2026'da İtalya'dan Portekiz'e taşınmak

2024, 2025 ve 2026'da neler değişti

• Mayıs 2026'dan itibaren AB vatandaşları için yedi yıl sonra vatandaşlık (önceden beş yıldı); Portekiz dili, kültürü ve tarihine ilişkin yeni bir sınavın ayrıntıları ise yönetmelikle belirlenecek.
• 2024'ten itibaren İtalya'da vergi mukimliği: Bir Comune'nin nüfus kütüğüne kayıtlı olmak artık aksini kanıtlayabileceğiniz bir karine sayılıyor; belirleyici olan nerede yaşadığınız, kişisel ve ailevi bağlarınızın nerede bulunduğu ve İtalya'da geçirdiğiniz gün sayısıdır; günün bir bölümünü kapsayan süreler de buna dahildir.
• AIRE'ye kaydolmama cezası 2024 bütçe kanunundan bu yana her yıl için 200 € ile 1.000 € arasındadır.
• Yeni gelenler için NHR artık yok: 2025'ten itibaren Portekiz'de vergi mukimi olan hiç kimse bu statüden yararlanamaz; onun yerine geçen IFICI ise emekli maaşları için değil, belirli nitelikleri taşıyan işler içindir (Vergilere bakın).
• Aile birleşimi için iki yıl bekleme şartı (Ekim 2025'ten beri) sizin için geçerli değil: bu şartı getiren yabancılar yasası, uyrukları ne olursa olsun AB vatandaşlarını ve ailelerini kapsam dışında bırakıyor.

İtalyan vatandaşlarının Portekiz'de yaşamak için vize alması gerekir mi?

Hayır. Bir AB vatandaşı olarak Portekiz'e İtalyan kimlik kartınız veya pasaportunuzla vizesiz giriş yapabilir ve başka bir formalite olmadan üç aya kadar orada yaşayabilirsiniz. Daha uzun süre kalmak için çalışmanız (bir işverene bağlı veya serbest meslek sahibi olarak), öğrenim görmeniz ya da yeterli birikiminiz ve sağlık sigortanız olması gerekir. Ardından Câmara Municipal'e kaydolursunuz: vize gerekmez, oturum izni gerekmez, AIMA randevusu gerekmez.

Aynı haklar diğer AB ülkelerinin, İzlanda'nın, Lihtenştayn'ın, Norveç'in ve İsviçre'nin vatandaşları için de geçerlidir. AB vatandaşları için Portekiz'de oturum rehberimiz ayrıntılı bilgi sunar.

AB vatandaşı olmayan aile üyeleri

Eşiniz veya partneriniz, 21 yaşından küçük ya da size bağımlı olan çocuklarınız ve size bağımlı anne babanız, uyrukları ne olursa olsun sizinle birlikte Portekiz'de yaşayabilir. Pasaportlarıyla giriş yaparlar; yalnızca AB kuralları uyruklarına göre vize gerektiriyorsa vize almaları gerekir. Bu vize ücretsizdir ve işlemleri hızlandırılır.

Üç ayın ardından, 30 gün içinde, AB vatandaşının aile üyesi olarak AIMA'dan oturum kartı talep ederler. Bunun için pasaportlarını, aile bağını kanıtlayan belgeyi ve sizin kayıt belgenizi sunmaları gerekir. AIMA'nın kartı düzenlemek için üç aya kadar süresi vardır ve kart beş yıl geçerlidir. AIMA randevusu alma rehberimiz bu kart için iletişim formu seçeneğini açıklar.

İtalya’dan ayrılmadan önce: AIRE, vergiler, emeklilik ve sağlık

90 gün içinde AIRE’ye kaydolun

Portekiz’e 12 aydan uzun süreli taşınıyorsanız, taşınma tarihinizden itibaren 90 gün içinde AIRE’ye (Anagrafe degli italiani residenti all'estero), yurt dışında yaşayan İtalyanların kayıt sistemine kaydolmanız gerekir. Kaydı, Dışişleri Bakanlığının Fast It portalından çevrim içi olarak yaparsınız; İtalya Büyükelçiliğinin Lizbon’daki konsolosluk ofisi başvurunuzu, AIRE kaydınızı tutan Comune’ye iletir. Kaydınız, eksiksiz başvurunuzu gönderdiğiniz tarihten itibaren geçerli olur.

Portekiz’deki adresinizi kanıtlamak için Büyükelçilik, adınıza düzenlenmiş bir fatura (su, elektrik veya doğal gaz), bir iş sözleşmesi, yenilenebilir, en az bir yıllık kira sözleşmesi ya da orada açtığınız bir işletmeye ait belgeler talep eder. CRUE, junta de freguesia’dan alınmış bir belge, NIF, banka hesabı veya cep telefonu faturası kabul edilmez.

Zamanında kaydolmamanız, Comune’niz tarafından belirlenen her yıl için 200 € ile 1.000 € arasında para cezasına yol açar; herhangi bir denetimden önce ve 90 günden kısa süre gecikmeyle başvurursanız ceza 20 €’dur. AIRE kaydı, konsoloslukta pasaportunuzu veya kimlik kartınızı yenilemenizi ve Portekiz’den oy kullanmanızı da sağlar: ulusal seçimlerde ve referandumlarda posta yoluyla, İtalya’nın Avrupa Parlamentosu’ndaki sandalyeleri içinse konsolosluğun oy verme merkezlerinde (isterseniz Portekiz’inkiler için).

İtalya’daki vergi mukimliğiniz

İtalya, yılın büyük bölümünde (artık yıllarda 184 gün olmak üzere 183 gün; günün bir kısmı da dahil) İtalya’da yaşadığınız, ikametgâhınızın orada bulunduğu (kişisel ve ailevi bağlarınızın merkezinin olduğu yer) veya bir Comune’nin nüfus kütüğüne kayıtlı olduğunuz her yıl için dünya genelindeki gelirlerinizi vergilendirir. 2024’ten bu yana bu kayıt yalnızca aksi kanıtlanabilir bir varsayımdır: yurt dışında yaşadığınızı kanıtlayabilirsiniz.

Portekiz’le yılın bir bölümüne ilişkin mukimlik uygulaması yoktur. Yılın ilk yarısında ailenizle birlikte ayrılır ve hemen AIRE’ye kaydolursanız, o yılın tamamında İtalya’da mukim olmayan kişi sayılabilirsiniz. Yılın ilerleyen dönemlerinde ayrılırsanız, o yıl İtalya’da vergi mukimi olmaya devam edersiniz; Portekiz ise oradaki ilk gününüzden itibaren sizi vergilendirir. Bu durumda İtalya ile Portekiz arasındaki anlaşma, hangi ülkenin öncelikli olduğunu belirler (önce daimi konutunuz, ardından hayati çıkarlarınızın merkezi). Mukim olmayan kişi olarak İtalya, anlaşmanın izin verdiği ölçüde yalnızca İtalya kaynaklı gelirlerinizi vergilendirir.

İtalyan emekliliğiniz ve sağlık sigortanız

INPS, emekli maaşlarını yurt dışına Citibank aracılığıyla, Portekiz’deki veya İtalya’daki bir hesaba öder: Yeni banka bilgilerinizi (IBAN ve BIC) emekli maaşınızı yöneten INPS ofisine ve bankaya bildirin. İtalya dışında ödenen emekli maaşınız için her yıl bir hayatta olduğunuzu kanıtlama belgesi (esistenza in vita) gerekir: Citibank size bir form gönderir; bu form, Lizbon’daki konsolosluk ofisi, fahri konsolosluk veya patronato gibi “kabul edilebilir bir tanık” tarafından imzalanır ve formu geri göndermek için 120 gününüz vardır. Süreyi kaçırırsanız, ödeme bir kez Citibank’ın yerel iş ortağının gişesinden nakit olarak yapılır; parayı almazsanız emekli maaşınız askıya alınır.

INPS vergi anlaşmasını uygulayana kadar İtalya’da vergi kesintisi yapar: Portekiz vergi dairesinden alacağınız vergi mukimliği belgesini ekleyerek EP-I formunu gönderin (Vergiler bölümüne bakın). İtalya’dan emekli maaşı alıyor ve Portekiz’de çalışmıyor musunuz? ASL kurumunuzdan S1 formunu isteyin (Sağlık hizmetleri bölümüne bakın).

7 adımda İtalya’dan Portekiz’e taşınma

AIRE kaydınızdan Portekiz vergi beyannamenize kadar. Her adımda ne yapmanız gerektiği ve ne kadara mal olacağı açıklanıyor. Ücretsiz AnchorLess hesabınızda adımları tek tek tamamlayabilir ve ihtiyaç duyduğunuz yerde uzman desteği alabilirsiniz.

1. 1

   Taşınmanızı planlayın ve İtalya’ya ayrıldığınızı bildirin

   Başvurmanız gereken bir vize yok. Çalışacağınızı, eğitim göreceğinizi veya kendi gelirinizle geçineceğinizi kontrol edin; İtalyan emekli maaşı alıyorsanız ASL’nizden S1 belgesi isteyin ve taşınmanızdan sonraki 90 gün içinde kira sözleşmesi veya fatura ile Fast It üzerinden AIRE kaydı yaptırın.

   Vize gerekmiyorAIRE: 90 gün içinde

   Bizimle ücretsiz görüşün
2. 2

   NIF'inizi alın

   Portekiz vergi numaranız: ev sahipleri, bankalar ve vergi dairesi bu numarayı ister. Randevuyla bir vergi dairesinden veya Loja do Cidadão'dan ya da İtalya'dan bir temsilci aracılığıyla alın. Bir AB ülkesinde ikamet ediyorsanız vergi temsilcisine ihtiyacınız yoktur.

   Bizimle: €99'dan başlayan fiyatlarla24 saat içinde e-postayla

   NIF'imi al
3. 3

   Portekiz'de banka hesabı açın

   Portekiz'de kira, faturalar ve maaşınız için size ait Portekiz IBAN'ı; taşınmadan önce, NIF'inizi aldıktan sonra uzaktan açılır. INPS emekli maaşınız bu hesaba yatırılabilir.

   Bizimle: €3592–4 hafta içinde açılış (tahmini)

   Hesabımı aç
4. 4

   Evinizi bulun

   Adresiniz kayıt belgenizde yer alır ve AIRE için en az bir yıllık kira sözleşmesi bunu kanıtlar. Yeni kira sözleşmelerindeki kiraların medyanı 2026’nın ikinci çeyreğinde Portekiz’de m² başına 10,17 €, Büyük Lizbon’da ise 15,24 € oldu. İmzalamadan önce kira sözleşmenizi kontrol ettirin.

   Avukat tarafından kira sözleşmesi incelemesi: 99 €48 saat içinde

   Kira sözleşmemi inceletYa da evinizi bizimle bulun
5. 5

   Câmara Municipal’e (CRUE) kaydolun

   Portekiz'de üç ay kaldıktan sonra, yaşadığınız yerdeki Câmara Municipal'e kimlik kartınız veya pasaportunuzla ve çalıştığınızı, eğitim gördüğünüzü ya da yeterli maddi imkâna sahip olduğunuzu belirten yeminli bir beyanla başvurmak için 30 gününüz vardır. Beş yıl geçerli AB kayıt belgesini (CRUE) alırsınız. Ardından NIF adresinizi güncelleyin.

   18 € (çevrimiçi 15 €)5 yıl geçerli

   NIF adresimi güncelle (€99)
6. 6

   NISS ve SNS kullanıcı numaranızı alın

   Portekiz'de mi çalışıyorsunuz? Bir sosyal güvenlik numarasına (NISS) ihtiyacınız var: çevrimiçi başvuru ücretsizdir. Hâlâ İtalya'da mısınız ya da işlemleri Portekizce yürütmek istemiyor musunuz? Hesap şifrenizle, tamamen çevrimiçi olarak sizin adınıza Segurança Social kaydınızı yapıyoruz. Kamu sağlık hizmetlerinden yararlanmak için SNS kullanıcı numaranızı sağlık merkezinizden alın. İtalya'dan emekli maaşı mı alıyorsunuz? S1 belgenizi yaşadığınız yerdeki Segurança Social'e teslim edin.

   Çevrimiçi başvuru: ücretsizYurt dışından sizin adınıza: 349 €

   Benim için halledin
7. 7

   Vergi mukimi olun ve IRS beyannamenizi verin

   Portekiz’de 12 ay içinde 183 günden fazla kaldığınızda veya mutat ikametgâhınız olarak tutmayı düşündüğünüz bir eviniz olduğunda daha erken Portekiz vergi mukimi olursunuz. IRS beyannamenizi her yıl 1 Nisan ile 30 Haziran arasında verin. İtalya-Portekiz anlaşması, her gelir türünün hangi ülkede vergilendirileceğini belirler: özel sektörden alınan emekli maaşı Portekiz’de, kamu hizmetinden alınan emekli maaşı ise İtalya’da vergilendirilir.

   183 gün veya bir evIRS: 1 Nisan ile 30 Haziran

   Vergi Danışmanlığı için randevu alın (€249)IRS beyannamemi ver

Resmî işlemlerin maliyeti ne kadar?

25 yaşın altındakiler için sertifika gişede €15, çevrim içi ise €12.50 tutar (ayrıntılar).

Taşınma ne kadar sürer?

Beklemeniz gereken bir vize yok: eviniz hazır olur olmaz taşınabilirsiniz. Uymanız gereken süreler iki ülkede de geçerlidir: yerleşmenizin ardından 60 gün içinde IMT’ye ehliyetinizi kaydettirin, taşınmanızdan sonra 90 gün içinde AIRE kaydınızı yaptırın ve ilk üç ayınızın bitiminden sonra 30 gün içinde CRUE’nizi alın.

1. Yola çıkmadan önceNIF, banka, ev, S1
2. 0. güntaşınırsınız
3. 60 günIMT’de ehliyet
4. 90 günAIRE kaydı
5. 4. ayCâmara’da CRUE
6. Önümüzdeki baharilk IRS beyannameniz
7. 5 yılkalıcı oturum
8. 7 yılPortekiz vatandaşlığı

AB kayıt belgesi (CRUE) hakkında ayrıntılı bilgi

Certificado de Registo de Cidadão da União Europeia veya CRUE, Portekiz’de yaşama hakkınızı resmîleştirir. Üç aydan uzun süre kalacaksanız bu belgeye ihtiyacınız vardır. İlk üç ayınızın bitiminden sonraki 30 gün içinde, yaşadığınız bölgedeki Câmara Municipal’a başvurmanız gerekir. Belgede adınız, adresiniz ve kayıt tarihiniz yer alır.

Yanınızda getirmeniz gerekenler

• Geçerli İtalyan kimlik kartınız veya pasaportunuz;
• Portekiz’de çalıştığınızı (ücretli veya serbest çalışan olarak), sağlık güvencesiyle birlikte kendinizin ve ailenizin geçimini sağlayacak yeterli maddi imkâna sahip olduğunuzu ya da yeterli maddi imkân ve sağlık güvencesiyle tanınmış bir okulda öğrenim gördüğünüzü belirten bir yeminli beyan.

Yasada ve AIMA’nın sayfasında belirtilenlerin tamamı bunlardan ibaret: kira sözleşmesi, banka ekstresi veya NIF gerekmiyor. AB vatandaşı olan bir aile üyesi de aile bağını kanıtlayan belgeyle kendi adına sertifika alır.

Ücret, geçerlilik ve para cezaları

25 yaş üstü için gişede €18, çevrimiçi €15; 25 yaş altı için gişede €15, çevrimiçi €12.50; 6 yaşından küçükler için €7.50; bir yaşından küçük bebekler için ücretsiz (AIMA’nın 2026 ücret tablosu). Sertifika beş yıl geçerlidir veya planladığınız kalış süresi daha kısaysa bu süre boyunca geçerlidir. Zamanında kayıt yaptırmamak, ihmal durumunda yarıya indirilen €400 ila €1,500 tutarında para cezasına yol açabilir.

İtalya Büyükelçiliği, AIRE başvurunuzda CRUE’yu adres kanıtı olarak kabul etmez; bu amaçla kira sözleşmenizi veya bir elektrik, su ya da doğalgaz faturanızı saklayın. Sertifikanızı aldıktan sonra NIF adresinizi Portekiz’deki eviniz olarak güncelleyin: vergi dairesi açısından yeni adres, ancak bildirildikten sonra geçerli olur ve vergi mukimliği statüsündeki değişiklik 60 gün içinde bildirilmelidir. CRUE rehberimiz randevu sürecinde size adım adım yol gösterir.

İtalyanlar için Portekiz’de sağlık hizmetleri: S1, SSN ve SNS

Avrupa Sağlık Sigortası Kartınız (TEAM), geçici konaklamalar içindir: kalışınız sırasında tıbben gerekli hâle gelen sağlık hizmetlerini karşılar; Portekiz’de yeni bir yaşam kurmanızı değil. Orada yaşamaya başladığınızda sağlık güvenceniz durumunuza bağlıdır:

• İtalya’dan emekli maaşı alıyor ve çalışmıyorsanız: ASL kurumunuzdan S1 belgesini isteyin ve yaşadığınız yerdeki Segurança Social birimine teslim edin. Portekiz’de, masrafları İtalya tarafından karşılanmak üzere, Portekiz sisteminin kendi sigortalılarına sunduğu düzeyde sağlık hizmeti alırsınız.
• Portekiz’de çalışıyorsanız: Portekiz sosyal güvenlik sistemi geçerlidir ve ikamet eden biri olarak ulusal sağlık hizmetinden (SNS) yararlanırsınız. İtalyan bir işveren tarafından Portekiz’e mi gönderildiniz? ASL kurumunuz size S1 belgesi verir ve Portekiz’deki sağlık hizmetlerinizin masraflarını İtalya karşılar.
• Çalışmadan ve İtalya’dan emekli maaşı almadan kendi imkânlarınızla yaşıyorsanız, özel bir sigorta şirketinden kendi sağlık güvencenizi sağlamayı planlayın; sağlık sigortası rehberimiz seçenekleri karşılaştırıyor.

Sağlık Bakanlığına göre, AIRE’ye kaydolduktan sonra İtalya’da ulusal sağlık hizmetinden (SSN) artık yararlanamazsınız: sağlık hizmetlerinizi Portekiz’de alırsınız.

Portekiz’de yasal olarak yaşayan her yabancı, ilk kez bir kamu sağlık merkezine veya hastaneye başvurduğunda verilen SNS kullanıcı numarasını (número de utente) alabilir. SNS’nin sağlık hizmetlerinizi karşılaması için kaydınızda kimlik belgeniz, Portekiz NIF numaranız, Portekiz’deki tam adresiniz ve geçerli bir oturum belgesi bulunmalıdır. Ardından bulunduğunuz bölgedeki sağlık merkezine kaydolabilirsiniz. Sağlık hizmetleri rehberimiz daha fazla bilgi sunuyor.

İtalya’daki ek sağlık güvenceniz ve Portekiz’deki özel sağlık sigortanız

İtalya’da tamamlayıcı sağlık fonunuz veya poliçeniz (fondo sanitario integrativo) var mı? Ayrılmadan önce Portekiz’de yaşamaya başladıktan sonra hangi masrafları karşılamaya devam edeceğini sorun.

Portekiz’de özel sağlık sigortası (seguro de saúde), sözleşmede belirtilen teminatları sözleşmenin sınırları dâhilinde karşılar. Sözleşmede istisna edilmedikçe mevcut sağlık sorunlarınız da teminat kapsamındadır; ancak genellikle istisna edilir. Bazı teminatlar yalnızca bir bekleme süresi dolduktan sonra başlar. Bir "plano de saúde" sigorta değildir; sağlık hizmeti sağlayıcılarından oluşan bir ağda indirim sağlayan karttır. 2025’te bireysel bir poliçenin sigortalı başına ortalama maliyeti €452 oldu (sigorta denetim kurumu ASF). Portekiz’deki sigortalar rehberimiz başlıca sigorta şirketlerini listeler.

Vergiler: Portekiz’de vergi mukimliği ve İtalya–Portekiz anlaşması

Herhangi bir 12 aylık dönemde, aralıksız veya aralıklı olarak Portekiz’de 183 günden fazla kalırsanız ya da orada tutmayı ve mutat ikametgâhınız olarak kullanmayı amaçladığınız bir konutunuz varsa, daha az gün kalmış olsanız bile Portekiz’de vergi mukimi olursunuz. Bu durumda, ülkede bulunduğunuz ilk günden itibaren vergi mukimi sayılırsınız ve önceki yıla ait IRS beyannamenizi her yıl 1 Nisan ile 30 Haziran arasında çevrim içi olarak verirsiniz. İkamet statünüzdeki değişikliği 60 gün içinde vergi dairesine bildirin.

İtalya’da vergi mukimi olmaktan çıktığınızda, vergi anlaşmasının izin verdiği ölçüde yalnızca İtalya kaynaklı geliriniz üzerinden vergilendirilirsiniz (bu gerçekleştiğinde).

İtalya’daki emekli maaşınız: Portekiz’de mi, İtalya’da mı vergilendirilir?

İtalya ve Portekiz, 14 Mayıs 1980’de Roma’da bir vergi anlaşması imzaladı; anlaşma 1983’ten beri yürürlükte. Emekli maaşları için net bir ayrım getiriyor:

• Özel sektörden alınan emekli maaşları (18. madde), geçmişte yapılan bir iş karşılığında ödeniyorsa yalnızca yaşadığınız ülkede vergilendirilir. Portekiz’de vergi mukimi olduktan sonra Portekiz, 2026’da emekli başına 4.587,09 € indirim uygulayarak bu maaşları diğer gelirlerinizle birlikte olağan IRS oranları üzerinden vergilendirir. Emekli maaşı vergi hesaplayıcımız tutarı hesaplar.
• Kamu hizmetinden alınan emekli maaşları (19. madde), İtalya Devleti, bir bölge veya yerel yönetim tarafından, doğrudan ya da fonları aracılığıyla, bu kurumlar için yapılan işler karşılığında ödeniyorsa yalnızca İtalya’da vergilendirilir. Ancak Portekiz’de yaşıyor ve Portekiz vatandaşıysanız yalnızca Portekiz vergilendirir. Bir kamu kuruluşunun ticari veya sınai faaliyetlerinde yapılan işler karşılığında ödenen emekli maaşı, özel sektör kuralına tabidir.

INPS, anlaşmayı uygulayana kadar İtalya vergisini kesmeye devam eder. Emekli maaşınızı yöneten INPS ofisine, EP-I formunu aslıyla birlikte posta yoluyla gönderin; gönderiye Portekiz vergi dairesinden alınmış vergi mukimliği belgenizi ve istenmesi hâlinde AIRE kaydınızı gösteren belgeyi ekleyin. Önceki yıllarda kesilen vergiler, talep üzerine Agenzia delle Entrate tarafından iade edilebilir.

NHR rejimi sona erdi: 2025’ten itibaren vergi mukimi olan hiç kimse bu rejimden yararlanamaz. Yerine geçen IFICI, uygun mesleklerden (araştırma, yükseköğretim, bazı şirketlerde yüksek nitelikli meslekler, yeni kurulan şirketler) elde edilen gelirleri 10 yıl boyunca %20 oranında vergilendirir. Yabancı gelirler için uygulanan muafiyet ise emekli maaşlarını kapsamaz.

Vergi avukatlarımız sorularınızı 40 dakikalık bir görüşmede yanıtlar (249 €), sertifikalı muhasebecilerimiz de Portekiz IRS beyannamenizi verir. IFICI mi, NHR mi? Seçeneklerinizi de değerlendiriyoruz.

Portekiz'de ev satın almak: emlak vergileri ve miras

Portekiz'de ev satın almak için bir NIF gerekir: satın alma vergileri bu numara üzerinden ödenir. Üç vergi uygulanır:

IMT ve damga vergisi, mülkün satış fiyatı veya vergiye tabi değeri (valor patrimonial tributário) üzerinden (hangisi daha yüksekse) hesaplanır ve damga vergisi tapu işleminden önce ödenir. Anakarada, sürekli yaşamak için satın aldığınız bir konut için 2026'da €106,346'ya kadar IMT ödemezsiniz; bu tutarın üzerinde oran, kademeli olarak %2'den %8'e yükselir, ardından €660,982 üzerindeki tutarlar için sabit %6, €1,150,853 üzerindeki tutarlar içinse %7.5 olur. İkinci bir konut için oran %1'den başlar. Madeira ve Azorlar'da IMT farklıdır.

IMI, 31 Aralık'ta konutun sahibi olan kişi tarafından her yıl, mülkün vergiye tabi değeri üzerinden ödenir: her belediye oranını %0.3 ile %0.45 arasında belirler. Vergi mayıs ayında veya tutar €100 ya da €500'ü aştığında iki ya da üç taksitte ödenir. Portekiz'de yabancı olarak ev satın alma, konut kredileri ve konut sigortası hakkındaki rehberlerimiz daha fazla bilgi sunar.

Miras: Portekiz damga vergisi ve İtalya veraset vergisi

Portekiz’de miras için, Portekiz’de bulunan varlıklar üzerinden %10 damga vergisi ödenir: bir ev, Portekiz’deki bir banka hesabındaki para veya orada tescil edilmiş bir araç. Eşiniz veya fiilî partneriniz, altsoy ve üstsoyunuz (çocuklar, torunlar, anne-babalar, büyükanne ve büyükbabalar) vergiden muaftır. Ölüm, ölüm ayını izleyen üçüncü ayın sonuna kadar vergi dairesine (Finanças) bildirilmelidir; bunun için her mirasçının Portekiz NIF’si olması gerekir: bkz. Portekiz’de mirasçıların yapması gerekenler.

İtalya’da veraset vergisi (imposta di successione), öldüğünüz sırada nerede yaşadığınıza bağlıdır:

• hâlâ İtalya’da ikamet ediyorsanız: yurt dışında bulunan varlıklar üzerinden yurt dışında ödenmiş vergi düşüldükten sonra, nerede bulunduğuna bakılmaksızın geride bıraktığınız her şey için, ancak bu varlıklara uygulanacak İtalya vergisi tutarına kadar;
• Portekiz’de yaşıyorsanız: yalnızca İtalya’da bulunanlar; örneğin İtalya’daki tapu kayıtlarında yer alan bir ev veya arazi, İtalyan şirketlerinin hisseleri ve tahvilleri ya da bir İtalyan bankasındaki para.

Vergi oranı mirasçıya bağlıdır: eş veya doğrudan akraba için %4 (çocuklar, torunlar, anne-babalar), her birinin aldığı €1 milyonun üzerindeki tutar üzerinden; kardeşler için €100,000 üzerindeki tutar üzerinden %6; diğer akrabalar için istisna olmaksızın %6; diğer herkes için %8. İtalya ile Portekiz arasında veraset vergisi anlaşması yoktur: aralarındaki anlaşma yalnızca gelir vergisini kapsar.

Mirasçılarınız, ölüm tarihinden itibaren 12 ay içinde İtalya veraset beyannamesini çevrim içi olarak verir; çevrim içi başvuru yapamıyorlarsa yurt dışından kâğıt üzerinde başvurabilirler. Her şey eşe ve doğrudan akrabalara kalıyorsa, toplam değeri €100,000 veya daha azsa ve taşınmaz içermiyorsa beyanname gerekmez. Lizbon’daki konsolosluk birimi vekâletnameler ile mirasın kabulü veya reddi işlemlerini yürütür; bir noter, mirasçılarınızın her ülkede ne kadar vergi ödeyeceğini size bildirebilir.

Portekiz’de araç kullanmak: İtalyan ehliyetiniz ve aracınız

İtalyan sürücü belgeniz, üzerinde belirtilen son kullanma tarihine kadar Portekiz’de geçerlidir ve bunu Portekiz sürücü belgesiyle değiştirmeniz isteğe bağlıdır. Ancak Portekiz’de yaşamaya başladıktan sonra 60 gün içinde IMT’ye kaydettirmeniz gerekir: işlem ücretsizdir ve kimliğiniz, Câmara Municipal kaydınız ve sürücü belgenizle birlikte bölgenizdeki IMT gişesinde yapılır. Daha sonra yenilemek veya kaybolması hâlinde yenisiyle değiştirmek için IMT’ye başvurursunuz.

Son kullanma tarihi olmayan eski bir sürücü belgesi, Portekiz’e yerleşmenizden itibaren iki yıl içinde Portekiz sürücü belgesiyle değiştirilmelidir.

İtalyan aracınızı getirmek

Araç İtalya’dan ayrılmadan önce, İtalyan araç sicilinden (PRA) ihracat amacıyla kaydını sildirin (radiazione per esportazione): 2020’den beri bu işlem aracın ihraç edilmesinden önce, son altı ay içinde geçilmiş bir araç muayenesinin (revisione) ardından yapılır ve araç daha sonra geçici plakalarla yola çıkar. Araç ülkeden ayrıldıktan sonra Lizbon’daki konsolosluk artık bu işlemi yürütmüyor.

İtalyan plakaları ziyaretçiler içindir: Portekiz’de yaşamaya başladıktan sonra aracınızın Portekiz plakası alması gerekir. Aracın gelişinden itibaren 20 iş günü içinde, muayene belgesi ve IMT’den alınmış teknik onayla birlikte Portal das Finanças üzerinden çevrim içi gümrük araç beyannamesi (DAV) sunmanız gerekir.

İkametgâhınızı taşıdığınız için 18 yaşından büyükseniz, İtalya’da en az altı ay yaşamışsanız ve taşınmadan önce araca en az altı ay boyunca İtalya’da sahip olmuş, aracı İtalya’da vergileri ödenmiş olarak satın almışsanız araç için araç vergisi (ISV) ödemezsiniz. Bu muafiyet için taşınmanızdan itibaren 12 ay içinde başvurun: muafiyet kişi başına bir aracı, on yılda bir kez kapsar. Araç Portekiz plakası aldıktan sonraki 12 ay boyunca aracı satamaz, kiralayamaz veya ödünç veremezsiniz. Aksi takdirde ISV, vergi tutarı belirlendikten sonraki 10 iş günü içinde ödenir.

IMT daha sonra tescil belgesini düzenler ve araç Conservatória do Registo Automóvel’da tescil edilir. Bundan sonra her yıl IUC adı verilen yol vergisini öder: 2027’de ekim ayında; tutar €500’ü aşıyorsa temmuz ve ekim aylarında. 2028’den itibaren nisan ayında; tutar €100’ü veya €500’ü aşıyorsa iki ya da üç taksitte ödenir. Bunun yerine Portekiz’den araç mı alacaksınız? Araç satın alma ve araç sigortası rehberlerimize göz atın.

Kalıcı ikamet ve Portekiz vatandaşlığı

Aralıksız beş yıl yasal ikametin ardından, artık çalışma veya maddi imkânlarla ilgili başka koşullar olmaksızın kalıcı ikamet hakkına sahip olursunuz. Yılda altı aya kadar olan yokluklar beş yıllık süreyi kesintiye uğratmaz; ciddi bir nedenle (hamilelik, hastalık, eğitim veya yurt dışında görevlendirilme) yapılan ve 12 aya kadar süren tek bir yokluk da süreyi kesintiye uğratmaz. Talep üzerine AIMA, 15 gün içinde kalıcı ikamet belgesi düzenler. Bu hakkı yalnızca aralıksız iki yıldan uzun süre ülkeden uzakta kalmanız hâlinde kaybedersiniz.

Yasal ikametin yedi yılını tamamladıktan sonra (Lei Orgânica 1/2026 uyarınca; önceki süre beş yıldı), Portekiz vatandaşlığına başvurabilirsiniz. Bu süreler dokuz yıllık dönem içinde kalıyorsa birleştirilebilir. Ayrıca bir sınavla veya belgeyle Portekiz dilini, kültürünü, tarihini ve ulusal simgelerini, vatandaşların hak ve yükümlülüklerini bildiğinizi kanıtlamanız; hukuk devletine bağlılığınızı beyan etmeniz, kendinizi geçindirebileceğinizi göstermeniz ve başvuruya engel teşkil eden bir mahkûmiyetinizin bulunmaması gerekir. Yeni sınavın ayrıntıları henüz yönetmelikle belirlenmemiştir.

İtalyan vatandaşlığınızı korursunuz: İtalyan hukukuna göre (Legge 91/1992, article 11), başka bir vatandaşlık edinen İtalyanlar İtalyan vatandaşlıklarını korur; Portekiz de vatandaşlığınızdan vazgeçmenizi istemez.

Portekiz'de İtalyan olarak yaşamak

Yalnız olmayacaksınız: AIMA'nın yıllık raporuna göre 2025'in sonunda Portekiz'de 42.418 İtalyan yaşıyordu. Bu, ülkedeki en büyük AB vatandaşı topluluğuydu ve o yıl İtalyanlara 6.578 oturum belgesi verildi.

Konsolosluk hizmetleri

İtalya Büyükelçiliğinin konsolosluk ofisi (Cancelleria consolare), Lizbon'da Calçada Conde de Pombeiro 24 adresindedir. Porto, Albufeira (Algarve), Funchal (Madeira) ve Ponta Delgada'da (Azorlar) fahri konsolosluklar bulunur. Pasaport ve kimlik kartı işlemleri Prenot@mi portalı üzerinden randevuyla yapılır; AIRE kaydınız ve adres değişiklikleriniz Fast It üzerinden gerçekleştirilir.

İtalyan okulları ve Istituto Italiano di Cultura

İtalya'nın Portekiz'de devlet okulu yoktur: yurt dışındaki yedi devlet okulu Addis Ababa, Atina, Barselona, Madrid, İstanbul, Paris ve Zürih'tedir. Lizbon'daki Istituto Italiano di Cultura, binası restore edilirken şimdilik Avenida Infante Santo'da hizmet veriyor. Burada Avrupa'nın A1'den C2'ye uzanan altı seviyesinde çevrim içi veya sınıfta İtalyanca ve Portekizce dersleri veriliyor. Ayrıca Biblioteca Tabucchi adlı bir İtalyan kütüphanesi bulunuyor.

Başka bir ülkeden mi taşınıyorsunuz? ABD, Birleşik Krallık, Kanada, Brezilya, Almanya, Fransa ve Hollanda'dan Portekiz'e taşınma rehberlerimize göz atın.

İtalya’ya kıyasla yaşam maliyeti ve yerleşilecek yerler

Fiyatlar İtalya’dan yaklaşık onda bir oranında daha düşük: 2025’te hane halkı tüketim fiyat düzeyi, 100 olan AB ortalamasına kıyasla Portekiz’de 86,6, İtalya’da 97,1’di (Eurostat). Portekiz’de ulusal asgari ücret vardır: yılda 14 kez ödenen aylık 920 €; 2026’da 12 aya yayıldığında aylık 1.073 € eder. İtalya’da ise asgari ücret yoktur (Eurostat). Yeni kira sözleşmelerindeki kiraların medyanı, 2026’nın ikinci çeyreğinde Portekiz’de m² başına 10,17 € oldu; bir yılda %10,2 artış kaydedildi: Büyük Lizbon’da 15,24 €, Algarve’de 11,56 € (INE).

Rehberlerimiz Lizbon, Porto, Algarve ve Madeira hakkında ayrıntılı bilgi sunar; ayrıca Portekiz’deki maaşları ve Portekiz’de emekliliğin maliyetlerini ele alır.

Nereye yerleşmeli: Lizbon, Porto, Algarve, Gümüş Sahil mi yoksa Madeira mı?

• Bölgelere göre:Lizbon bölgesi, Norte, Centro, Alentejo, Algarve, Madeira ve Azorlar ya da yedi bölgeye tek bakışta göz atın;
• Emeklilik için: Lagos ve Gümüş Sahil’den Coimbra, Madeira ve Porto’ya kadar emeklilik için en iyi yerler;
• Şehirlere göre:Lizbon, Braga, Aveiro, Leiria, Évora, Faro ve Funchal;
• Yaşam tarzına göre: sahilden dağlara, Portekiz’de yaşamak için en iyi yerler.

Sıkça sorulan sorular