
•  Mülk satın almak isteyen ikametgâhı olmayanlar;
•  Vergi ödemek, iş kurmak ya da İspanya'da varlık devralmak isteyen herkes.

NIE bir numaradır. Aşağıdaki belgeler ise yasal durumunuzun fiziksel kanıtlarıdır ve NIE numaranız bunlara basılır.

NIE numarası ne için kullanılır?

Pratikte, bir yabancı NIE numarasını İspanya'daki yaşamının önemli adımlarında kullanır; örneğin ikamet ve göçmenlik işlemleri, istihdam sözleşmesi imzalamak, Sosyal Güvenlik'e kayıt olmak, banka hesabı açmak, mülk satın almak ya da kiralamak, noter huzurunda imza atmak, dijital sertifika almak ve vergi ödemek/beyan etmek (birçok yabancı için NIE, İspanya'da yaşayan ve bireysel şirket kurmayı planlayanlar için günlük işlemlerde vergi kimlik numarası/NIF olarak da işlev görür);

Yabancılara verilen NIE, İspanya'da yasal olarak ikamet etme hakkını sağlamaz.

AB vatandaşları için İspanya'da ikamet kanıtı: Yeşil sertifika

Avrupa Birliği, Avrupa Ekonomik Alanı ya da İsviçre vatandaşıysanız ve İspanya'da üç aydan uzun süre ikamet etmeyi planlıyorsanız, ikamet olarak kayıt yaptırmanız gerekir.

• Resmi adı: Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión;
• Yaygın adı: "Yeşil NIE" ya da NIE Verde;
• Nedir: Bu belge, AB vatandaşı olarak İspanya'da yasal ikamet hakkınızı kanıtlayan belgedir;
• Fiziksel format: Küçük, kredi kartı boyutunda yeşil bir kağıt sertifikadır. Önemli bir ayrıntı olarak fotoğrafı yoktur. Bu nedenle, sadece geçerli pasaportunuz ya da ülkenizdeki ulusal kimlik kartınızla birlikte sunulduğunda ikamet kanıtı olarak geçerlidir;
• Süresi doluyor mu? Sertifikanın kendisinin son kullanma tarihi yoktur, ancak ikamet durumunuzu yansıtır. Beş yıl boyunca kesintisiz yasal ikamet sonrasında kalıcı versiyonuna başvurabilirsiniz.

AB dışı vatandaşlar için ikamet kanıtı: TIE kartı

AB dışı bir vatandaş olarak İspanya'da altı aydan uzun süre ikamet etme izni verilen vizeye sahip olanlar, TIE almak zorundadır.

• Resmi adı: Tarjeta de Identidad de Extranjero;
• Yaygın adı: TIE kartı;
• Nedir: Bu, İspanya'daki yasal ikamet durumunuzun ve ikamet koşullarının (örneğin çalışma izni, öğrenci vb.) kesin kanıtı olan fiziksel, biyometrik ikamet izni kartıdır;
• Fiziksel format: Fotoğrafınızın, parmak izlerinizin (biyometrik veriler), imzanızın, adresinizin, NIE numaranızın ve sahip olduğunuz ikamet türünün yer aldığı plastik, kredi kartı boyutunda bir kimlik kartı;
• Süresi doluyor mu? Evet. TIE kartının geçerlilik süresi ikamet izninizin süresiyle eşleşir. Öncelikle ikamet izninizi yenilemeniz, ardından TIE kartınızın süresi dolmadan yenilemeniz gerekir.

İspanya'da yabancı kimlik kartı nasıl alınır?

İspanya'da Yabancı Kimlik Kartı (TIE: 'Tarjeta de Identidad de Extranjero') almak için genellikle aşağıdakileri yapmanız gerekir:

1. Altı aydan uzun süreli ikamet etmenize izin veren vize ya da ikamet iznine zaten sahip olmak, ardından
2. Parmak izlerinizin alındığı ve kartın verildiği polis merkezinde şahsen tamamlamak.